Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,644 --> 00:00:04,079
Good afternoon, and welcome.
Today... Grown-up child prodigies.
2
00:00:04,080 --> 00:00:07,621
What were their lives
like as children?
3
00:00:07,622 --> 00:00:10,151
Joining us is soon Lee keun,
4
00:00:10,152 --> 00:00:11,614
concert violinist and composer,
5
00:00:11,615 --> 00:00:14,615
who wrote 17 symphonies
before the age of 8.
6
00:00:14,616 --> 00:00:16,614
Billy tishler, at age 15,
7
00:00:16,615 --> 00:00:21,229
the youngest person ever to
become world chess champion.
8
00:00:21,230 --> 00:00:22,613
Chris Reed, mathematical genius,
9
00:00:22,614 --> 00:00:24,132
joining us
by special arrangement
10
00:00:24,133 --> 00:00:26,134
with the Oakland
federal penitentiary.
11
00:00:26,135 --> 00:00:29,170
Now serving 3-5 years
for computer fraud.
12
00:00:29,171 --> 00:00:30,612
And Dr. Douglas howser,
13
00:00:30,613 --> 00:00:34,610
a 19-year-old surgical resident
at eastman medical center.
14
00:00:34,611 --> 00:00:37,115
Welcome to the show, everybody.
15
00:00:38,414 --> 00:00:40,120
Dr. howser,
let's begin with you.
16
00:00:40,121 --> 00:00:41,717
Why medicine?
17
00:00:41,718 --> 00:00:45,921
When I was 6, I had just recovered
from childhood leukemia,
18
00:00:45,922 --> 00:00:48,490
and I decided I wanted
to be a doctor,
19
00:00:48,491 --> 00:00:49,558
and I never looked back.
20
00:00:49,559 --> 00:00:51,827
I went to Princeton,
graduated when I was 10,
21
00:00:51,828 --> 00:00:54,063
then graduated from
med school at 14.
22
00:00:56,933 --> 00:00:59,668
Chris, what was
your childhood like?
23
00:00:59,669 --> 00:01:03,118
I was locked in a closet
till I was 11.
24
00:01:03,119 --> 00:01:06,121
Hey, it was a joke.
Lighten up, people.
25
00:01:06,122 --> 00:01:07,476
Interesting. Soon Lee?
26
00:01:07,477 --> 00:01:10,113
I practiced.
Every day I practiced.
27
00:01:10,114 --> 00:01:11,117
Thank you.
28
00:01:11,118 --> 00:01:14,750
Billy, you were a grand
master at age 10.
29
00:01:14,751 --> 00:01:18,787
You focused your genius
on only one thing... chess.
30
00:01:18,788 --> 00:01:20,118
Any regrets?
31
00:01:20,119 --> 00:01:23,118
King's knight to queen's
bishop 4, yumpolski, '72.
32
00:01:23,119 --> 00:01:25,118
I should've won that match,
33
00:01:25,119 --> 00:01:27,796
but the chair was very
uncomfortable.
34
00:01:27,797 --> 00:01:30,799
I asked for another one,
but they refused.
35
00:01:30,800 --> 00:01:33,802
It was all part of the plot.
36
00:01:33,803 --> 00:01:36,115
Now no matter what,
I bring my own chair.
37
00:01:36,116 --> 00:01:37,116
Equally interesting.
38
00:01:37,117 --> 00:01:39,116
Soon Lee,
what do you do for fun?
39
00:01:39,117 --> 00:01:41,114
I practice. Thank you.
40
00:01:41,115 --> 00:01:43,114
Dr. howser, some people believe
41
00:01:43,115 --> 00:01:45,647
that children
who are mental giants
42
00:01:45,648 --> 00:01:47,649
become emotionally
crippled adults.
43
00:01:47,650 --> 00:01:48,917
Would you care to respond?
44
00:01:48,918 --> 00:01:50,485
I don't have any
emotional problems.
45
00:01:50,486 --> 00:01:51,953
Yeah, right.
46
00:01:51,954 --> 00:01:54,119
My situation may be
a little different.
47
00:01:54,120 --> 00:01:57,359
I'll admit getting a medical
degree at such an early age
48
00:01:57,360 --> 00:01:59,620
may have downscaled
my social life,
49
00:01:59,621 --> 00:02:02,264
but now that I've
achieved certain goals,
50
00:02:02,265 --> 00:02:03,299
I plan on easing up
a little bit.
51
00:02:03,300 --> 00:02:06,569
I had the same delusions
of normalcy, too.
52
00:02:06,570 --> 00:02:10,072
The older you get,
the more obsessed you get.
53
00:02:10,073 --> 00:02:12,041
Bingo. That's ridiculous.
54
00:02:12,042 --> 00:02:14,944
Oh, come on, doctor,
you love being the best.
55
00:02:14,945 --> 00:02:17,513
Two things won't allow
you to let up...
56
00:02:17,514 --> 00:02:18,481
The world and your ego.
57
00:02:18,482 --> 00:02:20,416
What do you mean, the world?
58
00:02:20,417 --> 00:02:22,617
All of you.
You're never satisfied.
59
00:02:22,618 --> 00:02:25,955
If we don't sacrifice
everything to stay on top,
60
00:02:25,956 --> 00:02:28,615
you act as if we let you down.
61
00:02:28,616 --> 00:02:30,159
He's right!
62
00:02:30,160 --> 00:02:33,162
All day I hear,
"soon Lee must practice.
63
00:02:33,163 --> 00:02:35,615
Soon Lee must not
have boyfriend."
64
00:02:35,616 --> 00:02:37,099
Soon Lee fed up to here!
65
00:02:37,100 --> 00:02:40,069
Shut up. You're
giving me a headache.
66
00:02:40,070 --> 00:02:43,620
I thought geniuses were people
you were supposed to admire,
67
00:02:43,621 --> 00:02:46,620
but you all seem
a little crazy to me.
68
00:02:46,621 --> 00:02:49,044
I'm a very normal person.
69
00:02:49,045 --> 00:02:51,080
Shut up, doctor boy!
70
00:02:51,081 --> 00:02:53,048
You're no different than us.
71
00:02:53,049 --> 00:02:54,283
I'm very different.
72
00:02:54,284 --> 00:02:56,452
Come on, we're all lunatics.
73
00:02:56,453 --> 00:02:57,953
You're the lunatic.
74
00:02:57,954 --> 00:02:59,521
I'm a doctor.
75
00:02:59,522 --> 00:03:02,458
Like there's no such
thing as crazy doctors.
76
00:03:02,459 --> 00:03:03,618
I resent that remark.
77
00:03:03,619 --> 00:03:04,927
So beat me up.
78
00:03:04,928 --> 00:03:06,618
What's going on down there?
79
00:03:06,619 --> 00:03:09,613
Child prodigies...
Gifted or cursed?
80
00:03:09,614 --> 00:03:11,622
More when we come back.
81
00:04:33,904 --> 00:04:35,903
Night. Day.
82
00:04:35,904 --> 00:04:37,903
No. Morning.
83
00:04:37,904 --> 00:04:39,896
Mid... midmorning.
84
00:04:39,897 --> 00:04:41,899
Uh, dusk.
85
00:04:41,900 --> 00:04:43,642
Dawn.
86
00:04:43,643 --> 00:04:44,676
Predawn.
87
00:04:44,677 --> 00:04:45,903
Predusk.
88
00:04:45,904 --> 00:04:47,897
Day.
89
00:04:47,898 --> 00:04:49,648
That's good.
90
00:04:49,649 --> 00:04:51,902
O.K., let's see.
What's on a farm?
91
00:04:51,903 --> 00:04:54,686
There's, uh... There's a farmer.
92
00:04:54,687 --> 00:04:55,902
This is good.
93
00:04:55,903 --> 00:04:57,902
A farmer. Is he young?
94
00:04:57,903 --> 00:04:59,624
No, he's old.
95
00:04:59,625 --> 00:05:01,900
Yeah, he's old. McDonald.
96
00:05:01,901 --> 00:05:06,232
Yeah, old McDonald had a farm.
97
00:05:09,302 --> 00:05:11,570
Ee-i-ee-i-o.
98
00:05:14,307 --> 00:05:16,208
I need air.
99
00:06:12,798 --> 00:06:13,798
Vinnie?
100
00:06:13,799 --> 00:06:15,767
In here, doog!
101
00:06:15,768 --> 00:06:18,303
Did you get much writing done?
102
00:06:18,304 --> 00:06:19,771
Are you kidding?
103
00:06:19,772 --> 00:06:21,902
With an oven this filthy?
104
00:06:21,903 --> 00:06:24,609
I'm still distracted.
I'm still blocked.
105
00:06:24,610 --> 00:06:27,901
Getting out of that noisy
dorm room didn't help.
106
00:06:27,902 --> 00:06:30,782
You didn't have any problem
with your last script.
107
00:06:30,783 --> 00:06:32,584
Doog, it's obvious.
108
00:06:32,585 --> 00:06:34,519
On the day you're born,
109
00:06:34,520 --> 00:06:37,555
god bequeaths you a certain
number of scripts.
110
00:06:37,556 --> 00:06:40,359
Sadly, my number was one.
111
00:06:42,294 --> 00:06:43,728
Hello?
112
00:06:43,729 --> 00:06:47,599
You're looking more bored
with my problems than usual.
113
00:06:47,600 --> 00:06:50,802
Sorry. I guess I'm a
little distracted, too.
114
00:06:50,803 --> 00:06:53,371
It's that
Jenny Jones show again.
115
00:06:53,372 --> 00:06:56,474
There's so much about
life I don't understand.
116
00:06:56,475 --> 00:07:00,712
Maybe I do retreat into medicine
where I can feel superior.
117
00:07:00,713 --> 00:07:03,348
You are just a regular guy...
118
00:07:03,349 --> 00:07:06,351
You drive a car,
go out on dates.
119
00:07:06,352 --> 00:07:09,894
You're using an autopsy
report as a place mat.
120
00:07:09,895 --> 00:07:11,656
O.K., you know what?
121
00:07:11,657 --> 00:07:12,901
Maybe both of us
122
00:07:12,902 --> 00:07:16,901
need to get away from
our work for a while,
123
00:07:16,902 --> 00:07:18,630
seek inspiration elsewhere.
124
00:07:18,631 --> 00:07:20,898
Eureka! Give me this.
125
00:07:20,899 --> 00:07:23,701
Huh? Our guide
to broader horizons.
126
00:07:23,702 --> 00:07:25,303
The learning annex?
127
00:07:25,304 --> 00:07:26,900
We flip this baby open,
128
00:07:26,901 --> 00:07:30,442
the first class
we land on, we saddle up.
129
00:07:30,443 --> 00:07:31,896
What do you say?
130
00:07:31,897 --> 00:07:33,900
Yee-hah.
131
00:07:33,901 --> 00:07:35,548
Pow!
132
00:07:36,899 --> 00:07:39,517
"How to become a balloon artist.
133
00:07:39,518 --> 00:07:41,519
Taught by knuckles the clown."
134
00:07:41,520 --> 00:07:42,898
No.
135
00:07:42,899 --> 00:07:46,658
"Attain buns of steel
with Sebastian."
136
00:07:46,659 --> 00:07:48,899
I'd rather not.
137
00:07:48,900 --> 00:07:50,495
All right.
138
00:07:50,496 --> 00:07:53,832
"Acting... monologues
and scene study."
139
00:07:53,833 --> 00:07:56,835
No. I don't know
anything about acting.
140
00:07:56,836 --> 00:07:58,837
That's the point, isn't it?
141
00:07:58,838 --> 00:08:02,674
No. You're not making me
look like a fool.
142
00:08:02,675 --> 00:08:07,812
Now is the winter
of our discontent,
143
00:08:07,813 --> 00:08:12,284
made glorious summer
by this son of York.
144
00:08:14,253 --> 00:08:18,898
Grim-visaged war hath
smoothed his wrinkled...
145
00:08:18,899 --> 00:08:22,293
Doogie, I'm going
to stop you here.
146
00:08:22,294 --> 00:08:23,394
The hump?
147
00:08:23,395 --> 00:08:24,896
Forget the hump.
148
00:08:24,897 --> 00:08:27,398
What's going on
with Richard here?
149
00:08:27,399 --> 00:08:31,402
Shakespeare chose to give
Richard a hump and a limp.
150
00:08:31,403 --> 00:08:34,405
Some scholars think the hump
resulted from kyphoscoliosis.
151
00:08:34,406 --> 00:08:38,895
I posited that that condition
was owed to a cartilage defect
152
00:08:38,896 --> 00:08:42,480
which could affect his
speaking and breath patterns.
153
00:08:42,481 --> 00:08:45,483
I was thinking more
on an emotional level.
154
00:08:45,484 --> 00:08:48,899
Grab that chair and
try it again sitting down.
155
00:08:48,900 --> 00:08:50,899
Lose the hump.
156
00:08:50,900 --> 00:08:53,325
Oh, o.K.
157
00:08:59,331 --> 00:09:00,799
Ahem.
158
00:09:06,902 --> 00:09:09,508
Just the words.
159
00:09:15,899 --> 00:09:20,251
Now is the winter
of our discontent.
160
00:09:20,252 --> 00:09:21,319
Uh...
161
00:09:21,320 --> 00:09:22,754
Made, uh... I'm sorry.
162
00:09:22,755 --> 00:09:25,256
I'm really thrown
without the hump.
163
00:09:25,257 --> 00:09:28,226
I understand.
It's a very advanced piece.
164
00:09:28,227 --> 00:09:34,499
Next time try something a little
more simple, like a poem, o.K.?
165
00:09:34,500 --> 00:09:35,903
Who's next?
166
00:09:40,439 --> 00:09:42,775
Hey, it's not your fault,
it's the script.
167
00:09:47,313 --> 00:09:49,581
Oh, I'm going to do
Richard III, too.
168
00:09:49,582 --> 00:09:50,894
Anything you want to
share about the part?
169
00:09:50,895 --> 00:09:56,903
Richard thinks he deserves to
be getting all the things.
170
00:09:56,904 --> 00:09:59,903
York's getting, but can't
because of the way he looks.
171
00:09:59,904 --> 00:10:02,461
Whenever you're ready.
172
00:10:09,435 --> 00:10:13,304
Now is the winter
of our discontent,
173
00:10:13,305 --> 00:10:18,643
made glorious summer
by this son of York.
174
00:10:18,644 --> 00:10:22,903
Grim-visaged war hath
smoothed his wrinkled front,
175
00:10:22,904 --> 00:10:26,898
and now instead of
mounting barbed steeds
176
00:10:26,899 --> 00:10:30,655
to frighten the souls
of fearful adversaries,
177
00:10:30,656 --> 00:10:34,225
he capers nimbly
in a lady's chamber
178
00:10:34,226 --> 00:10:38,529
to the lascivious
pleasing of a lute.
179
00:10:38,530 --> 00:10:40,895
But I...
180
00:10:40,896 --> 00:10:44,335
That am not shaped
for sportive tricks,
181
00:10:44,336 --> 00:10:48,306
nor made to court an
amorous looking glass...
182
00:10:48,307 --> 00:10:50,898
I, that am rudely stamped
183
00:10:50,899 --> 00:10:53,544
and want love's majesty...
184
00:10:53,545 --> 00:10:57,898
I that am curtailed
of this fair proportion,
185
00:10:57,899 --> 00:11:01,719
cheated of feature
by dissembling nature,
186
00:11:01,720 --> 00:11:05,491
am determined to prove
a villain.
187
00:11:07,559 --> 00:11:08,899
That's about it.
188
00:11:08,900 --> 00:11:11,430
Where's the John?
189
00:11:19,606 --> 00:11:22,808
Yeah, acting is so
different for you.
190
00:11:22,809 --> 00:11:24,843
I mean, I'm glad you're
trying to be well-rounded.
191
00:11:24,844 --> 00:11:25,895
Trying to be well-rounded?
192
00:11:25,896 --> 00:11:26,903
I'm not well-rounded?
193
00:11:26,904 --> 00:11:29,548
No, no, no.
You're very well-rounded,
194
00:11:29,549 --> 00:11:33,652
I just meant that
this will make you even...
195
00:11:33,653 --> 00:11:34,653
Rounder.
196
00:11:34,654 --> 00:11:35,654
Vinnie.
197
00:11:35,655 --> 00:11:37,489
Smooth save, nurse Faber,
198
00:11:37,490 --> 00:11:39,899
smooth save. Yeah.
199
00:11:39,900 --> 00:11:43,462
I'll see you later.
200
00:11:43,463 --> 00:11:44,901
So what time are you
picking me up tonight?
201
00:11:44,902 --> 00:11:48,566
I'm not, vin.
I'm quitting the class.
202
00:11:49,067 --> 00:11:50,399
Why?
203
00:11:50,400 --> 00:11:52,400
What do you mean WHY?
I completely humiliated myself.
204
00:11:52,401 --> 00:11:54,071
I was terrible.
205
00:11:54,072 --> 00:11:56,073
Remember why we did this?
206
00:11:56,074 --> 00:11:58,042
It's not to be the best,
207
00:11:58,043 --> 00:11:59,399
but to broaden our horizons.
208
00:11:59,400 --> 00:12:01,399
You can learn from failure.
209
00:12:01,400 --> 00:12:03,399
I learned I don't like it.
210
00:12:03,400 --> 00:12:05,399
Be like Billy, the chess geek...
211
00:12:05,400 --> 00:12:08,398
Stick with the one
thing you do well,
212
00:12:08,399 --> 00:12:11,400
and soon you'll be wearing
the same underwear
213
00:12:11,401 --> 00:12:13,090
four days in a row.
214
00:12:13,091 --> 00:12:15,059
How do you do it?
215
00:12:15,060 --> 00:12:17,995
Sense memory. While
I was doing Richard,
216
00:12:17,996 --> 00:12:23,033
I thought about a time in my
life when I felt like he did.
217
00:12:23,034 --> 00:12:25,399
You'll have to
explain that one, vin.
218
00:12:25,400 --> 00:12:28,005
O.K. For my 8th birthday,
219
00:12:28,006 --> 00:12:31,400
my mother took me and
six kids to Disneyland.
220
00:12:31,401 --> 00:12:33,399
You were at Princeton.
221
00:12:33,400 --> 00:12:35,400
We were at space mountain.
222
00:12:35,401 --> 00:12:38,015
I chose as my copilot
223
00:12:38,016 --> 00:12:40,399
the physically precocious
suzi berlutti.
224
00:12:40,400 --> 00:12:43,399
We moved slowly toward
the boarding gate.
225
00:12:43,400 --> 00:12:45,398
Anticipation charged the air.
226
00:12:45,399 --> 00:12:49,398
Suddenly, I'm standing next
to that sign that reads,
227
00:12:49,399 --> 00:12:53,831
"passengers must be taller
than this sign to ride."
228
00:12:53,832 --> 00:12:55,394
I'm 2 inches short.
229
00:12:55,395 --> 00:12:58,302
Suzi goes into orbit
with Robbie tupperman.
230
00:12:58,303 --> 00:13:01,273
I'm left to ride the
teacups with my mother.
231
00:13:01,274 --> 00:13:05,010
I then am rudely stamped
and want love's majesty.
232
00:13:05,011 --> 00:13:06,399
I'm impressed.
233
00:13:06,400 --> 00:13:09,401
As well you should be.
234
00:13:09,402 --> 00:13:12,183
Thou speakest aright.
235
00:13:12,184 --> 00:13:15,320
I am that merry wanderer
of the night.
236
00:13:15,321 --> 00:13:18,056
I jest with oberon
and make him smile.
237
00:13:18,057 --> 00:13:21,396
When I, a fat bean fed
horse beguiled,
238
00:13:21,397 --> 00:13:23,696
made in the likeness
of a filly foe.
239
00:13:25,097 --> 00:13:27,198
I can't do this.
240
00:13:27,199 --> 00:13:29,902
Would you stop worrying?
You're gonna be fine.
241
00:13:31,137 --> 00:13:32,237
You picked a poem, right?
242
00:13:32,238 --> 00:13:33,395
Yeah.
243
00:13:33,396 --> 00:13:35,395
Good.
244
00:13:35,396 --> 00:13:36,708
Out of all the poems
you could have picked,
245
00:13:36,709 --> 00:13:38,403
you picked that one.
246
00:13:38,404 --> 00:13:40,396
So, obviously, it must
mean something to you,
247
00:13:40,397 --> 00:13:41,781
so just think about that.
248
00:13:44,402 --> 00:13:48,887
And waxen in their mirth,
and knees and swear,
249
00:13:48,888 --> 00:13:51,890
never a merrier moment
wasted there.
250
00:13:51,891 --> 00:13:54,926
That's much better,
Louis, thanks.
251
00:13:54,927 --> 00:13:56,995
Who's next?
252
00:13:56,996 --> 00:13:59,332
I guess I am.
253
00:14:02,868 --> 00:14:06,237
What are you going to be doing?
254
00:14:06,238 --> 00:14:09,398
Um, I'm going to be doing a poem
255
00:14:09,399 --> 00:14:11,776
lamenting the loss of childhood.
256
00:14:11,777 --> 00:14:13,337
What does childhood
mean to you, doogie?
257
00:14:15,047 --> 00:14:16,815
It means being a kid.
258
00:14:16,816 --> 00:14:19,400
What does that mean to you?
259
00:14:19,401 --> 00:14:23,154
It means not having
to worry about anything.
260
00:14:23,155 --> 00:14:25,402
So when you worry,
your childhood's over?
261
00:14:25,403 --> 00:14:27,403
Yeah, it just slips away.
262
00:14:27,404 --> 00:14:29,361
Grab it back.
263
00:14:29,362 --> 00:14:30,362
You can't.
264
00:14:30,363 --> 00:14:31,330
Yes, you can.
265
00:14:31,331 --> 00:14:32,731
Try harder, grab it back.
266
00:14:32,732 --> 00:14:34,265
You can't grab it back.
267
00:14:34,266 --> 00:14:35,400
You try and it keeps
slipping away,
268
00:14:35,401 --> 00:14:36,901
and keeps slipping away,
269
00:14:36,902 --> 00:14:38,136
and there's not a damn thing
you can do about it.
270
00:14:38,137 --> 00:14:40,306
Now, start the poem.
271
00:14:43,876 --> 00:14:45,394
Um...
272
00:14:45,395 --> 00:14:47,345
When I was a child,
273
00:14:47,346 --> 00:14:50,882
all my days were filled
with endless wonder.
274
00:14:50,883 --> 00:14:52,851
When I was a child,
275
00:14:52,852 --> 00:14:55,854
I would lie
on the dew-covered grass
276
00:14:55,855 --> 00:14:59,395
and search the vast
evening sky for falling stars.
277
00:14:59,396 --> 00:15:01,359
When I was a child,
278
00:15:01,360 --> 00:15:03,895
my friends and I would venture
279
00:15:03,896 --> 00:15:06,399
deep into the woods
280
00:15:06,400 --> 00:15:09,834
and tell tales
of the grim reaper...
281
00:15:09,835 --> 00:15:13,396
Who with sickle in hand...
282
00:15:13,397 --> 00:15:16,108
Icily searched
for his next victim.
283
00:15:17,977 --> 00:15:20,111
We weren't afraid.
284
00:15:20,112 --> 00:15:22,747
He came only for the old,
285
00:15:22,748 --> 00:15:24,183
not us.
286
00:15:26,399 --> 00:15:29,254
When I was a child,
287
00:15:29,255 --> 00:15:33,792
I would look to my
mother's arms for warmth
288
00:15:33,793 --> 00:15:36,962
and my father's eyes
for approval.
289
00:15:38,998 --> 00:15:40,403
When I was a child...
290
00:15:42,234 --> 00:15:44,394
I wondered...
291
00:15:44,395 --> 00:15:46,403
When will I be grown?
292
00:15:49,775 --> 00:15:52,278
Now I'm an adult,
and I wonder...
293
00:15:53,846 --> 00:15:57,216
Can I ever be a child again?
294
00:16:04,397 --> 00:16:06,958
Hello, look, ma, no hands.
295
00:16:06,959 --> 00:16:09,360
Oh, hi. Boy, you're gorgeous.
296
00:16:09,361 --> 00:16:10,401
I am happy tonight.
Are you happy tonight?
297
00:16:10,402 --> 00:16:12,263
Kind of.
298
00:16:12,264 --> 00:16:14,265
Do you want to kiss?
299
00:16:14,266 --> 00:16:15,402
O.K.
300
00:16:17,703 --> 00:16:19,037
Good one.
301
00:16:19,038 --> 00:16:22,073
Oh, my god.
302
00:16:22,074 --> 00:16:24,042
Howser, one minute
you're crying,
303
00:16:24,043 --> 00:16:27,078
the next minute you're
kissing strange women.
304
00:16:27,079 --> 00:16:28,079
What gives?
305
00:16:28,080 --> 00:16:31,115
Vincent, look upon me.
What do you see?
306
00:16:31,116 --> 00:16:32,401
A man set free.
307
00:16:32,402 --> 00:16:34,085
Free from what?
308
00:16:34,086 --> 00:16:36,400
I'm up there doing my poem,
309
00:16:36,401 --> 00:16:39,399
and I'm thinking
about what you said.
310
00:16:39,400 --> 00:16:44,062
I started thinking about this
trip I took with my parents
311
00:16:44,063 --> 00:16:48,400
the day after I found out
my leukemia had come back.
312
00:16:48,401 --> 00:16:51,002
We hopped a plane to Florida,
313
00:16:51,003 --> 00:16:54,005
and in four days,
we hit Disney world,
314
00:16:54,006 --> 00:16:57,041
the everglades, sea world,
the wiki watchee mermaids,
315
00:16:57,042 --> 00:16:59,344
Fred Rambo's monkey jungle,
316
00:16:59,345 --> 00:17:03,394
and then we flew home and
checked into the hospital.
317
00:17:03,395 --> 00:17:04,849
The leukemia went away,
318
00:17:04,850 --> 00:17:07,852
but what didn't go away
was this feeling
319
00:17:07,853 --> 00:17:11,398
that I had to hurry up
and do everything now.
320
00:17:11,399 --> 00:17:15,961
I guess I've been on a frightened
six-year-old's fast track ever since.
321
00:17:19,064 --> 00:17:21,396
What are you going
to do about it?
322
00:17:21,397 --> 00:17:24,003
The unthinkable.
323
00:17:28,401 --> 00:17:32,400
Rome! Thank you,
blessed index finger.
324
00:17:32,401 --> 00:17:35,401
I love Rome. I could
spend a year there.
325
00:17:35,402 --> 00:17:37,115
I just might.
326
00:17:37,116 --> 00:17:38,400
Katherine, he's decided.
327
00:17:38,401 --> 00:17:40,952
Don't look back, son.
You've earned this.
328
00:17:40,953 --> 00:17:41,954
So...
329
00:17:43,399 --> 00:17:45,397
I'm going to miss you.
330
00:17:45,398 --> 00:17:48,397
In Italy,
I'm a dime a dozen, doog.
331
00:17:48,398 --> 00:17:51,397
Guys like me
on every street corner.
332
00:17:51,398 --> 00:17:53,397
It'll be your worst nightmare.
333
00:17:53,398 --> 00:17:56,268
I'm really going to miss you.
334
00:17:58,337 --> 00:18:02,397
I know you fought hard
to get me on staff.
335
00:18:02,398 --> 00:18:05,977
I hope my resignation's
not a disappointment to you.
336
00:18:05,978 --> 00:18:07,946
Resignation?
No chance, Dr. howser.
337
00:18:07,947 --> 00:18:12,397
I'm thinking of this as an
open-ended leave of absence.
338
00:18:12,398 --> 00:18:15,988
I'm counting on you
to come back here.
339
00:18:16,855 --> 00:18:18,403
Thank you, Dr. canfield.
340
00:18:18,404 --> 00:18:20,403
You came here a child,
341
00:18:20,404 --> 00:18:21,404
you're leaving a man.
342
00:18:21,405 --> 00:18:24,397
And you're still in your teens.
343
00:18:24,398 --> 00:18:27,398
What must it be like to be you?
344
00:18:27,399 --> 00:18:31,397
That's what I'm trying
to figure out.
345
00:18:40,713 --> 00:18:44,015
Here he is...
The man of the hour.
346
00:18:44,016 --> 00:18:46,017
Goodbye, Dr. howser.
347
00:18:46,018 --> 00:18:47,819
Hello, more work.
348
00:18:47,820 --> 00:18:50,855
I'd do anything to go to Rome.
349
00:18:50,856 --> 00:18:52,824
Hey, send me a postcard.
350
00:18:52,825 --> 00:18:56,160
I'm starting to
miss you already.
351
00:18:56,161 --> 00:18:59,163
This must be so great
for your ego.
352
00:18:59,164 --> 00:19:00,933
Yeah, well...
353
00:19:02,167 --> 00:19:04,403
We need a hand over here!
354
00:19:04,404 --> 00:19:06,170
Clear the way!
355
00:19:06,171 --> 00:19:07,402
25-year-old male.
356
00:19:07,403 --> 00:19:09,173
Possible spinal cord injury.
357
00:19:09,174 --> 00:19:11,142
Put him in trauma "a."
358
00:19:11,143 --> 00:19:12,143
Diving accident.
359
00:19:12,144 --> 00:19:14,402
No sensation
in his lower extremities.
360
00:19:14,403 --> 00:19:16,403
Minimal movement in
upper extremities.
361
00:19:16,404 --> 00:19:17,404
Respiration 20.
362
00:19:17,405 --> 00:19:19,396
B.P. 90 over 60.
363
00:19:19,397 --> 00:19:23,354
Ready? And one, two, three.
364
00:19:23,355 --> 00:19:25,857
Looks like he's having
trouble breathing.
365
00:19:25,858 --> 00:19:29,360
Set up for an intubation.
He needs some blood.
366
00:19:29,361 --> 00:19:30,361
Right away.
367
00:19:30,362 --> 00:19:33,331
We'll have to ventilate him.
368
00:19:33,332 --> 00:19:34,403
Call inhalation therapy
for a respirator.
369
00:19:34,404 --> 00:19:36,200
Some mannitol, please.
Set up an I.V.
370
00:19:36,201 --> 00:19:37,201
Foley catheter?
371
00:19:37,202 --> 00:19:38,403
Yeah.
372
00:19:38,404 --> 00:19:40,838
He's looking a little cyanotic.
373
00:19:40,839 --> 00:19:42,874
All right, what's his pulse now?
374
00:19:42,875 --> 00:19:44,397
It's 84.
375
00:20:00,359 --> 00:20:04,029
So, how much are you
going to miss me?
376
00:20:33,398 --> 00:20:36,397
You should've worn that
motion-sickness patch.
377
00:20:36,398 --> 00:20:38,398
I thought you quit medicine.
378
00:20:38,399 --> 00:20:39,797
Fine.
379
00:20:39,798 --> 00:20:43,835
O.K., could you give me
something now to help me?
380
00:20:43,836 --> 00:20:45,104
Sure.
381
00:20:47,840 --> 00:20:51,042
Cute.
382
00:20:51,043 --> 00:20:53,711
Regardless of how this
looks, I feel wonderful.
383
00:20:53,712 --> 00:20:55,947
Well, you're wonderful to watch.
384
00:20:55,948 --> 00:20:58,950
This is the answer
to my problem.
385
00:20:58,951 --> 00:21:01,953
I got writer's block
'cause I lack grist
386
00:21:01,954 --> 00:21:04,021
for the screenwriters' mill.
387
00:21:04,022 --> 00:21:05,957
Hemingway said it all...
388
00:21:05,958 --> 00:21:10,397
You got to live life before
you can write about it.
389
00:21:10,398 --> 00:21:13,402
This will open a wealth
of experiences for me.
390
00:21:13,403 --> 00:21:17,396
My problem is,
I got nothing to say.
391
00:21:17,397 --> 00:21:19,737
Then why won't you shut up?
392
00:21:19,738 --> 00:21:23,307
I'm not going to take
that crap in Italy.
393
00:21:23,308 --> 00:21:25,077
I got people there.
394
00:21:25,127 --> 00:21:29,677
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof