Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,341 --> 00:00:12,574
Hey, man,
2
00:00:12,575 --> 00:00:14,643
put that stuff back!
3
00:00:14,644 --> 00:00:17,579
Everything you touch
you got to pay for.
4
00:00:17,580 --> 00:00:20,182
They charge $20 for an aspirin.
5
00:00:20,183 --> 00:00:21,583
Would you shut up?
6
00:00:21,584 --> 00:00:22,773
I checked it out.
7
00:00:22,774 --> 00:00:25,320
They got a free clinic here.
8
00:00:25,321 --> 00:00:26,321
Hello, gentlemen.
9
00:00:26,322 --> 00:00:27,770
I'm Dr. howser.
10
00:00:30,293 --> 00:00:33,228
Are you a fully accredited
physician?
11
00:00:33,229 --> 00:00:34,631
Yes, I am.
12
00:00:35,774 --> 00:00:38,667
No wonder this place is free.
13
00:00:38,668 --> 00:00:41,370
I'm going to, uh,
need your full name.
14
00:00:41,371 --> 00:00:44,306
Well, that's, uh,
blind Otis lemon.
15
00:00:44,307 --> 00:00:45,374
Lemon.
16
00:00:45,375 --> 00:00:47,771
Mr. lemon,
i may not have
17
00:00:47,772 --> 00:00:49,771
many years of
medical experience,
18
00:00:49,772 --> 00:00:52,771
but I'm going out
on a limb here...
19
00:00:52,772 --> 00:00:54,616
I don't think you're blind.
20
00:00:54,617 --> 00:00:55,717
Well, see,
21
00:00:55,718 --> 00:00:58,587
seeing's got nothing
to do with it.
22
00:00:58,588 --> 00:01:00,772
It's just something
they call me.
23
00:01:00,773 --> 00:01:03,225
Put it down...
Blind Otis lemon,
24
00:01:03,226 --> 00:01:05,661
the apple of a woman's eye.
25
00:01:05,662 --> 00:01:07,772
Tell me why you're here.
26
00:01:07,773 --> 00:01:11,466
He got a real bad sore
on his leg.
27
00:01:11,467 --> 00:01:12,770
He sure does.
28
00:01:12,771 --> 00:01:14,768
Too bad he's not here
29
00:01:14,769 --> 00:01:16,768
to tell you for himself.
30
00:01:16,769 --> 00:01:19,308
Where do you live,
Mr. lemon?
31
00:01:19,309 --> 00:01:20,475
Well, there's uh,
32
00:01:20,476 --> 00:01:21,773
no fixed address.
33
00:01:21,774 --> 00:01:24,346
I'm sort of
in between domiciles...
34
00:01:24,347 --> 00:01:25,447
He's homeless.
35
00:01:25,448 --> 00:01:27,773
I'm not homeless.
I'm just houseless.
36
00:01:27,774 --> 00:01:29,451
You're houseless, all right.
37
00:01:29,452 --> 00:01:31,286
You're also apartmentless,
38
00:01:31,287 --> 00:01:32,321
condominiumless,
39
00:01:32,322 --> 00:01:33,767
and it looks like
40
00:01:33,768 --> 00:01:36,224
you're about to be
shopping cartless.
41
00:01:36,225 --> 00:01:38,727
I can always transport my stuff
42
00:01:38,728 --> 00:01:40,562
in your
cardboard u-haul.
43
00:01:40,563 --> 00:01:42,597
Lie down for me, sir.
44
00:01:42,598 --> 00:01:44,132
Mr. lemon?
45
00:01:44,133 --> 00:01:47,102
You got to talk on my good side.
46
00:01:47,103 --> 00:01:49,772
Your leg's infected,
but we'll clean it up.
47
00:01:49,773 --> 00:01:52,574
How long have you
had trouble hearing?
48
00:01:52,575 --> 00:01:54,576
The right one's long gone,
49
00:01:54,577 --> 00:01:58,113
but I hear pretty good
out of this one.
50
00:01:58,114 --> 00:02:00,649
You ever experience
headaches or dizziness?
51
00:02:00,650 --> 00:02:01,617
Well, sometimes,
52
00:02:01,618 --> 00:02:03,685
but mostly I do fine.
53
00:02:03,686 --> 00:02:05,187
Um...
As a precaution,
54
00:02:05,188 --> 00:02:08,190
I'd like to admit you
for some tests,
55
00:02:08,191 --> 00:02:11,226
maybe have a specialist
look at your ear,
56
00:02:11,227 --> 00:02:12,769
and fix your leg.
57
00:02:12,770 --> 00:02:14,664
You mean stay overnight?
58
00:02:16,265 --> 00:02:18,300
Look, uh, i don't know.
59
00:02:18,301 --> 00:02:19,769
See, Joe here
60
00:02:19,770 --> 00:02:21,336
is useless without me.
61
00:02:21,337 --> 00:02:22,305
Useless?
62
00:02:22,306 --> 00:02:24,768
I'm on vacation without him.
63
00:02:24,769 --> 00:02:25,775
Ray.
64
00:02:25,776 --> 00:02:28,443
This gentlemen's
joining us this evening.
65
00:02:28,444 --> 00:02:29,773
I'll get him admitted.
66
00:02:29,774 --> 00:02:32,148
"Blind Otis lemon"?
67
00:02:33,649 --> 00:02:36,451
Are you theblind Otis lemon?
68
00:02:36,452 --> 00:02:37,772
Yeah, that's right.
69
00:02:37,773 --> 00:02:39,454
This is incredible, man.
70
00:02:39,455 --> 00:02:40,774
I'm your biggest fan!
71
00:02:40,775 --> 00:02:41,775
Yeah?
72
00:02:41,776 --> 00:02:42,775
Yeah!
73
00:02:42,776 --> 00:02:44,768
You know this guy?
74
00:02:44,769 --> 00:02:46,094
Are you kidding?
75
00:02:46,095 --> 00:02:47,629
This is blind Otis lemon,
76
00:02:47,630 --> 00:02:50,332
one of the greatest
blues players ever!
77
00:02:50,333 --> 00:02:52,634
I was with the high rollers.
78
00:02:52,635 --> 00:02:55,337
Now he's with the low rollers.
79
00:02:55,338 --> 00:02:58,373
The man practically
invented rock 'n' roll.
80
00:02:58,374 --> 00:02:59,242
Practically?
81
00:02:59,243 --> 00:03:00,342
I did.
82
00:03:00,343 --> 00:03:03,412
All the way from a to z,
83
00:03:03,413 --> 00:03:06,348
rock 'n' roll belongs to me.
84
00:03:06,349 --> 00:03:07,772
All right!
85
00:04:20,272 --> 00:04:21,690
So I tell him,
86
00:04:21,691 --> 00:04:24,093
"Mitch, a zit can't get that big
87
00:04:24,094 --> 00:04:25,828
"without exploding.
88
00:04:25,829 --> 00:04:28,197
Pop that sucker
before you put somebody's eye out."
89
00:04:28,198 --> 00:04:30,232
Exploding zits
are relatively rare,
90
00:04:30,233 --> 00:04:32,101
but it could happen.
91
00:04:32,102 --> 00:04:34,268
Lucky I caught it in time.
92
00:04:34,269 --> 00:04:35,274
Hi, mom.
93
00:04:35,275 --> 00:04:36,639
Hi, Mrs. h.
94
00:04:36,640 --> 00:04:37,806
Hi, guys.
95
00:04:37,807 --> 00:04:39,108
Have you ever heard
96
00:04:39,109 --> 00:04:41,273
of a blues singer named
blind Otis lemon?
97
00:04:41,274 --> 00:04:43,612
Well, sure.
When I was in college,
98
00:04:43,613 --> 00:04:46,274
I used to sing one of his songs,
99
00:04:46,275 --> 00:04:50,272
I got the down and dirty
cornbread blues.
100
00:04:51,154 --> 00:04:52,588
No offense, Mrs. h,
101
00:04:52,589 --> 00:04:55,271
but that's like
Julie Andrews singing James brown.
102
00:04:55,272 --> 00:04:57,860
Papa's got
a brand-new bag
103
00:04:57,861 --> 00:04:59,128
ow
104
00:04:59,129 --> 00:05:01,130
Anyway, today i admitted a guy
105
00:05:01,131 --> 00:05:03,165
who claimed to be Otis lemon.
106
00:05:03,166 --> 00:05:05,668
Ray says
he influenced everyone...
107
00:05:05,669 --> 00:05:08,671
The Beatles, Elvis,
the rolling stones...
108
00:05:08,672 --> 00:05:11,140
Raymond kept going on and on.
109
00:05:11,141 --> 00:05:12,608
No kidding?
110
00:05:12,609 --> 00:05:15,110
The guy's a living legend
or something?
111
00:05:15,111 --> 00:05:16,612
Yeah.
According to Raymond,
112
00:05:16,613 --> 00:05:19,114
he's the original
hoochie-coochie man.
113
00:05:19,115 --> 00:05:21,116
I think Otis lemon
supposedly died...
114
00:05:21,117 --> 00:05:23,118
God, what?
20 years ago.
115
00:05:23,119 --> 00:05:25,120
So he's a dead living legend.
116
00:05:25,121 --> 00:05:26,622
Lots of homeless people
117
00:05:26,623 --> 00:05:28,123
claim to be other people.
118
00:05:28,124 --> 00:05:31,126
Last week
it was Abraham Lincoln.
119
00:05:31,127 --> 00:05:32,628
You're kidding?
120
00:05:32,629 --> 00:05:35,631
He tried to emancipate
Raymond three times.
121
00:05:35,632 --> 00:05:37,633
I think it would be nice
122
00:05:37,634 --> 00:05:40,269
to know Otis is still alive.
123
00:05:43,274 --> 00:05:44,276
Don't feed me
124
00:05:44,277 --> 00:05:46,175
no more cornbread
125
00:05:46,176 --> 00:05:47,910
I got
126
00:05:47,911 --> 00:05:49,678
meat on my mind
127
00:05:49,679 --> 00:05:52,275
Give it a rest, big mama.
128
00:05:53,270 --> 00:05:54,584
Thanks.
129
00:06:02,859 --> 00:06:04,270
Jimi Hendrix played that.
130
00:06:04,271 --> 00:06:06,271
Hendrix stole that from you?
131
00:06:06,272 --> 00:06:07,271
Nah.
132
00:06:07,272 --> 00:06:09,270
Hendrix stole that
from leadbelly.
133
00:06:09,271 --> 00:06:11,268
Leadbelly stole that from me.
134
00:06:11,269 --> 00:06:14,268
So why do they
call you blind Otis?
135
00:06:14,269 --> 00:06:17,267
Something to do with
the way you play?
136
00:06:17,268 --> 00:06:20,743
Nah. Truth is
it's on account of my driving.
137
00:06:20,744 --> 00:06:22,945
After a gig in Memphis,
138
00:06:22,946 --> 00:06:25,647
I ran smack into this tree...
139
00:06:25,648 --> 00:06:26,616
Splot!
140
00:06:26,617 --> 00:06:29,268
And that's when our bass man,
141
00:06:29,269 --> 00:06:30,953
toothless Leroy Lewis,
142
00:06:30,954 --> 00:06:34,089
started calling me blind Otis.
143
00:06:34,090 --> 00:06:37,594
That's when i
started calling him toothless Lewis.
144
00:06:38,728 --> 00:06:39,828
Oh, man.
145
00:06:39,829 --> 00:06:41,730
You should've
never stopped playing.
146
00:06:41,731 --> 00:06:43,065
You were the best.
147
00:06:43,066 --> 00:06:44,933
It's the same old story.
148
00:06:44,934 --> 00:06:47,936
I thought I had to
drink a lot of booze
149
00:06:47,937 --> 00:06:50,172
to play them blues.
150
00:06:50,173 --> 00:06:53,272
I guess it made me an alcoholic,
151
00:06:53,273 --> 00:06:57,579
only back then
they called you a drunk.
152
00:06:57,580 --> 00:06:59,275
I started missing gigs,
153
00:06:59,276 --> 00:07:01,984
disappearing
for weeks at a time.
154
00:07:01,985 --> 00:07:05,267
Soon, most people
thought I died,
155
00:07:05,268 --> 00:07:07,267
including
an ex-girlfriend
156
00:07:07,268 --> 00:07:11,226
who was tracking me down
to put a hurt on me,
157
00:07:11,227 --> 00:07:13,195
so it wasn't all bad.
158
00:07:13,196 --> 00:07:15,275
Do you still, um...
159
00:07:15,276 --> 00:07:17,272
I don't drink no more.
160
00:07:17,273 --> 00:07:18,901
I'm into clean living now.
161
00:07:18,902 --> 00:07:21,274
Never stop playing.
Blues is happening.
162
00:07:21,275 --> 00:07:25,207
Hey, I know a guy
with a club downtown.
163
00:07:25,208 --> 00:07:28,273
The audience would say,
"blind Otis who?"
164
00:07:28,274 --> 00:07:29,845
No way!
165
00:07:29,846 --> 00:07:32,275
As soon as you're out,
I'll take you there.
166
00:07:32,276 --> 00:07:35,818
It would be good to play again.
167
00:07:35,819 --> 00:07:37,273
Mmm.
168
00:07:43,993 --> 00:07:46,268
Blind Otis lemon,
169
00:07:46,269 --> 00:07:50,066
back making sweet lemonade.
170
00:07:56,271 --> 00:07:59,107
I'll confirm your suspicion,
Dr. howser.
171
00:07:59,108 --> 00:08:01,273
100% loss of hearing
in the right ear.
172
00:08:01,274 --> 00:08:02,678
The cause?
173
00:08:02,679 --> 00:08:04,272
The scarring suggests
chronic infection,
174
00:08:04,273 --> 00:08:05,948
probably since childhood.
175
00:08:05,949 --> 00:08:06,916
Exactly.
176
00:08:06,917 --> 00:08:09,117
Inoperable and unassistable.
177
00:08:09,118 --> 00:08:11,119
What about the left?
178
00:08:11,120 --> 00:08:12,272
Well...
179
00:08:12,273 --> 00:08:15,273
There's, uh...
Acoustic neuroma.
180
00:08:15,274 --> 00:08:17,092
Very good, doctor.
181
00:08:17,093 --> 00:08:18,927
The tumor's quite large.
182
00:08:18,928 --> 00:08:20,896
This could become
life-threatening.
183
00:08:20,897 --> 00:08:23,899
Unfortunately,
the removal of such a tumor
184
00:08:23,900 --> 00:08:26,902
usually results
in a total loss of hearing.
185
00:08:26,903 --> 00:08:30,906
You have another alternative?
186
00:08:30,907 --> 00:08:34,676
So when do we do it?
187
00:08:34,677 --> 00:08:36,111
We, Dr. howser?
188
00:08:36,112 --> 00:08:37,746
How did I know
189
00:08:37,747 --> 00:08:40,816
that when you
innocently asked for my opinion
190
00:08:40,817 --> 00:08:42,584
a "we" would somehow evolve?
191
00:08:42,585 --> 00:08:45,087
Because you're
the best there is.
192
00:08:45,088 --> 00:08:48,090
If anyone will save
his hearing, it's you.
193
00:08:48,091 --> 00:08:50,270
I read about
your work...
194
00:08:50,271 --> 00:08:52,270
You're out of your league.
195
00:08:52,271 --> 00:08:54,863
I've been seduced by the best.
196
00:08:54,864 --> 00:08:56,273
Besides, I'm booked solid.
197
00:08:56,274 --> 00:08:59,267
No, it's ok.
No need to explain.
198
00:08:59,268 --> 00:09:00,669
I'll find someone else...
199
00:09:00,670 --> 00:09:02,571
I hope.
200
00:09:02,572 --> 00:09:04,272
It's just that, well,
201
00:09:04,273 --> 00:09:05,974
this guy's homeless.
202
00:09:05,975 --> 00:09:08,274
We'll just have to release him,
203
00:09:08,275 --> 00:09:11,269
and we'll probably
never see him again.
204
00:09:11,270 --> 00:09:13,849
But, hey, you can't
save everybody.
205
00:09:13,850 --> 00:09:15,150
All right. All right.
206
00:09:15,151 --> 00:09:17,152
Have him prepped and ready
207
00:09:17,153 --> 00:09:19,155
at 7:30 A.M. tomorrow.
Sharp.
208
00:09:23,271 --> 00:09:26,628
You mean
i ain't going to hear nothing?
209
00:09:26,629 --> 00:09:28,096
Uh, that's very likely,
210
00:09:28,097 --> 00:09:30,275
but Dr. stoessl's
the best around.
211
00:09:32,273 --> 00:09:35,272
It's been nice
knowing you, little doc.
212
00:09:35,273 --> 00:09:36,905
Otis, this tumor's large.
213
00:09:36,906 --> 00:09:40,575
With this operation,
you may prolong your life.
214
00:09:40,576 --> 00:09:44,079
I'm 71, broke,
and on the streets.
215
00:09:44,080 --> 00:09:46,581
Maybe I don't want
no prolonging.
216
00:09:46,582 --> 00:09:48,083
I don't believe that.
217
00:09:48,084 --> 00:09:50,752
I don't believe you're someone
218
00:09:50,753 --> 00:09:52,220
who's given up.
219
00:09:52,221 --> 00:09:55,123
I got two things
that keep me going...
220
00:09:55,124 --> 00:09:56,274
Listening to music
221
00:09:56,275 --> 00:09:57,993
fussing with Joe.
222
00:09:57,994 --> 00:09:59,962
You'd take that from me?
223
00:09:59,963 --> 00:10:02,798
It's not the end of the world.
224
00:10:02,799 --> 00:10:04,275
You just don't get it.
225
00:10:04,276 --> 00:10:07,273
Me and Joe look out
for each other.
226
00:10:07,274 --> 00:10:08,904
We take turns sleeping.
227
00:10:08,905 --> 00:10:11,606
If I can't hear
somebody sneaking up,
228
00:10:11,607 --> 00:10:12,975
what good am I?
229
00:10:12,976 --> 00:10:14,743
I might as well give up.
230
00:10:14,744 --> 00:10:18,213
Look, I'm just
a 17-year-old white boy
231
00:10:18,214 --> 00:10:19,681
who lives in brentwood.
232
00:10:19,682 --> 00:10:21,717
I don't know the streets.
233
00:10:21,718 --> 00:10:23,185
All I know is,
234
00:10:23,186 --> 00:10:25,187
you've got a close friend
235
00:10:25,188 --> 00:10:27,189
and I've got an operation
236
00:10:27,190 --> 00:10:29,191
that may save your life.
237
00:10:29,192 --> 00:10:32,160
You don't give up,
that's for sure.
238
00:10:32,161 --> 00:10:33,930
Otis, don't quit.
239
00:10:41,271 --> 00:10:42,772
Well...
240
00:10:44,974 --> 00:10:47,275
I guess a deaf Otis lemon
241
00:10:47,276 --> 00:10:48,778
is better than a...
242
00:10:49,679 --> 00:10:51,748
Dead Otis lemon.
243
00:10:54,917 --> 00:10:56,952
I've got surgery
scheduled for the morning.
244
00:10:56,953 --> 00:11:00,822
Well, ray, I can't play
if I can't hear.
245
00:11:00,823 --> 00:11:03,158
We'll do it tonight.
246
00:11:03,159 --> 00:11:04,267
Do what tonight?
247
00:11:04,268 --> 00:11:07,095
Otis is playing
tonight downtown.
248
00:11:07,096 --> 00:11:08,597
Sort of a comeback.
249
00:11:08,598 --> 00:11:10,032
Come with us.
250
00:11:10,033 --> 00:11:11,273
We'll bring the girls.
251
00:11:11,274 --> 00:11:14,268
Otis has surgery
tomorrow morning.
252
00:11:14,269 --> 00:11:15,837
So one aspirin,
253
00:11:15,838 --> 00:11:18,774
one drink of alcohol,
one bite of food,
254
00:11:18,775 --> 00:11:21,076
and the surgery is history.
255
00:11:21,077 --> 00:11:22,270
Dr. howser,
256
00:11:22,271 --> 00:11:23,912
report to pediatrics.
257
00:11:23,913 --> 00:11:25,947
I got to go.
Sorry, Otis.
258
00:11:25,948 --> 00:11:26,948
But, doog...
259
00:11:26,949 --> 00:11:28,276
No buts, Vinnie.
260
00:11:30,887 --> 00:11:33,088
How can you do this?
261
00:11:33,089 --> 00:11:35,270
This could be his last chance.
262
00:11:35,271 --> 00:11:38,093
I don't know Otis
really is Otis.
263
00:11:38,094 --> 00:11:39,227
What if he is?
264
00:11:39,228 --> 00:11:41,730
Even so, he's
a 71-year-old man
265
00:11:41,731 --> 00:11:43,765
who's having surgery
in the morning.
266
00:11:43,766 --> 00:11:46,769
He needs rest.
I say he's grounded.
267
00:11:53,910 --> 00:11:57,146
Will the neurosurgeon on call
please report to E.R.?
268
00:12:37,773 --> 00:12:40,773
That was so easy, it's a crime.
269
00:12:40,774 --> 00:12:41,776
Ahem!
270
00:12:41,777 --> 00:12:45,097
We could have snuck
the pointer sisters out.
271
00:12:45,098 --> 00:12:46,098
Vinnie! Ahem!
272
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
Vinnie! Ahem!
273
00:12:53,774 --> 00:12:57,209
Oh, dad!
274
00:12:57,210 --> 00:12:58,377
Vinnie.
275
00:12:58,378 --> 00:12:59,771
Vinnie!
276
00:13:02,771 --> 00:13:06,185
He's dead.
277
00:13:07,773 --> 00:13:11,090
He just got back from Florida.
278
00:13:27,769 --> 00:13:30,772
Hurry up! I'm tired
of being dead.
279
00:13:30,773 --> 00:13:34,379
Don't worry about it.
We're almost there. Just act stiff.
280
00:13:34,380 --> 00:13:35,770
Shh.
281
00:13:35,771 --> 00:13:37,083
Go.
282
00:13:40,653 --> 00:13:42,554
Ohh.
283
00:13:42,555 --> 00:13:44,589
Ooh, yeah.
284
00:13:44,590 --> 00:13:47,092
Oh, yeah.
285
00:13:48,093 --> 00:13:50,628
Oh, that's good.
286
00:13:50,629 --> 00:13:53,768
I'm glad you're
enjoying yourself, Mr. lemon.
287
00:13:53,769 --> 00:13:55,700
You got any cotton swabs?
288
00:13:55,701 --> 00:13:59,769
I mean, you know,
a sponge bath ain't completely satisfying
289
00:13:59,770 --> 00:14:03,307
without cotton swabs.
290
00:14:03,308 --> 00:14:04,308
Mmm.
291
00:14:04,309 --> 00:14:06,478
Hello, Mr. lemon.
292
00:14:08,714 --> 00:14:10,767
Oh, I thought you were gone.
293
00:14:10,768 --> 00:14:14,518
Now I'm back and you
have something to tell me.
294
00:14:14,519 --> 00:14:15,773
Ladies and gentlemen,
295
00:14:15,774 --> 00:14:19,623
Elvis has left the building.
296
00:14:19,624 --> 00:14:21,592
Nurse, would you excuse us?
297
00:14:21,593 --> 00:14:23,361
Certainly, doctor.
298
00:14:24,777 --> 00:14:27,531
Oh, nurse, nurse, nurse,
when you come back,
299
00:14:27,532 --> 00:14:29,772
could you bring me
some water, please?
300
00:14:29,773 --> 00:14:31,670
I like it tepid.
301
00:14:36,772 --> 00:14:38,342
Where is Otis?
302
00:14:38,343 --> 00:14:41,378
You're asking me
to betray a sacred trust
303
00:14:41,379 --> 00:14:43,280
between best friends.
304
00:14:43,281 --> 00:14:45,216
Which you will do
if you want that sponge bath.
305
00:14:45,217 --> 00:14:47,252
He went to Jimmy's downtown.
306
00:15:00,632 --> 00:15:02,466
Hey, baby, how you doing?
307
00:15:02,467 --> 00:15:04,136
- Hey.
- Hey, what's up?
308
00:15:10,575 --> 00:15:13,544
Smells like a juke joint.
309
00:15:13,545 --> 00:15:16,080
Stale beer, old cigarettes,
310
00:15:16,081 --> 00:15:18,082
sweaty women.
311
00:15:18,083 --> 00:15:19,770
Man, that's good.
312
00:15:19,771 --> 00:15:21,768
Hey, there's Jimmy.
313
00:15:23,321 --> 00:15:24,588
Otis!
314
00:15:24,589 --> 00:15:25,776
Busted.
315
00:15:25,777 --> 00:15:28,292
Otis, we're going
back to the hospital.
316
00:15:28,293 --> 00:15:29,627
Let him play, doogie.
317
00:15:29,628 --> 00:15:31,162
What are you doing?
318
00:15:31,163 --> 00:15:32,774
You could lose your job.
319
00:15:32,775 --> 00:15:34,532
I'll take that chance.
320
00:15:34,533 --> 00:15:36,433
It's worth it to us.
321
00:15:36,434 --> 00:15:39,370
Doog, he was with us
the whole time.
322
00:15:39,371 --> 00:15:42,373
He didn't take aspirin,
had no food or drink.
323
00:15:42,374 --> 00:15:45,409
Good. Now let's
get him to the hospital.
324
00:15:45,410 --> 00:15:46,769
Look, little doc.
325
00:15:46,770 --> 00:15:49,280
I'm an old man.
326
00:15:49,281 --> 00:15:53,317
I squandered
the best part of my life on drink.
327
00:15:53,318 --> 00:15:55,769
If I can never hear again,
328
00:15:55,770 --> 00:15:57,768
I can never play again.
329
00:15:57,769 --> 00:16:01,771
I need
this chance to find that part of me
330
00:16:01,772 --> 00:16:04,529
I used to be proud of.
331
00:16:13,471 --> 00:16:15,273
One song.
332
00:16:21,770 --> 00:16:24,773
No way I am going to put
this old man on stage.
333
00:16:24,774 --> 00:16:28,485
Jimmy,
this old man really is blind Otis lemon.
334
00:16:28,486 --> 00:16:31,522
Everybody knows
Otis lemon died in '68.
335
00:16:31,523 --> 00:16:33,773
Look, if I died in '68,
336
00:16:33,774 --> 00:16:37,776
how could I be
standing here talking to you now?
337
00:16:37,777 --> 00:16:40,598
I saw Otis play in mobile
338
00:16:40,599 --> 00:16:42,566
in the summer of '58.
339
00:16:42,567 --> 00:16:45,336
You don't even look like him.
340
00:16:45,337 --> 00:16:46,770
Summer of '58?
341
00:16:46,771 --> 00:16:48,775
That would have to be Wilma's.
342
00:16:48,776 --> 00:16:51,774
Yeah, that's the place.
343
00:16:51,775 --> 00:16:54,078
Only played there one night.
344
00:16:54,079 --> 00:16:55,145
I know.
345
00:16:55,146 --> 00:16:57,181
Right after our last set,
346
00:16:57,182 --> 00:16:59,717
I was eating some ribs,
347
00:16:59,718 --> 00:17:02,767
and all of a sudden
Wilma stuck me
348
00:17:02,768 --> 00:17:04,388
with a barbecue fork
349
00:17:04,389 --> 00:17:08,767
'cause I was flirting
with that barmaid Ruby instead of her.
350
00:17:08,768 --> 00:17:09,776
Ain't that some nerve?
351
00:17:09,777 --> 00:17:11,562
I don't know.
352
00:17:11,563 --> 00:17:14,776
Any fool
could stick himself with a barbecue fork.
353
00:17:14,777 --> 00:17:19,069
Maybe he isn't
blind Otis, but what if he is?
354
00:17:19,070 --> 00:17:21,767
You would blow
a lifetime opportunity.
355
00:17:21,768 --> 00:17:24,242
Come on, Jimmy.
Have a little faith.
356
00:17:26,777 --> 00:17:28,712
You got five minutes.
357
00:17:28,713 --> 00:17:29,768
That's it.
358
00:17:29,769 --> 00:17:31,448
Good luck, Otis.
359
00:17:31,449 --> 00:17:32,773
Good luck, buddy.
360
00:17:32,774 --> 00:17:34,585
It's not a matter of luck.
361
00:17:34,586 --> 00:17:36,771
It's a matter
of divine intervention.
362
00:17:59,477 --> 00:18:02,113
This better not be a joke.
363
00:18:14,659 --> 00:18:16,393
Anybody got a bottleneck?
364
00:18:16,394 --> 00:18:17,461
Sure.
365
00:18:17,462 --> 00:18:18,771
Thanks, man.
366
00:18:32,477 --> 00:18:35,547
They call it
stormy Monday
367
00:18:37,482 --> 00:18:41,319
but Tuesday
is just as bad
368
00:18:45,557 --> 00:18:47,725
they call it
stormy Monday...
369
00:18:47,726 --> 00:18:53,397
My god, it is blind Otis lemon.
370
00:18:53,398 --> 00:18:55,299
Arthur!
371
00:18:55,300 --> 00:18:57,168
Raise the price of the drinks!
372
00:18:59,237 --> 00:19:02,072
Wednesday
is worse, baby
373
00:19:02,073 --> 00:19:10,073
and o-o-oh, Thursday
is oh, oh, so sad
374
00:19:12,772 --> 00:19:14,118
got my mojo working
375
00:19:14,119 --> 00:19:18,355
got, got, got
my mojo working
376
00:19:18,356 --> 00:19:19,773
got my mojo working
377
00:19:19,774 --> 00:19:21,776
got my mojo working
378
00:19:21,777 --> 00:19:23,727
got my mojo working
379
00:19:23,728 --> 00:19:25,768
got my mojo working
380
00:19:25,769 --> 00:19:27,564
got my mojo working
381
00:19:27,565 --> 00:19:29,566
got my mojo working
382
00:19:29,567 --> 00:19:32,770
but it just
don't work on you
383
00:19:35,273 --> 00:19:37,772
got a gypsy woman
384
00:19:37,773 --> 00:19:40,612
giving me advice
385
00:19:42,714 --> 00:19:45,516
got a gypsy woman
386
00:19:45,517 --> 00:19:47,685
giving me advice
387
00:19:50,455 --> 00:19:52,556
got a whole lot
of tricks
388
00:19:52,557 --> 00:19:56,628
keeping here on ice
389
00:19:57,773 --> 00:19:59,770
got my mojo working
390
00:19:59,771 --> 00:20:01,532
got my mojo working
391
00:20:01,533 --> 00:20:03,734
got my mojo working
392
00:20:03,735 --> 00:20:05,436
got my mojo working
393
00:20:05,437 --> 00:20:07,237
got my mojo working
394
00:20:07,238 --> 00:20:09,106
got my mojo working
395
00:20:09,107 --> 00:20:11,175
got my mojo working
396
00:20:11,176 --> 00:20:13,110
got my mojo working
397
00:20:13,111 --> 00:20:15,245
got my mojo working
398
00:20:15,246 --> 00:20:20,517
but it just don't work
on you
399
00:20:20,518 --> 00:20:24,521
no, no, no
400
00:20:24,522 --> 00:20:26,324
whoo
401
00:20:38,103 --> 00:20:39,570
Can you hear me?
402
00:20:39,571 --> 00:20:41,639
Oh, come on,
listen hard, o...
403
00:20:50,769 --> 00:20:52,776
Come on, Otis. Listen hard.
404
00:20:52,777 --> 00:20:55,219
Come on, man, hear me.
405
00:20:55,220 --> 00:20:58,088
You couldn't hear
with that bandage, either.
406
00:20:58,089 --> 00:21:01,458
Oh, come on, Otis,
come on, say something.
407
00:21:01,459 --> 00:21:02,459
Talk.
408
00:21:02,460 --> 00:21:04,294
Joe, will you shut up?
409
00:21:04,295 --> 00:21:06,664
Oh, lord, thank you.
410
00:21:09,775 --> 00:21:11,774
O.K., all right.
411
00:21:11,775 --> 00:21:15,672
Next, you're going
to want to pucker up.
412
00:21:15,673 --> 00:21:18,772
We'll observe you,
then release you.
413
00:21:18,773 --> 00:21:21,278
Can't I get out by Friday?
414
00:21:21,279 --> 00:21:24,648
We didn't know you had
a pressing engagement.
415
00:21:24,649 --> 00:21:26,650
It's not a pressing engagement,
416
00:21:26,651 --> 00:21:28,352
it's a gig.
417
00:21:28,353 --> 00:21:30,773
Jimmy begged me
to play his club.
418
00:21:30,774 --> 00:21:32,772
Ooh, you got a job?
419
00:21:32,773 --> 00:21:34,658
Three nights a week.
420
00:21:34,659 --> 00:21:36,293
And good money, too!
421
00:21:36,294 --> 00:21:39,463
All right, we're with
the high rollers now.
422
00:21:39,464 --> 00:21:41,773
Me and you all the way.
423
00:21:41,774 --> 00:21:44,201
Remember our slogan?
424
00:21:44,202 --> 00:21:45,502
New shoes
425
00:21:45,503 --> 00:21:46,775
or no shoes
426
00:21:46,776 --> 00:21:48,238
new blues
427
00:21:48,239 --> 00:21:49,306
or no blues
428
00:21:49,307 --> 00:21:50,674
penthouse
429
00:21:50,675 --> 00:21:51,769
or no house
430
00:21:51,770 --> 00:21:54,774
side by side
431
00:21:54,775 --> 00:21:56,769
by side
432
00:21:59,770 --> 00:22:01,085
Thank you.
433
00:22:01,135 --> 00:22:05,685
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof