Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,224 --> 00:00:05,366
O.K. That'll be
four Italian hoagies...
2
00:00:06,223 --> 00:00:09,198
Two bags of chips,
two cherry slurpees,
3
00:00:09,223 --> 00:00:12,598
and a carton
of Cho-Cho bars.
4
00:00:13,515 --> 00:00:16,281
That'll be $624.72.
5
00:00:16,306 --> 00:00:17,490
Huh?
6
00:00:17,515 --> 00:00:21,115
I thought
you knew how to use the register.
7
00:00:21,140 --> 00:00:23,115
I thought I did, too.
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,239
Read the manual.
9
00:00:24,264 --> 00:00:26,515
Gentlemen,
that'll be $21.36.
10
00:00:36,264 --> 00:00:38,865
Hey, doog, welcome
to art's minimart,
11
00:00:38,890 --> 00:00:42,657
where your every need
is met with a smile.
12
00:00:42,682 --> 00:00:44,657
How's the new assistant manager?
13
00:00:44,682 --> 00:00:47,198
I haven't gotten
that promotion yet.
14
00:00:47,223 --> 00:00:49,531
You've been here
three days, delpino.
15
00:00:49,556 --> 00:00:53,199
It took me
14 months to make assistant manager.
16
00:00:53,224 --> 00:00:55,573
And you're sharp as a tack.
17
00:00:55,598 --> 00:00:57,199
Look, I'm leaving early.
18
00:00:57,224 --> 00:00:59,199
Think you can close up?
19
00:00:59,224 --> 00:01:02,348
Just stick the key in the lock.
20
00:01:06,765 --> 00:01:09,431
Perfect example
of why cousins shouldn't mate.
21
00:01:11,140 --> 00:01:12,406
Pretty nice setup, huh?
22
00:01:12,431 --> 00:01:15,448
You got your TV,
stereo system, junk food,
23
00:01:15,473 --> 00:01:19,074
and every dirty magazine
a guy could wish for.
24
00:01:19,099 --> 00:01:21,032
That's how we pictured heaven.
25
00:01:21,057 --> 00:01:25,240
In three months I'll
buy that camcorder, and I'm gone.
26
00:01:25,265 --> 00:01:26,239
Red vine?
27
00:01:26,264 --> 00:01:27,406
Yeah, thanks.
28
00:01:27,431 --> 00:01:29,531
You want a ride home?
29
00:01:29,556 --> 00:01:32,115
No. My folks
are still away.
30
00:01:32,140 --> 00:01:35,531
I got my dad's caddy
parked in the back.
31
00:01:35,556 --> 00:01:36,531
Uh...
32
00:01:36,556 --> 00:01:38,074
Can I help you?
33
00:01:38,099 --> 00:01:40,823
Yeah. Give me
the money. Now!
34
00:01:40,848 --> 00:01:42,990
Whoa. O.K.
35
00:01:43,015 --> 00:01:45,240
O.K. Just don't shoot.
36
00:01:45,265 --> 00:01:46,406
You!
37
00:01:46,431 --> 00:01:48,140
Over there!
38
00:01:49,182 --> 00:01:52,032
I can't believe
this is happening.
39
00:01:52,057 --> 00:01:53,282
Open the register, man!
40
00:01:53,307 --> 00:01:55,240
Just do what he says.
41
00:01:55,265 --> 00:01:58,282
Just be patient.
I'm new on this thing.
42
00:01:58,307 --> 00:01:59,281
Oops.
43
00:01:59,306 --> 00:02:01,239
Oops? Oops!
Come on, Vinnie.
44
00:02:03,057 --> 00:02:05,948
Come on, man!
Let's go!
45
00:02:05,973 --> 00:02:07,473
In two seconds, cuz.
46
00:02:14,515 --> 00:02:17,240
Come on, man!
47
00:02:17,265 --> 00:02:19,182
Damn. Damn!
48
00:02:21,473 --> 00:02:23,140
Damn!
49
00:02:24,099 --> 00:02:25,890
Get on the floor now!
50
00:03:35,057 --> 00:03:37,199
Raymond, this is captain Adams
51
00:03:37,224 --> 00:03:38,406
of the l.A.P.D.
52
00:03:38,431 --> 00:03:40,032
The store is surrounded.
53
00:03:40,057 --> 00:03:43,365
Set down your weapon
and come out.
54
00:03:43,390 --> 00:03:46,324
No way, PacMan.
The name is z-man!
55
00:03:46,349 --> 00:03:47,698
All right. Z-man.
56
00:03:47,723 --> 00:03:49,282
Do yourself a favor.
57
00:03:49,307 --> 00:03:51,573
Let's end this thing right.
58
00:03:51,598 --> 00:03:54,823
This ends when I say it ends!
59
00:03:54,848 --> 00:03:56,615
This is reeper territory now!
60
00:03:56,640 --> 00:03:58,199
Z-man's in control here!
61
00:03:58,224 --> 00:04:01,032
Ain't nobody leaving
till I say so!
62
00:04:01,057 --> 00:04:02,115
Look, z-man.
63
00:04:02,140 --> 00:04:05,157
The cops are right.
There's no way out.
64
00:04:05,182 --> 00:04:07,698
Shut up! Nobody's
talking to you.
65
00:04:07,723 --> 00:04:10,740
All right, o.K.,
but what can you do?
66
00:04:10,765 --> 00:04:12,140
I said shut up!
67
00:04:14,515 --> 00:04:16,099
Get that!
68
00:04:21,973 --> 00:04:24,406
Good evening,
art's minimart, where your...
69
00:04:24,431 --> 00:04:26,406
Who am I speaking to?
70
00:04:26,431 --> 00:04:27,615
Vincent delpino.
71
00:04:27,640 --> 00:04:29,199
Put z-man on.
72
00:04:29,224 --> 00:04:30,615
Sure.
It's for you.
73
00:04:30,640 --> 00:04:32,156
Yo, z-man!
74
00:04:32,181 --> 00:04:33,740
It's John Lucas.
75
00:04:33,765 --> 00:04:36,531
You got to come out
before this gets ugly.
76
00:04:36,556 --> 00:04:39,990
You know me. I've always
been straight with you.
77
00:04:40,015 --> 00:04:41,448
These people aren't playing.
78
00:04:41,473 --> 00:04:44,199
I know where you're at.
You're scared.
79
00:04:44,224 --> 00:04:47,157
I ain't scared.
Who you calling scared?
80
00:04:47,182 --> 00:04:50,157
Don't be telling me what to do!
81
00:04:50,182 --> 00:04:52,531
I'm making the demands.
Listen close.
82
00:04:52,556 --> 00:04:55,157
I want a car, some money,
83
00:04:55,182 --> 00:04:57,365
and a helicopter to the airport,
84
00:04:57,390 --> 00:05:00,782
and I want this on the news!
85
00:05:00,807 --> 00:05:02,198
I don't have the authority.
86
00:05:02,223 --> 00:05:03,640
Just do it!
87
00:05:05,099 --> 00:05:07,865
That's right. Z-man's
calling the shots now.
88
00:05:07,890 --> 00:05:09,240
Make my homeboys proud.
89
00:05:09,265 --> 00:05:11,657
Did you hear that? TV.
90
00:05:11,682 --> 00:05:14,157
We're talking major
exposure here.
91
00:05:14,182 --> 00:05:16,573
This could be
a movie of the week.
92
00:05:16,598 --> 00:05:19,198
Damn it, Vinnie,
this isn't a game.
93
00:05:19,223 --> 00:05:21,657
That's right.
This the real thing.
94
00:05:21,682 --> 00:05:24,615
They'll talk me up
in the hood tonight.
95
00:05:24,640 --> 00:05:26,531
Hey, don't kid yourself, man.
96
00:05:26,556 --> 00:05:28,948
They'll never
give you that stuff.
97
00:05:28,973 --> 00:05:30,948
This won't make you famous.
98
00:05:30,973 --> 00:05:32,156
Someone's going to get shot.
99
00:05:32,181 --> 00:05:34,782
Hey, man, we all
got to go someday.
100
00:05:34,807 --> 00:05:37,156
You think I'm afraid of dying?
101
00:05:37,181 --> 00:05:40,823
When you're a gang-banger,
you expect to die.
102
00:05:40,848 --> 00:05:42,239
Just the way it is.
103
00:05:42,264 --> 00:05:44,239
You don't really believe that.
104
00:05:44,264 --> 00:05:46,907
No? How many
of your friends
105
00:05:46,932 --> 00:05:48,490
you ever seen die?
106
00:05:48,515 --> 00:05:50,365
None.
107
00:05:50,390 --> 00:05:53,990
I seen four of my homeboys
die this year.
108
00:05:54,015 --> 00:05:55,239
Oldest one was 19.
109
00:05:55,264 --> 00:05:56,990
See, where I live,
110
00:05:57,015 --> 00:05:59,157
there's somebody dying
every day.
111
00:05:59,182 --> 00:06:02,240
But, hey, man,
that's life on the street.
112
00:06:02,265 --> 00:06:03,198
Myself?
113
00:06:03,223 --> 00:06:07,140
I'll be surprised
if I see the age of 21.
114
00:06:11,473 --> 00:06:13,282
Our last communication with them
115
00:06:13,307 --> 00:06:15,157
was over an hour ago.
116
00:06:15,182 --> 00:06:17,264
We haven't made
contact since then.
117
00:06:18,473 --> 00:06:20,531
Look, I know this kid.
118
00:06:20,556 --> 00:06:23,323
He doesn't want
to hurt your son.
119
00:06:23,348 --> 00:06:26,531
Doctor, Mrs. howser,
i know how you're feeling,
120
00:06:26,556 --> 00:06:28,198
but the longer this goes,
121
00:06:28,223 --> 00:06:31,199
the more likely
it will end without incident.
122
00:06:31,224 --> 00:06:32,907
Have there been any demands?
123
00:06:32,932 --> 00:06:34,157
Yes,
124
00:06:34,182 --> 00:06:38,199
but we've chosen
not to give in to them now.
125
00:06:38,224 --> 00:06:41,074
My god. Why not?
126
00:06:41,099 --> 00:06:43,907
My son
and his friend are in there.
127
00:06:43,932 --> 00:06:44,948
Why wait?
128
00:06:44,973 --> 00:06:46,239
Please, trust us.
129
00:06:46,264 --> 00:06:48,198
We're doing everything we can.
130
00:06:48,223 --> 00:06:49,782
That's not good enough.
131
00:06:49,807 --> 00:06:53,240
How can this happen?
We should be safe here.
132
00:06:53,265 --> 00:06:56,265
If he hurts my son...
133
00:06:58,807 --> 00:07:00,199
Kathy.
134
00:07:00,224 --> 00:07:02,324
Honey...
135
00:07:02,349 --> 00:07:03,698
The last similar incident
136
00:07:03,723 --> 00:07:05,406
in an affluent
westside neighborhood
137
00:07:05,431 --> 00:07:08,074
was the gang-related
Westwood shooting
138
00:07:08,099 --> 00:07:09,323
in November of '88.
139
00:07:09,348 --> 00:07:10,740
Again, the standoff here
140
00:07:10,765 --> 00:07:13,657
in a west Los Angeles
convenience store
141
00:07:13,682 --> 00:07:15,115
begins its third hour.
142
00:07:15,140 --> 00:07:17,365
Police are still
withholding the names
143
00:07:17,390 --> 00:07:19,865
of the gunman and his hostages.
144
00:07:19,890 --> 00:07:20,865
What?
145
00:07:20,890 --> 00:07:22,239
Withholding our names?
146
00:07:22,264 --> 00:07:24,657
They're messing
with my air time!
147
00:07:24,682 --> 00:07:26,782
They can't get away with this.
148
00:07:26,807 --> 00:07:28,366
The people have a right to know.
149
00:07:28,391 --> 00:07:29,615
I'm calling the station.
150
00:07:29,640 --> 00:07:31,865
Z-man, face the facts.
They won't give in.
151
00:07:31,890 --> 00:07:35,406
Best thing for you to do
is walk out.
152
00:07:35,431 --> 00:07:37,740
They'll charge you
as a juvenile.
153
00:07:37,765 --> 00:07:39,323
You don't understand nothing.
154
00:07:39,348 --> 00:07:42,157
No, unless you have
prior convictions...
155
00:07:42,182 --> 00:07:44,740
What are you, a lawyer?
156
00:07:44,765 --> 00:07:46,782
Well, actually I'm a doctor.
157
00:07:46,807 --> 00:07:49,239
Do you think I'm a chump?
158
00:07:49,264 --> 00:07:51,157
It's true, I'm a doctor.
159
00:07:51,182 --> 00:07:54,865
I graduated
from medical school when I was 14.
160
00:07:54,890 --> 00:07:56,740
That's d-e-l....
161
00:07:56,765 --> 00:07:57,698
Here.
162
00:07:57,723 --> 00:08:02,657
P...Not t, p...
As in Pacino.
163
00:08:02,682 --> 00:08:06,223
I-n-o, delpino.
164
00:08:07,265 --> 00:08:09,140
Well, well, well.
165
00:08:10,306 --> 00:08:12,723
What are they gonna
come up with next?
166
00:08:17,431 --> 00:08:20,740
A black man can't even
get a job most places.
167
00:08:20,765 --> 00:08:23,698
Now they're making
rich white boys doctors.
168
00:08:23,723 --> 00:08:25,448
I wasn't made a doctor.
169
00:08:25,473 --> 00:08:28,239
I worked hard.
Nobody gave me anything.
170
00:08:28,264 --> 00:08:29,865
Man, open your eyes!
171
00:08:29,890 --> 00:08:33,615
You live in a house
without bars on the windows.
172
00:08:33,640 --> 00:08:36,239
You got food on
the table every night.
173
00:08:36,264 --> 00:08:38,157
You live on a street
174
00:08:38,182 --> 00:08:40,823
without a drug dealer
on every corner.
175
00:08:40,848 --> 00:08:44,573
You got plenty, doc.
I live with that every day.
176
00:08:44,598 --> 00:08:47,281
No chance of me
becoming a doctor soon.
177
00:08:47,306 --> 00:08:50,490
You go to school.
You can go to college.
178
00:08:50,515 --> 00:08:52,074
I joined the reepers
179
00:08:52,099 --> 00:08:55,156
just to get to school
without getting beat up.
180
00:08:55,181 --> 00:08:58,115
But the teachers are
too scared to teach.
181
00:08:58,140 --> 00:09:01,281
Will your dad pay
for me going to college?
182
00:09:01,306 --> 00:09:04,157
There are regular jobs.
People have them.
183
00:09:04,182 --> 00:09:05,657
Well, they ain't me.
184
00:09:05,682 --> 00:09:07,657
Don't think you know me.
185
00:09:07,682 --> 00:09:09,990
You think we're all the same.
186
00:09:10,015 --> 00:09:11,698
We walk down your street,
187
00:09:11,723 --> 00:09:14,074
you move to the other side.
188
00:09:14,099 --> 00:09:15,198
Police pull us over
189
00:09:15,223 --> 00:09:16,948
just because we're black.
190
00:09:16,973 --> 00:09:20,907
I watch TV,
i see all kinds of white people...
191
00:09:20,932 --> 00:09:21,990
Businessmen, lawyers,
192
00:09:22,015 --> 00:09:23,365
doctors.
193
00:09:23,390 --> 00:09:26,324
You only see me
on the 6:00 news
194
00:09:26,349 --> 00:09:28,765
being dragged off to jail.
195
00:09:30,057 --> 00:09:32,782
See? I'm your
worst nightmare.
196
00:09:32,807 --> 00:09:36,156
You're scared to death of me.
197
00:09:36,181 --> 00:09:37,740
Why shouldn't I be?
198
00:09:37,765 --> 00:09:40,490
You come in here
hiding behind shades,
199
00:09:40,515 --> 00:09:42,156
waving a gun at us.
200
00:09:42,181 --> 00:09:43,932
How the hell should I feel?
201
00:10:15,181 --> 00:10:16,848
There.
202
00:10:17,890 --> 00:10:20,473
How you see me now?
203
00:10:24,181 --> 00:10:25,740
What are you doing?
204
00:10:25,765 --> 00:10:27,490
Let's get out of here.
205
00:10:27,515 --> 00:10:29,239
Be careful with that thing.
206
00:10:29,264 --> 00:10:32,282
Look, uh, z-man,
we're leaving now, o.K.?
207
00:10:32,307 --> 00:10:34,324
Is that right? How?
208
00:10:34,349 --> 00:10:37,365
Just don't...
Don't come near me.
209
00:10:37,390 --> 00:10:39,099
Vin, this is crazy.
210
00:10:40,390 --> 00:10:43,682
What are you going
to do, shoot me?
211
00:10:45,807 --> 00:10:47,431
Here I am.
212
00:11:03,807 --> 00:11:05,531
The standoff in brentwood
213
00:11:05,556 --> 00:11:08,239
continues into its fifth hour.
214
00:11:08,264 --> 00:11:10,282
Unconfirmed sources tell us
215
00:11:10,307 --> 00:11:12,657
that the suspect's name
is Raymond Alexander,
216
00:11:12,682 --> 00:11:14,657
age 16, from Compton.
217
00:11:14,682 --> 00:11:17,240
His hostages are
two brentwood teenagers,
218
00:11:17,265 --> 00:11:19,448
Douglas howser
and Vincent delflorio.
219
00:11:19,473 --> 00:11:21,324
Delflorio?
220
00:11:21,349 --> 00:11:23,948
Delflorio? I
can't believe this.
221
00:11:23,973 --> 00:11:25,990
I even spelled it for them.
222
00:11:26,015 --> 00:11:27,573
Relax, Vinnie.
223
00:11:27,598 --> 00:11:29,157
Oh, sure, relax.
224
00:11:29,182 --> 00:11:31,281
They didn't get your name wrong.
225
00:11:31,306 --> 00:11:33,865
They didn't get his name wrong.
226
00:11:33,890 --> 00:11:36,948
They've got a thing
against short Italian guys.
227
00:11:36,973 --> 00:11:38,990
Is he always like this?
228
00:11:39,015 --> 00:11:40,306
Pretty much.
229
00:11:41,890 --> 00:11:44,657
You may be crazier than me, man.
230
00:11:44,682 --> 00:11:46,140
Yeah?
231
00:11:50,057 --> 00:11:51,348
That will be $1.49.
232
00:12:04,765 --> 00:12:07,015
Keep the change.
233
00:12:22,349 --> 00:12:23,556
We need some sounds.
234
00:12:25,640 --> 00:12:27,598
Come on, come on!
235
00:12:30,349 --> 00:12:32,282
Play hard to get,
females get jealous
236
00:12:32,307 --> 00:12:34,239
okay, smarty,
go to a party
237
00:12:34,264 --> 00:12:36,239
girls are scantily clad
and show a body
238
00:12:36,264 --> 00:12:38,324
a chick walks by,
you wish you could sex her
239
00:12:38,349 --> 00:12:40,324
purchasing another wall
like you was poindexter
240
00:12:40,349 --> 00:12:42,490
next day's function,
high-class luncheon
241
00:12:42,515 --> 00:12:44,406
food is served in your
stone-cold dungeon
242
00:12:44,431 --> 00:12:46,282
music comes on,
people start to dance
243
00:12:46,307 --> 00:12:48,448
but then you ate so much,
you nearly split your pants
244
00:12:48,473 --> 00:12:50,406
a girl starts walkin',
guys start gawkin'
245
00:12:50,431 --> 00:12:52,823
sits down next to you
and starts talkin'
246
00:12:52,848 --> 00:12:54,323
says she want to dance
'cause she likes the groove
247
00:12:54,348 --> 00:12:56,573
so come on, fatso,
and just bust a move
248
00:12:56,598 --> 00:12:58,365
uh, uh
249
00:12:58,390 --> 00:13:00,782
yeah, huh
250
00:13:00,807 --> 00:13:02,448
huh, huh
251
00:13:02,473 --> 00:13:03,948
yeah, huh
252
00:13:03,973 --> 00:13:04,698
just bust a move
253
00:13:04,723 --> 00:13:06,366
huh, hey
254
00:13:06,391 --> 00:13:08,823
huh, yeah
255
00:13:08,848 --> 00:13:10,782
uh, huh
256
00:13:10,807 --> 00:13:12,782
yeah, huh
257
00:13:12,807 --> 00:13:14,032
you're on a mission
258
00:13:14,057 --> 00:13:15,531
and you're wishin'
259
00:13:15,556 --> 00:13:17,366
someone could deal with
your lonely contrition
260
00:13:17,391 --> 00:13:19,198
lookin' for love
in all the wrong places
261
00:13:19,223 --> 00:13:21,198
no fine girls,
just ugly faces
262
00:13:21,223 --> 00:13:23,157
from frustration
your first inclination
263
00:13:23,182 --> 00:13:25,239
is to become a monk
and leave the situation
264
00:13:25,264 --> 00:13:27,074
but every dark tunnel
has a light of hope
265
00:13:27,099 --> 00:13:29,323
so don't hang yourself
with a celibate rope
266
00:13:29,348 --> 00:13:32,698
Not bad for a couple
of white guys.
267
00:13:32,723 --> 00:13:34,099
268
00:13:43,349 --> 00:13:46,698
What the hell
is going on in there?
269
00:13:46,723 --> 00:13:48,473
I think they're dancing.
270
00:13:52,723 --> 00:13:54,890
Not bad for a black guy.
271
00:14:02,723 --> 00:14:04,431
Raymond!
272
00:14:05,473 --> 00:14:07,807
Raymond, can you hear me?
273
00:14:09,099 --> 00:14:12,448
Raymond, I want you
to come out of there.
274
00:14:12,473 --> 00:14:14,823
I don't want to see
nobody get hurt.
275
00:14:14,848 --> 00:14:17,199
What are you doing here, mama?
276
00:14:17,224 --> 00:14:18,323
Go home!
277
00:14:18,348 --> 00:14:21,323
I want you to listen
to me, Raymond.
278
00:14:21,348 --> 00:14:25,157
These men say
they won't hurt you.
279
00:14:25,182 --> 00:14:29,240
Just let them boys go
and come out here.
280
00:14:29,265 --> 00:14:31,240
Please.
281
00:14:31,265 --> 00:14:33,990
Just stay out of this, mama!
282
00:14:34,015 --> 00:14:35,990
I can't do that.
283
00:14:36,015 --> 00:14:39,490
You're my responsibility.
284
00:14:39,515 --> 00:14:42,224
I don't want
to lose another son.
285
00:14:43,181 --> 00:14:45,782
Mama, I am not coming out!
286
00:14:45,807 --> 00:14:47,765
You can't make me!
287
00:14:48,431 --> 00:14:50,973
I'm sorry!
288
00:14:54,390 --> 00:14:56,990
That boy is so stubborn.
289
00:14:57,015 --> 00:14:59,391
He just don't listen anymore.
290
00:15:00,556 --> 00:15:03,657
Raymond,
maybe it's time to go home.
291
00:15:03,682 --> 00:15:06,657
I'll tell you
when it's time to go.
292
00:15:06,682 --> 00:15:09,282
Come on.
What do you want?
293
00:15:09,307 --> 00:15:11,657
What are we still doing here?
294
00:15:11,682 --> 00:15:14,198
You want to know what I want?
295
00:15:14,223 --> 00:15:15,948
I want some respect.
296
00:15:15,973 --> 00:15:17,281
I want a future.
297
00:15:17,306 --> 00:15:20,074
I want a home for my mama
298
00:15:20,099 --> 00:15:22,490
where she don't feel
like a prisoner.
299
00:15:22,515 --> 00:15:24,157
I want my brother back.
300
00:15:24,182 --> 00:15:26,907
He was a wanna-be.
301
00:15:26,932 --> 00:15:28,406
8 years old.
302
00:15:28,431 --> 00:15:31,032
He used to follow us around,
303
00:15:31,057 --> 00:15:32,948
him and his little friends
304
00:15:32,973 --> 00:15:35,324
acting like big,
tough gang-bangers.
305
00:15:35,349 --> 00:15:39,740
Used to sneak out
and put on his colors.
306
00:15:39,765 --> 00:15:41,349
Mama didn't know.
307
00:15:43,473 --> 00:15:45,074
One day, somebody drives by
308
00:15:45,099 --> 00:15:46,307
and guns him down...
309
00:15:48,307 --> 00:15:50,615
Right there in the street.
310
00:15:50,640 --> 00:15:53,240
He was just standing there, man,
311
00:15:53,265 --> 00:15:55,390
eating
an ice-cream cone.
312
00:15:57,265 --> 00:16:00,740
Look, Raymond,
it doesn't have to be this way.
313
00:16:00,765 --> 00:16:02,282
We can help you.
314
00:16:02,307 --> 00:16:06,324
Maybe I can
find you a job at the hospital.
315
00:16:06,349 --> 00:16:08,324
Hey, man, don't fool yourself.
316
00:16:08,349 --> 00:16:11,324
The minute you get out of here,
317
00:16:11,349 --> 00:16:12,907
you'll forget all about me.
318
00:16:12,932 --> 00:16:14,281
That's not true.
319
00:16:14,306 --> 00:16:17,890
Trust me, Raymond.
We're never going to forget you.
320
00:16:21,307 --> 00:16:22,932
Right.
321
00:16:37,265 --> 00:16:39,657
Lucas, pick up the phone, man!
322
00:16:39,682 --> 00:16:41,306
I want to talk!
323
00:16:49,390 --> 00:16:50,365
Yeah.
324
00:16:50,390 --> 00:16:52,365
I want to make a deal.
325
00:16:52,390 --> 00:16:53,948
Forget the other stuff.
326
00:16:53,973 --> 00:16:57,157
Promise me they'll
try me as a juvenile.
327
00:16:57,182 --> 00:16:59,239
I can't do that, Raymond.
328
00:16:59,264 --> 00:17:01,490
Come out and take your chances.
329
00:17:01,515 --> 00:17:04,573
That's the offer.
Take it or leave it.
330
00:17:04,598 --> 00:17:07,199
We'll get you a good lawyer.
331
00:17:07,224 --> 00:17:08,865
I know what's
going to happen to me.
332
00:17:08,890 --> 00:17:10,032
You don't.
333
00:17:10,057 --> 00:17:12,448
I can't do no time
in the state pen.
334
00:17:12,473 --> 00:17:13,490
I'm 16.
335
00:17:13,515 --> 00:17:15,573
Look, this is Douglas howser.
336
00:17:15,598 --> 00:17:18,199
You've got to listen to him.
337
00:17:18,224 --> 00:17:19,573
He's really getting upset.
338
00:17:19,598 --> 00:17:22,015
I don't know
what he might...
339
00:17:31,264 --> 00:17:32,239
Yeah?
340
00:17:32,264 --> 00:17:33,865
You got a deal.
341
00:17:33,890 --> 00:17:35,074
O.K.
342
00:17:35,099 --> 00:17:36,406
They went for it.
343
00:17:36,431 --> 00:17:38,015
Yes!
Yes!
344
00:17:39,473 --> 00:17:41,015
Thanks, homes.
345
00:17:42,057 --> 00:17:43,448
Go ahead.
Get out.
346
00:17:43,473 --> 00:17:45,224
It's over.
347
00:18:07,182 --> 00:18:08,890
I said go.
348
00:18:23,348 --> 00:18:25,198
We're coming out, all right?
349
00:18:25,223 --> 00:18:27,531
He's put down the gun.
350
00:18:27,556 --> 00:18:29,932
Hold your fire!
351
00:18:31,224 --> 00:18:32,973
Come on!
Over here!
352
00:18:44,223 --> 00:18:46,181
All right, Raymond, come on out!
353
00:18:48,973 --> 00:18:51,057
Down on the ground!
Spread 'em!
354
00:18:53,182 --> 00:18:55,348
Go! Go! Get in there!
355
00:19:01,723 --> 00:19:03,015
On your feet.
356
00:19:28,057 --> 00:19:31,240
Son.
357
00:19:31,265 --> 00:19:33,973
We just wanted to see
how you were doing.
358
00:19:35,265 --> 00:19:36,240
I'm o.K.
359
00:19:36,265 --> 00:19:37,406
How about you guys?
360
00:19:37,431 --> 00:19:38,948
We're fine.
361
00:19:38,973 --> 00:19:41,198
Exhausted, but fine.
362
00:19:41,223 --> 00:19:43,823
Doogie,
your mother and i...
363
00:19:43,848 --> 00:19:46,074
Well, uh...
364
00:19:46,099 --> 00:19:48,448
Well, when you were
inside that store,
365
00:19:48,473 --> 00:19:51,490
the thought that
we might lose you...
366
00:19:51,515 --> 00:19:53,281
I know, dad.
367
00:19:53,306 --> 00:19:54,723
Me, too.
368
00:19:55,807 --> 00:19:56,948
Hey, doog,
369
00:19:56,973 --> 00:19:58,782
you know you're out of floss!
370
00:19:58,807 --> 00:20:02,282
His mom and dad are
still out of town.
371
00:20:02,307 --> 00:20:04,865
He kind of wanted to stay.
372
00:20:04,890 --> 00:20:08,640
Why don't you two
try to get some sleep?
373
00:20:10,765 --> 00:20:13,115
We're here if you need us.
374
00:20:13,140 --> 00:20:14,431
Thanks, mom.
375
00:20:24,306 --> 00:20:26,265
Ahem.
376
00:20:32,890 --> 00:20:35,306
I didn't think you'd mind.
377
00:20:41,848 --> 00:20:44,182
What a night, huh?
378
00:20:45,223 --> 00:20:46,765
Yeah.
379
00:20:47,807 --> 00:20:50,948
Vinnie, do you have
any black friends?
380
00:20:50,973 --> 00:20:52,157
Yeah, sure.
381
00:20:52,182 --> 00:20:55,199
Really? I mean guys
you hang with,
382
00:20:55,224 --> 00:20:56,823
not just guys you know.
383
00:20:56,848 --> 00:20:58,990
I don't really hang with them,
384
00:20:59,015 --> 00:21:01,281
but I know lots of them.
385
00:21:01,306 --> 00:21:02,865
Me, too.
386
00:21:02,890 --> 00:21:06,324
But I don't really
have any black friends.
387
00:21:06,349 --> 00:21:07,349
So?
388
00:21:08,431 --> 00:21:10,657
So I wonder why I don't.
389
00:21:10,682 --> 00:21:13,282
Maybe Raymond
was right about us.
390
00:21:13,307 --> 00:21:14,657
Maybe we are prejudiced.
391
00:21:14,682 --> 00:21:17,198
Just because we don't
have black friends?
392
00:21:17,223 --> 00:21:19,598
I don't think that's true.
393
00:21:20,348 --> 00:21:21,890
What do you think?
394
00:21:23,265 --> 00:21:26,181
I don't know. I never
really thought about it.
395
00:21:26,231 --> 00:21:30,781
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof