Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,639 --> 00:00:17,059
Lucy, I just need 5 minutes of
your time for my new client.
2
00:00:17,184 --> 00:00:20,437
Nice job with Jessica. Oh my God!
She looked ridiculous.
3
00:00:30,781 --> 00:00:32,157
I'm gay!!!
4
00:00:37,788 --> 00:00:38,830
Hollywood hookup!!!
5
00:00:46,880 --> 00:00:49,925
Hey, sweetie. Listen,
Jessica wants you to print a retraction.
6
00:00:50,133 --> 00:00:53,095
- Not now.
- Okay, so we'll talk about it later.
7
00:00:56,223 --> 00:00:57,432
Celebulimia?!?
8
00:01:03,647 --> 00:01:05,691
Oh, I wouldn't do
that if I were you.
9
00:01:07,651 --> 00:01:09,319
What's that, Harvey?
10
00:01:09,576 --> 00:01:13,490
No woman should leave their drink
unattended in this troubled time...
11
00:01:13,693 --> 00:01:15,612
most of all you.
12
00:01:15,955 --> 00:01:18,459
You ever heard of
Jatropha Curcas?
13
00:01:18,625 --> 00:01:19,788
Your second wife?
14
00:01:19,919 --> 00:01:23,542
No, the poisonous plant
that grows in the tropics.
15
00:01:23,667 --> 00:01:25,582
Very difficult to detect,
16
00:01:25,757 --> 00:01:27,002
flavorless
17
00:01:27,127 --> 00:01:30,383
and it kills in
about 15 minutes.
18
00:01:30,716 --> 00:01:33,170
Do you have any idea
19
00:01:33,308 --> 00:01:36,181
of how many of these people
would like to see you
20
00:01:36,437 --> 00:01:40,050
laying on the ground begging
for somebody to call 911?
21
00:01:42,148 --> 00:01:45,680
Damian Fields,
less than 20 feet away.
22
00:01:45,896 --> 00:01:48,813
You have pictures of him blowing
some guy in Griffith Park.
23
00:01:49,656 --> 00:01:51,983
At least we shot his good side.
24
00:01:52,277 --> 00:01:56,780
Ar Valente.
Expos� on her and her nanny.
25
00:01:57,038 --> 00:01:59,283
- Manny.
- Right, manny.
26
00:01:59,536 --> 00:02:05,003
And that time-lapse series on the
hooker parade on and off my yacht.
27
00:02:06,375 --> 00:02:09,580
It was very clever.
It was very funny.
28
00:02:09,795 --> 00:02:11,381
It didn't even make the cover.
29
00:02:11,595 --> 00:02:13,421
You're hardly
Spielberg, Harvey.
30
00:02:13,635 --> 00:02:14,880
Certainly not anymore
31
00:02:15,215 --> 00:02:17,472
after becoming a punch line
of one of your magazines.
32
00:02:17,678 --> 00:02:21,602
You know, that divorce cost
me 2 out of my 3 houses.
33
00:02:21,896 --> 00:02:24,852
In Hollwywood that's
practically homeless.
34
00:02:25,148 --> 00:02:27,141
You know why I'm not afraid?
35
00:02:28,566 --> 00:02:32,151
Because you and all of your
Hollywood pals read my magazines
36
00:02:32,486 --> 00:02:34,402
and secretly love them.
37
00:02:34,538 --> 00:02:36,782
And you know every
word is true.
38
00:02:37,498 --> 00:02:40,202
And as much as you
all hate to admit it,
39
00:02:40,576 --> 00:02:42,201
you need me.
40
00:02:50,296 --> 00:02:51,922
You're amazing!
41
00:02:57,466 --> 00:02:59,092
Practically homeless!
42
00:03:46,357 --> 00:03:50,100
Prince Tyreese scored tonight
26 points and a triple double.
43
00:03:50,277 --> 00:03:52,062
- How does it feel?
- Feels good.
44
00:03:52,236 --> 00:03:53,870
I wish it could always
go down like that.
45
00:03:53,945 --> 00:03:55,781
What are your thoughts
going into the playoffs?
46
00:03:55,818 --> 00:03:57,230
Play good, don't get hurt,
47
00:03:57,405 --> 00:03:59,822
make sure I make it to my kids
parent/teacher conference.
48
00:04:00,038 --> 00:04:00,861
Alright, gentlemen.
49
00:04:00,997 --> 00:04:05,123
Wise words indeed from tonight
Pontiac MVP, Prince Tyreese.
50
00:04:07,208 --> 00:04:08,490
Keep it.
51
00:04:11,047 --> 00:04:13,421
Sorry, I'm happily married.
52
00:04:16,348 --> 00:04:18,001
I don't care if you're
on your death bed,
53
00:04:18,217 --> 00:04:21,341
your mother is on fire or if we're
at the brink of a nuclear war,
54
00:04:21,515 --> 00:04:23,472
I want those photos tonight.
55
00:04:23,807 --> 00:04:26,603
Okay, give my love
to Mary. Bye.
56
00:04:26,767 --> 00:04:28,391
Okay, everybody.
What do you got?
57
00:04:28,765 --> 00:04:31,733
We have about a dozen really
ugly celeb buttshots.
58
00:04:31,937 --> 00:04:33,770
Great. We have Brittney?
59
00:04:34,026 --> 00:04:34,730
Oh yes!
60
00:04:35,696 --> 00:04:37,562
"Derri�re Don'ts".
61
00:04:38,367 --> 00:04:39,530
"Booty Booboos".
62
00:04:39,785 --> 00:04:41,402
"pASS the cottage cheese".
63
00:04:41,575 --> 00:04:43,292
That's good but it's
a little too abstract.
64
00:04:43,456 --> 00:04:45,742
This is Dirt magazine, folks.
65
00:04:46,457 --> 00:04:48,121
Dis-ASS-ter!!!
66
00:04:49,497 --> 00:04:50,743
What about covers?
67
00:04:51,047 --> 00:04:53,463
We have a lead on the mistress
in the Paliaco murder trial.
68
00:04:53,717 --> 00:04:56,433
- Do you have any confirmation?
- It's all it costs us to get our story.
69
00:04:56,468 --> 00:04:59,000
- What does she look like?
- Not bad. Slutty.
70
00:04:59,176 --> 00:05:00,300
Good, we love slutty.
71
00:05:00,467 --> 00:05:01,921
Tell her if she
doesn't talk to us,
72
00:05:02,056 --> 00:05:03,773
we're gonna run it
without her side anyway.
73
00:05:04,345 --> 00:05:06,133
Excuse me.
74
00:05:10,977 --> 00:05:12,560
who's that?
75
00:05:12,728 --> 00:05:15,772
a pap she uses to get dirt...
76
00:05:16,566 --> 00:05:18,023
Make it happen.
77
00:05:19,116 --> 00:05:20,863
looks tweaked
78
00:05:21,366 --> 00:05:23,441
a real nut job
79
00:05:28,496 --> 00:05:31,413
- Anything on the Blogan blump?
- Nothing on the blump but
80
00:05:31,626 --> 00:05:34,750
I was chilling with Mary Kate trainer's
best friend at the party this weekend
81
00:05:34,968 --> 00:05:37,333
and she was saying that she
might be going back to rehab.
82
00:05:37,628 --> 00:05:39,673
Really? Anything else on that?
83
00:05:39,848 --> 00:05:42,253
No, but I thought we
could do like a thing
84
00:05:42,386 --> 00:05:44,090
about her struggle
with addiction.
85
00:05:44,308 --> 00:05:46,132
Right, her struggle. Okay...
86
00:05:46,267 --> 00:05:49,181
Listen there is actual reporting
involved in what we do.
87
00:05:49,645 --> 00:05:51,721
Our readers wanna know that
people actually screw up
88
00:05:51,767 --> 00:05:54,522
and that they actually sleep
with hookers and that they lie.
89
00:05:54,738 --> 00:05:56,193
So no,
"a friend of a friend"...
90
00:05:56,355 --> 00:05:59,273
that would be gossip and gossip
is what land you in court.
91
00:05:59,408 --> 00:06:01,272
The only defense we
have is the truth.
92
00:06:01,445 --> 00:06:03,441
- what a bitch
- but she's right
93
00:06:03,575 --> 00:06:04,990
Preferably with photos.
94
00:06:13,456 --> 00:06:17,120
Never send anything over your Treo you
wouldn't want the whole world to see.
95
00:06:17,258 --> 00:06:18,672
Duffy, you're fired.
96
00:06:19,888 --> 00:06:23,343
McPherson, you've got a week to
convince me not to fire you.
97
00:06:23,508 --> 00:06:26,092
Duffy, you have 5 minutes
to clean up your desk.
98
00:06:26,227 --> 00:06:27,010
Shit!
99
00:06:28,135 --> 00:06:31,680
Remember, the people that we're
going after every day are not stupid.
100
00:06:31,857 --> 00:06:34,722
They've risen to the top one way or
another so we have to be faster,
101
00:06:34,858 --> 00:06:36,811
we have to be bolder and
smarter than they are.
102
00:06:36,987 --> 00:06:39,660
I you think we're behind here,
you should see your sister magazine.
103
00:06:39,697 --> 00:06:42,362
If anything breaks,
I'm reachable. Guys...
104
00:06:42,527 --> 00:06:44,071
have fun!
105
00:06:55,338 --> 00:06:57,201
Hi, Don. Are you in place?
106
00:06:57,506 --> 00:06:59,503
Yes, the housekeeper let me in
107
00:06:59,677 --> 00:07:02,333
and I already gave Stormy
half the money upfront.
108
00:07:02,587 --> 00:07:06,052
Okay, great.
Tyreese is leaving training right now.
109
00:07:06,596 --> 00:07:07,880
Are you okay?
110
00:07:08,635 --> 00:07:09,340
Don?
111
00:07:09,728 --> 00:07:13,260
Yeah. I don't know.
I'm... I'm okay.
112
00:07:14,607 --> 00:07:17,221
Don, are you taking
your medication?
113
00:07:18,778 --> 00:07:20,690
Don, have you been in
touch with doctor Shalberg
114
00:07:20,817 --> 00:07:22,941
'cause I can not go for
the pharmacy for you.
115
00:07:23,158 --> 00:07:23,812
Sorry.
116
00:07:24,318 --> 00:07:26,532
- Can you still do the work?
- Yes.
117
00:07:26,697 --> 00:07:27,530
Are you sure?
118
00:07:27,615 --> 00:07:29,572
Do you want to get someone
to cover the premiere?
119
00:07:29,746 --> 00:07:30,653
No, I got it.
120
00:07:30,828 --> 00:07:32,663
We have to hold McLaren,
make him mad.
121
00:07:32,877 --> 00:07:36,240
That's right.
And I'll take opver from there.
122
00:07:43,086 --> 00:07:44,632
Oh, Prince!
123
00:08:12,115 --> 00:08:13,363
It's your turn now.
124
00:08:40,025 --> 00:08:42,140
Hey, Lucy.
You want some chilli fries?
125
00:08:42,237 --> 00:08:43,063
God, no!
126
00:08:43,198 --> 00:08:45,021
Did you get Prince
Tyreese and the hooker?
127
00:08:45,275 --> 00:08:46,730
- Yeah.
- You got everything?
128
00:08:46,906 --> 00:08:48,650
I got them having
sex for 2 hours.
129
00:08:48,946 --> 00:08:51,863
And he did coke and he
choked her in a strap-on.
130
00:08:51,997 --> 00:08:53,531
Don! Not so loud.
131
00:08:53,788 --> 00:08:54,860
Okay.
132
00:09:11,675 --> 00:09:14,762
- Julia!
- Julia! Julia!
133
00:09:29,615 --> 00:09:32,993
Could you step out while we
get some pictures of the stars?
134
00:09:45,335 --> 00:09:46,542
Holt McLaren?
135
00:09:47,605 --> 00:09:48,040
Yeah?
136
00:09:48,298 --> 00:09:50,420
You were great in
"Another word for love".
137
00:09:50,548 --> 00:09:51,132
Thanks.
138
00:09:51,305 --> 00:09:54,631
I mean really great like
"stop the presses" great.
139
00:09:55,348 --> 00:09:57,630
Yet, somehow the
presses keep going, huh?
140
00:09:57,805 --> 00:09:59,721
Haven't seen you in
the trades lately.
141
00:09:59,896 --> 00:10:00,352
H uh?
142
00:10:00,477 --> 00:10:01,903
Haven't seen you in
the trades lately.
143
00:10:01,935 --> 00:10:03,520
I took some time off.
144
00:10:03,723 --> 00:10:06,142
You did like 7 movies in
a row but they all bombed.
145
00:10:07,695 --> 00:10:08,909
Yeah, I did.
146
00:10:09,105 --> 00:10:13,868
Countdown, Blow Monkey, Pale Assassin,
***, ***, 1313 Tallyhouse Lane.
147
00:10:14,409 --> 00:10:15,573
That's only six.
148
00:10:15,747 --> 00:10:18,491
And Dead Heat with
an uncredited cameo.
149
00:10:19,787 --> 00:10:21,372
You're creepy, man.
150
00:10:21,915 --> 00:10:25,291
You're always great in everything
you do, you're authentic.
151
00:10:25,506 --> 00:10:28,622
- Thanks.
- Anything coming up?
152
00:10:28,927 --> 00:10:31,342
- Huh?
- Anything coming up?
153
00:10:31,888 --> 00:10:36,511
I'm like in talks in
this cool Fincher movie.
154
00:10:36,728 --> 00:10:38,842
It's a great script. We'll see.
155
00:10:39,057 --> 00:10:40,473
- That sounds pretty vague.
- Huh?
156
00:10:40,647 --> 00:10:43,222
Sounds pretty unlikely,
like the movie probably won't happen.
157
00:10:43,477 --> 00:10:45,603
Anyway, take care, man.
158
00:10:48,067 --> 00:10:50,273
Hey, Holt, Holt! Holt!
159
00:10:50,448 --> 00:10:50,982
What?
160
00:10:51,155 --> 00:10:52,692
They have great chemistry.
161
00:10:52,907 --> 00:10:55,040
He's not very good but they're
good together, you know.
162
00:10:55,077 --> 00:10:57,860
- They look hot together.
- What?
163
00:10:57,998 --> 00:10:59,030
There was a rumor...
164
00:10:59,158 --> 00:11:00,823
He screwed her on a movie.
165
00:11:02,535 --> 00:11:05,291
- What the hell did you say?
- I don't believe it. I don't believe it.
166
00:11:05,335 --> 00:11:07,753
But I could find
out definitively.
167
00:11:07,875 --> 00:11:10,620
- If you wanna know.
- What are you talking about?
168
00:11:10,797 --> 00:11:13,541
That way maybe you could give
me a little piece of gossip.
169
00:11:13,715 --> 00:11:15,130
Or a big one.
170
00:11:15,387 --> 00:11:18,670
And that way I could help you get
your career out of the toilet.
171
00:11:20,886 --> 00:11:23,510
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
172
00:11:28,856 --> 00:11:30,143
It's good work, Don.
173
00:11:30,648 --> 00:11:32,442
That's great work.
174
00:11:32,608 --> 00:11:34,482
I wanna see that footage first.
175
00:11:34,655 --> 00:11:36,530
Get out of here.
176
00:11:37,116 --> 00:11:39,243
Hey, Holt,
where's your smile, buddy?
177
00:11:39,406 --> 00:11:41,241
Right here, pal.
178
00:11:45,787 --> 00:11:47,330
What was the fight
with this guy?
179
00:11:47,545 --> 00:11:48,663
He was just being an idiot.
180
00:11:48,836 --> 00:11:50,211
He was on the floor, you know,
181
00:11:50,377 --> 00:11:52,961
he looks back up at
me and I'm all like
182
00:11:53,137 --> 00:11:55,292
"I do Krav Maga, bitch!"
183
00:11:55,547 --> 00:11:58,300
Guys, right here.
Thank you, beautiful.
184
00:11:59,676 --> 00:12:04,390
Oh, hey,
bummer about that paparazzi dude.
185
00:12:04,606 --> 00:12:06,351
- Yeah.
- So, what's up, man?
186
00:12:06,516 --> 00:12:08,640
- Huh?
- You've been working?
187
00:12:08,895 --> 00:12:11,140
I'm developping a
couple of things.
188
00:12:11,278 --> 00:12:12,730
He's gotten independent.
189
00:12:12,856 --> 00:12:14,982
You were awesome in
"Another word for love".
190
00:12:15,156 --> 00:12:17,193
- One of my all times.
- Thanks, man.
191
00:12:17,696 --> 00:12:20,243
I thought "Damn!
This guy is good."
192
00:12:20,445 --> 00:12:23,452
I thought I was gonna
have to like move aside.
193
00:12:23,785 --> 00:12:25,822
I'm gonna go sit down.
194
00:12:26,747 --> 00:12:30,330
Hey, keep at it.
You've got mad skills, dog.
195
00:12:30,626 --> 00:12:32,750
Yeah, peace out, bro.
196
00:12:47,307 --> 00:12:48,182
Hi.
197
00:12:48,937 --> 00:12:52,102
I'm sorry about earlier.
That photographer was a nut job.
198
00:12:52,356 --> 00:12:56,230
- And you give a shit because?
- I'm Lucy Spiller, Now magazine.
199
00:12:56,318 --> 00:12:57,770
I'm a big fan.
200
00:12:58,195 --> 00:12:59,530
Right.
201
00:13:01,498 --> 00:13:02,990
Listen, uh...
202
00:13:04,075 --> 00:13:06,951
I would love to do a
feature on you some time.
203
00:13:07,208 --> 00:13:08,871
The actor's actor.
204
00:13:09,088 --> 00:13:10,832
Actor's actor, huh?
205
00:13:12,755 --> 00:13:15,923
Isn't that a nice way to say
I'm chronically unemployed?
206
00:13:16,717 --> 00:13:20,053
We just have to find the
right thing to do together.
207
00:13:20,845 --> 00:13:23,170
Or the right reason.
208
00:13:23,848 --> 00:13:24,803
Bye.
209
00:14:19,278 --> 00:14:21,771
- What an asshole!
- Gee, you think?
210
00:14:21,865 --> 00:14:24,443
- Easy there, Tyson.
- Hey.
211
00:14:25,785 --> 00:14:28,363
I'm so sorry I ruined
your premiere.
212
00:14:28,666 --> 00:14:29,953
You kidding?
213
00:14:30,378 --> 00:14:33,243
You took their minds off
the movie which sucks.
214
00:14:33,417 --> 00:14:35,453
Come on, you were great though.
215
00:14:36,008 --> 00:14:38,003
You just love me.
216
00:14:40,177 --> 00:14:42,463
Yeah, I guess I do.
217
00:14:44,598 --> 00:14:47,011
You can do better than that.
218
00:14:50,518 --> 00:14:53,472
Don't you think we've been in
the news enough for one night?
219
00:14:53,688 --> 00:14:57,603
Come on, you really think anybody in
here sees anything but themselves?
220
00:14:58,858 --> 00:15:01,312
Plus it's really dark in here.
221
00:15:01,488 --> 00:15:02,480
It is.
222
00:15:03,236 --> 00:15:04,320
And wet.
223
00:15:06,696 --> 00:15:09,150
Make me come.
224
00:15:19,378 --> 00:15:20,961
Great performance!
225
00:15:21,507 --> 00:15:22,331
Thank you.
226
00:15:36,775 --> 00:15:37,311
Thanks.
227
00:15:53,956 --> 00:15:57,952
You know,
nobody in Hollywodd reads.
228
00:15:58,166 --> 00:16:00,912
It'd be a stress to call
me somebody in Hollywood.
229
00:16:01,877 --> 00:16:03,292
This whole book...
230
00:16:03,586 --> 00:16:05,881
the whole thing happens because
231
00:16:06,007 --> 00:16:08,010
the guy dips a
cookie on some tea.
232
00:16:08,216 --> 00:16:10,130
It's not just any cookie.
233
00:16:10,268 --> 00:16:11,591
It's a madeleine.
234
00:16:11,765 --> 00:16:12,840
Whao!
235
00:16:13,017 --> 00:16:15,933
She's gorgeous and
she's read Proust.
236
00:16:16,937 --> 00:16:20,140
- Cal.
- I'm Lucy.
237
00:16:22,645 --> 00:16:23,353
What?
238
00:16:23,526 --> 00:16:27,073
I think this is the part where you lose
interest because I'm not a player.
239
00:16:27,196 --> 00:16:28,531
I look that shallow.
240
00:16:28,735 --> 00:16:30,243
No, you don't look
shallow at all.
241
00:16:30,537 --> 00:16:31,613
Well, I might be.
242
00:16:31,746 --> 00:16:33,032
Just a little.
243
00:16:33,248 --> 00:16:35,793
I think we should get a medal for
sitting through that movie tonight.
244
00:16:35,828 --> 00:16:37,453
- Yeah.
- Or something.
245
00:16:38,045 --> 00:16:40,082
Definitely something.
246
00:16:42,627 --> 00:16:44,081
That's me.
247
00:16:45,007 --> 00:16:46,132
That's me.
248
00:16:47,637 --> 00:16:51,801
- You think you can catch me?
- If you let me.
249
00:17:24,627 --> 00:17:26,630
Hey, buddy you like that?
250
00:17:26,836 --> 00:17:29,592
Huh? You like that, buddy?
251
00:17:30,178 --> 00:17:31,553
Sure you do.
252
00:17:44,486 --> 00:17:46,653
There's somebody at the door.
253
00:18:01,297 --> 00:18:03,662
- Hey, Stormy.
- Hey, Don.
254
00:18:03,875 --> 00:18:05,082
Come on in.
255
00:18:07,177 --> 00:18:11,710
I was just playing a little
wine music for Tristan.
256
00:18:12,135 --> 00:18:14,972
- I hear it.
- Yeah, he likes that.
257
00:18:15,426 --> 00:18:19,890
Dr. Lucero said the cancer could
go away but it's not very likely.
258
00:18:20,726 --> 00:18:23,021
Cats are nocturnal.
259
00:18:23,525 --> 00:18:24,640
R ight.
260
00:18:24,857 --> 00:18:27,562
Listen, do you think I can
get the rest of my money now?
261
00:18:27,647 --> 00:18:28,731
Okay.
262
00:18:29,948 --> 00:18:30,771
Here you go.
263
00:18:30,946 --> 00:18:33,092
Let go, baby. Let go.
264
00:18:40,286 --> 00:18:42,990
You put that strap-on
riding his butt.
265
00:18:43,167 --> 00:18:45,250
- I did.
- That was great.
266
00:18:45,585 --> 00:18:46,791
Here you go.
267
00:18:48,876 --> 00:18:50,541
- Thank you.
- Okay.
268
00:18:50,717 --> 00:18:52,503
- Good night.
- Good night.
269
00:18:53,007 --> 00:18:55,090
She was nice, huh?
270
00:18:55,425 --> 00:18:57,133
Nice lady.
271
00:18:58,516 --> 00:19:00,010
- Kira!
- Hi!
272
00:19:00,646 --> 00:19:02,221
How are you?
273
00:19:02,766 --> 00:19:04,393
I'm so good.
274
00:19:04,525 --> 00:19:06,562
- Hi.
- Hi.
275
00:19:06,896 --> 00:19:07,850
I'm good.
276
00:19:07,987 --> 00:19:09,560
Your skin, it's like glowing.
277
00:19:09,775 --> 00:19:11,062
- Really?
- Yeah.
278
00:19:11,656 --> 00:19:13,903
- You're getting laid?
- I wish.
279
00:19:14,328 --> 00:19:16,651
- Let me show youaround, okay?
- Okay.
280
00:19:19,038 --> 00:19:21,572
Oh, I love it,
it's so bohemian.
281
00:19:21,788 --> 00:19:22,700
Thank you.
282
00:19:24,376 --> 00:19:25,993
Oh, check it out.
283
00:19:26,458 --> 00:19:28,622
This guy gave me some E.
284
00:19:29,258 --> 00:19:30,081
E...
285
00:19:32,925 --> 00:19:34,170
how retro!
286
00:19:40,596 --> 00:19:42,183
This shit wrecks me.
287
00:19:53,656 --> 00:19:55,730
Dude, come on,
it's just a fridge.
288
00:19:55,946 --> 00:19:57,342
I don't think he
can hear you, bro.
289
00:19:57,576 --> 00:19:58,820
He's pretty cashed.
290
00:19:59,786 --> 00:20:02,613
Holy shit, that's that guy Holt.
Holt uh...
291
00:20:02,786 --> 00:20:03,993
- McLaren?
- Yeah.
292
00:20:04,167 --> 00:20:05,640
The guy from "Another
word for love".
293
00:20:05,786 --> 00:20:07,043
Yeah, that guy was phenomenal.
294
00:20:07,247 --> 00:20:09,001
Yeah, well,
what's he been doing since then?
295
00:20:09,258 --> 00:20:10,831
Standing in front
of this fridge.
296
00:20:11,968 --> 00:20:13,383
Hey, what's up, buddy?
297
00:20:34,238 --> 00:20:34,980
Stop!
298
00:20:36,277 --> 00:20:37,362
Oh, yes.
299
00:20:46,746 --> 00:20:47,530
What?
300
00:20:48,127 --> 00:20:49,163
What's wrong, honey?
301
00:20:49,627 --> 00:20:50,581
What is it?
302
00:20:51,797 --> 00:20:53,462
You can talk to me.
303
00:20:59,258 --> 00:21:01,883
- I'm pregnant.
- Oh God!
304
00:21:02,097 --> 00:21:03,510
Oh, baby, what...
305
00:21:04,647 --> 00:21:05,723
Who?
306
00:21:06,517 --> 00:21:09,142
Indie arthouse loser
307
00:21:09,397 --> 00:21:12,770
- Jeff Sagliano.
- Oh, crap.
308
00:21:13,398 --> 00:21:18,862
- How?
- I met him at a retrospective
309
00:21:19,025 --> 00:21:22,322
that they were doing at
the Egyptian of his films.
310
00:21:22,497 --> 00:21:25,410
Can you imagine that?
A retrospective of that shit!
311
00:21:25,786 --> 00:21:28,781
He's so totally screwed.
312
00:21:28,955 --> 00:21:31,913
Honey, look, you can always...
you know...
313
00:21:32,087 --> 00:21:35,083
No, I'm so totally catholic.
314
00:21:35,928 --> 00:21:36,961
I can't.
315
00:21:38,297 --> 00:21:41,091
- Well, does he know?
- No.
316
00:21:41,265 --> 00:21:43,301
No. Nobody knows.
317
00:21:44,515 --> 00:21:46,302
Nobody knows except you.
318
00:21:51,896 --> 00:21:53,393
Oh, sweety.
319
00:21:55,897 --> 00:21:57,273
That's okay.
320
00:22:03,325 --> 00:22:04,781
It's okay, honey.
321
00:22:17,676 --> 00:22:18,922
What are you doing?
322
00:22:19,136 --> 00:22:21,091
I gotta teach a yoga class.
323
00:22:24,766 --> 00:22:26,301
- Hi.
- Hi.
324
00:22:28,475 --> 00:22:29,432
Hi.
325
00:22:30,976 --> 00:22:32,180
This for you.
326
00:22:33,565 --> 00:22:36,893
- What is this?
- Just our CD.
327
00:22:37,025 --> 00:22:39,442
Just in case you
wanna give a listen.
328
00:22:39,616 --> 00:22:41,571
Well, I feel terrible,
I didn't get you anything.
329
00:22:41,868 --> 00:22:43,903
When you're in the studio,
330
00:22:44,037 --> 00:22:46,211
you'd think there's never been
a piece of music like it.
331
00:22:46,248 --> 00:22:48,740
Mozart and Dylan leap to mind.
332
00:22:48,956 --> 00:22:50,992
When you finish it,
333
00:22:51,075 --> 00:22:53,543
you find every reason in
the world to hate it.
334
00:22:53,708 --> 00:22:54,830
Sounds like fun.
335
00:22:55,085 --> 00:22:58,041
Then there's getting people
to actually listen to it
336
00:22:58,177 --> 00:22:59,752
and maybe even buy it.
337
00:23:00,046 --> 00:23:02,670
Whare are all you press contacts
and your... these photos...
338
00:23:02,845 --> 00:23:06,970
Yeah, nothing like being a desperate
musician trying not to appear desperate.
339
00:23:07,308 --> 00:23:10,892
How am I doing?
Wanna make us famous?
340
00:23:10,977 --> 00:23:13,640
I never told you what
I make for a living.
341
00:23:13,767 --> 00:23:16,141
No. Why?
you're not like CIA, are you?
342
00:23:16,896 --> 00:23:19,350
Wow! You knew the whole time.
343
00:23:20,737 --> 00:23:21,981
"Wanna make us famous?"
344
00:23:22,237 --> 00:23:24,863
Hey, that was just my febrile
attempt at humor, okay?
345
00:23:24,985 --> 00:23:25,822
Get out.
346
00:23:25,947 --> 00:23:27,071
- What
- Get out!
347
00:23:27,288 --> 00:23:29,863
Lucy, what's going on?
I had an amazing time.
348
00:23:29,997 --> 00:23:31,532
I'm sure you did.
It didn't work.
349
00:23:31,666 --> 00:23:34,583
What didn't work? I'm not going
anywhere until we sort this out.
350
00:23:34,745 --> 00:23:36,953
This is sorted out.
Get your shit and go.
351
00:23:37,088 --> 00:23:39,040
That's crazy. This is crazy!
352
00:23:39,968 --> 00:23:42,582
- Is that a stungun?
- Yeah, now leave.
353
00:23:42,798 --> 00:23:44,711
Lucy, you're not
gonna use a stungun...
354
00:23:59,776 --> 00:24:02,902
Cats do much better with
radiation than humans.
355
00:24:03,198 --> 00:24:04,772
How do you know that?
356
00:24:05,737 --> 00:24:08,441
Well, for one thing they
have fewer pain sensors.
357
00:24:10,366 --> 00:24:13,952
I appeal that you could have
caught this cancer earlier, Don.
358
00:24:14,168 --> 00:24:16,540
- I do too, buddy.
- Excuse me?
359
00:25:08,716 --> 00:25:14,180
- Baby, baby, I'm so sorry.
- What the hell are they looking for?
360
00:25:14,307 --> 00:25:16,852
Sweety, I know, they suck.
They're idiots.
361
00:25:17,107 --> 00:25:18,973
If we could just get
you a little press...
362
00:25:19,146 --> 00:25:21,652
You know, I got a call from the
"Dancing with the stars" people...
363
00:25:21,708 --> 00:25:25,400
I'm not doing no "Dancing
with the stars" bullshit.
364
00:25:25,566 --> 00:25:27,062
Honey, it is a hot, hot show.
365
00:25:27,277 --> 00:25:28,573
What did Fincher say exactly?
366
00:25:28,587 --> 00:25:30,122
I don't know,
I couldn't get him on the phone.
367
00:25:30,158 --> 00:25:32,992
And then J.J. went on this whole
rant about you're not high,
368
00:25:33,115 --> 00:25:34,781
you're not what
they're looking for.
369
00:25:34,958 --> 00:25:36,280
Alright! Alright!
370
00:25:39,878 --> 00:25:41,502
Call me later, Liv, please.
371
00:25:41,878 --> 00:25:43,713
What do you have guys
up Prince Tyreese?
372
00:25:43,878 --> 00:25:46,882
- Is he the basketball player?
- Yes, he's the the basketball player.
373
00:25:47,006 --> 00:25:48,960
Oh, honey,
we always have people on him.
374
00:25:49,216 --> 00:25:51,881
He's got a squeaky
clean family man image
375
00:25:52,098 --> 00:25:55,052
- and he's a total slimeball.
- Did you get anything on him?
376
00:25:55,187 --> 00:25:56,972
Why? You want him to
autograph your balls?
377
00:25:57,348 --> 00:25:59,643
No, the son of a bitch
loses us every time.
378
00:25:59,768 --> 00:26:00,432
Lucy.
379
00:26:00,605 --> 00:26:02,022
- Lucy.
- What?
380
00:26:02,145 --> 00:26:05,440
You realize Gibson Horn has a
30% interest in the team, right?
381
00:26:05,565 --> 00:26:07,020
Shame on you, Brent!
382
00:26:07,238 --> 00:26:10,022
As journalists, we're not supposed
to cave to corporate interests.
383
00:26:10,195 --> 00:26:12,193
Oh my God!
Is that how you get through the night?
384
00:26:12,327 --> 00:26:13,741
Pretending to be a journalist?
385
00:26:13,908 --> 00:26:16,911
No, I take pills.
How do you get through the night?
386
00:26:21,127 --> 00:26:24,290
Don Konkey!
Last pap to shoot on film.
387
00:26:24,458 --> 00:26:25,371
Hi, Mr. Barrow.
388
00:26:25,545 --> 00:26:27,753
Hey, great job on that
Holt and Julia thing.
389
00:26:27,928 --> 00:26:29,521
That's terrific stuff.
You keep that up.
390
00:26:29,636 --> 00:26:31,631
You're a real play maker,
you know.
391
00:26:34,138 --> 00:26:36,381
You let me know if you get
anything on Prince Tyreese.
392
00:26:36,515 --> 00:26:38,343
You're always my
first call, Brent.
393
00:26:53,576 --> 00:26:55,283
Daddy, I love you.
394
00:27:02,705 --> 00:27:03,870
Go away!
395
00:27:04,046 --> 00:27:06,461
No, no, no, no, no, no, no.
396
00:27:26,606 --> 00:27:29,731
If I'm gonna do this,
my name can never be used.
397
00:27:30,105 --> 00:27:31,730
Your name means nothing.
398
00:27:32,905 --> 00:27:34,153
Thanks, buddy.
399
00:27:34,365 --> 00:27:36,622
They wouldn't want to use your
name on something like this.
400
00:27:36,658 --> 00:27:38,281
Well, they can't,
no matter what.
401
00:27:39,077 --> 00:27:39,990
Okay.
402
00:27:41,416 --> 00:27:42,822
And I want some cash.
403
00:27:43,787 --> 00:27:45,181
And I want some
kind of good press.
404
00:27:45,338 --> 00:27:46,952
I want stories in
your magazines.
405
00:27:48,007 --> 00:27:50,871
Stories that make it seem
like I'm getting offers.
406
00:27:51,046 --> 00:27:54,921
I need to have some idea of
how big a story you have.
407
00:27:55,678 --> 00:27:56,840
It's big.
408
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
Whether we get
it exclusively...
409
00:27:59,635 --> 00:28:00,761
You do.
410
00:28:01,267 --> 00:28:02,762
And I have to talk to Lucy.
411
00:28:02,975 --> 00:28:06,011
For all I know,
we already know about it.
412
00:28:06,185 --> 00:28:08,142
You don't. Nobody does.
413
00:28:10,025 --> 00:28:11,312
I can't talk right now.
414
00:28:11,486 --> 00:28:13,690
They'll want more than
just the one story.
415
00:28:15,198 --> 00:28:17,481
They'll get as much
as they can handle.
416
00:28:19,956 --> 00:28:21,612
How's your big project?
417
00:28:23,455 --> 00:28:24,990
I'll call you.
418
00:28:28,377 --> 00:28:30,081
And you haven't been
seeing a therapist?
419
00:28:30,216 --> 00:28:31,081
Nope.
420
00:28:31,216 --> 00:28:32,792
I'm gonna recommend
very strongly
421
00:28:32,927 --> 00:28:34,843
once again that you
see a therapist.
422
00:28:35,005 --> 00:28:36,723
You have the money,
you have the insurance.
423
00:28:37,007 --> 00:28:38,263
I have a list here.
424
00:28:38,388 --> 00:28:39,840
Okay, if I could just get...
425
00:28:40,017 --> 00:28:42,223
You can't treat these
drugs like a smorgasbord
426
00:28:42,387 --> 00:28:44,760
and just take the ones
you feel like taking, Don.
427
00:28:44,898 --> 00:28:48,312
Okay, if I could just get the Zeldox,
respidol, zaproxin and the abopripoxol.
428
00:28:48,437 --> 00:28:51,271
Don, you are one of the lucky people
who have a form of schizophrenia
429
00:28:51,395 --> 00:28:54,813
that's manageable.
Most people aren't so fortunate.
430
00:28:55,278 --> 00:28:56,230
I know.
431
00:28:56,405 --> 00:28:58,722
You have to respect the disease
and respect the treatment.
432
00:28:58,738 --> 00:29:00,900
Okay, I respect the disease.
If I could get the...
433
00:29:01,035 --> 00:29:03,613
Zeldox, respidol,
zaproxin and the abopripoxol.
434
00:29:05,917 --> 00:29:07,080
Alright.
435
00:29:14,085 --> 00:29:16,213
But I wanna see you in 3 weeks.
436
00:29:17,346 --> 00:29:18,423
Thank you.
437
00:29:19,098 --> 00:29:22,422
Maybe if you don't want your client
in the celebrity's big asses piece,
438
00:29:22,886 --> 00:29:25,760
she should stop her
twice daily trips to KFC.
439
00:29:26,097 --> 00:29:29,773
Or stop calling herself
a celebrity. Bye!
440
00:29:30,068 --> 00:29:32,433
- Good morning, sunshine!
- I'm late for a meeting.
441
00:29:32,565 --> 00:29:34,640
This won't take long.
Gib asked me to take a look at
442
00:29:34,735 --> 00:29:37,023
some sales spending ratios and
443
00:29:37,238 --> 00:29:40,033
someone needs a
little intervention.
444
00:29:40,237 --> 00:29:42,900
Since when do you have anything
to do with editorial budget?
445
00:29:43,117 --> 00:29:44,993
Since the owner of the
company asked me to.
446
00:29:45,248 --> 00:29:46,993
I forgot:
Gibson's little warrior.
447
00:29:47,455 --> 00:29:49,910
How is the view from
deep inside his ass?
448
00:29:50,085 --> 00:29:52,871
Maybe you should
remember who hired you.
449
00:29:53,918 --> 00:29:55,582
You just wanted to screw me.
450
00:29:55,756 --> 00:29:58,390
Oh, yes, that's right, baby,
the whole world was out to screw you.
451
00:29:58,546 --> 00:30:00,630
- One way or another.
- I hired you
452
00:30:00,847 --> 00:30:03,133
'cause you were the
one editor out there
453
00:30:03,267 --> 00:30:05,232
that was supposed to run 2
magazines at the same time
454
00:30:05,266 --> 00:30:07,523
and make twice as successful
as they were under 2 editors.
455
00:30:07,555 --> 00:30:09,110
Well, if you want me
to run 2 magazines
456
00:30:09,265 --> 00:30:11,271
then give me the freedom
to run 2 magazines.
457
00:30:11,478 --> 00:30:12,851
You're overspending!
458
00:30:13,148 --> 00:30:15,770
I'm busting my ass to make
these magazines work.
459
00:30:18,778 --> 00:30:23,533
It's amazing how naked ambition makes
a person completely transparent.
460
00:30:23,907 --> 00:30:24,742
Really?
461
00:30:24,866 --> 00:30:26,031
What do you see?
462
00:30:26,325 --> 00:30:27,700
You want my job.
463
00:30:27,825 --> 00:30:30,411
I would kill myself
if I had your job.
464
00:30:30,538 --> 00:30:31,740
I like to get dirty.
465
00:30:40,047 --> 00:30:40,713
Don...
466
00:30:41,307 --> 00:30:43,553
- Donny.
- Hey, dickweed.
467
00:30:43,675 --> 00:30:46,342
- Don.
- I can read your thoughts.
468
00:30:47,436 --> 00:30:49,141
***, Donny.
469
00:30:49,398 --> 00:30:50,930
That's right some acid.
470
00:30:51,356 --> 00:30:55,141
- Hey, Donny, little dick.
- No, I am not, I'm average.
471
00:30:55,395 --> 00:30:57,561
Hold your thoughts,
you're being monitored.
472
00:30:58,155 --> 00:30:59,653
No!
473
00:31:00,407 --> 00:31:01,981
I love you, Donny.
474
00:31:04,787 --> 00:31:07,491
I love you, Donny. Kiss me.
475
00:31:07,786 --> 00:31:09,660
No, not here.
476
00:31:09,878 --> 00:31:12,410
I'll scream. I'll scream.
Donny, kiss me.
477
00:31:12,535 --> 00:31:14,412
- No, no, no.
- Just kiss me.
478
00:31:21,638 --> 00:31:22,923
Can I help you?
479
00:31:23,098 --> 00:31:26,631
I need the Zeldox, respidol,
zaproxin and the abopripoxol.
480
00:31:26,805 --> 00:31:27,931
Okay, um...
481
00:31:28,056 --> 00:31:30,431
- It will be about 45 minutes.
- Okay.
482
00:31:32,435 --> 00:31:33,312
No!
483
00:31:33,976 --> 00:31:35,221
I'm sorry?
484
00:31:35,356 --> 00:31:37,273
Back away, Don! Run away!
485
00:31:38,857 --> 00:31:41,403
Run away! Run away, Don!
486
00:32:39,257 --> 00:32:41,830
- I think babies are beautiful.
- Shut up!
487
00:32:43,046 --> 00:32:45,383
I'm totally cool just
being the baby daddy.
488
00:32:45,507 --> 00:32:48,633
I'm not!
I slept with you once, Jeff!
489
00:32:49,055 --> 00:32:51,883
So? I sleep with a
lot of people once.
490
00:32:52,306 --> 00:32:54,510
Right. That's my point.
491
00:32:56,355 --> 00:32:58,891
So, say,
someone else is the baby daddy.
492
00:32:59,065 --> 00:33:00,931
Why are you saying
it like that for?
493
00:33:01,527 --> 00:33:04,310
- Like what?
- Like you're P. Diddy or something.
494
00:33:04,485 --> 00:33:05,861
God, I can not believe
495
00:33:06,115 --> 00:33:08,112
I ever threw you a bang.
496
00:33:08,487 --> 00:33:09,443
Ew!
497
00:33:11,615 --> 00:33:14,242
My publicist told me Dirt
magazine already knows that
498
00:33:14,495 --> 00:33:17,952
you're the baby's daddy because
that whore Julia Mallory told them.
499
00:33:18,166 --> 00:33:20,162
I hear you, baby.
I totally hear you.
500
00:33:20,378 --> 00:33:23,832
- You hear me?
- Loud and clear, major tongue.
501
00:33:24,086 --> 00:33:25,331
Oh my God!
502
00:33:28,098 --> 00:33:30,341
Look, whatever is going on,
503
00:33:30,517 --> 00:33:34,433
you gotta take it easy
and not get all tweaked.
504
00:33:42,857 --> 00:33:45,400
"She's having his baby!"
505
00:33:49,325 --> 00:33:52,031
She thinks I told Dirt.
506
00:33:52,615 --> 00:33:54,571
She thinks I told the magazine.
507
00:33:56,788 --> 00:33:59,700
She says she's never
gonna talk to me again.
508
00:34:01,796 --> 00:34:04,832
I would never do that,
you know I wouldn't.
509
00:34:07,507 --> 00:34:09,551
Kira has nobody.
510
00:34:11,847 --> 00:34:14,720
Oh God!
I'm so lucky I have you.
511
00:34:33,617 --> 00:34:34,363
Hi.
512
00:34:35,997 --> 00:34:38,992
Just take whatever
you want, alright?
513
00:34:39,495 --> 00:34:42,290
- Don't hurt me!
- It's cute.
514
00:34:43,456 --> 00:34:45,331
You know, we're closed but
515
00:34:45,466 --> 00:34:49,003
you want a drink or just a wall
sock to charge your stungun?
516
00:34:49,216 --> 00:34:51,133
You really didn't know who I was,
did you?
517
00:34:51,308 --> 00:34:52,542
I still don't know who you are.
518
00:34:52,678 --> 00:34:55,262
Who the hell are you and why
is it such a goddamn big deal?
519
00:34:55,518 --> 00:34:56,722
Anyway, I'm sorry.
520
00:34:57,347 --> 00:34:58,302
There it is.
521
00:34:59,518 --> 00:35:02,510
Doesn't happen often. But I am.
522
00:35:02,688 --> 00:35:05,061
Or even like "I'm sorry
that I tazered your nutsack
523
00:35:05,095 --> 00:35:07,411
just when you let down your guard
with a woman for the first time
524
00:35:07,446 --> 00:35:09,062
since your ex cheated on you."
525
00:35:09,318 --> 00:35:10,311
For example.
526
00:35:10,696 --> 00:35:12,481
Wow! That's rough.
527
00:35:13,155 --> 00:35:14,901
Okay, I'm really sorry.
528
00:35:15,158 --> 00:35:17,110
See... It's pretty nice.
529
00:35:17,288 --> 00:35:18,740
Getting the hang of it.
530
00:35:25,588 --> 00:35:27,412
If you wanna give
it another try...
531
00:35:30,836 --> 00:35:33,171
I promise,
no weapons this time.
532
00:35:37,978 --> 00:35:40,510
Yep, here it is. This is it.
533
00:35:42,606 --> 00:35:43,813
Look, look.
534
00:35:45,726 --> 00:35:50,480
Hey, look at this:
535
00:35:50,947 --> 00:35:53,072
"Wagging tongues
in the rumor mill
536
00:35:53,278 --> 00:35:56,151
say Holt has several big
movie deals in the works."
537
00:35:56,325 --> 00:35:58,242
I wish they'd let
me know about 'em.
538
00:35:58,456 --> 00:35:59,573
No, no, it doesn't matter.
539
00:35:59,786 --> 00:36:01,740
If they say you're hot,
you'll be hot.
540
00:36:02,576 --> 00:36:04,493
If you say so.
541
00:36:05,548 --> 00:36:07,960
Babe, I am so proud of you.
542
00:36:18,808 --> 00:36:19,843
Hello.
543
00:36:20,137 --> 00:36:21,763
Bullshit! Who is this?
544
00:36:22,976 --> 00:36:25,562
Oh... Mr. Fincher.
545
00:36:26,185 --> 00:36:28,141
David, right.
546
00:36:28,936 --> 00:36:31,771
Yeah, it was just
a puff piece but...
547
00:36:31,986 --> 00:36:33,520
Oh, thank you.
548
00:36:34,158 --> 00:36:36,822
To be in your movie?
549
00:36:37,037 --> 00:36:39,651
Are you kidding? Of course.
550
00:36:40,367 --> 00:36:42,200
Kira Klay?
551
00:36:42,788 --> 00:36:45,240
No, I didn't know
she was gonna do it.
552
00:36:45,836 --> 00:36:49,330
And Clooney. That's awesome!
553
00:36:50,416 --> 00:36:53,211
Thanks. No, thank you.
Thank you.
554
00:36:53,796 --> 00:36:56,843
Listen, I'm gonna work
my ass off on this part.
555
00:36:56,968 --> 00:36:58,760
I'm gonna work my ass off.
556
00:36:58,888 --> 00:37:01,130
Thank you. Thank you.
557
00:37:41,058 --> 00:37:42,762
Wait, hold on.
558
00:37:43,887 --> 00:37:44,890
Hello?
559
00:37:46,975 --> 00:37:47,852
What?
560
00:37:49,646 --> 00:37:50,682
What?
561
00:37:50,936 --> 00:37:52,101
Slow down.
562
00:37:54,986 --> 00:37:55,481
Okay.
563
00:37:57,526 --> 00:37:58,733
Okay, thank you.
564
00:38:00,368 --> 00:38:04,612
It's Kira. She ODed.
565
00:38:27,307 --> 00:38:28,302
Hey, Don.
566
00:38:30,145 --> 00:38:31,562
What are you doing?
567
00:38:32,067 --> 00:38:34,183
I like the little fuigy rolls.
568
00:38:35,316 --> 00:38:36,770
Well, you have money.
569
00:38:37,158 --> 00:38:39,402
Why don't you just buy
some little fudugy rolls?
570
00:38:39,576 --> 00:38:41,193
I like them from here.
571
00:38:43,368 --> 00:38:46,452
- You're feeling better?
- Much better. The voices...
572
00:38:46,997 --> 00:38:48,782
- Much better.
- Okay.
573
00:38:49,168 --> 00:38:52,121
- Thank you, Lucy.
- You're a great photographer, Don.
574
00:38:52,296 --> 00:38:54,162
You don't owe me anything.
575
00:39:03,385 --> 00:39:04,671
Good morning, Mr. Fincher.
576
00:39:06,095 --> 00:39:08,012
Can I get something
hot to drink?
577
00:39:08,148 --> 00:39:10,180
A camomille tea or something.
578
00:39:10,515 --> 00:39:11,931
Thanks.
579
00:39:12,686 --> 00:39:14,931
Good morning, David.
580
00:39:17,238 --> 00:39:18,651
I'm sorry I'm late.
581
00:39:18,857 --> 00:39:22,020
I don't know what you know.
I don't know what you wanna know.
582
00:39:22,328 --> 00:39:27,653
But I spent most of the morning
on the phone with Kira's manager
583
00:39:27,787 --> 00:39:31,163
who informs me that she's
had a medical emergency.
584
00:39:31,876 --> 00:39:34,951
And um...
will not be joining our film.
585
00:39:35,915 --> 00:39:39,542
This is the least of
the new bad news.
586
00:39:40,506 --> 00:39:45,133
Apparently Mr. Clooney Can't
see anybdy else in the role.
587
00:39:45,518 --> 00:39:46,762
And...
588
00:39:47,935 --> 00:39:53,013
although I don't know how it's gonna
shake out in the next 48 hours,
589
00:39:53,187 --> 00:40:01,101
We're all adults and I think we
know how this tends to end up.
590
00:40:02,447 --> 00:40:05,942
Have a bagel and
thank you for coming.
591
00:40:24,597 --> 00:40:26,302
You can send them in.
592
00:40:34,187 --> 00:40:35,602
Now what can I do for you
593
00:40:35,767 --> 00:40:37,473
besides receiving your
undying gratitude
594
00:40:37,646 --> 00:40:39,690
for the beautiful
profile on my magazine?
595
00:40:39,815 --> 00:40:41,850
I'm not gonna give
you anymore dirt.
596
00:40:42,156 --> 00:40:45,403
Not about my friends
or my enemies.
597
00:40:45,738 --> 00:40:47,401
Kira's in the hospital
because I told...
598
00:40:47,535 --> 00:40:50,113
Kira's in the hospital
because she's a drug addict.
599
00:40:50,248 --> 00:40:52,290
- The point is that you people...
- Okay, first of all,
600
00:40:52,327 --> 00:40:54,033
you're welcome for the profile.
601
00:40:54,207 --> 00:40:57,123
Plus the 3 other tidbits
which we manage to place
602
00:40:57,247 --> 00:40:59,873
which any publicist would
sacrifice a left nut for.
603
00:41:00,088 --> 00:41:01,870
Secondly, you're now a source.
604
00:41:02,175 --> 00:41:04,543
I think we"re gonna do
wonderful things together.
605
00:41:04,718 --> 00:41:07,633
Me, you and Don here.
606
00:41:07,845 --> 00:41:09,383
I like this office.
607
00:41:10,637 --> 00:41:12,630
I'm not gonna help you anymore.
608
00:41:13,727 --> 00:41:15,970
- Oh, poor Julia!
- No.
609
00:41:16,188 --> 00:41:18,181
Don't... Don't even go there.
610
00:41:18,315 --> 00:41:20,270
When she finds out
about your betrayal...
611
00:41:20,398 --> 00:41:22,481
think about it, poor Julia!
612
00:41:22,528 --> 00:41:24,560
I know how much she adores you.
613
00:41:24,695 --> 00:41:27,653
Julia will understand or she won't.
I don't care.
614
00:41:27,908 --> 00:41:30,532
I love her and she loves me.
615
00:41:30,658 --> 00:41:33,030
- That's brave.
- Screw you!
616
00:41:33,617 --> 00:41:36,620
Hey, Holt.
I think you need to see something.
617
00:41:36,746 --> 00:41:37,620
What?
618
00:41:46,507 --> 00:41:49,300
You know what we love
here at Dirt and Now?
619
00:41:49,515 --> 00:41:50,961
Homemade porn.
620
00:41:51,267 --> 00:41:53,222
So? What's it got
to do with me?
621
00:41:53,635 --> 00:41:55,050
Have a seat.
622
00:42:00,645 --> 00:42:05,102
- I'm so wasted.
- I love this feeling.
623
00:42:14,157 --> 00:42:17,571
- Don't kiss my eyes, Johnny.
- It's okay.
624
00:42:20,047 --> 00:42:21,541
Let's take this off.
625
00:42:23,336 --> 00:42:25,713
I'm not sure I wanna do this.
626
00:42:25,877 --> 00:42:27,171
Sure you do.
627
00:42:34,425 --> 00:42:36,093
So beautiful.
628
00:42:41,396 --> 00:42:43,181
Oh, Johnny.
629
00:42:52,115 --> 00:42:53,363
You like that?
630
00:42:53,868 --> 00:42:54,531
Yeah.
631
00:43:12,675 --> 00:43:16,051
I honestly would
rather not leak this.
632
00:43:18,056 --> 00:43:20,472
I'm an actor,
that's all I ever wanted to do.
633
00:43:20,648 --> 00:43:24,432
No, you wanted to be famous.
There's a big difference.
634
00:43:26,105 --> 00:43:28,351
You can give your dirt
to Don, whenever.
635
00:43:28,527 --> 00:43:30,362
Just make sure it
comes in regularly.
636
00:43:30,486 --> 00:43:31,361
Lucy...
637
00:43:34,656 --> 00:43:36,613
Have you ever actually
loved anybody?
638
00:43:39,458 --> 00:43:40,323
Huh?
639
00:43:42,167 --> 00:43:42,912
No.
640
00:43:44,207 --> 00:43:45,703
You got no one.
641
00:43:46,508 --> 00:43:47,543
It's obvious.
642
00:43:48,587 --> 00:43:52,592
You got nothing. And no one.
643
00:44:05,608 --> 00:44:06,733
Don, you can go.
644
00:44:06,985 --> 00:44:08,272
- Hmm?
- Go.
645
00:44:30,677 --> 00:44:31,331
Hey!
646
00:44:34,926 --> 00:44:36,763
Paparazzi piece of shit!
647
00:44:40,057 --> 00:44:42,391
It's okay, Tristan. It's...
648
00:44:45,605 --> 00:44:48,982
It's okay. It's okay.
It's okay.
649
00:45:07,586 --> 00:45:10,251
Hey! Don't! Don't!
650
00:45:13,635 --> 00:45:14,961
Daniel, come around here.
651
00:45:15,176 --> 00:45:16,590
Hey, man, you care to read?
652
00:45:16,848 --> 00:45:17,842
Private property.
653
00:45:23,308 --> 00:45:26,182
- What's that?
- It's business.
654
00:45:26,608 --> 00:45:28,561
Well, aren't I a part
of the business?
655
00:45:28,727 --> 00:45:31,023
I said it's just business.
656
00:45:32,568 --> 00:45:35,191
Hey, let's go inside.
Come on, let's go.
657
00:45:52,087 --> 00:45:53,960
You know I can't smoke this?
658
00:45:57,388 --> 00:45:58,302
Why?
659
00:45:58,467 --> 00:46:00,513
'Cause it makes me too horny.
660
00:46:51,017 --> 00:46:52,603
You like that?
661
00:46:52,818 --> 00:46:53,642
Yes.
662
00:47:31,318 --> 00:47:32,260
Hello.
663
00:47:33,937 --> 00:47:36,483
Oh, hey, Mr. Fincher.
664
00:47:37,858 --> 00:47:41,320
Dave, right. Yeah.
665
00:47:43,487 --> 00:47:44,152
Yeah?
666
00:47:46,657 --> 00:47:47,741
Really?
667
00:47:48,618 --> 00:47:50,070
That's great news.
668
00:47:51,745 --> 00:47:53,993
No, I haven't booked
anything else.
669
00:47:56,167 --> 00:47:58,620
What? are you kidding?
Of course I do.
670
00:47:59,218 --> 00:48:02,291
I can't believe Jennifer
signed on to do the part.
671
00:48:05,218 --> 00:48:07,800
Okay. Yeah, I'll be there.
672
00:48:08,095 --> 00:48:09,682
- That's great.
- Than you.
673
00:48:12,268 --> 00:48:15,563
Yeah. Yeah,
I heard about what happened to Kira.
674
00:48:18,065 --> 00:48:19,980
Wait, what?
675
00:48:20,946 --> 00:48:21,773
When?
676
00:48:24,325 --> 00:48:27,440
Yeah, she was a
really good person.
677
00:48:28,957 --> 00:48:31,661
Right. At the memorial.
678
00:48:32,955 --> 00:48:34,280
What happened?
679
00:48:36,958 --> 00:48:38,333
Kira's dead.
680
00:48:41,547 --> 00:48:42,710
She had a brain bleed.
681
00:48:44,217 --> 00:48:45,343
Oh my God.
682
00:48:47,558 --> 00:48:48,922
The movie's back on.
683
00:48:50,766 --> 00:48:52,513
And I still have the part.
684
00:48:55,517 --> 00:48:56,930
Slow down the car!
685
00:49:04,026 --> 00:49:06,280
What are you doing? Slow down!
686
00:49:06,577 --> 00:49:07,821
Talk to me.
687
00:49:11,208 --> 00:49:15,370
I'm sorry. I'm sorry.
688
00:49:15,587 --> 00:49:18,873
Pull the car over. Oh my God!
689
00:49:20,415 --> 00:49:22,043
Oh my God! Oh my God!
690
00:49:23,837 --> 00:49:27,132
What are you doing?
Pull down the car!
691
00:49:27,256 --> 00:49:29,263
Stop it! Please stop the car.
692
00:49:31,635 --> 00:49:32,683
Stop it!
693
00:49:34,148 --> 00:49:36,601
Oh my God! Stop it!
694
00:49:38,478 --> 00:49:42,141
Oh my God!
695
00:50:29,155 --> 00:50:30,441
Come on!
696
00:50:34,868 --> 00:50:35,820
Come here.
697
00:50:36,165 --> 00:50:37,823
We're gonna get
you out of here.
698
00:50:38,498 --> 00:50:39,662
Come on!
699
00:50:41,256 --> 00:50:42,410
Come on!
700
00:50:44,376 --> 00:50:46,290
Come on! Julia, talk to me.
701
00:50:52,425 --> 00:50:53,473
Hang in there.
702
00:51:32,966 --> 00:51:33,761
Don?
703
00:51:35,228 --> 00:51:40,552
- He's dead, Lucy. We killed him.
- No, Don, No. Holt is okay.
704
00:51:40,726 --> 00:51:43,520
- It's Kira.
- Tristan. Tristan is dead.
705
00:51:43,937 --> 00:51:45,433
Who's Tristan?
706
00:51:45,936 --> 00:51:47,391
Tristan, my cat.
707
00:51:48,816 --> 00:51:54,153
- Oh, the cat. Jesus, Don!
- My best friend and we killed him.
708
00:51:54,366 --> 00:51:55,860
We? What are you talking about?
709
00:51:56,116 --> 00:51:58,280
All the stuff we did.
All the bad things.
710
00:51:58,825 --> 00:52:03,490
No, Don, no.
Tristan had cancer, remember?
711
00:52:03,706 --> 00:52:06,082
- We didn't kill him.
- We did.
712
00:52:06,258 --> 00:52:07,872
- No, Don.
- We did.
713
00:52:08,125 --> 00:52:11,462
No, Don.
No, we didn't kill him.
714
00:53:32,548 --> 00:53:33,580
I love you, Don.
715
00:53:55,547 --> 00:53:59,781
Transcript and synch: Travis
www.forom.com
716
00:53:59,831 --> 00:54:04,381
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
