Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
Die Mitte Europas
im 2. Jahrtausend.
2
00:00:13,680 --> 00:00:17,400
Ein Land, das lange braucht,
um eins zu werden.
3
00:00:18,400 --> 00:00:23,800
Menschen, die sich erst im Laufe der
Jahrhunderte als deutsch verstehen.
4
00:00:27,200 --> 00:00:29,200
Wer sind wir?
5
00:00:29,640 --> 00:00:31,640
Woher kommen wir?
6
00:00:39,760 --> 00:00:43,400
Fragen an ein Jahrtausend
deutsche Geschichte.
7
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Für die Demokratie!
8
00:00:56,440 --> 00:01:00,800
Niemand spricht im 10. Jahrhundert
von "den Deutschen".
9
00:01:01,000 --> 00:01:06,760
Die Sprache verbindet die Stämme der
Baiern, Sachsen, Schwaben, Franken.
10
00:01:07,160 --> 00:01:11,640
Ein Gegner von außen stärkt
den Zusammenhalt.
11
00:01:13,640 --> 00:01:16,640
Er will die Gunst der Stunde nutzen.
12
00:01:17,400 --> 00:01:20,600
Als König über die deutschen Lande
herrschen.
13
00:01:20,800 --> 00:01:25,520
Und als Kaiser über das christliche
Europa: Otto der Erste.
14
00:01:37,000 --> 00:01:40,200
Sieben Aufgebote deutscher Stämme.
15
00:01:40,400 --> 00:01:43,240
12.000 Krieger aus Baiern, -
16
00:01:43,640 --> 00:01:47,400
- Franken, Schwaben,
Lothringen und Böhmen.
17
00:01:49,400 --> 00:01:52,800
Sie sind dem Hilferuf
ihres Königs gefolgt.
18
00:01:53,200 --> 00:01:58,400
Otto riskiert alles. Er sucht
die Entscheidungs-Schlacht.
19
00:02:00,000 --> 00:02:05,120
Die Ungarn sind noch nie gegen ihn
in die Schlacht gezogen.
20
00:02:05,520 --> 00:02:08,280
Aber sie sind ihres Sieges sicher.
21
00:02:09,960 --> 00:02:13,720
Ihr Ruf eilt ihnen auch
diesmal voraus.
22
00:02:14,120 --> 00:02:16,920
Die Steppenreiter sind gefürchtet.
23
00:02:17,320 --> 00:02:23,280
Sie sind schon mehr als 50 Mal
plündernd in das Reich eingefallen.
24
00:02:23,680 --> 00:02:27,600
"Sie brannten Burgen, Städte,
Kirchen nieder."
25
00:02:28,000 --> 00:02:32,160
"Und richteten in der Bevölkerung
ein Blutbad an."
26
00:02:32,560 --> 00:02:35,560
Ein Chronist hat das berichtet.
27
00:02:35,960 --> 00:02:40,600
Man nannte sie "Feinde der Menschen
und der Christenheit".
28
00:02:40,880 --> 00:02:43,480
Lasst sie kommen!
29
00:02:45,400 --> 00:02:47,720
Habt Mut! Gott schützt uns.
30
00:02:49,800 --> 00:02:52,840
Es geht um alles für König Otto.
31
00:02:53,240 --> 00:02:57,880
Er will ein mächtiger Kaiser
werden wie Karl der Große.
32
00:02:58,280 --> 00:03:03,400
Die deutschen Stämme sind sich einig
in der Abwehr des Gegners.
33
00:03:05,920 --> 00:03:08,400
Es geht auf Leben und Tod.
34
00:03:16,000 --> 00:03:18,520
Deutschland im 10. Jahrhundert.
35
00:03:18,720 --> 00:03:20,720
Unwegsame Landschaften.
36
00:03:20,920 --> 00:03:23,280
Tausende Jahre alte Urwälder.
37
00:03:24,160 --> 00:03:28,160
Das Land ist kaum erschlossen,
ohne feste Grenzen.
38
00:03:28,580 --> 00:03:33,800
4 Millionen Menschen leben darin.
Seine Zukunft ist ungewiss.
39
00:03:41,400 --> 00:03:44,440
19 Jahre vor der Schlacht
auf dem Lechfeld:
40
00:03:44,840 --> 00:03:47,120
Otto ist Herzog von Sachsen.
41
00:03:47,320 --> 00:03:51,960
Er reitet mit seinem 6-jährigen
Sohn Liudolf nach Aachen.
42
00:03:52,360 --> 00:03:56,560
Fast alle seine Untertanen
sind Bauern.
43
00:03:56,960 --> 00:04:00,760
Meist Unfreie, die gerade
genug zum Leben haben.
44
00:04:07,280 --> 00:04:11,480
Noch niemand spricht von einem
"König der Deutschen".
45
00:04:11,880 --> 00:04:15,720
Es ist ein Land der Herzöge
und Stämme.
46
00:04:16,120 --> 00:04:21,800
Sie wählen einen König. Ottos Vater,
König Heinrich, ist gestorben.
47
00:04:22,200 --> 00:04:25,840
Ein Nachfolger ist unter
den Söhnen zu wählen.
48
00:04:28,240 --> 00:04:33,680
Otto rief dafür alle Herzöge und
hohe Grafen der Stämme nach Aachen.
49
00:04:34,800 --> 00:04:38,360
Man kann die Geschichte
der Deutschen so beginnen:
50
00:04:38,760 --> 00:04:44,440
Mit dem Einzug Ottos I. in die
Kaiserpfalz von Karl dem Großen.
51
00:04:44,840 --> 00:04:49,920
Die Chronisten berichten: "Es ist
auch viel Volk gekommen."
52
00:04:54,520 --> 00:04:57,920
Erzbischof Hildebert von Mainz
ist da.
53
00:04:58,320 --> 00:05:01,800
Er heißt Otto willkommen.
54
00:05:03,520 --> 00:05:05,520
Und sein Bruder?
55
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
Welche Freude, Thankmar.
56
00:05:08,960 --> 00:05:12,520
Du bist gekommen.
Ich komme nicht mit Freude.
57
00:05:14,200 --> 00:05:18,640
Hüte dich, mein Bruder!
Du bist zwar der Ältere.
58
00:05:19,400 --> 00:05:23,680
Aber unser Vater wählte mich
als den besten seiner Söhne.
59
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
Hüte du dich besser!
60
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
Nicht alle Sachsen sind für dich.
Wo ist Bruder Heinrich?
61
00:05:32,400 --> 00:05:35,520
Dort, wo er mir nicht schaden kann.
62
00:05:35,920 --> 00:05:40,120
Das soll dich warnen.
Erhebe nie die Hand gegen mich!
63
00:05:40,320 --> 00:05:45,440
Oder du hast nicht nur deine Brüder
zu Feinden. Vergiss das nie!
64
00:05:52,400 --> 00:05:54,960
Der Streit geht um
die höchste Würde.
65
00:05:55,160 --> 00:05:59,320
Otto will sich in der Pfalzkapelle
krönen lassen.
66
00:05:59,720 --> 00:06:03,400
Zum Nachfolger von König Heinrich.
67
00:06:03,440 --> 00:06:06,620
Die Gebeine Karls des Großen
ruhen hier.
68
00:06:06,800 --> 00:06:11,380
Deutsche und Franzosen verehren
ihn wie einen Stammvater.
69
00:06:11,580 --> 00:06:15,760
Seine Enkel teilten im Jahr 843
das Frankenreich auf:
70
00:06:15,960 --> 00:06:21,000
In die Königreiche Westfranken,
ein Mittelreich und Ostfranken.
71
00:06:21,200 --> 00:06:24,520
Vier alte, germanische Stämme
lebten dort.
72
00:06:24,740 --> 00:06:27,720
Sachsen, Franken, Schwaben
und Baiern.
73
00:06:27,920 --> 00:06:32,480
Aus dem Stammesland wird das
"diutsche lant" hervorgehen:
74
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
Das Land der Deutschen.
75
00:06:34,880 --> 00:06:38,680
Es gibt von Ottos Vater Heinrich
nur ein Bild.
76
00:06:39,800 --> 00:06:41,440
Es ist auf einem Siegel.
77
00:06:41,840 --> 00:06:45,640
Er brach mit der Tradition
seit Karl dem Großen.
78
00:06:45,840 --> 00:06:49,880
Er teilte sein Reich nicht
unter seinen Söhnen auf.
79
00:06:50,800 --> 00:06:52,440
Um die Herrschaft zu sichern.
80
00:06:52,640 --> 00:06:55,480
Nur einer sollte König
werden: Otto.
81
00:06:55,680 --> 00:06:59,840
Der erste Schritt zu einem
Königtum der Deutschen.
82
00:07:03,520 --> 00:07:05,800
Der Krönungstag in Aachen.
83
00:07:08,640 --> 00:07:12,480
Die Chronik des Mönchs Widukind
erzählt davon.
84
00:07:13,320 --> 00:07:17,200
Kaum jemand konnte damals
lesen und schreiben.
85
00:07:17,600 --> 00:07:20,400
Man brauchte große Gesten.
86
00:07:20,440 --> 00:07:26,000
Widukind berichtet: "Sie machten ihn
nach ihrem Brauch zum König."
87
00:07:26,400 --> 00:07:29,520
"Sie versprachen ihm Rat und Hilfe."
88
00:07:31,120 --> 00:07:33,560
Deine Feinde sind
meine Feinde.
89
00:07:35,640 --> 00:07:38,240
Deine Freunde sind
meine Freunde.
90
00:07:38,440 --> 00:07:43,640
Ich will dir zur Seite stehen,
aufrichtig, hold und gewärtig.
91
00:07:44,800 --> 00:07:48,400
Die Herzöge geloben ihrem König
Gefolgschaft.
92
00:07:48,440 --> 00:07:51,360
Der Monarch soll immer wissen:
93
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
Die Führer der Stämme wählen ihn.
94
00:07:55,800 --> 00:07:58,880
Das Prinzip galt ab jetzt
fast 9 Jahrhunderte.
95
00:08:01,960 --> 00:08:05,960
Ottos Wahl wird außerdem
noch von etwas begleitet:
96
00:08:06,360 --> 00:08:09,880
Von der Zustimmung des Volkes.
97
00:08:10,280 --> 00:08:15,420
Gefällt Euch die Wahl? Erhebt dann
die rechte Hand zum Himmel!
98
00:08:15,800 --> 00:08:20,560
Der Mönch Widukind berichtet:
"Die Wahl gefiel dem Volk."
99
00:08:27,960 --> 00:08:30,400
Das Oktogon des Aachener Doms.
100
00:08:30,600 --> 00:08:34,800
Der Thron Karls des Großen
steht noch hier.
101
00:08:34,480 --> 00:08:37,320
Otto I. wird hier
zum König gekrönt.
102
00:08:37,520 --> 00:08:41,480
Weitere 30 deutsche Herrscher
werden ihm folgen.
103
00:08:41,880 --> 00:08:46,320
Otto wird durch Erzbischof
Hildebert gesalbt.
104
00:08:46,720 --> 00:08:50,840
Er wird dadurch zum Stellvertreter
Gottes auf Erden.
105
00:08:51,400 --> 00:08:54,800
Und dein Haupt möge niemals -
106
00:08:55,200 --> 00:08:58,440
- ohne das Öl der Barmherzigkeit
sein!
107
00:08:59,600 --> 00:09:03,880
Der Bischof ernennt ihn mit
dem Diadem zum König.
108
00:09:04,280 --> 00:09:08,800
Und zum Nachfolger Karls des Großen.
109
00:09:10,600 --> 00:09:14,440
Auf dass du mit ewigem Lohn
gekrönt wirst.
110
00:09:14,640 --> 00:09:19,800
Göttlicher Wille, die Ernennung
durch die Fürsten.
111
00:09:19,480 --> 00:09:21,760
Und das Erbe der Geschichte.
112
00:09:21,960 --> 00:09:25,680
Deutsches Königtum soll
künftig darauf beruhen.
113
00:09:25,880 --> 00:09:29,360
Er ist König aller
deutschsprachigen Stämme.
114
00:09:29,720 --> 00:09:32,000
Genügt ihm das?
- Was plant er?
115
00:09:32,200 --> 00:09:34,800
Das ist der Thron eines Kaisers.
116
00:09:35,720 --> 00:09:39,200
Otto besteigt den Thron
von Karl dem Großen.
117
00:09:39,400 --> 00:09:43,200
Das wird als ungeheuerliche
Anmaßung verstanden.
118
00:09:43,400 --> 00:09:47,880
Als wolle er zeigen, dass er
Kaiser werden will.
119
00:09:48,280 --> 00:09:51,680
Über die ganze abendländische
Christenheit.
120
00:09:55,920 --> 00:09:59,720
Otto der Große wollte
die Monarchie durchsetzen.
121
00:09:59,920 --> 00:10:02,920
Als erster Herrscher
des Mittelalters.
122
00:10:03,120 --> 00:10:07,000
Das führt zu großem Widerstand
in seiner Familie.
123
00:10:07,400 --> 00:10:11,600
Seine Brüder wollen an der
Herrschaft beteiligt sein.
124
00:10:13,360 --> 00:10:15,800
Er geht mit Gewalt
dagegen vor.
125
00:10:16,000 --> 00:10:20,800
Er versucht in anderen Fällen,
Ansprüche zu berücksichtigen.
126
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
Otto hat konsequent
durchregiert.
127
00:10:23,800 --> 00:10:26,720
Mit Gottvertrauen und
Beharrlichkeit.
128
00:10:31,640 --> 00:10:35,120
Man regiert im Mittelalter
"vom Sattel aus".
129
00:10:35,520 --> 00:10:39,320
Denn eine Hauptstadt gibt
es im Reich nicht.
130
00:10:39,720 --> 00:10:44,800
"Reisekönig" Otto zieht 180 Tage
im Jahr durch deutsche Lande.
131
00:10:45,200 --> 00:10:50,800
Mit seinem Gefolge, das aus
fast 2.000 Menschen besteht.
132
00:10:50,480 --> 00:10:54,200
Städte, Dörfer, Klöster müssen
sie verköstigen.
133
00:10:54,400 --> 00:10:58,760
Das trifft vor allem die Bauern.
Ein Spruch lautet:
134
00:10:59,160 --> 00:11:04,000
"Gott segne den König! Aber möge
er nie wiederkommen."
135
00:11:05,640 --> 00:11:09,920
Otto reist zuerst zur Stifts-
kirche von Quedlinburg.
136
00:11:10,360 --> 00:11:12,600
Das ist ihre Krypta.
137
00:11:13,000 --> 00:11:17,640
Restauratoren haben jahrelang
Wandmalereien freigelegt.
138
00:11:18,400 --> 00:11:20,800
Sie waren fast überdeckt.
139
00:11:29,360 --> 00:11:32,680
Es gibt viele biblische Szenen
im Gewölbe.
140
00:11:33,800 --> 00:11:35,200
Ein Bildnis ist weltlich:
141
00:11:35,600 --> 00:11:38,600
"König Otto mit Kronhaube
und Zepter."
142
00:11:38,800 --> 00:11:42,200
Es ist 1.000 Jahre nach
seiner Entstehung.
143
00:11:42,400 --> 00:11:46,120
Die Restauratoren geben
ihm wieder ein Gesicht:
144
00:11:46,320 --> 00:11:50,960
Dem Fresko aus der frühen Epoche
der deutschen Geschichte.
145
00:11:54,800 --> 00:11:58,800
Die aufwändig restaurierte Stifts-
kirche von Quedlinburg -
146
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
- zählt heute zum Welt-Kulturerbe.
147
00:12:03,920 --> 00:12:08,200
Die Krypta war für Otto sein
spiritueller Mittelpunkt.
148
00:12:08,400 --> 00:12:13,120
Er pilgerte immer an das Grab
seines Vaters König Heinrich.
149
00:12:13,320 --> 00:12:15,520
Man nannte ihn den "Beter".
150
00:12:15,920 --> 00:12:18,760
Er verdankt Heinrich sein Königtum.
151
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Fadar usa!
152
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
The is an them
hohon himila rikea.
153
00:12:24,720 --> 00:12:28,520
Geuuihid si thin namo.
Cuma thin riki.
154
00:12:28,720 --> 00:12:32,200
So klingt das "Vaterunser"
auf Altsächsisch.
155
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
In der Sprache Ottos.
156
00:12:34,800 --> 00:12:39,680
- so an them hohon himilo rikea.
Gef us dago gehuuilikes rad.
157
00:12:39,880 --> 00:12:44,000
Otto muss als König nicht nur
seine Brüder fürchten.
158
00:12:44,600 --> 00:12:48,320
Sie neiden ihm die Bevorzugung
durch den Vater.
159
00:12:48,520 --> 00:12:53,320
Ungarische Reiterscharen plündern
und morden in seinem Land.
160
00:12:53,540 --> 00:12:55,720
Sie nennen sich "Magyaren".
161
00:12:55,920 --> 00:13:00,360
- lede uuihti ac help us
uuidar allun ublion dadiun.
162
00:13:00,560 --> 00:13:05,000
Otto ist nun in der Pflicht.
Als Schutzherr des Reiches.
163
00:13:06,760 --> 00:13:09,560
Amen.
- Und als tiefgläubiger Christ.
164
00:13:11,880 --> 00:13:16,000
Und schütze uns, o Herr!
Vor den Pfeilen der Ungarn!
165
00:13:20,600 --> 00:13:25,160
Ottos Vater hatte zum Schutz vor
den Reitern aus Ungarn -
166
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
- Befestigungen bauen lassen.
167
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
Wie die Sachsenburg Werla.
168
00:13:34,600 --> 00:13:40,360
Menschen konnten sich in Zeiten der
Gefahr in Fluchtburgen zurückziehen.
169
00:13:40,560 --> 00:13:44,600
Sie waren umgeben von Wällen,
Gräben und Palisaden.
170
00:13:44,800 --> 00:13:48,600
Der König gab den Bauern
Land und Waffen.
171
00:13:48,260 --> 00:13:51,400
Und er ließ in Speichern
Korn einlagern.
172
00:13:51,600 --> 00:13:57,200
Damit seine Untertanen auch längeren
Belagerungen standhalten konnten.
173
00:14:03,240 --> 00:14:08,280
Die Wallanlagen jener Sachsenburg
sind bis heute noch sichtbar.
174
00:14:08,680 --> 00:14:12,880
Aber selbst sie konnten es
damals nicht verhindern, -
175
00:14:13,200 --> 00:14:17,960
- dass die Magyaren Jahr für Jahr
im Reich einfielen.
176
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
Der Reisekönig Otto zieht
von Ort zu Ort.
177
00:14:22,840 --> 00:14:28,120
So werden die Untertanen ihn gesehen
und mit ihm gesprochen haben.
178
00:15:14,760 --> 00:15:19,480
Woher wissen wir, wie die Menschen
in diesem Land sprachen?
179
00:15:22,880 --> 00:15:27,800
Konnten die Stämme in Ottos Reich
einander verstehen?
180
00:15:28,400 --> 00:15:33,560
Die Stifts-Bibliothek St. Gallen hat
Schätze des frühen Mittelalters.
181
00:15:33,760 --> 00:15:38,160
Handschriften zeigen, wie man
sich damals verständigte.
182
00:15:38,560 --> 00:15:42,600
Das älteste Buch in deutscher
Sprache ist von hier.
183
00:15:42,800 --> 00:15:45,160
Mönche schrieben es um 800.
184
00:15:45,560 --> 00:15:49,520
Ein Wörterbuch für Reisende:
der "Codex Abrogans".
185
00:15:49,920 --> 00:15:55,280
Man kann aus dem Wort "samft moati"
unser "sanftmütig" heraushören.
186
00:15:55,480 --> 00:15:58,240
Aus "dheomodi" das Wort "demütig".
187
00:16:05,440 --> 00:16:10,180
Sie sprachen eine Sprache, die sie
untereinander verstanden.
188
00:16:10,380 --> 00:16:12,640
Man sprach den Dialekt des -
189
00:16:12,840 --> 00:16:17,640
- Bairischen, Sächsischen,
Fränkischen, Alemannischen.
190
00:16:17,840 --> 00:16:20,400
Man verstand sich mit Mühe.
191
00:16:20,240 --> 00:16:23,960
"Althochdeutsch" ist ein
moderner Kunstbegriff.
192
00:16:24,160 --> 00:16:28,400
Die Menschen sprachen die Sprache
nicht wirklich.
193
00:16:28,280 --> 00:16:31,960
Otto fiel auf in Regensburg,
weil er sächselte.
194
00:16:32,160 --> 00:16:34,440
Das ist konkret bezeugt.
195
00:16:35,520 --> 00:16:39,400
Der "Magdeburger Reiter"
gilt als Bildnis Ottos.
196
00:16:39,800 --> 00:16:43,600
Der ehrgeizige Otto hatte
die Brüder gegen sich.
197
00:16:43,960 --> 00:16:46,640
Aber auch manche Herzöge.
Er weiß:
198
00:16:46,840 --> 00:16:52,120
Er kann seine Macht nur sichern,
wenn er seine Stammlande ausbaut.
199
00:16:54,600 --> 00:16:57,680
Das mächtigste Volk deutscher
Sprache -
200
00:16:57,880 --> 00:17:02,160
- lebt um das Jahr 1000 hier
an der Elbe: die Sachsen.
201
00:17:02,360 --> 00:17:06,920
Der unbedeutende Fischerort und
Marktflecken Magado-burg.
202
00:17:07,120 --> 00:17:10,600
Otto I. macht ihn zur
Königsstadt Magdeburg.
203
00:17:10,800 --> 00:17:14,400
Er lässt den Ort mit
einer Mauer umgeben.
204
00:17:14,240 --> 00:17:18,440
Er lässt Kirchen bauen, eine
Königspfalz und den Dom.
205
00:17:18,640 --> 00:17:23,800
Magdeburg war eine der prächtigsten
Städte Deutschlands.
206
00:17:23,280 --> 00:17:26,440
Bis zur Zerstörung im
30-jährigen Krieg.
207
00:17:29,720 --> 00:17:32,400
Der Dom wurde gotisch umgebaut.
208
00:17:32,800 --> 00:17:37,520
Er zählt seitdem zu den größten
Kathedralen in Deutschland.
209
00:17:37,760 --> 00:17:42,400
Das "thronende Paar" wurde um 1240
in Sandstein gemeißelt.
210
00:17:42,600 --> 00:17:47,400
Eine der schönsten Plastiken
des deutschen Mittelalters.
211
00:17:47,240 --> 00:17:50,560
Dargestellt sind nach
der Überlieferung:
212
00:17:50,960 --> 00:17:54,200
König Otto und seine
1. Gemahlin Edgitha.
213
00:17:58,360 --> 00:18:02,920
Die von Otto geliebte Königin starb.
Er heiratete erneut.
214
00:18:05,920 --> 00:18:09,240
Seine Wahl fällt auf
Adelheid von Burgund.
215
00:18:09,440 --> 00:18:14,720
Otto hat einen Sohn mit der Witwe
des italienischen Königs:
216
00:18:15,140 --> 00:18:17,360
Heinrich. Und Liudolf?
217
00:18:17,760 --> 00:18:21,200
Sein Sohn aus 1. Ehe
ist längst erwachsen.
218
00:18:21,600 --> 00:18:24,880
Er war bei der Krönung
in Aachen dabei.
219
00:18:25,280 --> 00:18:29,920
Er gilt bisher als Nachfolger
seines Vaters auf dem Thron.
220
00:18:39,120 --> 00:18:41,120
Na, kleiner Italiener?
221
00:18:41,920 --> 00:18:45,880
Lass, Liudolf! Hör auf! ...
Verbiete es ihm, Otto!
222
00:18:46,120 --> 00:18:49,200
Zeig Respekt für den
zukünftigen König!
223
00:18:52,400 --> 00:18:54,840
Sagtest du ... "König"?
Ja.
224
00:19:04,000 --> 00:19:06,760
Ich bin dein legitimer Nachfolger.
225
00:19:11,840 --> 00:19:15,640
Gedenkst du etwa, alle Eide
zu brechen? Für sie?
226
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
Mein Vater schweigt.
227
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
So muss ich also antworten.
228
00:19:26,600 --> 00:19:31,240
Liudolf wollte seine Anrechte
auf den Thron durchsetzen.
229
00:19:31,640 --> 00:19:33,780
Er suchte sich Verbündete.
230
00:19:38,800 --> 00:19:43,800
Die Ungarn überfallen im Jahre 953
erneut Ottos Reich.
231
00:19:43,280 --> 00:19:46,200
"Sie zündeten Burgen und Städte an."
232
00:19:46,600 --> 00:19:50,720
"Durch das Blutbad drohte
eine totale Entvölkerung."
233
00:19:50,920 --> 00:19:53,400
Das schreibt ein Chronist.
234
00:19:53,240 --> 00:19:57,680
Man nennt die Ungarn "Feinde Gottes
und der Menschheit".
235
00:19:57,900 --> 00:20:00,320
Sie dringen vor bis zum Rhein.
236
00:20:00,520 --> 00:20:03,280
Das Schwabenland bleibt verschont:
237
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
Das Herzogtum Liudolfs.
238
00:20:05,880 --> 00:20:09,920
Ottos Sohn wollte nicht gegen
die Ungarn kämpfen.
239
00:20:10,320 --> 00:20:12,840
Er wollte mit ihnen verhandeln.
240
00:20:13,400 --> 00:20:18,800
Er will die Beutelust der Magyaren
mit Gold und Silber stillen.
241
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
Wie auch andere Adelige.
242
00:20:22,960 --> 00:20:25,760
Aber Liudolf will mehr.
243
00:20:26,840 --> 00:20:31,560
Er trifft sich mit Horka Bulcsu,
dem Heerführer der Ungarn.
244
00:20:37,520 --> 00:20:41,240
Sag ihm, ich weiß noch
fettere Beute für euch!
245
00:20:41,640 --> 00:20:45,920
Liudolf will sich nicht nur
bei den Ungarn freikaufen.
246
00:20:46,120 --> 00:20:50,520
Sie sollen die Macht seines Vater
ins Wanken bringen.
247
00:20:50,920 --> 00:20:54,400
Ihm helfen, die Krone zu bekommen.
248
00:20:54,440 --> 00:20:57,120
Bist du wirklich
König Ottos Sohn?
249
00:20:58,800 --> 00:21:01,280
Ja. Sein erstgeborener Sohn.
250
00:21:01,680 --> 00:21:04,400
Er will mir die Krone nehmen.
251
00:21:04,240 --> 00:21:06,840
Mein Freund führt
euch zum Rhein.
252
00:21:07,240 --> 00:21:11,400
Ihr findet dort mehr Beute,
als man tragen kann.
253
00:21:11,240 --> 00:21:14,200
Nehmt die Reichtümer
meines Vaters!
254
00:21:16,520 --> 00:21:20,840
Liudolfs Komplizenschaft mit
den Ungarn wird bekannt.
255
00:21:21,240 --> 00:21:25,280
Er riskiert nicht nur die Herrschaft
seines Vaters.
256
00:21:25,480 --> 00:21:28,560
Er ebnet den Magyaren
den Weg ins Land.
257
00:21:29,200 --> 00:21:33,840
Das "Hildebrandtslied" beschreibt
den Vater-Sohn-Konflikt.
258
00:21:34,400 --> 00:21:39,240
Es mag gewesen sein, was im Roßtal
in Mittelfranken geschieht.
259
00:21:39,440 --> 00:21:42,840
"Die Recken rückten
ihre Rüstung zurecht."
260
00:21:43,400 --> 00:21:48,160
"Sie strafften ihre Panzerhemden
und gürteten ihre Schwerter."
261
00:21:48,560 --> 00:21:52,440
"Zwei Männer vom gleichen Blut.
Vater und Sohn."
262
00:21:53,560 --> 00:21:56,840
Was hast du mir angetan?
Und was du mir?
263
00:22:10,640 --> 00:22:14,440
Wie viel Treulosigkeit
willst du mir noch antun?
264
00:22:15,960 --> 00:22:19,560
Bist du nicht mein Fleisch ...
und Blut?
265
00:22:24,840 --> 00:22:28,560
Weil ich es bin.
Du nimmst mir alles:
266
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Krone, Ehre und Stolz.
267
00:22:31,160 --> 00:22:33,480
Unterwirf dich deinem Vater!
268
00:22:33,880 --> 00:22:35,880
Niemals!
269
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
Lass ihn gehen!
270
00:22:42,520 --> 00:22:45,680
Liudolf kann aus dem Roßtal fliehen.
271
00:22:46,800 --> 00:22:51,680
Otto klagt: "So habe ich denn den
eigenen Sohn zum schlimmsten Feind."
272
00:22:54,960 --> 00:22:59,440
Liudolf findet in Regensburg
an der Donau Zuflucht.
273
00:22:59,840 --> 00:23:04,880
Otto belagert die Stadt 6 Wochen.
Es kommt zu einer Hungersnot.
274
00:23:05,160 --> 00:23:07,760
Die Tore werden geöffnet.
275
00:23:07,960 --> 00:23:12,560
Regensburg brennt in derselben Nacht
fast völlig nieder.
276
00:23:12,960 --> 00:23:15,640
Aber Liudolf kann wieder fliehen.
277
00:23:15,960 --> 00:23:21,800
Kämpft er weiter gegen seinen Vater?
Lässt er sich von den Ungarn helfen?
278
00:23:25,160 --> 00:23:30,440
Der Chronist Widukind berichtet:
"Der König ging damals zur Jagd."
279
00:23:30,840 --> 00:23:35,120
"Da kam plötzlich ein abgerissener
Krieger ins Lager."
280
00:23:37,160 --> 00:23:39,360
Es ist Liudolf, Ottos Sohn.
281
00:23:39,680 --> 00:23:42,920
Er hat sich durch seinen
Verrat isoliert.
282
00:23:43,120 --> 00:23:47,560
Die Herzöge stehen geschlossen
auf der Seite des Königs.
283
00:23:53,800 --> 00:23:55,800
Erhebe dich, mein Sohn!
284
00:23:55,480 --> 00:23:58,800
"Liudolf war von tiefster
Reue ergriffen."
285
00:23:59,000 --> 00:24:04,360
"Er gelobte zu gehorchen und den
Willen des Vaters zu erfüllen."
286
00:24:04,760 --> 00:24:06,720
So die Überlieferung.
287
00:24:07,140 --> 00:24:10,680
Otto sieht sich als König
von Gottes Gnaden -
288
00:24:11,000 --> 00:24:14,760
- zu christlicher Milde
verpflichtet.
289
00:24:15,160 --> 00:24:20,440
Aber das Recht auf die Thronfolge
hat der Sohn endgültig verloren.
290
00:24:29,800 --> 00:24:32,880
Otto stellt sich nun
dem äußeren Feind.
291
00:24:33,800 --> 00:24:37,720
Die Ungarn müssen mit vereinten
Kräften vertrieben werden.
292
00:24:38,800 --> 00:24:43,600
Der König ruft die Krieger der
Stämme aus dem ganzen Reich -
293
00:24:43,800 --> 00:24:46,400
- auf das Lechfeld bei Augsburg.
294
00:24:46,800 --> 00:24:49,240
Die Ungarn belagern die Stadt.
295
00:24:49,440 --> 00:24:52,120
Aber sie will sich nicht ergeben.
296
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
Die Kirche St. Afra.
297
00:25:00,840 --> 00:25:03,280
In ihr steht das Ulrich-Kreuz.
298
00:25:05,960 --> 00:25:10,800
Es erinnert an die Belagerung
vor über 1.000 Jahren.
299
00:25:10,280 --> 00:25:12,320
Die Augsburger hofften, -
300
00:25:12,520 --> 00:25:16,800
- dass Otto sie mit dem "Aufgebot
der Stämme" befreit.
301
00:25:19,640 --> 00:25:25,000
Bischof Ulrich organisierte die
Verteidigung gegen die Ungläubigen.
302
00:25:25,400 --> 00:25:30,120
Es heißt, er sei den Ungarn
mit Todesmut entgegengeritten.
303
00:25:35,720 --> 00:25:39,600
Die Legende sagt: Otto soll
unter diesem Banner -
304
00:25:39,800 --> 00:25:45,800
- mit Kriegern aus dem ganzen Reich
auf das Lechfeld gezogen sein.
305
00:25:52,420 --> 00:25:57,880
Sie kommen aus Baiern, Schwaben,
Böhmen, Franken und Lothringen.
306
00:26:01,760 --> 00:26:07,200
Die meisten Krieger wurden von
mächtigen Bischöfen gestellt.
307
00:26:09,120 --> 00:26:14,680
Otto versammelt unter dem Banner
des heiligen Michael 12.000 Krieger.
308
00:26:14,860 --> 00:26:19,400
Eine für damalige Zeit
gewaltige Streitmacht.
309
00:26:19,440 --> 00:26:22,760
Es soll die Entscheidungs-Schlacht
werden.
310
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Von Otto sind kämpferische
Worte überliefert:
311
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Die Ungarn -
312
00:26:30,400 --> 00:26:32,920
- haben unsere Städte zerstört.
313
00:26:33,120 --> 00:26:36,440
Kirchen niedergebrannt,
viel Volk getötet.
314
00:26:36,840 --> 00:26:39,120
Sollen wir im eigenen Land -
315
00:26:39,320 --> 00:26:43,760
- vor den Feinden Gottes und
der Menschen zurückweichen?
316
00:26:44,120 --> 00:26:47,480
(Alle:) Nein!
Männer!
317
00:26:47,880 --> 00:26:53,800
Wir müssen vor den Heiden und ihrer
Kühnheit festen Mut beweisen.
318
00:26:53,960 --> 00:26:58,240
Nur der sächsische Mönch Widukind
berichtet davon.
319
00:26:58,640 --> 00:27:04,480
Die Nachwelt sollte ein heroisches
Bild des Königs bekommen.
320
00:27:08,360 --> 00:27:12,800
Jetzt lasst uns lieber
mit dem Schwert -
321
00:27:12,480 --> 00:27:15,000
- statt mit der Zunge sprechen!
322
00:27:22,280 --> 00:27:25,680
Vater im Himmel! Gib uns Sieg
und Leben!
323
00:27:27,840 --> 00:27:32,960
Spätere Generationen werden diesen
Moment auf dem Lechfeld -
324
00:27:33,360 --> 00:27:37,440
- die Geburtsstunde
der Deutschen nennen.
325
00:27:41,320 --> 00:27:46,320
Die Lanze, die König Otto auf
dem Lechfeld mit sich führte, -
326
00:27:46,720 --> 00:27:50,280
- gehört zu den so genannten
Reichsinsignien.
327
00:27:50,480 --> 00:27:52,960
Sie werden in Wien aufbewahrt.
328
00:27:53,360 --> 00:27:57,760
Es ist eine Flügellanze aus
der Zeit Karls des Großen.
329
00:27:58,160 --> 00:28:00,160
Es gab viele davon.
330
00:28:02,320 --> 00:28:06,960
Aber diese ging in die Geschichte
als "Heilige Lanze" ein.
331
00:28:07,400 --> 00:28:09,800
Die Lanze galt zu Zeiten -
332
00:28:10,200 --> 00:28:14,800
- Otto des Großen als ein Zeichen
von Herrschaft.
333
00:28:15,000 --> 00:28:19,640
Die besondere Stellung der
"Heiligen Lanze" kommt daher, -
334
00:28:19,840 --> 00:28:23,240
- dass man sie als Reliquie
interpretierte.
335
00:28:23,440 --> 00:28:28,580
Mit der ein Zeugnis der Passion
Christi erhalten geblieben wäre.
336
00:28:28,960 --> 00:28:32,440
Ein römischer Soldat soll
mit dieser Lanze -
337
00:28:32,640 --> 00:28:36,600
- dem gekreuzigten Jesus
die Seite geöffnet haben.
338
00:28:36,960 --> 00:28:41,000
So hielten Otto und seine Krieger
sie für heilig.
339
00:28:43,640 --> 00:28:47,440
Das gab ihr die Aura einer
siegbringenden Waffe.
340
00:28:47,640 --> 00:28:51,920
Sie würde in der Schlacht
den Truppen Ottos beistehen.
341
00:28:52,120 --> 00:28:56,280
Man konnte sich damit als
unbesiegbar erachten.
342
00:28:59,840 --> 00:29:02,400
(Fremde Sprache)
343
00:29:02,440 --> 00:29:06,800
Otto hatte ein weites,
freies Gelände gewählt.
344
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
Lasst sie kommen!
345
00:29:10,120 --> 00:29:13,760
Seine Panzerreiter müssen
lange Reihen bilden.
346
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
Sie sollen geschlossen bleiben.
347
00:29:21,000 --> 00:29:24,440
Kommen lassen! Lasst sie kommen!
348
00:29:27,720 --> 00:29:31,640
Habt Mut! Uns schützt Gott.
349
00:29:32,400 --> 00:29:37,360
Die "Heilige Lanze" soll dem Kampf
eine religiöse Weihe verleihen.
350
00:29:37,760 --> 00:29:41,680
Die Ungarn sind Heiden
für Ottos Krieger.
351
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
Ihre Bogenschützen
sind gefürchtet.
352
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
Sie bringen den Tod
aus der Entfernung.
353
00:29:50,480 --> 00:29:53,160
Die Reiter meiden Nahkämpfe.
354
00:29:56,800 --> 00:29:58,560
Sie schießen nicht gezielt.
355
00:29:58,960 --> 00:30:02,440
Sondern mit verheerenden
Streusalven.
356
00:30:10,800 --> 00:30:14,440
Aber die Streitmacht Ottos
ist diesmal besser gerüstet.
357
00:30:14,800 --> 00:30:18,640
Viele Pfeile prallen ab
an ihren Schilden.
358
00:30:19,400 --> 00:30:22,800
Auch die Kettenhemden
bieten Schutz.
359
00:30:22,480 --> 00:30:27,000
Seine Reihen halten stand.
Zur Überraschung der Ungarn.
360
00:30:27,400 --> 00:30:29,760
Darauf hat Otto gesetzt.
361
00:30:30,840 --> 00:30:33,220
Männer! Vorwärts!
362
00:30:37,400 --> 00:30:41,800
Nun gehen die Reiter des Königs
in die Offensive.
363
00:30:42,200 --> 00:30:47,520
"Die Kühneren unter den Feinden
leisteten erst noch Widerstand."
364
00:30:48,640 --> 00:30:52,600
"Aber als sie sahen, wie
ihre Gefährten flohen, -"
365
00:30:52,880 --> 00:30:55,960
"- gerieten sie zwischen
die unsrigen."
366
00:30:56,160 --> 00:30:59,760
"Und sie wurden Mann für Mann
niedergemacht."
367
00:31:00,160 --> 00:31:04,440
So beschreibt der Chronist
die Schlacht.
368
00:31:06,480 --> 00:31:11,360
Die Ungarn sind für den Kampf
Mann gegen Mann nicht gerüstet.
369
00:31:11,680 --> 00:31:14,400
Sie haben nur leichte Waffen.
370
00:31:14,360 --> 00:31:18,620
Den Lanzen und Langschwertern
der Gegner -
371
00:31:18,800 --> 00:31:22,360
- haben sie nichts
entgegenzusetzen.
372
00:31:25,600 --> 00:31:31,120
Der Sieg auf dem Lechfeld verschafft
Otto die Geltung, die er wollte.
373
00:31:31,320 --> 00:31:36,400
Er sieht sich als Streiter Gottes
und glorreicher Monarch -
374
00:31:36,240 --> 00:31:38,520
- zu höheren Würden berufen.
375
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
Er ist nicht gnädig.
376
00:31:41,120 --> 00:31:44,680
Kein Ungar soll in seine
Heimat zurückkehren.
377
00:31:44,880 --> 00:31:47,320
Die Gefangenen werden geköpft.
378
00:31:47,540 --> 00:31:51,800
Und nicht nur ihr Heerführer
Horka Bulcsu aufgeknüpft.
379
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Grausame Rache.
380
00:31:54,200 --> 00:31:58,480
Aber die Schlacht auf dem Lechfeld
ist der Wendepunkt.
381
00:32:03,440 --> 00:32:08,440
Eine Niederlage Ottos des Großen
hätte wohl dazu geführt, -
382
00:32:08,660 --> 00:32:13,660
- dass das Reich tributabhängig
von den Ungarn geworden wäre.
383
00:32:14,400 --> 00:32:16,800
Otto wäre möglicherweise gefallen.
384
00:32:17,000 --> 00:32:20,160
Das hätte dazu geführt,
dass das Reich -
385
00:32:20,360 --> 00:32:25,400
- in die Organisation der einzelnen
Stämme zurückgefallen wäre.
386
00:32:25,800 --> 00:32:31,160
Der Sieg auf dem Lechfeld bringt
Otto eine unangefochtene Stellung.
387
00:32:31,360 --> 00:32:34,200
Er ist in ganz Westeuropa
anerkannt.
388
00:32:36,120 --> 00:32:41,200
Das hat für eine Identitätsbildung
im ostfränkischen Reich, -
389
00:32:41,400 --> 00:32:46,880
- die zum Deutschen Reich führen
wird, eine große Rolle gespielt.
390
00:32:47,280 --> 00:32:51,000
König Otto erhält nun
den Beinamen "der Große".
391
00:32:51,200 --> 00:32:55,200
Und er wird "Verteidiger
des Vaterlandes" genannt.
392
00:32:56,400 --> 00:33:02,200
Der Sieg auf dem Lechfeld brachte
die deutschen Stämme einander näher.
393
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
Das Reich nimmt jetzt Konturen an.
394
00:33:05,560 --> 00:33:10,200
Es erstreckt sich von den Alpen
bis an Nordsee und Ostsee.
395
00:33:10,600 --> 00:33:13,120
Im Osten bis an Elbe und Saale.
396
00:33:14,760 --> 00:33:18,160
Doch Otto denkt in anderen
Dimensionen.
397
00:33:18,360 --> 00:33:22,800
Er will anknüpfen an die Tradition
der römischen Kaiser.
398
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Wie Karl der Große.
399
00:33:25,200 --> 00:33:29,920
Doch er muss auch nach Italien
ziehen, um Kaiser zu werden.
400
00:33:30,320 --> 00:33:33,760
Otto überquert im Jahr 961
die Alpen.
401
00:33:34,160 --> 00:33:37,880
Mit einem Gefolge von mehr als
1.000 Kriegern.
402
00:33:38,280 --> 00:33:41,800
Der Anlass ist ein Hilferuf
des Papstes.
403
00:33:42,200 --> 00:33:46,200
Johannes XII. wird von
einem Fürsten bedrängt.
404
00:33:46,400 --> 00:33:52,000
Er will dem Pontifex die Herrschaft
über Rom streitig machen.
405
00:33:52,220 --> 00:33:56,800
Otto siegt. Und er festigt
seine Herrschaft in Italien.
406
00:34:00,400 --> 00:34:02,400
Er zieht nach Rom.
407
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
Auf den Straßen der einstigen
Cäsaren.
408
00:34:06,000 --> 00:34:09,280
Otto der Große ist inzwischen
50 Jahre.
409
00:34:09,680 --> 00:34:13,800
Damals ein hohes Alter.
Er kommt als König.
410
00:34:13,280 --> 00:34:18,560
Er will als Kaiser aus der Metropole
des alten Römischen Reiches -
411
00:34:18,880 --> 00:34:21,680
- in seine Heimat zurückkehren.
412
00:34:21,880 --> 00:34:25,160
Die Römer sind davon nicht angetan.
413
00:34:25,560 --> 00:34:28,280
Ein Spruch der Zeit lautet:
414
00:34:28,680 --> 00:34:31,320
"Jetzt hat dich, ewiges Rom, -"
415
00:34:31,720 --> 00:34:34,480
"- der sächsische König genommen."
416
00:34:37,840 --> 00:34:41,400
Der Petersdom Michelangelos
steht heute dort.
417
00:34:41,600 --> 00:34:45,800
Der Papst hatte hier einst
Karl den Großen -
418
00:34:45,320 --> 00:34:49,400
- zum Kaiser des christlichen
Abendlandes erhoben.
419
00:34:49,800 --> 00:34:55,800
Es heißt: Der Sachse Otto wurde
auf diesem Rundstein aus Porphyr -
420
00:34:55,280 --> 00:34:57,280
- zum Kaiser gekrönt.
421
00:34:57,680 --> 00:35:00,360
Zum Kaiser des Römischen Reiches.
422
00:35:00,680 --> 00:35:05,560
Es wird "Das Heilige Römische Reich
deutscher Nation" heißen.
423
00:35:06,760 --> 00:35:11,200
Otto musste für die Kaiser-Krönung
einen Schwur leisten.
424
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
Ein Chronist berichtet:
425
00:35:13,760 --> 00:35:18,560
"Er gefiel den Römern nicht und
nicht den Fürsten Italiens."
426
00:35:18,760 --> 00:35:20,760
Im Namen Jesu Christi -
427
00:35:21,600 --> 00:35:25,600
- gelobe ich, dass ich dieser
heiligen römischen Kirche -
428
00:35:25,800 --> 00:35:30,840
- und ihrer Besitzungen, Beschützer
und Verteidiger sein werde.
429
00:35:31,240 --> 00:35:34,280
Empfange das Zeichen
der Herrlichkeit!
430
00:35:34,680 --> 00:35:39,960
Es kommt so zum Bund zwischen
deutschem König und römischem Papst.
431
00:35:40,160 --> 00:35:42,960
Im Namen des Vaters,
des Sohnes ...
432
00:35:43,360 --> 00:35:45,400
Otto erreichte sein Ziel:
433
00:35:45,800 --> 00:35:50,600
Die Nachfolge Karls des Großen
in Europa anzutreten.
434
00:35:51,000 --> 00:35:54,400
(Die Glocken läuten.)
Signum gloriae.
435
00:35:54,440 --> 00:35:57,560
Das Zeichen der Herrlichkeit.
436
00:35:57,960 --> 00:36:02,600
Die Reichskrone ist die bedeutendste
Insignie des Reiches.
437
00:36:02,800 --> 00:36:06,240
Sie wird in der Wiener Hofburg
aufbewahrt.
438
00:36:06,640 --> 00:36:11,300
Es heißt: Otto der Große wurde
mit ihr zum Kaiser gekrönt.
439
00:36:12,760 --> 00:36:17,760
Diese Krone ist nun für Jahrhunderte
Symbol des Kaisertums.
440
00:36:18,160 --> 00:36:20,160
Symbol des Reiches.
441
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Otto nimmt die Könige David
und Salomon als Vorbild.
442
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
Und über allem steht
im Namen Gottes:
443
00:36:39,520 --> 00:36:41,520
"Per me reges regnant".
444
00:36:41,720 --> 00:36:44,520
"Durch mich regieren die Könige".
445
00:36:44,920 --> 00:36:47,720
Die Krone und die Kaiserwürde -
446
00:36:48,160 --> 00:36:51,680
- verschafften den Herrschern
einen Vorrang -
447
00:36:51,880 --> 00:36:54,880
- vor allen anderen
Königen in Europa.
448
00:36:55,800 --> 00:36:57,840
Mehr Würde. Aber nicht mehr Macht.
449
00:36:58,200 --> 00:37:00,560
Diese Krone trugen bis 1806 -
450
00:37:00,760 --> 00:37:05,480
- alle Könige und Kaiser des
Heiligen Römischen Reiches.
451
00:37:05,880 --> 00:37:10,760
Kaisertum und Reich begleiten
fortan die deutsche Geschichte.
452
00:37:10,960 --> 00:37:15,160
Mal als einendes Band zwischen
den deutschen Fürsten:
453
00:37:15,360 --> 00:37:17,760
Sie wollen Eigenständigkeit.
454
00:37:17,960 --> 00:37:21,120
Mal als Auslöser für Krieg
und Spaltung.
455
00:37:21,320 --> 00:37:24,880
Doch die Reichsidee verbindet
die Deutschen -
456
00:37:25,800 --> 00:37:28,160
- über Grenzen und Konfessionen
hinweg.
457
00:37:28,360 --> 00:37:31,920
Das Heilige Römische Reich
deutscher Nation -
458
00:37:32,120 --> 00:37:35,400
- endet Anfang des 19. Jahrhunderts.
459
00:37:35,240 --> 00:37:38,880
Der Mythos vom Kaiserreich
wird wiederbelebt -
460
00:37:39,800 --> 00:37:43,200
- 1871 im "II. Reich",
dem wilhelminischen.
461
00:37:43,600 --> 00:37:48,360
Hitlers "III. Reich" will die
Insignien für sich einnehmen.
462
00:37:48,760 --> 00:37:52,360
Doch am Ende steht
der Spott der Sieger.
463
00:37:53,720 --> 00:37:58,640
Der aus sächsischem Adel stammende
Herrscher ist nun:
464
00:37:59,400 --> 00:38:02,600
König der Deutschen,
König von Italien.
465
00:38:03,000 --> 00:38:06,720
Und Kaiser des abendländischen
Christentums.
466
00:38:07,120 --> 00:38:12,720
Man nennt ihn: "Liebling der Welt
und Haupt des ganzen Erdkreises".
467
00:38:13,760 --> 00:38:18,360
Die Herausforderungen wachsen auch
mit seinem Imperium.
468
00:38:19,160 --> 00:38:24,260
Otto fühlt sich nach Italien
hingezogen. Dem Sachsen und -
469
00:38:24,640 --> 00:38:27,800
- seiner Kriegerschar
gefällt der Süden.
470
00:38:28,000 --> 00:38:31,480
Otto ist 10 lange Jahre
in Italien gebunden.
471
00:38:31,680 --> 00:38:35,400
Muss sich dort gegen mächtige
Gegner behaupten.
472
00:38:35,600 --> 00:38:41,000
Gegen italienische Fürsten,
gegen Byzantiner und Araber.
473
00:38:43,620 --> 00:38:48,200
Die lange Abwesenheit vom
"Land seiner Geburt" gilt als:
474
00:38:48,400 --> 00:38:50,800
"Sünde des Königs".
475
00:38:52,800 --> 00:38:55,480
Es heißt: "Sein Königreich
ist verwaist."
476
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Das ist der Preis für sein
europäisches Imperium.
477
00:38:59,880 --> 00:39:05,320
Es wird auch vom byzantinischen
Kaiserreich im Südosten angefochten.
478
00:39:06,280 --> 00:39:11,680
Otto kann Byzanz nicht bezwingen.
Er will darum Frieden schließen.
479
00:39:12,800 --> 00:39:14,100
Durch einen Ehebund.
480
00:39:20,320 --> 00:39:24,720
Sein Sohn soll eine byzantinische
Prinzessin heiraten.
481
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
Doch es ist die falsche Braut!
482
00:39:29,920 --> 00:39:33,240
Die Tochter des Kaisers
wurde versprochen.
483
00:39:33,640 --> 00:39:38,680
Sie wollen uns stattdessen eine
ferne Verwandte unterschieben.
484
00:39:39,800 --> 00:39:42,880
Sie ist nicht in Purpur geboren?
Das ist Betrug!
485
00:39:43,880 --> 00:39:45,880
Sagt sie dir zu?
486
00:39:49,640 --> 00:39:52,400
Sie ist meiner nicht würdig!
487
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
Schick den Bastard zurück!
488
00:39:55,800 --> 00:39:59,360
Der Kaiser sucht eine
versöhnliche Lösung.
489
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Entscheidet selbst für seinen Sohn.
490
00:40:17,160 --> 00:40:19,560
Wie heißt du, mein Kind?
491
00:40:20,400 --> 00:40:22,400
Theophanu.
492
00:40:23,600 --> 00:40:25,600
"Theophanu".
493
00:40:26,800 --> 00:40:29,720
Otto akzeptiert die Braut.
- Theophanu.
494
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
Um des Friedens willen.
495
00:40:34,600 --> 00:40:38,800
Eine der schönsten Heiratsurkunden
des Mittelalters -
496
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
- besiegelt das Bündnis
zweier Welten.
497
00:40:42,200 --> 00:40:44,800
Die nun einander anerkennen.
498
00:40:50,600 --> 00:40:54,600
Otto II. und Theophanu werden
gemeinsam regieren.
499
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
Doch mit welchem Erbe?
500
00:40:58,400 --> 00:41:02,600
Man sollte betonen, dass die Zeit
Ottos des Großen -
501
00:41:03,000 --> 00:41:07,560
- wirklich mehrere Meilensteine
auf dem Weg in Richtung -
502
00:41:07,760 --> 00:41:11,160
- auf eine deutsche Geschichte
gesetzt hat.
503
00:41:11,360 --> 00:41:13,760
Und diese Meilensteine sind:
504
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
Die Lechfeld-Schlacht,
das Kaisertum.
505
00:41:17,160 --> 00:41:21,960
Otto der Große tat damit genug
für die deutsche Geschichte.
506
00:41:22,360 --> 00:41:26,800
Otto sehnt sich wieder
nach dem Land der Väter.
507
00:41:26,280 --> 00:41:29,400
Nach den vielen Jahren in Italien.
508
00:41:29,360 --> 00:41:35,400
Sein Chronist Widukind schreibt:
"Er zog zurück nach Germanien."
509
00:41:35,800 --> 00:41:39,120
"Mit großem Ruhm und
siegreichen Truppen."
510
00:41:39,520 --> 00:41:42,720
Theophanu! Was liest du
so interessiert?
511
00:41:43,120 --> 00:41:47,800
"Ihr Land hat Sümpfe und Wälder.
Grauen erregend!"
512
00:41:47,280 --> 00:41:52,720
"Ein Getränk aus Gerste und Weizen
berauscht sie." So steht es hier.
513
00:41:53,400 --> 00:41:55,920
Über wen steht das geschrieben?
514
00:41:56,320 --> 00:41:59,000
Über eure Vorfahren:
die Germanen.
515
00:41:59,200 --> 00:42:02,520
Warum heißt ihr "Teutonen"
bei den Römern?
516
00:42:02,920 --> 00:42:07,920
Sie fürchten uns wie die Teutonen,
die in Italien einfielen.
517
00:42:08,320 --> 00:42:11,720
Und ein Sachse ist nun ihr Kaiser!
518
00:42:13,280 --> 00:42:18,640
Aber sie nennen euch auch abfällig
"Tedeschi", die Teutschen.
519
00:42:19,400 --> 00:42:21,400
Diese hochnäsigen Römer!
520
00:42:21,240 --> 00:42:23,520
Sie schätzen nur ihr Latein.
521
00:42:23,720 --> 00:42:27,760
Und verachten die Sprachen
der germanischen Völker.
522
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
Ist euer Durst nach Weizensaft
so maßlos?
523
00:42:31,720 --> 00:42:35,360
Ist es keine Schande,
Tag und Nacht zu zechen?
524
00:42:35,560 --> 00:42:37,680
Wir Sachsen tun das nicht.
525
00:42:37,880 --> 00:42:40,480
Aber die Baiern machen das wohl!
526
00:42:41,000 --> 00:42:43,440
(Er lacht laut.)
527
00:42:43,840 --> 00:42:47,960
Sie sind als Sachsen, Schwaben,
Franken und Baiern -
528
00:42:49,600 --> 00:42:52,680
- mit Otto dem Großen
nach Rom gezogen.
529
00:42:54,600 --> 00:42:57,280
Sie kehren in ihre Heimat zurück:
530
00:42:57,680 --> 00:43:02,880
Mit der Kaiserkrone und dem Namen,
den die Italiener ihnen gaben.
531
00:43:03,800 --> 00:43:06,800
Sie werden sich an den Namen
gewöhnen.
532
00:43:06,280 --> 00:43:10,920
Und sich schließlich auch selber
so nennen: die Deutschen.
42541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof