All language subtitles for Alien Nation s01e13 The Spirit of 95.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

NARRATOR: That was the scene in
California 's Mojave Desert, five years ago.

Our historic first view of
the Newcomers' ship.

Theirs was a slave ship,
carrying a quarter-million beings...

bred to adapt and labor
in any environment.

But they've washed ashore on Earth...

with no way to get back
to where they came from.

And in the last five years, the Newcomers
have become the latest addition...

to the population of Los Angeles.

WYATT: Do you know what human women
had to go through to get the right to vote?

Yeah, and it's not gonna take Newcomers
a hundred years.

Amending the US Constitution
isn't exactly a walk in the park.

lt's been done before.

Resistance to tyranny is obedience to God.

-Mom's really into Susan B. Anthony.
-She was quite a woman.

As a matter of fact, Mr. Parker designed
a lot of this campaign...

after the women's suffrage movement.

Jesse.

Yeah. Well, at least
it's an upward trend though.

Thanks. l got to run.

You, too. Keep me plugged in.

What's up, Wyatt?

These are the Franciscos.

Susan and Buck.

Wyatt's told me all about you
and your husband.

Mr. Parker, Buck and l are volunteering
our time, not my husband's.

Mrs. Francisco, we need people like you
in the trenches.

Canvassing the neighborhoods, stuffing
the mailers, but more importantly...

we need sound bites and column inches.

l think of George
as more than a column inch.

Don't take my young colleague's
enthusiasm wrong.

Your husband's a respected city official,
Mrs. Francisco.

And he's for ratification.

You want him to hold a news conference?
l can get him to do it.

Buck....

We'd like him to speak out with his
captain, some other human detectives...

get the police force pushing for us.

Count on it. l'll deliver him.

Buck, you can't speak for your father.

l'll talk to him.

We'll make available prepared copy,
a media consultant...

anything that'll make him
more comfortable.

Okay. Okay. l'll see.

Gleenox, if every state committee is
working as hard as this one...

l can't see how we won't get the vote.

You even got the pod bouncing around.

So when's the ejection date?

ln a little less than a month.

l think l'm starting to Lopodus.

Buck, would you go out to the car
and get me my woodchips?

Sure.

l can help you with some squat thrusts
until he gets back.

You sound like a man
who's gone through this.

Our first is due in a month. l've already
started massaging my lingpod flap.

-Congratulations.
-Thank you.

All right, everybody,
we've got another one.

What's going on?

-Bomb scare.
-That's the third this week.

We do have some opposition.

Everyone's out.

What's the word on the bomb squad?

Half hour. Maybe more.

lt takes them that long
to respond to an emergency?

-They had ''other'' emergencies.
-That's ridiculous.

So we just have to stand out here
till they have somebody check it out?

Tell you what, why don't l go inside
and get some pamphlets.

We can get you started
on some canvassing.

Wyatt, wait for the fire department.

Look, we both know this is another
Purist hoax. l'll be back in a minute.

-Are you okay?
-Yeah.

Terrific.

-Matt!
-Hi.

l had a little accident here.

-l'll get you another bag.
-No, no. That's okay.

l'll just lump it together.

l'm glad l caught you.
What time is the meeting tonight?

What meeting?

The Tenants' Association meeting.

How would l know?

You're the president.

You mean that discussion we had
in the laundry room was for real?

Mrs. Gilaroo was quite sincere
when she nominated you.

Mrs. Gilaroo thinks my name is Jim...

and she hangs out in the laundry room
way too much.

lt's very warm down there.
lt's good for her arthritis.

Look, l just said l'd be president
so she'd give me some bleach.

Mr. Hopper formally nominated you,
and l seconded...

and then you left
and you were unanimously elected.

So, what time tonight?

7:00. Your place.

Fine. Could l have that?

Thanks.

Glad to save you a trip to the market.

-What?
-Nothing.

-See you tonight.
-Right.

Thank you.

Bon appetit.

So, this Purist on the phone, he's the
same guy who called last couple of times?

l would say so.

Raspy voice, clipped his words, yes.

What exactly did he say?

He identified himself as a member of
the United Purists Party...

stated his opposition
to the voting amendment...

and said a bomb would explode
within the hour.

That's it? No ''have a nice day''?

Do you support the Purists Party?

Hell no. Just make bad jokes.

People were walking in and out
of the building all morning.

Dad, there's a news crew.
l'm going to go set up an interview.

Buck, please,
l'm trying to conduct an investigation.

Are you always this pissy
when you're conducting an investigation?

Susan, l believe pissy is a vulgar word.

Really?

l hear it used all the time.

l suggest you'd not use it.

Besides, what makes you think l am being
what you said?

-You're just so cold.
-l am not.

Yes, you are.

l'm sorry, but there is a procedure
that l have to follow.

Well, could you at least smile
and be a little friendlier?

Yes. l suppose so.

So, Susan...

did you notice anyone enter the building
who might have been carrying a bomb?

No.

Did anyone seem out of place?

l seemed out of place.

George, this is a volunteer organization.

A lot of people just started today.

-Dad, l gotta get that press crew over.
-Buck, please....

How are we doing?

-Do you smell the plastique?
-l don't even need space glands for that.

Bomb squad says half a brick.

They found timer parts,
but lifting prints might be difficult.

All right. Let's see if we can get
something from on the record on Purist.

You don't consider this ''on the record?''

Just 'cause some nut claims
to be from the UPP...

doesn't mean he's with the Purists.

l'll get started back at the office,
if you want to take Susan home.

Take me home? Why?

You want to be out here
with a bun in the oven?

-Susan, did you leave buns in the oven?
-No.

Why do you think--

l'm talking about the bambino in there.

Matthew, you're not making sense.
There's a pod in there.

Whatever it is. You want your family
hanging around places that blow up?

l'll try and avoid places that blow up.

-Susan.
-What?

Buck and l and the pod volunteered.

We can't back out because of this.

Sure you can.

No, of course not.

Take it or leave it. lt's just my opinion...

but no political garbage
is worth risking your life.

My family doesn't feel the Alien Vote
Amendment is political garbage.

Things happen in this country
when big money, not...

-little guys like you or l, say something.
-Matthew, that's not true.

This country rose from a united front.
People standing together...

declaring their inalienable rights,
writing a constitution...

-and a bill of rights.
-Wave your flag at home, George.

-You do vote, don't you?
-Nope.

Amazing, huh?
And the country just keeps rolling along.

But you've missed all those opportunities
to have a voice in how it rolls.

George, it doesn't make any difference.

Every four years,
some guy with a bad smile...

promises the country's gonna be
a better place...

and nothing changes.

Taxes go up. Bombs get built,
and you and l get burned.

You have a very sour attitude
toward an amazing process.

Thank you.

Sikes!

-You on that Fourth Street bombing?
-Yes, sir.

l'm Max Clay.

-Something wrong?
-Yeah, Max.

We were just about to round up
a few Purists for questioning.

lt makes our day a lot easier
when the head honcho drops in on us.

We're aware that someone
claiming to be a Purist...

blew up the headquarters of the AVA.

You got a good grapevine.

Before you start leaking unconfirmed
reports to the press...

l suggest you provide proof.

Or we're prepared to sue you for slander.

What makes you think we'd harass
your piddly little organization?

l'd say by the look on your partner's face.

You can poke our organization
any way you like.

You won't prove we're responsible
for the bombing.

Your '94 platform condoned violence
against Newcomers.

l believe it called for forceful denial
and segregation of the species.

Let's wait a moment
and figure that one out.

Purists believe that if we don't have
complete victory over the aliens...

we will face the end of our race...

our planet, in our lifetime.

Sounds a teensy bit paranoid, Max.

God put humans on this earth
for a purpose far greater than we know.

We have evolved here, spiritually...

intellectually, politically.

While destroying each other and entire
species, also put here by your God.

The strong are destined to survive.

Hey man, these guys are 30% stronger
and 20% smarter than we are.

They are uninvited guests
who have no right taking from this planet.

What makes you think
you're not the uninvited guests?

l beg your pardon?

How do you know you weren't
dropped off?

Because l read the Bible, Mr. Francisco.

''And God created man in His own image.

''ln the image of God He created him...

''male and female He created them.''

Yes. Genesis 27.

lt is the Purists' obligation
as it is every man's responsibility...

to keep our destiny on course.

-With hatred and innocent lives.
-With whatever weapons we have.

[Speaking in alien language]

l'm afraid l don't speak your language.

l think that one was universal.

l don't understand. Who denied
my request for a search warrant?

Well, you tell the judge l think he's wrong.

Yes, but they could blow up
half the city by then.

Of course, l am serious.

Yes, all right.
You do what you can. Thank you.

l don't believe it.
l can't get a search warrant.

l could have told you that.

What do you think Clay's song and dance
was all about?

l don't know. What was it about?

Positioning, George.
lt's an old political game.

You bet your kid's spots that he's dropped
by the Mayor's office, the D.A.'s office...

and anybody else who's got
some juice with the judges.

l don't believe that.

Now there, you see?
You do deserve to vote.

[Phone ringing]

Detective Francisco.

-Hi.
-Hi, Susan. How are you?

Pretty good. Everything's back to normal.

Buck's out canvassing with
the youth group and l'm setting up here.

Setting up?

We needed an office, since we don't have
the headquarters anymore.

-We're the headquarters?
-You don't mind, do you?

Considering what happened
to the last headquarters....

-George, we are not going to blow up.
-Susan, we are dealing with fanatics.

l'll keep an eye open
for any unattended baggage, okay?

l wish you wouldn't take this lightly. The
Purists are a very dangerous organization.

-We'll be careful.
-Do we have enough room at the house?

We're just talking about a table in the
corner of the kitchen, you know...

some envelopes, some stamps.

All right, l think that's fine. l thought
it would be a much bigger operation.

But do keep an eye open
for any unattended baggage.

We'll be fine, honey.
You won't even know we're here.

[Phone ringing]

Look, neemu, l've got to go
answer the other line.

-Bye.
-Goodbye.

Me, too.

AVA.

One of the other lines....

All the states have to ratify
the referendum...

before you can amend the Constitution.

California's a big state.

We urge you to vote yes on AVA.

Here's a flyer explaining our position
and why we need your support.

You should feel free to keep...

it.

-What's the matter, Buck?
-lt's a real fun neighborhood.

lt's the kind we have to canvass.

Middle class, mixed religiously, ethnically.

They're a key cross section.

And they lean a little bit
towards the negative?

Don't take it personally.

lt's not us that they hate.
lt's just our species.

Oh, boy. That's a relief.

Come on, l'll grab the van.

We'll round up the troops
and grab some lard tips.

Hang on, l wanna hit one more.

What are you doing,
trying to out hustle me?

Don't make eye contact.
Just keep walking towards the van.

What's going on?

Just keep walking.

l'm gonna tell them we're moving on.
We don't want any trouble.

You think they're gonna jump us?

lt's happened before.
Just wait here, all right?

ls there a problem?
May l help you gentlemen?

MAN 1 : Yeah, you can help us.
You can help us by getting in the car.

WYATT: Wait a minute....
MAN 2: We don't have time to waste, slag.

WYATT: Stop. Wait a minute.

-Get in the car!
-Wait a minute! Where are we going?

-Get in the car!
-Wait a minute! Where are we going?

Wait. No, Wyatt!

GEORGE: How can l not
take this personally?

These madmen have struck at my family
twice in one day.

Relax, we'll get whoever's responsible.

l think it is pretty obvious
who is responsible.

We need hard evidence.

What we need, is to close down
this organization, now!

lt's a free country, George,
even for the bigots.

My son was nearly killed, another man
is missing and a building blown out.

-What more do you want?
-l want a person, not an organization.

You cut off the head of a snake and
the dominoes will fall.

Proof, George. A solid piece of evidence
that connects to somebody.

l don't care if it's a Purist or a tourist.

Fine. l know exactly where to start.

Buck, l'm taking you to the hospital.

-Dad, l'm fine.
-You're going.

Buck.

l'm okay.

Well, l'll get started on the partial plates
Buck gave us.

-Blue Razor, right?
-Yeah.

Susan, l want you to take Buck
to the hospital and have his ribs x-rayed.

-Dad--
-Buck, please. l have work to do.

George.

[Sinister instrumental music]

Kind of wonder what you're doing in here?

Don't put your hands on me.

lf any of your followers come near me,
my family or my home...

l will hold it against you personally
and tear you apart with my bare hands.

Don't threaten me, Detective.

l am simply reminding you
that forceful denial can go two ways.

OFFlCER: They found it about an hour ago.

SlKES: Are we sure it belonged
to Jesse Parker?

The DMV verified it.
Got a witness who saw the whole thing.

Yeah, where?

Back seat of the black-and-white.

What did she see?

Two men in ski masks
dragged a black human from that car.

-You showed her the photo of Jesse?
-Positive lD.

-You wanna talk to her?
-Yeah, sure. Let her catch her breath.

What happened to Parker?

Fast ride in a blue sedan.

Maybe a blue Razor?

Not maybe, definitely.

Those Purists aren't fooling around.

Tell me.

They're really doing a number
to make damn sure we don't get the vote.

l'd sure hate to be in Jesse Parker's shoes.

God knows what they're doing to him.

Okay, tape it off.

l want a full SlD team in here
and a couple more witnesses.

Let's hit the neighborhood.

To see if anybody else saw
a blue Razor leaving?

Yeah.

DlSPATCHER: 1-51 Charlie. Come in 1-52.
Are you there?

-52 go.
-What's your 20?

Seventh and Norton.

You're directed back to the station.
Code three.

What the hell for? l'm right
in the middle of an investigation.

lt's directed from the Deputy Chief.
l have no further information.

Wonderful. Put me en route to the station.
52 out.

Roger, 1-52.

What the hell's the matter with you?

l don't understand.

l've been upstairs
getting my butt chewed because...

you waltzed into that Purist office
and mouthed off.

-Why wasn't my butt chewed?
-Because you weren't here.

l will go up and l will correct the error.

No, you won't.

The Department's already dancing
around a harassment suit.

Most likely instigated
by some pissy Purist lawyer.

That's why l went up there and not you.

Wyatt's been gone for two days and now
Jesse Parker's been kidnapped as well.

That's right, Jesse's gone.
And l don't need you getting suspended.

-l'm sorry, Matt.
-Don't be.

Politics at work, George.

The men upstairs get chewed on
by some lawyer...

and they want to make it all go away
for a couple of days...

while the bad guys run around scot-free.

l will control my personal feelings.
You have my word.

Fine.

But l still want to continue
to work on this case.

-Fine.
-And l understand how you feel.

No, you don't.

But l am convinced that the Purists
are behind this. And l will find proof.

Yeah. Well, you just might be right.

-Right on time.
-Tenants' meeting.

Okay, so Mike's going to draw up
the letter on his law firm's stationary...

bitching at the garbage men to replace
the cans on the curb or we'll sue them.

-Do you want me to copy on that?
-No.

Point of order.

Mr. Hopper?

The bylaws state that all letters
concerning the status...

and maintenance of this building
come from the president's desk.

Well, not this time.

l think my husband's law firm letterhead
just might be a little more effective.

-Point of order.
-What?

She was out of order.

Suck on your pipe, Hopper.

lf we're not going to follow the bylaws,
why do we bother to have them?

Good point. All in favor
of dropping the bylaws say aye.

-Point of order.
-What?

There's no motion on the floor.

-How'd you like to be on the floor?
-Matt.

Just write the letter, okay, Mike.

Any other business? No? Okay.

-l hereby adjourn--
-Matt.

-Mrs. Gilaroo.
-Yes, Mrs. Gilaroo.

-The ramp.
-The what?

Last month we voted to put a ramp
on the rear entrance.

Oh, yeah. ls it all right, Mrs. Gilaroo?

You were going to check into it.

Right. This week, for sure.

You know,
l'd like to re-evaluate this ramp.

l agree. l think $700 is a lot of money.

We allocated the funds.

Point of order.

-Did we have a quorum on that vote?
-Yes, we did.

You know, l was in pre-trial.
l was incredibly preoccupied last month.

Did you fax me on those minutes?

-Everyone was copied.
-l'll take care of the ramp.

Point of order.

You know what you can do
with your point of order.

Cathy, thanks for the pistachios.

Meeting, for this guy, is adjourned.

l don't believe he can do that.

-Okay, so l can quote you on this.
-Yes. Of course.

Let me ask you this,
l mean, you being a cop and everything...

who do you think's
behind this bombing thing?

-Burns, what the hell are you doing?
-My job.

So what do you think?

-l think that the Purists party is--
-George. That's off the record, Burns.

-No, it's not.
-Then you are.

-Hey, l'm doing an interview.
-You're done. We got work to do.

Matthew, l have the right
to express my opinion.

George, l'm responsible for you
and your mouth.

This ain't helping.

What's going on?

Wyatt.

GEORGE: Did these Purists
give you their names?

Just a blindfold.

SlKES: But they did say they were
with the Purist organization?

They pounded that into me.

Matthew, is that enough to go after them?

Okay, this room, any sounds stand out?
Airplanes, traffic?

Nothing. l'm sorry.

Any idea why they let you go?

Yes.

To tell you, everybody...

that if the vote amendment passes,
people will get hurt.

Jesse Parker could disappear forever.

They want you to back off the campaign?

They drew lots to decide who to let go
and who to keep.

Jesse could have just as easily
been sitting here, and l could have....

We'll find him, Wyatt. l promise you.

[People shouting]

What the hell's going on out there?

Probably the press.

No. Under the circumstances,
l don't think you should.

The circumstances are blackmail.

They are not gonna silence us with terror.

When Jesse committed me to this cause,
he made it clear what l was getting into.

He knew the Purists were strongest
in Los Angeles.

That is why he came here.

Look, Wyatt, you're taking
a pretty big gamble with this guy's life.

lt's a gamble he expects me to take.

WYATT: l was abducted off the street
of a middle-class area of this city.

This young man next to me,
a police officer's son...

was nearly run down and killed.

My abductors identified themselves
as members of the Purists Party.

l was beaten repeatedly
alongside one of the leaders...

of the AVA campaign...

a human named Jesse Parker.

We were told to give up the cause...

to stop promoting
the Alien Vote Amendment.

Now, l'm saying this to you...

now, knowing my life...

and that of Mr. Parker's is at risk.

l pray to my god
that this does not happen...

l pray that you go to the polls...

and you vote with your heart.

Thank you.

Could you positively identify those people
who grabbed you?

l'm going to call the D.A.'s office.

See if we can't seize the records
down at the Purists' headquarters.

Should have some kind of answer
by tomorrow.

Tomorrow is too late.

Make all the calls you want,
it's still going to be tomorrow.

Why do you give up so easily?

l'm not giving up. l'm just being realistic.

You have given up on this country and
you have given up on the system.

That is your reality.

You know about six or seven years ago,
l was hooked into this organization.

We pushed like hell
to get rid of chemical weapons.

lt took less than a year.
l thought, man, this is great.

We made a noise. We said something...

our boys on the Hill got the message
loud and clear.

And you know what, George?

That nice little chemical weapons
budget cut...

gave them more money
to build more nukes.

That's the system.

And yeah,
that's why l gave up a long time ago.

[Phone ringing]

Hello. Yes, it is.

We could be there in about 15 minutes.

l can't wait to talk to you, too.

Max Clay, Mr. Purist himself,
wants to talk to me.

-Want to come along?
-Am l invited?

You're my partner, aren't you?

REPORTER 1 : Has the AVA
filed a complaint against the Purists?

REPORTER 2: Have there been any threats?

Good morning. No on AVA.

Those damn slags are doubling
their canvassing, we got to double ours.

-No excuses!
-Glad to hear it, Eddie.

We'll see if we can get some
celebrities out there to help you out.

Absolutely.

No. l think we have a shot
at defeating them in at least 35 states.

Yes, l'll keep my fingers crossed, too.

All right, you, too. Say hi to Kay. Bye.

Sorry. My brother-in-law.

Works out of our New York office.

Why are we here, Mr. Clay?

Frankly, Detective, l didn't expect you.

Yeah, isn't it fun?

Do you know why our offices
are like they are?

Why we have computer networks,
why we're linked into wire services...

why our annual contributions
exceed $10 million?

l'm stumped. George, you got any idea?

Because people want us here.

Good. Thanks for the bulletin.
So why are we here?

Because l think this organization,
which l was elected to preserve...

is getting the shaft.

The shaft or what it deserves?

You don't have to answer that.

We employ three polling services,
one of which has donated their time.

Since the abduction of Mr. Wyatt Earp...

the Alien Vote Amendment
has increased in popularity 14 % .

Are you surprised?

Frankly, yes.

With all the negative press and
the Liberal Left bandwagoning...

we expected a jump of 20 to 28%
in your favor.

l handed this out over a week ago.

''No violent action, no direct action,
no confrontation.''

lt went to every member of the party.

lt's just a piece of paper.
Maybe some of your members can't read.

Every organization has its dissenters.

Mr. Wyatt Earp and Mr. Jesse Parker
are two very zealous workers.

The bombings and abductions are
benefiting them far more than they are us.

-That's ridiculous.
-That is fact.

Mr. Earp could not buy television time
until he miraculously escaped.

Do you really think
that if we had taken him...

we'd release him
days before the crucial vote?

Are you suggesting he blew up his own
headquarters, faked his kidnapping...

and almost killed my son for publicity?

Positive for him. Negative for us.
And, l'd say it's working very well.

Yeah, well, we'll look into it. Meanwhile...

maybe you can open up
some of your paperwork for us to look at.

Maybe you can get a subpoena,
make it all legal.

So, what do you think?

Look, George, we can get a warrant,
tap his phone, do whatever you want...

but l got a gut feeling that says
that guy doesn't know anything...

-about what's going on.
-Fine.

What do you mean, ''fine?''

Look, George, l was leaning toward Purist
when we walked in there...

but he had an angle we didn't think about.

-Well?
-Yes. Perhaps.

-George, l'm just trying to get to the truth.
-l know what you're doing.

l just hope the truth isn't
what Clay says it is.

ls this enough charcoal?

Well, with you l barely needed any.

But when Emily's pod was ejected
this wouldn't have been nearly enough.

-l can grind up some more.
-No, l think this is okay.

-Hello.
-Hi, Dad.

We're in here.

-l see we still have the....
-lt'll be gone by next week.

-How are the ribs?
-Fine. Nothing was broken.

-Good.
-He's just gonna take it easy...

-for a couple of days. Right?
-Right.

Started your birthing case already?

l thought l'd get a head start.

Looks like a good solid mallet.

-Did you see your son on the news?
-No.

-He was very courageous.
-l just stood there.

-Well, l was proud of you.
-l'm sure a lot of people were.

l wish that Jesse Parker could have
been there.

ln spirit, George, l think he was.

George, what is it?

l just don't want this family to ever
give up on those things we believe in.

What?

The way our pod's been moving around...

l'd say it's going to be just as much
a fighter as the rest of this family.

What have we forgotten?

Where are the matches?

She always forgets the matches.

[Knocking on door]

Hi, Mrs. Gilaroo.

Shouldn't you be down
in the laundry room?

Yeah, Tuesdays and Fridays.
These are for you.

Perch in onions.

My husband ate them every Friday.

Thanks, but l....

That ramp makes it a lot easier
to go to the market.

Look, Mrs. Gilaroo,
l've been busy at work--

l just wanted to thank you
for finding the time, Jim.

-Hi.
-Hi.

ls that a fish in your hand
or am l just glad to see you?

Oh, l guess l didn't say that correctly.

Who put the ramp in?

l called a contractor. ls it all right?

Mrs. Gilaroo gave me fish and onions.
She thinks l did it.

Well, l told her....

Well, you know, you are the president.
l didn't mean to be out of order.

l would have done it.

Of course you would have.

Why didn't you just tell Gilaroo you did it?

Why?

Well, l don't know.

Have you ever talked to Mrs. Gilaroo?

Yeah, we had a nice exchange
about fabric softener.

She moved into this building
when it was built.

She raised three children here.

Her husband passed away
right down front.

Hope it wasn't the cooking.

Look, what does this have to do with
a ramp up the back stairs entrance?

Mrs. Gilaroo wanted you to be president
because she trusted you.

She was glad you were here to run things.

l guess l didn't want her to think
you didn't care.

l'm sorry.

Was l out of order?

No.

l guess l was.

Piseman, you can make me work real
hard or you can work with me. All right?

Fine. l have all the paperwork in order.

Listen, see, l'll send it to you, okay,
it's in the mail.

Can you make the phone taps?

Wyatt Earp. Resident, 223 Norton.

Jesse Parker--

That's right.
And the United Purist Party on First.

Okay, and l promise l'll have the affidavits
to you. All right?

Get started on the phone taps, please.
Thank you.

What's up?

That blue Razor
with the partial plates we're looking for.

Headed south on Eighth.

Somebody on their tail?

Black-and-white. They ran the full plate.
lt's a rental. Name appears phony.

What do we got?

lt's parked in front of 28.

Well, let's have a little surprise party.

Wyatt. Hey, Wyatt!

What's going on here?

George, check the room.

-Right behind you, Sikes.
-All right, here we go.

-l didn't do it.
-Take care of him.

Don't move.

Jesse Parker, or it was.

l didn't kill him.

You're lying, and you've been lying to us
all along.

Look, Wyatt, there's been a bombing,
two abductions, and now this.

Funny how you've been
right in the middle of each.

Do you want to talk to us now?

Then l will talk to you.

SlD found traces of plastique
and some wiring fragments that match...

in the trunk of your car.

A blue Razor that a rental employee
positively lD'd you as the rentee.

The same blue Razor that was involved
in the abduction of Jesse...

and the near miss of my son.

All right.

lt was Jesse's idea for the bomb.

We needed the publicity, a platform.

Things just got out of hand.

Who was driving the car
when you were abducted?

Jesse.

The car got out of control.
Your son was just in the wrong place.

So, the big stunt was the murder. That it?

No.

Jesse was hiding out in the hotel room.

He was going to escape tomorrow.

That was our last stunt, not murder.

lt was your tire iron, Wyatt...

missing from your trunk,
with your prints on it.

He called me and told me he was sick.
He needed to go to the hospital.

When l got there, he was on the ground.
The tire iron was next to him.

Or you can go the whole nine yards.

Knock off your buddy...

make a martyr out of him,
not to mention yourself.

And use us all to promote your cause.

No. l did not kill him.

What do you think?

l think he admired Jesse too much
to do this.

l know you're going to think
l'm prejudiced, but l don't think he did it.

-Neither do l.
-Really?

He's too calculating, too smart
to trip up so badly. He's not a killer.

Somebody went to a lot of trouble
to set him up.

Okay, George, we got to have
some solid proof that Clay's our man.

A witness,
something that implicates the Purists.

There must be something,
anything in their files.

Trust me, anything that's on paper
has been through the shredder.

Trust me, anything that's on paper
has been through the shredder.

Matthew, how did they know
he was hiding out at that motel?

Matthew?

l don't know.

Piseman? Sikes.

What do you mean there were already
bugs on Parker's and Wyatt's phones?

Who put them there? Really?

Yeah, thanks.

Wyatt's phone was tapped?

Not by us or the Feds,
right at the switching station.

MAN: Hey, drinks are on Mahoney tonight.

l'll clean up. l'll meet you guys at the bar.

See you over there, Mahoney.

Hey, who the hell took my lock?

l guess that'd be us.

You got a reason
to be breaking into my locker?

A reason and a warrant.

You a Purist, Jack?

-There a law against that?
-Not yet.

Look, you may think you're hot beans
behind that badge, but you are still a slag.

-Would you like me to take my badge off?
-Listen, slag--

Anybody wants in this is looking at
an obstruction charge...

and l guarantee
a couple of nights behind steel.

No takers?

Okay.

What do you know about the murder
of Jesse Parker?

That slime lover
got what was coming to him.

We spoke with your supervisor.

Big deal.

You work section 12,
switching banks and relay work?

Yeah, so?

Any idea how these bugs
got into your switches?

Haven't a clue.

Any idea how your fingerprints
got on the bugs?

You didn't get nothing on those bugs.

Should have invested
in a pair of gloves, moron.

You guys are setting me up
and you know it.

Yeah, we'll talk about that downtown.

We're arresting you for a 653H,
illegal wiretap.

We have terrific lawyers
in our organization.

This'll be a nice little paid holiday.

-You have the right to remain silent--
-l know my rights, slag boy.

By the way, Jack, according to
the phone logs we got upstairs...

Wyatt made a call to Jesse
from his hotel room.

Those phone calls led somebody,
possibly even you...

right to Jesse at the motel.

That could make you an accomplice
to commit murder.

You want to hear those rights again?

Look, l'm not gonna take the fall for this.

Okay, l did the bug...

but that's all l did.

You don't have fingerprints or nothing.

You set me up.

Well, you just blew it.

This case will get thrown out of court
before l can spit.

Let's just say we're real committed
to making this work long.

Not only have we got you, Mahoney...

but we're gonna get Clay
and the whole Purist organization.

NEWSREADER: With almost 89% of the
statewide precincts reporting...

the controversial Alien Vote Amendment
looks like it will pass...

with a walloping 67%
of the population saying yes.

Yeah.

The latest results in the first national
referendum show a surprising popularity...

in mid-western states
as well as the Deep South.

-What happened?
-We took California.

That is wonderful.
Now, these are all of the woodchips.

lt will be fine.
l think the mucus is subsiding.

Hold on a second.

ln total with most of the precincts closed,
32 states appear to be...

solidly behind the right for aliens to vote,
with Michigan, Alaska, Puerto Rico...

Wisconsin and lowa
leaning toward ratification.

Thirty-two states. That is a great start.

lt's barely half the country.
What's wrong with those people?

Buck.

SlKES: Look how long it took
to get the ERA passed.

Rome wasn't built in a day and all that.

That is a depressing comment.
lt was built over the course of 372 years.

Yeah, but you made inroads.

The system's gonna catch up
sooner or later.

-We're never gonna vote.
-Yes, we will.

Will you go outside
and chop me some more wood chips?

Work off some of that frustration.

l don't wanna work off
some of this frustration.

How about a newspaper?

Well, l ought to hit the road.
See you, Susan.

Matt, about what you said earlier...

sooner or later the system will catch up.
Do you believe that?

You know something, George.
For the first time in a long time...

yeah, l think l do.

That's good.

SENATOR: Mr. Clay, your organization
is being charged...

with conspiracy to commit a felony...

conspiracy violations...

of the California and
Federal lnvasion of Privacy Act...

and conspiracy to commit murder.

This is merely an investigative body.

But at some point, you are going
to have to address this hearing...

or we'll have no other choice than to
pass this on to the Attorney General.

Yes, sir.

All right, then.

Have you ever directly or indirectly...

instructed any member
of your organization to commit a felony?

Sir, with all due respect, at this time,
l'd like to exercise my right...

by taking the Fifth Amendment, on the
grounds that l may incriminate myself.

Have you ever directly or indirectly...

instructed any member
of your organization...

to commit illegal wiretaps?

Specifically wiretaps on Mr. Jesse Parker
or Mr. Wyatt Earp?

Sir, with all due respect, at this
time l'd like to exercise my right...

by taking the Fifth.

Have you ever ordered,
or committed yourself, a murder...

Mr. Clay?

Mr. Clay, do you really need
to ask your lawyer...

if you're involved in the murder
of Jesse Parker?

l'll take the Fifth.

And at this time, this committee
recommends the seizure of all records...

assets and other material
connected with the organization...

known as the United Purists Party.

And urges
a formal criminal investigation...

under the direction of the Attorney
General to begin immediately.

This hearing is adjourned
until further notice.

Mr. Hopper, Mrs. Gilaroo has a motion on
the floor and l've called for a vote.

All in favor, signify by saying....

-Aye.
-Aye.

www.moviecatalog.info

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0