Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,058 --> 00:01:13,058
!אמרתי לך לא לשחק בדלת פתוחה
2
00:01:33,613 --> 00:01:36,113
סיפור בזיג זג
3
00:01:38,113 --> 00:01:42,113
תסריט ובימוי: פטריק שולמן
4
00:01:43,613 --> 00:01:49,113
דיאן בלאגו, כריסטיאן פרנסואה
פאבריס לוקיני
5
00:01:52,113 --> 00:01:56,113
הובא ותוקן ע"י אלמוני_פלמוני
6
00:01:57,613 --> 00:02:01,113
סונכרן ע"י אלמוני_פלמוני
7
00:02:37,692 --> 00:02:41,692
אם הוא לא מגיע לבי"ח תוך 20 דקות
!אני לא לוקח אחריות
8
00:02:52,899 --> 00:02:56,899
?אתה מעשן! -סליחה
9
00:02:56,900 --> 00:02:58,400
!המכונית שלך מעשנת
10
00:02:58,717 --> 00:03:01,680
.זה טבעי, היא לא אוהבת לעמוד
11
00:03:01,681 --> 00:03:05,180
...אבל גם את מעשנת
!זה יותר גרוע
12
00:03:05,349 --> 00:03:06,849
.גם אני לא אוהבת לעמוד במקום
13
00:03:06,850 --> 00:03:10,338
...דווקא את נראית בריאה
...חזה יפה
14
00:03:10,339 --> 00:03:12,838
...חבל להרוס אותו מבפנים
15
00:03:13,338 --> 00:03:15,838
ביחוד שיש המון דברים לעשות
.בזמן שמחכים
16
00:03:15,872 --> 00:03:19,372
.מה אתה מציע?... שיהיה מהוגן
17
00:03:19,373 --> 00:03:22,196
...מהוגן? אפשר לשחק שח, לדוגמה
18
00:03:22,197 --> 00:03:25,196
אני מקווה שלא יהיה מספיק
.זמן למשחק שחמט
19
00:03:25,197 --> 00:03:27,696
.זה פקוק לגמרי... אני חוזר
20
00:03:42,529 --> 00:03:45,529
,ובכן, הלבנים בטעם מנתה
.והשחורים בטעם שוש
21
00:03:45,530 --> 00:03:47,529
ככה שאפשר ממש לאכול
.את כלי המשחק
22
00:03:47,530 --> 00:03:49,529
.אני אתחיל, כי אני ביישן
23
00:03:54,529 --> 00:03:57,029
!הם באמת בטעם מנתה
24
00:03:57,529 --> 00:03:59,529
?אני לא משקר! אני ז'יל, ואת
25
00:04:00,529 --> 00:04:03,029
.אני מעדיפה שוש
26
00:04:03,030 --> 00:04:05,848
אם תאכלי את המלך
.לא נוכל להמשיך
27
00:04:06,348 --> 00:04:09,348
אתה לובש חולצה ירוקה וסוודר
?אדום בגלל שאתה ביישן
28
00:04:09,349 --> 00:04:11,848
.לא, זה בגלל שאני עיוור צבעים
29
00:04:19,893 --> 00:04:23,393
.לא, זה ורוד, לא סגול
30
00:04:23,394 --> 00:04:26,042
וכאן כדאי לך להוסיף ירוק
.כי הכל אפור
31
00:04:26,257 --> 00:04:28,257
?איך התחת שלה...
32
00:04:29,257 --> 00:04:31,757
.לא יודע, היא לא יצאה מהמכונית
33
00:04:31,758 --> 00:04:34,257
.אבל אני מתאר לי שהוא עסיסי
34
00:04:34,258 --> 00:04:37,257
.הנה הן, נמשיך אח"כ
35
00:04:37,258 --> 00:04:40,257
לא, נגמור עכשיו, אתה ממילא
.מכיר אותן בע"פ
36
00:04:40,757 --> 00:04:43,257
.תמיד יכולות להיות הפתעות
37
00:04:43,258 --> 00:04:46,257
,המקלחת לוקחת 10 דקות
...מה זה 10 דקות
38
00:04:46,258 --> 00:04:49,757
היא לא אמרה לך להקשיב לרדיו
?ב-4, החברה שלך
39
00:04:49,758 --> 00:04:53,757
.נכון! אני אפילו לא יודע למה
40
00:04:54,257 --> 00:04:57,257
...זה בטח כבר התחיל
41
00:05:04,610 --> 00:05:07,110
...הנה הקטנה עם החזה הגדול
.היא חזרה
42
00:05:07,111 --> 00:05:09,610
...היא מגולחת
43
00:05:09,611 --> 00:05:12,406
.בגלל זה היא נעדרה
44
00:05:12,407 --> 00:05:15,906
...בטח עברה איזה ניתוח
.תוספתן או משהו
45
00:05:17,406 --> 00:05:21,406
.הבחורה מהפקק! זו היא בפירסומת
46
00:05:21,407 --> 00:05:23,906
מציעה לכם 10 ימים...
!בלתי נשכחים
47
00:05:23,907 --> 00:05:26,406
!היא ממש מקצוענית
48
00:05:26,407 --> 00:05:28,906
...שרק תתקשר הערב
49
00:05:28,907 --> 00:05:30,906
.אני עוד לא מוכן הערב
50
00:05:30,907 --> 00:05:33,406
!חכה רגע, זה טוב כך... תראה
51
00:05:33,407 --> 00:05:35,406
אחרי 30 פעם שרואים את אותן
,הבחורות ערומות
52
00:05:35,407 --> 00:05:37,406
!...זה די נמאס
53
00:05:37,407 --> 00:05:40,906
?אותן בחורות? אז מה
54
00:05:41,906 --> 00:05:44,406
בשבילי זה תמיד כמו
.פעם ראשונה
55
00:05:44,407 --> 00:05:48,406
כעת נשוחח עם לאון באטיסט
.וקארלו בארטו
56
00:05:48,407 --> 00:05:51,406
קארלו בארטו, האם אתה מעדיף
57
00:05:51,407 --> 00:05:54,406
שלסרטיך תהיה הצלחה קופתית
,גדולה וביקורות גרועות
58
00:05:54,407 --> 00:05:56,406
מאשר ביקורות טובות
?וכישלון קופתי
59
00:05:56,906 --> 00:05:58,906
?ובכן... אתה מאוד אוהב את השאלה
60
00:06:00,406 --> 00:06:02,906
כשמשיגים את שניהם, גם את
,ההצלחה וגם את הביקורת
61
00:06:02,907 --> 00:06:04,906
,האין זה נוח מדי
62
00:06:04,907 --> 00:06:06,906
האם לא מסתכנים בקפיאה
?על השמרים
63
00:06:06,907 --> 00:06:08,906
...זה באמת קצת מקפיא
64
00:06:08,907 --> 00:06:12,906
אך מצד שני, כשכולם
...נותנים בך אמון
65
00:06:12,907 --> 00:06:15,406
,קיימת גם החרדה לאכזב
66
00:06:15,407 --> 00:06:18,406
שהיא לפעמים חזקה יותר
.מהחרדה להוכיח
67
00:06:20,406 --> 00:06:23,406
איזה פרצוף לאון עושה
...כשאת מתערבת
68
00:06:23,407 --> 00:06:25,906
.יום אחד הוא יעיר לך בשידור
69
00:06:25,907 --> 00:06:28,406
עד שהוא יעיז תהיה
.לי תכנית משלי
70
00:06:30,137 --> 00:06:34,637
בסדר! תשמעי, קארו עסוק
.ב-10 לחודש
71
00:06:34,638 --> 00:06:37,137
.הוא עובר מחר ואני לא מוכן
72
00:06:37,138 --> 00:06:40,637
?אולי תוכלי להכין עליו משהו
?עם שאלות-
73
00:06:41,637 --> 00:06:44,137
.הבוס רוצה אותך
74
00:06:44,138 --> 00:06:48,137
יש לך סיכויים טובים לתכנית
?באמת-
75
00:06:48,138 --> 00:06:51,137
,נשאר רק אחד לשכנע
.קיויתי שנשוחח על זה הערב
76
00:06:51,138 --> 00:06:56,637
יותר טוב מחר, היום הבטחתי
.למישהו משחק שחמט
77
00:06:58,637 --> 00:07:03,137
אני חייבת כי אתמול אכלתי
.את המלך השחור שלו
78
00:07:03,138 --> 00:07:05,137
.בעצם זה היה המלך שלי
79
00:07:05,138 --> 00:07:08,137
אבל אתה יודע שאני
...מעדיפה שוש
80
00:07:10,425 --> 00:07:13,925
!...חסום
81
00:07:15,425 --> 00:07:18,425
יש לי הרגשה שעשית בכוונה
כדי לגרום לתיקו.
82
00:07:18,426 --> 00:07:20,925
.מדוע? -לא יודע, סתם כך
83
00:07:20,926 --> 00:07:23,425
?בעצם הקרבת את המלכה שלך, לא
84
00:07:23,426 --> 00:07:25,425
למען האמת תהיתי אם זה
...רעיון טוב
85
00:07:25,426 --> 00:07:27,425
.לשחק שחמט בערב הראשון
86
00:07:27,426 --> 00:07:30,425
,כיוון שלנצח או להפסיד
ביחוד בשחמט
87
00:07:30,426 --> 00:07:33,425
זה גורם למאבק כוחות, מה
.גם שאין כאן גורם של מזל
88
00:07:33,426 --> 00:07:35,425
אם תנצח, זה עלול לעורר את
89
00:07:35,426 --> 00:07:37,425
,המאצ'ו שבך
90
00:07:37,426 --> 00:07:40,425
ואם אני מנצחת, זה עלול
.לפגוע בגבריות שלך
91
00:07:40,426 --> 00:07:43,425
לא אשחק יותר שחמט עם גבר
.לפני שאשכב איתו
92
00:07:43,426 --> 00:07:45,425
...אז את בעצם כבר
93
00:07:45,426 --> 00:07:48,925
מדוע? רצית לשחק איתי
...שמחמט? -כן
94
00:07:49,425 --> 00:07:51,425
,אם אני פוגשת מישהו
,מתקשרת אליו
95
00:07:51,426 --> 00:07:53,925
...ולמחרת הוא יושב על השטיח שלי
96
00:07:53,926 --> 00:07:56,925
...בעצם תארתי לעצמי
...חשבתי, עם מקצוע כמו שלה
97
00:07:56,926 --> 00:07:59,425
,היא בטח פוגשת גברים מרתקים
.וכו'... אבל לא הייתי בטוח
98
00:07:59,426 --> 00:08:01,925
,בעבודה מה שפחות
99
00:08:01,926 --> 00:08:03,925
.אבל בבית מה שיותר
100
00:08:03,926 --> 00:08:06,925
!משכיבים אותו
101
00:08:09,105 --> 00:08:11,605
אתה בטוח שאתה נהנה? -כן
102
00:08:11,606 --> 00:08:16,105
.אבל קצת הופתעתי, זה יסתדר
103
00:08:16,106 --> 00:08:18,105
!הוא מגוחך
104
00:08:18,605 --> 00:08:21,605
...איזה תליון חמוד
!מה זה? -זה... לעזאזל
105
00:08:21,606 --> 00:08:25,105
,זה בדיוק מה שמפריע לי
אוריד אותו.
106
00:08:25,605 --> 00:08:28,605
לא, אני אוהבת גברים עם
...שרשראות
107
00:08:28,606 --> 00:08:32,605
שלא יעיז להוריד אותו, או
...שלפחות לא יניח אותו רחוק
108
00:08:32,606 --> 00:08:34,605
!היא עוד עלולה לאכול אותו
109
00:08:46,765 --> 00:08:49,265
!לך תזדיין
110
00:08:49,266 --> 00:08:51,139
.אין זה אלא מבחן קטן
111
00:08:51,140 --> 00:08:54,139
...עוד יהיו רבים כמוהו
112
00:08:56,437 --> 00:08:58,937
?אתה מוכן להעביר לי סיגריה
113
00:08:58,938 --> 00:09:01,437
מצטער, אני לא מעביר
.סיגריות
114
00:09:01,438 --> 00:09:03,937
.נזכרתי, זה מרקיב אותי מבפנים
115
00:09:05,437 --> 00:09:08,437
,כשיהיה לך ילד
.הוא יינק ניקוטין
116
00:09:08,438 --> 00:09:11,437
שום ילד לפני שאממש את
.תכניותיי המקצועיות
117
00:09:11,937 --> 00:09:13,937
?ומה בדיוק תכניותיך המקצועיות
118
00:09:13,938 --> 00:09:16,937
להפסיק לעסוק בעבודות שחורות
.ולהנחות תכנית משלי
119
00:09:18,437 --> 00:09:20,937
?ואיך תקראי לתכנית
120
00:09:20,938 --> 00:09:23,937
,"פרדוקס או דמויות במהופך"
?ואתה
121
00:09:23,938 --> 00:09:27,937
אני רוצה ילד, כשאוכל
.להתקיים מהציור
122
00:09:28,937 --> 00:09:32,437
.חשבתי שאתה עיוור צבעים
.זה העניין-
123
00:09:32,438 --> 00:09:35,937
אני מנסה ליצור אמנות שתמצא
.חן בעיני עיוורי הצבעים
124
00:09:35,938 --> 00:09:38,937
חמישה אחוז מהגברים ו-5 פרומיל
...מהנשים בערך
125
00:09:38,938 --> 00:09:43,937
בינתיים אני עושה איורים
...מעצבנים
126
00:09:43,938 --> 00:09:47,437
עשית כבר תערוכה? -עדיין לא
127
00:09:47,438 --> 00:09:50,937
,הייתי רוצה לעשות את זה לבד
.בלי המתווכים הרגילים
128
00:09:50,938 --> 00:09:53,437
.אבל צריך משאבים, ואין לי
129
00:09:53,937 --> 00:09:56,437
?את לא גרה אצל ההורים
130
00:09:57,437 --> 00:10:00,437
הורי באוסטרליה, אבי
דיפלומט אמריקני.
131
00:10:00,438 --> 00:10:03,437
...ראיתי אותו מעט מאוד בחיי
!מה את אומרת-
132
00:10:03,438 --> 00:10:06,437
?ואתה גר אצל הוריך
133
00:10:06,438 --> 00:10:09,437
לא, יש לי חבר צלם שהרויח
.קצת כסף
134
00:10:09,438 --> 00:10:11,437
,מאיזה אלבום צילומים שעשה
135
00:10:11,937 --> 00:10:16,437
,אז התמקמנו במפעל עזוב
.שם אנחנו גרים ועובדים
136
00:10:17,937 --> 00:10:20,937
אתם ישנים במפעל? -כן
137
00:10:21,937 --> 00:10:23,937
אתה יכול לישון פה
.אם אתה רוצה
138
00:10:24,937 --> 00:10:26,937
אבל אני אוהבת להיות לבד
.כשאני קמה בבוקר
139
00:10:26,938 --> 00:10:29,437
אז אם לא איכפת לך
...לקום מוקדם
140
00:10:31,937 --> 00:10:34,937
,ואם יבוא לך עלי בלילה
.אל תהסס להעיר אותי
141
00:10:34,938 --> 00:10:36,937
...לא אהסס
142
00:10:38,529 --> 00:10:41,029
טוב מאוד, עכשיו בפרופיל
143
00:10:41,525 --> 00:10:45,525
.תוציאי את הידיים מהכיסים
144
00:10:47,525 --> 00:10:50,025
...חכי רגע
145
00:10:51,525 --> 00:10:55,025
!תודה על המיקרופון. נחמד
!אני מצטער-
146
00:10:55,026 --> 00:10:58,525
?לא נורא. איך היה התחת
147
00:10:59,025 --> 00:11:01,525
?עליה לא מדברים ככה, טוב
148
00:11:01,526 --> 00:11:04,525
,מעניין... עוד נחזור לזה
.אני באמצע צילום
149
00:11:11,394 --> 00:11:15,394
,זה האחרון
.את יכולה להחליף בגדים
150
00:11:15,894 --> 00:11:18,894
?יש לך רגע זמן
151
00:11:20,394 --> 00:11:23,394
.זה אותו חום? -לא, זה ירוק
152
00:11:23,395 --> 00:11:26,394
,תכיר את גב' גודן
.אשתו של המו"ל שלי
153
00:11:26,395 --> 00:11:28,894
וזו בתה שמתחילה קריירה
.של דוגמנית
154
00:11:28,895 --> 00:11:31,394
.וזה ז'יל, חברי לשחיתות
155
00:11:31,395 --> 00:11:34,894
.אני מוכנה! -לא נעכב אותה
156
00:11:37,894 --> 00:11:41,894
.אתה מצייר? -אני מנסה
157
00:11:41,895 --> 00:11:45,394
בינתיים אני מאייר
.כדי להתפרנס
158
00:11:45,395 --> 00:11:48,394
,אנחנו זקוקים למאיירים
?אתה מעונין
159
00:11:48,395 --> 00:11:51,894
כן, בוב הכיר אותי לאחד
.האחראים, אבל לא יצא כלום
160
00:11:51,895 --> 00:11:54,394
,בוא ישר אלי
...עכשיו שאנחנו מכירים
161
00:11:54,395 --> 00:11:56,894
.אנחנו מתכננים סידרה לילדים
162
00:11:57,394 --> 00:11:59,394
לא איכפת לך שאצלם
כמה תמונות
163
00:11:59,395 --> 00:12:01,894
,לאוסף הפרטי שלי
?עם אביזרים
164
00:12:01,895 --> 00:12:04,894
אתה חושב שכדאי? -כן
165
00:12:04,895 --> 00:12:08,894
,הוא לא מסוכן לילדות קטנות
...אבל מגיל 18 צריך להיזהר
166
00:12:10,894 --> 00:12:12,894
אתה עוד בעניין של
?ילדות בביריות
167
00:12:12,895 --> 00:12:14,894
בתור פנטזיה זה די
...פרימיטיבי
168
00:12:14,895 --> 00:12:16,894
...יש לי עוד המון
169
00:12:16,895 --> 00:12:18,894
.אספר לך אותן בעוד 10 שנים
170
00:12:28,359 --> 00:12:31,359
...כנראה שאתה באמת חולה
171
00:12:31,674 --> 00:12:34,174
?אתה יכול להשיג לי אחד כזה
172
00:12:34,175 --> 00:12:36,674
...אנסה, אבל זה מפולינזיה
173
00:12:36,675 --> 00:12:39,174
.טוב, אני חוזר לפרנסה
174
00:12:39,175 --> 00:12:42,174
?תעבור במשרד שלי
.אולי אוכל לעזור לך
175
00:12:42,175 --> 00:12:45,674
.אני אוהבת צעירים. -גם אני
176
00:12:51,649 --> 00:12:53,149
.לדעתי זה מעניין
177
00:12:53,649 --> 00:12:57,649
זה יכול להתאים לסידרה
.שאנחנו מתכננים
178
00:12:57,650 --> 00:13:00,649
אתה רואה שאני לא
.נוטרת טינה
179
00:13:00,650 --> 00:13:02,149
.בוא נראה את זה לבוס
180
00:13:09,149 --> 00:13:11,649
.זה המאייר שסיפרתי לך עליו
181
00:13:11,650 --> 00:13:14,149
.לדעתי צריך לנסות אותו
182
00:13:14,649 --> 00:13:17,149
...לדעתך צריך
183
00:13:17,649 --> 00:13:22,649
,אישתי רוצה לנסות אותך
.זה לא מפתיע אותי
184
00:13:27,649 --> 00:13:31,149
?את חדשה כאן? -כן, מדוע
185
00:13:31,649 --> 00:13:33,649
,כי אני מכיר את כולם כאן
.ועליך אני לא יודע כלום
186
00:13:33,650 --> 00:13:35,649
?וזה מונע שינה מעיניך
187
00:13:35,650 --> 00:13:37,649
.זה תלוי במה שתעני לי
188
00:13:37,650 --> 00:13:40,149
אני עורך מחקר על מה
.שחושבות הנשים
189
00:13:40,150 --> 00:13:41,649
?ומי אתה
190
00:13:41,650 --> 00:13:44,649
.זה אני! -הבנתי
191
00:13:44,650 --> 00:13:47,149
.תעזרי בבקשה עם המחקר שלי
192
00:13:47,150 --> 00:13:49,649
אני חוקר את מחשבות הנשים
.בזמן שהן מלטפות את עצמן
193
00:13:49,650 --> 00:13:52,649
!עזוב אותי בבקשה
194
00:13:52,650 --> 00:13:56,149
,דחייה מוחלטת, כלומר
.את לא מצליחה ליהנות
195
00:13:56,150 --> 00:13:59,149
אתה מבזבז את זמנך ואת
...זמני. -וגם איטרת
196
00:13:59,150 --> 00:14:01,649
עם ציפורן קצרה יותר
...מהאחרות ביד שמאל
197
00:14:01,650 --> 00:14:03,649
.אני תמיד כוססת אותה
198
00:14:03,650 --> 00:14:07,149
,מתכוננת כל הזמן לאונן
.כלומר הנאה לעיתים קרובות
199
00:14:07,150 --> 00:14:08,649
!מספיק עכשיו
200
00:14:08,650 --> 00:14:13,149
טוב, אני אשאל ואת תעני
.בכן או בלא
201
00:14:13,649 --> 00:14:16,149
?אחת ליומיים? -השתגעת
202
00:14:16,649 --> 00:14:19,149
?שלוש פעמים בשבוע
203
00:14:19,150 --> 00:14:22,149
.לא מתחשק לי לענות לך
!הודית! 3 פעמים בשבוע-
204
00:14:22,150 --> 00:14:27,149
אתה רואה שזה עבר בשלום
.נתראה בעוד 3 שבועות. -בסדר
205
00:14:27,150 --> 00:14:28,649
...או לפני כן
206
00:14:28,650 --> 00:14:31,149
אם תזדקק להבהרות
...או משהו אחר
207
00:14:31,150 --> 00:14:34,149
.את חושבת על כוכבי קולנוע
.מה פתאום-
208
00:14:34,150 --> 00:14:37,649
זמרים? -לא. -שחקני טניס
.בשום אופן לא-
209
00:14:37,650 --> 00:14:40,149
...לא דמויות מפורסמות
.אולי זרים, עוברי אורח
210
00:14:40,150 --> 00:14:43,649
.זה לא עניינך! -כלומר, קלעתי
211
00:14:43,650 --> 00:14:45,649
?אתה בא
212
00:14:45,650 --> 00:14:50,149
.עכשיו הכל ברור. להתראות
213
00:14:50,649 --> 00:14:53,149
?אתה רואה את הדיילת
האמה השמאלית
214
00:14:53,150 --> 00:14:55,149
שלוש פעמים בשבוע, ב-8 דקות
215
00:14:55,150 --> 00:14:57,649
...זרים עוברי אורח... ברכבת
...בטח גם לקוחות מכאן
216
00:14:57,650 --> 00:15:00,649
למשל אתה -יכול להיות
217
00:15:01,149 --> 00:15:03,649
...ואנחנו אפילו לא יודעים
218
00:15:03,650 --> 00:15:05,649
איך הלך עם הציורים? -טוב
219
00:15:19,610 --> 00:15:23,110
אפילו הצלחנו לתקן את
.מעלית המשא
220
00:15:30,413 --> 00:15:33,913
.את תראי, זה יותר נוח בפנים
221
00:15:39,318 --> 00:15:42,318
.מימין הצייר, ממול הצלם
222
00:15:42,978 --> 00:15:45,478
.אשמור את הצייר לאפיקומן
223
00:15:48,843 --> 00:15:51,843
...סליחה, אני בתוך גברת
224
00:15:52,843 --> 00:15:54,843
.אנחנו מתנצלים, נכיר אח"כ
225
00:15:54,844 --> 00:15:56,843
.להיפך, אעשה הפסקה
226
00:15:58,343 --> 00:16:02,343
את רוצה לראות? -כן
227
00:16:08,639 --> 00:16:11,639
?אתה המאפר
.עפ"י ההוראות שלו-
228
00:16:11,640 --> 00:16:15,139
הוא ממציא את הנושאים
ואני מאפר.
229
00:16:24,877 --> 00:16:28,877
זה טלסקופ רב עוצמה
.שמשמש לו להצצות שונות
230
00:16:28,878 --> 00:16:32,377
!הוא לעולם לא משתמש בו
נכון-
231
00:16:32,378 --> 00:16:34,877
?את רואה את הבניינים האלה
.הם חושבים שאין להם שכנים
232
00:16:34,878 --> 00:16:36,877
הם לא מנסים להסתיר כי
!הם רחוקים, תראי
233
00:16:36,878 --> 00:16:38,377
.אבל אין הרבה מה לראות
234
00:16:38,378 --> 00:16:40,377
חוץ מהגינקולוג במס' 43
235
00:16:40,378 --> 00:16:43,377
...וגם הוא תמיד מסתיר
מס' 43-
236
00:16:47,377 --> 00:16:49,877
יש גם קול... הנה
237
00:16:52,877 --> 00:16:56,377
הגן הציבורי עם השיחים
238
00:16:56,378 --> 00:16:59,377
לפעמים בקיץ יש
...דברים מעניינים
239
00:16:59,808 --> 00:17:01,308
.ביחוד בלילות ירח מלא
240
00:17:01,309 --> 00:17:04,808
אנשי-זאב? -מה שיותר מעניין
241
00:17:05,308 --> 00:17:07,808
.הן המקלחות באיצטדיון
242
00:17:08,808 --> 00:17:12,808
נכון מאוד... מלא בבחורים
!ערומים -בחורים
243
00:17:12,809 --> 00:17:16,308
ושם, המלון... -חכה רגע
244
00:17:16,808 --> 00:17:20,308
.מה אמרת? -דיברתי על המלון
245
00:17:21,308 --> 00:17:24,808
בוב הסתדר עם פקיד הקבלה
שיתן לזוגות
246
00:17:24,809 --> 00:17:26,808
או לנשים בודדות חדרים
.שניתן לצפות עליהם
247
00:17:26,809 --> 00:17:28,808
...זה עולה לי הון
248
00:17:31,308 --> 00:17:34,308
...זה נראה לי מאוד מהוגן
249
00:17:34,808 --> 00:17:37,808
.וזה מה ששילם עבור הכל
250
00:17:38,808 --> 00:17:42,308
בוב המלר: עינוגים
251
00:17:48,093 --> 00:17:50,593
זה תמיד אמיתי? -תמיד
252
00:17:51,734 --> 00:17:54,234
.ואלה הזכרונות של בוב
253
00:17:54,235 --> 00:17:57,234
:המאהבות העיקריות שלו
זוג תחתונים למזכרת
254
00:17:57,734 --> 00:18:01,234
...וזה לא קווצת שיער
...זה הרבה יותר רומנטי-
255
00:18:01,235 --> 00:18:04,234
הקלטת עינוגה של הגברת
256
00:18:05,734 --> 00:18:08,734
ולא איכפת לך שהוא מראה
?את זה לזרה
257
00:18:08,735 --> 00:18:11,234
בכלל לא, אין לי שום
.כבוד עצמי
258
00:18:12,734 --> 00:18:14,734
.וזה רומו
259
00:18:15,261 --> 00:18:17,761
!תיכנס
260
00:18:18,005 --> 00:18:21,005
,אני שמח שבאת
.יש לי מה להראות לך
261
00:18:23,957 --> 00:18:28,457
.שלום רומו. -יש לכם אורחים
262
00:18:29,074 --> 00:18:32,574
!אבוא פעם אחרת. -היא חברה
263
00:18:32,575 --> 00:18:35,830
...לא משנה, אחזור מחר
264
00:18:37,330 --> 00:18:39,830
...ממילא רק עברתי
265
00:18:39,831 --> 00:18:42,830
ראית? רומו כ"כ מתוסבך
.שהוא לא יוצא על הפילם
266
00:18:43,330 --> 00:18:45,830
.תראי, בוב צילם את הבחורה
267
00:18:45,831 --> 00:18:50,330
וזה מה שיצא בפיתוח, אז הוא
...חזר לחפש את האיש
268
00:18:50,331 --> 00:18:52,830
וזה היה רומו, מאז הוא
.מצלם אותו כל הזמן
269
00:18:52,831 --> 00:18:54,830
הוא אפילו מנסה לשכנע אותו
.ללכת לטיפול פסיכולוגי
270
00:18:54,831 --> 00:18:57,330
...זה לא יכול להיות
271
00:18:57,331 --> 00:19:00,330
,זו הטרגדיה שלו
.שאיש לא מאמין
272
00:19:03,483 --> 00:19:08,483
?הציורים שלך
.לא, שלי הם בצד הזה-
273
00:19:12,484 --> 00:19:16,483
...מעניין
?אכפת לכם שאשים מוזיקה-
274
00:19:16,484 --> 00:19:19,483
בכלל לא
275
00:19:25,157 --> 00:19:29,157
,חבל שאתה לא עושה תערוכה
.מעניין לראות את התגובות
276
00:19:29,158 --> 00:19:32,157
אמרתי לך, אני עוד לא מוכן
277
00:19:32,158 --> 00:19:34,657
וגם אין לי כסף כדי
.להשתלט על זה
278
00:19:36,120 --> 00:19:39,620
למה יש פה שחור? -כדי לא
.להיות מושפע משמות הצבעים
279
00:19:39,621 --> 00:19:42,021
אני רוצה לצייר כמו שאני
...רואה, דשא אדום ולא ירוק
280
00:19:42,022 --> 00:19:46,521
אתה מטפח את עיוורון הצבעים
.שלך. -אני אפילו מגזים אותו
281
00:19:50,521 --> 00:19:53,521
...גם אתה לא סומך על המקריות
282
00:20:03,521 --> 00:20:08,021
אני מקווה שאין כאן מצלמות נסתרות או
.מיקרופונים. -לא, לא, אני נורמלי
283
00:20:14,023 --> 00:20:16,523
בד"כ אני לא הולכת
.למאהבים שלי
284
00:20:16,524 --> 00:20:18,523
אני חושבת שזה בגלל
.חדרי האמבטיה
285
00:20:19,023 --> 00:20:21,023
.אני מרגישה בבית רק אצלי
286
00:20:21,024 --> 00:20:23,523
,הייתי מעדיפה שתבוא אלי
.אם לא איכפת לך
287
00:20:23,524 --> 00:20:27,523
,אם אני צריך ללכת עם שחר
!זה כן איכפת לי
288
00:20:28,023 --> 00:20:30,523
בסדר, אז נאכל
.ארוחת בוקר יחד
289
00:20:30,524 --> 00:20:33,523
אבל זה לא אומר שנתמקם
זה בחיים של זו.
290
00:20:34,523 --> 00:20:37,023
כל אחד עושה מה שהוא
?רוצה, בסדר
291
00:20:37,024 --> 00:20:39,523
אני מעוניין לשמור על
.עצמאותי בדיוק כמוך
292
00:20:39,524 --> 00:20:42,023
אולי אפילו יותר
293
00:20:44,523 --> 00:20:46,523
...ההרגל הזה
294
00:20:48,523 --> 00:20:52,023
כמו שסיכמנו, תקבלי שעת
.שידור בין 3 ל-4 אחה"צ
295
00:20:52,024 --> 00:20:56,522
,ואם הכל ילך טוב, ותהיה מאוד נחמדה
.אולי תקבלי את השעה בין 6 ל-7 בערב
296
00:20:56,523 --> 00:20:59,522
?אם אהיה מאוד נחמדה
...אנחנו מתראים רק כאן-
297
00:20:59,523 --> 00:21:02,523
אתה בטח לא רוצה שאשכב
.איתך בלי חשק
298
00:21:02,524 --> 00:21:04,523
.דווקא לא איכפת לי
...אם אנחנו בקטע מגעיל-
299
00:21:04,524 --> 00:21:07,523
...בוא נגיד ששילמתי מראש
300
00:21:11,826 --> 00:21:13,326
?זה שחקן השחמט בטעם שוש
301
00:21:13,327 --> 00:21:15,826
בד"כ ההרפתקאות שלך
.נמשכות לילה אחד
302
00:21:15,827 --> 00:21:17,326
?מה כ"כ מיוחד בו
303
00:21:18,326 --> 00:21:20,826
.הוא עיוור צבעים. -הם מסוכנים
304
00:21:20,827 --> 00:21:24,326
...הם מתבלבלים ברמזורים
305
00:21:32,326 --> 00:21:34,826
...קתרין בסדר
306
00:21:35,326 --> 00:21:37,826
...גם אני חושב
307
00:21:37,827 --> 00:21:40,326
הייתי מאוד רוצה להיות
.אישה כמוה
308
00:21:41,326 --> 00:21:43,326
!לא תודה
309
00:23:25,523 --> 00:23:29,523
פרדוקס, או דמויות במהופך
310
00:23:29,524 --> 00:23:32,523
האורחת הראשונה שלנו היא
:קלרה מאנה, שכתבה פעם
311
00:23:33,523 --> 00:23:36,023
כ"כ רציתי שיאהבו אותי
בגלל הישבן שלי
312
00:23:36,024 --> 00:23:39,023
אבל כולם אהבו אותי
"בגלל חוש ההומור שלי
313
00:23:40,023 --> 00:23:44,023
הרי לכם הפרדוקס הראשון
,של התכנית היומית החדשה שלנו
314
00:23:44,024 --> 00:23:47,023
.שתצרום לפעמים את אוזניכם
315
00:23:47,523 --> 00:23:50,523
...ולפעמים תחמם את ליבכם
316
00:23:56,857 --> 00:24:00,357
:אז אלוהים נגלה לי ואמר
317
00:24:00,358 --> 00:24:02,857
אל תאמין בי, אני אשליה"
318
00:24:03,357 --> 00:24:05,357
"...אני לא קיים
319
00:24:05,358 --> 00:24:08,357
המעניין הוא שאתה אוסף
.ציורים מזויפים
320
00:24:08,358 --> 00:24:10,857
כלומר אתה מעריך אותם יותר
?מציורים אמיתיים
321
00:24:10,858 --> 00:24:13,857
כן, כי כשרונו של הצייר
.המקורי מצטרף לכישרון הזייפן
322
00:24:14,858 --> 00:24:17,357
יש לי חבר צייר
.ועיוור צבעים
323
00:24:17,358 --> 00:24:20,857
מעניין אותי לדעת מה חושבים
.אנשי מקצוע על עבודותיו
324
00:24:21,357 --> 00:24:24,357
אתה ודאי מכיר כאלה? -כן
325
00:24:24,358 --> 00:24:26,857
.ז'יל איננו, הוא צריך להגיע
326
00:24:26,858 --> 00:24:29,857
אפשר להיכנס לסטודיו? -בטח
327
00:24:46,844 --> 00:24:49,844
,תראה, הציור מתהפך
.החצאית נופלת
328
00:24:49,845 --> 00:24:52,344
!האקווריום מתרוקן, משעשע
329
00:24:53,344 --> 00:24:56,844
אני מאחר... -אני כבר התחלתי
330
00:24:58,649 --> 00:25:01,649
?אבל יש לך אורחים. -באמת
331
00:25:07,273 --> 00:25:10,273
!אל תפריעו לעצמכם
332
00:25:10,274 --> 00:25:12,773
הרשיתי לעצמי להביא
.כמה חברים
333
00:25:12,774 --> 00:25:14,773
,שמתעניינים בכשרונות חדשים
...חשבתי ש
334
00:25:14,774 --> 00:25:16,773
הרשית לעצמך? היית יכולה
?לשאול אותי, לא
335
00:25:16,774 --> 00:25:20,273
.חשבתי שתהיה בבית
?איך יכולת לעשות דבר כזה-
336
00:25:20,274 --> 00:25:23,273
אני לא רוצה להראות את
!הציורים שלי לאף אחד
337
00:25:23,274 --> 00:25:25,273
!אבל אלה אנשים חשובים
338
00:25:25,274 --> 00:25:28,273
עוד יותר גרוע, אמרתי לך
!שאני רוצה לטפל בזה בעצמי
339
00:25:28,274 --> 00:25:30,773
תסלחו לי שאני זורק
.אתכם החוצה
340
00:25:30,774 --> 00:25:33,273
אבל אשאל לדעתכם כשיהיה
!לי חשק לשמוע אותה
341
00:25:33,274 --> 00:25:36,273
טוב מאוד, יש לך אופי וזה
...ניכר גם בעבודותיך
342
00:25:36,274 --> 00:25:38,998
...אם תרשה לי לייעץ לך
343
00:25:38,999 --> 00:25:40,998
!מצטער, עצות בפעם אחרת
344
00:25:42,793 --> 00:25:46,293
!רציתי להפתיע אותך -הצלחת
...אל תגזים, ביישת אותי-
345
00:25:46,294 --> 00:25:49,793
...אני מצטער שגררתי אותך ל
.להיפך, זה דווקא משעשע-
346
00:25:49,794 --> 00:25:52,293
די מעניין, הציור שלו
347
00:25:52,294 --> 00:25:54,293
...אבל זקוק להדרכה
348
00:25:54,294 --> 00:25:57,793
,זה יכול להיות מעניין
.לטפח צייר עיוור צבעים
349
00:25:57,794 --> 00:26:00,293
צריך לקשור את זה
...באיזה אירוע
350
00:26:00,294 --> 00:26:02,793
.להתראות בקרוב
351
00:26:04,665 --> 00:26:06,665
!מאוחר מדי
352
00:26:07,165 --> 00:26:10,665
לאן את הולכת, את לא יודעת
!את הדרך ברגל
353
00:26:10,666 --> 00:26:14,665
...קת! חכי
354
00:26:14,666 --> 00:26:18,665
?אל תהיי מגוחכת, לאן זה
355
00:26:26,426 --> 00:26:28,926
!לא שם, זה רקוב לגמרי
356
00:27:04,421 --> 00:27:06,921
?את ימנית
357
00:27:06,922 --> 00:27:08,921
בסדר, היום יהיה
,ניתוח קטן
358
00:27:08,922 --> 00:27:10,921
.אח"כ 3 שבועות בגבס
359
00:27:10,922 --> 00:27:13,921
ארבעה עד שישה חודשים שיקום
ליד הימנית
360
00:27:13,922 --> 00:27:15,921
אבל לשמאלית תזדקקי
,לשנה לפחות
361
00:27:15,922 --> 00:27:17,421
לפני שתשוב אליה כל הרגישות
362
00:27:20,731 --> 00:27:23,231
הודעת אצלי במשרד? -כן
363
00:27:24,231 --> 00:27:26,731
.אתקשר אליהם מחר
364
00:27:27,731 --> 00:27:29,731
.אני רוצה לישון, לחשוב
365
00:27:30,731 --> 00:27:32,731
אתה יכול ללכת לאפר
.בשביל בוב
366
00:27:33,731 --> 00:27:36,231
.תשני, הבחורה בטח כבר הלכה
367
00:27:36,232 --> 00:27:38,731
.אשאר למקרה שתזדקקי למשהו
368
00:27:38,732 --> 00:27:42,231
,אני רוצה להיות לבד
.תחזור בעוד כמה שעות
369
00:27:42,232 --> 00:27:45,231
?את רוצה שאפשיט אותך
.לא, עזוב אותי-
370
00:27:46,731 --> 00:27:49,731
אולי אקרא לאמי שתבוא
.מאוסטרליה
371
00:27:51,731 --> 00:27:54,731
זה לא ענייני, אבל אם אתה
,צריך לטפל בה
372
00:27:54,732 --> 00:27:56,731
.מוטב שתבואו לגור כאן
373
00:27:56,732 --> 00:27:59,731
אתה לא מתכונן להעביר את
?כל החפצים שלך לשם, נכון
374
00:27:59,732 --> 00:28:02,731
...ויש עוד 20 איפורים
375
00:28:02,732 --> 00:28:06,231
,היא חושבת לקרוא לאמה
.היא לא תרצה לגור כאן
376
00:28:06,232 --> 00:28:07,731
.וגם אני לא
377
00:28:07,732 --> 00:28:09,731
אחרי זמן קצר היא לא
.תוכל לסבול אותי יותר
378
00:28:09,732 --> 00:28:12,231
.ואתה תצטרך להיות לה לידיים
379
00:28:12,232 --> 00:28:14,731
!בשביל הכל? זה נורא
380
00:28:22,167 --> 00:28:25,667
הסבירו לי הכל...
381
00:28:25,668 --> 00:28:28,167
איך את מרגישה? -נכה
382
00:28:28,168 --> 00:28:30,167
?יש מי שעוזר לך
383
00:28:30,168 --> 00:28:32,167
.לעת עתה יש
384
00:28:32,168 --> 00:28:35,167
.את צריכה משהו? -עוד זוג ידיים
385
00:28:35,168 --> 00:28:38,667
.אבוא לבקר אצלך מחר, תנוחי
386
00:28:39,667 --> 00:28:42,167
.אני מנשק אותך. -להתראות מחר
387
00:29:51,687 --> 00:29:54,687
?את כאן כבר הרבה זמן
...לא יודעת, שעה בערך-
388
00:29:57,187 --> 00:29:59,187
אני אפילו לא יכולה לקנח
.את האף
389
00:29:59,188 --> 00:30:02,187
אני מתה להשתין כבר מאז
.שיצאת
390
00:30:05,843 --> 00:30:08,343
!אני מתה מבושה
391
00:30:08,344 --> 00:30:10,843
!אז בואי נטפל בזה עכשיו
392
00:30:10,844 --> 00:30:13,843
?יש לך פיתרון אחר
393
00:30:13,844 --> 00:30:16,343
.אז בואי נצחק מזה אחת ולתמיד
394
00:30:16,344 --> 00:30:17,843
...'פיפי, קקה, וכו
395
00:30:17,844 --> 00:30:21,843
עם כל מה שאנחנו עושים יחד
...מה זה כבר משנה
396
00:30:22,343 --> 00:30:25,843
אתה חושב שזה יהיה משעשע
?אפילו בשבילך
397
00:30:26,343 --> 00:30:28,843
.אני כבר מת מצחוק
398
00:30:30,343 --> 00:30:32,343
?ואתה חושב שתצחק הרבה זמן
399
00:30:33,343 --> 00:30:35,343
...כמה זמן שתצטרכי
400
00:30:35,344 --> 00:30:38,343
אני לא רוצה להביא את אמי
.מאוסטרליה
401
00:30:39,343 --> 00:30:42,843
זה יהיה יותר מדי כמו
.לחזור לינקות
402
00:30:43,843 --> 00:30:46,343
...ביס למנתח שלך...
403
00:30:47,843 --> 00:30:50,843
...אם תשאר כאן, כדאי לך
404
00:30:50,844 --> 00:30:53,843
.להמשיך לעשות את האיורים
405
00:30:54,343 --> 00:30:57,343
לא, נשבר לי לצייר חתלתולים
.וארנבות
406
00:30:57,344 --> 00:30:59,343
...ביס לרומו
407
00:31:02,843 --> 00:31:06,343
,אבל זה מכניס קצת כסף
.וזה יעסיק אותך כאן
408
00:31:06,344 --> 00:31:08,343
הרי לא תוכל להעביר את
.כל הסטודיו לכאן
409
00:31:08,344 --> 00:31:11,343
תעזרי לי עם הצבעים? -כן
410
00:31:13,843 --> 00:31:15,843
?מה קרה
411
00:31:15,844 --> 00:31:18,343
לחצת לי על התוספתן
412
00:31:18,344 --> 00:31:20,343
.לא רציתי לעבור ניתוח
413
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
...תודה
414
00:32:04,592 --> 00:32:09,092
מקסים החבר שלך, הוא מטפל
?בך
415
00:32:09,592 --> 00:32:13,092
,יש לך כאבים? -קצת בידיים
.הרבה בראש
416
00:32:13,093 --> 00:32:16,092
?אתה מוכן להדליק לי סיגריה
.הוא לא מוכן
417
00:32:16,093 --> 00:32:18,592
את בטוחה שאת לא מעדיפה
עובדת סוציאלית
418
00:32:18,593 --> 00:32:21,092
.או אחות? -בשום אופן לא
419
00:32:22,092 --> 00:32:24,592
?כמה זמן זה יקח
420
00:32:24,593 --> 00:32:27,592
שלושה שבועות בגבס... 5 חודשי
.שיקום לפחות
421
00:32:27,593 --> 00:32:30,092
היה לה מזל, העצבים רק
.מעוכים
422
00:32:30,093 --> 00:32:32,592
אם כן, לא תוכלי לעבוד
.למשך 6 חודשים
423
00:32:32,593 --> 00:32:36,592
בעוד שבוע עד 10 ימים אוכל
!להמשיך, אני יכולה לדבר
424
00:32:36,593 --> 00:32:39,592
לא בא בחשבון, את לא
יכולה להסתובב ככה
425
00:32:39,593 --> 00:32:42,592
,במסדרונות, באולפנים בגבס
?חוץ מזה מה עם האורחים
426
00:32:43,092 --> 00:32:45,592
אבל מדוע? ז'יל עוזר לי
.כאן, פיליפ יעזור לי שם
427
00:32:45,593 --> 00:32:50,092
כולם יבואו לראות את הגיבורה
...שמתגברת על הנכות שלה
428
00:32:50,592 --> 00:32:53,592
?זה בגללו
429
00:32:53,593 --> 00:32:55,092
...בגלל שלא הייתי אסירת תודה
430
00:32:55,093 --> 00:32:58,092
מאוד מצער אותי שאת
.חושבת כך
431
00:32:58,093 --> 00:33:01,092
.אני מניח שזה בגלל ההלם
432
00:33:01,093 --> 00:33:03,092
ומה אם אביא לך תכניות
.מוכנות
433
00:33:03,093 --> 00:33:05,092
?מוקלטות על סרט? -איך
434
00:33:06,092 --> 00:33:08,092
,תשאיר לי את פיליפ עם הציוד
435
00:33:08,093 --> 00:33:10,092
ונעשה תכנית רפורטז'ה, כמו
.שרציתי בהתחלה
436
00:33:10,093 --> 00:33:14,092
.היא רוצה לשלוט על העניינים
משעשע-
437
00:33:14,093 --> 00:33:16,592
מספיק, הוחלט שהתכנית תהיה
בשידור חי
438
00:33:16,593 --> 00:33:18,592
נדון בזה כשתרגישי יותר
.טוב
439
00:33:19,592 --> 00:33:21,592
?איפה שמת את המעיל
440
00:33:21,593 --> 00:33:24,092
...מאחורי הבאובאב
441
00:34:34,263 --> 00:34:38,263
?זה יהיה כמו אצל הפסיכולוג
!בדיוק-
442
00:34:38,264 --> 00:34:41,263
.אז צריך לכבות את האור
.אין בעיה-
443
00:34:43,045 --> 00:34:45,545
.ואח"כ זה ישודר ברדיו
444
00:34:47,055 --> 00:34:49,555
.אני חושב שזה התחיל כשהייתי קטן
445
00:34:49,556 --> 00:34:52,055
כי אמי שלחה אותי לשיעורי
.גיטרה
446
00:34:52,056 --> 00:34:55,555
ואני הלכתי לאורך הקירות
,כשהגיטרה מסתירה אותי
447
00:34:55,556 --> 00:34:57,555
,כדי לא למשוך תשומת לב
448
00:34:57,556 --> 00:35:00,055
...הייתי חולם לעיתים קרובות
449
00:35:00,056 --> 00:35:02,555
,שאבי הוא קוסם על במה
450
00:35:03,055 --> 00:35:07,055
ואמי יולדת שם, לעיני
.כולם על הבמה
451
00:35:08,055 --> 00:35:10,555
אבל אני לא רציתי לצאת
.שם לעיני כולם
452
00:35:10,556 --> 00:35:13,555
כולם מחאו כפיים, ובסוף
.המופע
453
00:35:13,556 --> 00:35:16,555
הוא היה מחזיר אותי לבטן
.אמי
454
00:35:16,556 --> 00:35:18,555
.הוא היה מופיע כך כל ערב
455
00:35:18,556 --> 00:35:21,555
...ואני לא הצלחתי להיוולד
456
00:35:24,414 --> 00:35:26,414
כשאמי נפטרה אני חושב...
457
00:35:26,415 --> 00:35:28,414
שבאמת הפכתי לבלתי-נראה
למשך כמה ימים
458
00:35:28,415 --> 00:35:30,414
.פעם אחת הייתי ברכבת התחתית
459
00:35:30,415 --> 00:35:32,414
.בלתי נראה לחלוטין
460
00:35:32,415 --> 00:35:34,414
ומולי עמדה אישה צעירה
.בשמלה כחולה
461
00:35:34,415 --> 00:35:37,414
לא יודע מה קרה לי, אבל
...התחשק לי לראות
462
00:35:37,415 --> 00:35:38,914
!לא! אני לא יכול לספר
463
00:35:38,915 --> 00:35:41,914
,התחשק לי להביט מתחת לשמלתה
בדיוק-
464
00:35:42,914 --> 00:35:44,914
.לראות את התחתונים שלה
465
00:35:44,915 --> 00:35:46,914
אז התכופפתי לפניה
466
00:35:46,915 --> 00:35:48,914
.וניסיתי לפתוח את ברכיה
467
00:35:48,915 --> 00:35:52,414
היא הופתעה וניסתה לסגור
,אותן
468
00:35:52,415 --> 00:35:55,914
ואני עזבתי פתאום ואז היא
.חבטה את ברכיה יחד
469
00:35:55,915 --> 00:35:59,414
ניסיתי שוב כי לא הספקתי
.לראות
470
00:36:00,414 --> 00:36:02,914
אבל היא התנגדה כמובן
471
00:36:02,915 --> 00:36:04,414
אז הייתי עוזב והיא הייתה
,נחבטת
472
00:36:04,415 --> 00:36:06,914
.וכל הקרון התחיל לצחוק
473
00:36:06,915 --> 00:36:08,914
".מהבחורה ש"מוחאת ברך
474
00:36:08,915 --> 00:36:12,414
אז המשכתי כי זה שעשע
.גם אותי
475
00:36:13,414 --> 00:36:16,914
...ואז היא התחילה לבכות
ואני נורא התביישתי
476
00:36:16,915 --> 00:36:17,914
!כמה שהתביישתי
477
00:36:17,915 --> 00:36:20,914
ומאז לעולם לא הופעתי
.בצילומים
478
00:36:22,415 --> 00:36:25,014
?ומה היה צבע התחתונים שלה
479
00:37:25,152 --> 00:37:27,652
!זה נחמד נורא
480
00:37:29,922 --> 00:37:32,922
?אתה הולך לסבא שלך מחר
?כן, למה-
481
00:37:32,923 --> 00:37:35,422
אתה יכול לבדוק אם יש לו
עוד אחד כזה? -בטח
482
00:37:37,542 --> 00:37:39,542
.שלום סבא, אני ממהר נורא
483
00:37:39,543 --> 00:37:41,542
.באתי לקחת כמה דברים
484
00:37:41,543 --> 00:37:44,714
.אתה תמיד ממהר
485
00:37:46,362 --> 00:37:49,362
.עשינו פה חגיגה אתמול
486
00:37:51,862 --> 00:37:55,362
.נהניתם? -כמו חיות
487
00:38:01,719 --> 00:38:04,719
.זה לא כאן
488
00:38:04,720 --> 00:38:07,219
אתה זוכר איפה אחיך שם את
?התכשיטים מפולינזיה
489
00:38:08,719 --> 00:38:11,219
הם צריכים להיות על המדף
.השני
490
00:38:16,074 --> 00:38:18,574
...נכון מאוד
491
00:38:21,695 --> 00:38:23,695
הסרטים המוקלטים שלך מאוד
.מוצאים חן, הם מקוריים
492
00:38:23,696 --> 00:38:26,195
אולי יותר מדי בשביל
.שעת האזנת שיא
493
00:38:26,695 --> 00:38:28,695
בכל מקרה צריך קודם לגמור
494
00:38:28,696 --> 00:38:31,195
את החוזה עם המחליפה שלך
...שאגב מצליחה מאוד
495
00:38:31,196 --> 00:38:34,195
בינתיים נמצא לך שעה
.מאוחר בערב
496
00:38:34,196 --> 00:38:36,195
?מאוחר בערב
497
00:38:36,196 --> 00:38:39,195
?היא באמת מחליפה שלי, מה
498
00:38:39,695 --> 00:38:42,195
?ומה שלום הידיים שלך
499
00:38:42,196 --> 00:38:44,195
?את יכולה כבר לשחק שחמט
500
00:38:55,195 --> 00:38:58,695
עוד עוגות! שמנתי ב-3 קילו
.מאז שאתה מטפל בי
501
00:38:59,695 --> 00:39:01,695
,ככל שתהיי יותר שמנה
.תמצאי פחות חן בעיני אחרים
502
00:39:01,696 --> 00:39:04,195
...ותהיי רק שלי
503
00:39:04,196 --> 00:39:06,195
?זה משהו חדש? -מה
504
00:39:06,196 --> 00:39:09,695
...הקנאה הזו, הרכושנות
505
00:39:11,195 --> 00:39:14,695
מרוב שמטפלים בכן, בסוף
...נקשרים
506
00:39:15,695 --> 00:39:18,695
אפילו חלמתי שאני עושה לך
.ילד
507
00:39:18,696 --> 00:39:21,695
!מה? רק זה היה חסר
508
00:39:21,696 --> 00:39:25,195
אין לי שום תכניות לילד
?בינתיים -אפילו לא קטן
509
00:39:25,196 --> 00:39:27,195
אתה מלחיץ אותי! אל תעשה
?שטויות, טוב
510
00:39:27,196 --> 00:39:30,195
אני לא יכולה לעשות עוד הפלה
.אחרי הנוראית שעברתי לפני 15 שנה
511
00:39:30,196 --> 00:39:32,695
?אז את מודה? -במה
512
00:39:32,696 --> 00:39:35,195
שלא היית בתולה כשהכרתי
.אותך
513
00:39:37,623 --> 00:39:40,623
בסך הכל העבודה שלך מוצאת
.חן בעינינו
514
00:39:40,624 --> 00:39:43,623
.יהיו כמה שינויים קטנים
515
00:39:44,623 --> 00:39:48,123
למשל, אני לא יודעת איך
.לקבל את זה
516
00:39:49,123 --> 00:39:51,123
אתה ודאי מבין שזה לא
!יופיע בספר. -באמת
517
00:39:51,623 --> 00:39:54,123
אבל בטקסט כתוב שהם אהבו
...זו את זה מאוד מאוד
518
00:39:54,124 --> 00:39:56,623
.אז זה נראה לי מתאים
519
00:39:56,624 --> 00:40:00,123
אני מסופקת אם רוב ההורים
.שיקנו את הספר יסכימו איתך
520
00:40:09,124 --> 00:40:12,624
שלום! בואי, יש לי הפתעה
.בשבילך במכונית
521
00:40:14,671 --> 00:40:16,671
.מהר, אמא שלי תדאג
522
00:40:17,171 --> 00:40:20,671
לעזאזל! היא יוצאת עם
!מישהו
523
00:40:37,731 --> 00:40:41,231
?תודה רבה! להתראות -להתראות
524
00:41:21,600 --> 00:41:24,100
אתה צריך להוריד לי את
.השיער מתחת לבית השחי
525
00:41:24,101 --> 00:41:26,600
לא בא בחשבון, אני מעדיף
!אותך עם
526
00:41:29,058 --> 00:41:33,058
יפריע לך שאקשיב למחליפה
...שלי
527
00:41:33,558 --> 00:41:36,558
הופר 162 פעמים"...
528
00:41:36,559 --> 00:41:39,058
.מאז שהוכרזה הפסקת האש באזור
529
00:41:39,059 --> 00:41:42,058
ולבסוף, בתו של המו"ל שארל
גודן נחטפה
530
00:41:42,059 --> 00:41:44,058
?איזה טירוף! -מה
531
00:41:44,059 --> 00:41:49,058
הבת של גודן, היא הייתה
!בזרועותי עוד הבוקר
532
00:41:49,558 --> 00:41:50,558
?בזרועותיך
533
00:41:59,769 --> 00:42:02,769
!הנה היא
534
00:42:05,269 --> 00:42:07,269
?אפשר להתחיל
535
00:42:09,930 --> 00:42:13,930
אני מתחננת, השיבו לנו את
.בתנו
536
00:42:13,931 --> 00:42:15,930
.היא בתנו היחידה
537
00:42:16,430 --> 00:42:18,930
...אל תפגעו בה לרעה
538
00:42:23,235 --> 00:42:25,235
.אני מתחננת, השיבו לנו
539
00:42:25,236 --> 00:42:27,735
.את בתנו, היא בת יחידה
540
00:42:29,735 --> 00:42:32,235
...אל תפגעו בה לרעה
541
00:42:35,627 --> 00:42:39,627
אני מתחננת, השיבו לנו את
.בתנו, היא בתנו היחידה
542
00:42:39,628 --> 00:42:43,127
סליחה, אבל אתה דוחף לה את
.המיקרופון בפרצוף ומסתיר לי
543
00:42:43,128 --> 00:42:46,627
.הוא דחף אותי... -אז תיזהר
544
00:42:47,627 --> 00:42:51,627
אני מתחננת, השיבו לכם את
...בתנו
545
00:42:52,627 --> 00:42:57,127
סליחה! אני מתחננת, השיבו
.לנו את בתנו
546
00:42:57,128 --> 00:42:59,627
.היא בתנו היחידה
547
00:42:59,628 --> 00:43:03,127
תבקשו מה שתרצו, אבל אל
.תשאירו אותנו בלי סימן חיים
548
00:43:04,627 --> 00:43:07,127
היא הייתה יותר טובה כשהיא
?בכתה, לא
549
00:43:08,627 --> 00:43:10,627
נכון, את נראית פחות כנה
...מקודם
550
00:43:10,628 --> 00:43:13,627
...אולי נסדר לה דמעות דמה
551
00:43:14,127 --> 00:43:17,127
!יש לי טיפות בתיק
552
00:43:28,252 --> 00:43:30,752
אני מתחננת, השיבו לנו את
,בתנו
553
00:43:31,252 --> 00:43:33,252
,היא בתנו היחידה
554
00:43:43,255 --> 00:43:46,255
.ואל תפגעו בה לרעה
555
00:43:46,256 --> 00:43:49,255
תבקשו מה שתרצו, אבל אל
...תשאירו אותנו ככה
556
00:43:50,755 --> 00:43:53,255
.מוזר, זה לא נראה כן
557
00:43:54,255 --> 00:43:57,255
?את לא מסכימה
558
00:43:59,562 --> 00:44:03,062
?מה קרה לך
?אתה עוד שואל מה קרה-
559
00:44:03,063 --> 00:44:06,533
אתה ממזמז אותי, אח"כ הולך
...לטייל, ואח"כ חוזר
560
00:44:08,533 --> 00:44:12,033
מעולם לא הייתי חפץ, ולא
.אסכים להפוך לאוסף של נקבים
561
00:44:12,034 --> 00:44:15,033
רק בגלל שאני תלויה בך
!כרגע
562
00:44:23,664 --> 00:44:26,164
?האם כבר התרבית? -מה
563
00:44:26,165 --> 00:44:28,664
?כבר היו לך גורים
564
00:44:28,665 --> 00:44:30,664
?איך נראה הגנב
565
00:44:30,665 --> 00:44:34,164
,שמנמן, עם שפם
566
00:44:34,165 --> 00:44:38,664
משקפיים ושומה מכוערת
.בלחי
567
00:44:38,665 --> 00:44:41,164
...שומה בלחי...
568
00:44:59,308 --> 00:45:02,308
זה האיש? -כן
569
00:45:02,808 --> 00:45:05,808
אז תואילי לחזור על מה
.שהצהרת באוזנינו
570
00:45:05,809 --> 00:45:08,308
ובכן, ראיתי אותה מגיעה
.במעלית
571
00:45:08,309 --> 00:45:11,808
הוא לא נתן לה לצאת, הוא
:גרר אותה ואמר
572
00:45:11,809 --> 00:45:14,308
בואי, יש לי הפתעה בשבילך
...במכונית
573
00:45:14,309 --> 00:45:16,308
...ומאז איש לא ראה אותה
574
00:45:16,309 --> 00:45:20,808
אתה מודה? -לא, לא מנעתי
.ממנה לצאת מהמעלית
575
00:45:20,809 --> 00:45:23,308
נפגשנו, והיה לי תכשיט קטן
.שהיא ביקשה
576
00:45:23,309 --> 00:45:27,308
אז הלכנו למכונית לקחת את זה
...וזה הכול
577
00:45:27,309 --> 00:45:29,808
אתה מבין שזה הופך אותך
?לחשוד העיקרי שלנו
578
00:45:29,809 --> 00:45:32,308
אז תלכו לחפש לכם חשודים
.יותר טובים
579
00:45:32,309 --> 00:45:34,308
,אתה דווקא נראה פיקח
...לא כמו אחד
580
00:45:34,808 --> 00:45:36,808
.שעומד לשקוע בטעות משפטית
581
00:45:40,808 --> 00:45:43,808
...בינתיים נכיר קצת
582
00:45:44,808 --> 00:45:46,808
.הם חקרו אותי במשך יותר משעה
583
00:45:46,809 --> 00:45:49,308
...ודאי יקראו לכם כדי לאמת
584
00:45:49,309 --> 00:45:52,808
.גם לי? -לא, אתה לא בסכנה
585
00:45:54,877 --> 00:45:57,377
?גם את העוגה עשית
586
00:45:57,378 --> 00:45:58,877
!הוא טבח מעולה
587
00:45:58,878 --> 00:46:02,377
זה מטורף! חיים בשקט
!ופתאום
588
00:46:02,378 --> 00:46:05,877
מישהו נותן דחיפה קלה ואתה
.מוצא את עצמך בבוץ לא לך
589
00:46:05,878 --> 00:46:10,377
...או שמרסקים את 2 הידיים
.סליחה, אבל זה מצחיק אותי
590
00:46:10,378 --> 00:46:13,877
אתם כ"כ נראים כאילו אתם
.שולטים בכול
591
00:46:13,878 --> 00:46:16,377
!ופתאום אתם חוטפים אותה
592
00:46:16,378 --> 00:46:18,377
אתם יודעים מדוע הרכבת
הטראנס-סיבירית
593
00:46:18,378 --> 00:46:20,377
עושה סיבוב גדול באמצע
?סיביר
594
00:46:20,378 --> 00:46:24,877
כשהצאר אלכסנדר שירטט את
,קו חוצה סיביר
595
00:46:25,377 --> 00:46:28,877
.האצבע שלו הפריעה לעיפרון
596
00:46:28,878 --> 00:46:31,377
.כל הזמן יש אצבעות בולטות
597
00:46:31,877 --> 00:46:35,377
?אתה מוכן לנשוף על הנרות
598
00:46:41,677 --> 00:46:44,176
לכבוד יום ההולדת שלך
599
00:46:44,177 --> 00:46:46,676
.קניתי גם לעצמי מתנה
600
00:46:46,677 --> 00:46:50,176
.יופי, זה משמח אותי
601
00:46:52,552 --> 00:46:55,052
.תדפיסי משהו
602
00:46:56,163 --> 00:47:00,163
...שלום מכשיר
603
00:47:01,163 --> 00:47:04,163
...שלום מכשיר
604
00:47:06,663 --> 00:47:09,663
אפשר לתת לו כל קול וכל
.נימה שרוצים
605
00:47:12,726 --> 00:47:15,226
אישה, אישה
606
00:47:18,643 --> 00:47:23,643
!מין... מין, לגמור, לגמור
607
00:47:23,644 --> 00:47:25,643
...זה די גס
608
00:47:25,644 --> 00:47:27,643
.זו לא המילה
609
00:47:27,644 --> 00:47:30,143
.זו בכלל לא המילה
610
00:47:30,144 --> 00:47:33,143
מה שאתם מכנים גס, הוא רק
.דרך נוספת לאהוב את החיים
611
00:47:33,144 --> 00:47:36,143
מי שאוהב ביריות או מגפי
,עור, למשל
612
00:47:36,144 --> 00:47:39,643
,יכול לעשות אהבה סתם כך
.בלי כלום, כמו הגיס שלו
613
00:47:39,644 --> 00:47:42,643
,אבל עם העור והביריות
614
00:47:42,644 --> 00:47:44,643
...הוא חש עוד משהו נוסף
615
00:47:44,644 --> 00:47:46,643
שהגיס לא ירגיש
.לעולם
616
00:47:46,644 --> 00:47:50,643
...אז מי מרויח? -הגיס
617
00:47:50,644 --> 00:47:55,643
זה בגלל שגם הגיס שלי
.קצת סוטה
618
00:48:05,051 --> 00:48:08,051
.טעיתי
619
00:48:08,052 --> 00:48:10,551
!תראה! אתה מופיע קצת
!זה נפלא
620
00:48:12,106 --> 00:48:14,606
!נראה, נראה
621
00:48:17,519 --> 00:48:21,519
,הבחורה החדשה מהמלון חזרה
.יש אור
622
00:48:21,520 --> 00:48:23,519
!תראה, רואים את רומו
623
00:48:24,019 --> 00:48:27,019
.מעניין... זו הפעם הראשונה
624
00:48:28,019 --> 00:48:34,519
...לא נורא, הוא עסוק
?אפשר
625
00:48:35,132 --> 00:48:39,132
היא לקחה את המשקפת והיא
.מביטה מסביב
626
00:48:43,236 --> 00:48:45,736
...היא בטח מחפשת את הים
627
00:48:47,236 --> 00:48:49,736
.עכשיו היא מביטה לכאן
628
00:48:49,737 --> 00:48:51,736
?אתה רוצה דגלון
629
00:48:51,737 --> 00:48:54,736
,תפסיק עם השטויות שלך
!משהו מתרחש הערב
630
00:48:58,236 --> 00:49:01,236
...הרוק יצא ברור
631
00:49:02,719 --> 00:49:05,219
אתה חושב שבוב יסכים
לספר בפרוטרוט
632
00:49:05,220 --> 00:49:07,719
את תפיסתו את המידה הרעה
?והמוסר בתכנית שלי
633
00:49:08,219 --> 00:49:11,219
הוא דמות מהופכת
...טיפוסית
634
00:49:11,220 --> 00:49:13,719
תשאלי אותו, אבל אני
.מסופק
635
00:49:13,720 --> 00:49:16,219
הוא חושב שמי שמסוגל להבין
,אותו כבר ממילא השתכנע
636
00:49:16,220 --> 00:49:19,219
ושהאחרים תמיד יראו בו
.חולה
637
00:49:40,651 --> 00:49:43,651
.תעביר לי את החפיסה
638
00:49:47,104 --> 00:49:49,604
מה יש? -הן נראות לך אותו
...הדבר? -כן
639
00:49:51,477 --> 00:49:53,977
זה לא יכול להיות! אתה עשית
!את זה
640
00:49:53,978 --> 00:49:55,977
?על מה את מדברת
641
00:49:55,978 --> 00:49:59,977
?זו ורודה, ואלה תכלת! -באמת
642
00:49:59,978 --> 00:50:03,477
מה זה צריך להיות? כמה
?זמן זה נמשך כבר
643
00:50:04,477 --> 00:50:07,477
.החלטתי לפני 5-6 שבועות
644
00:50:07,478 --> 00:50:10,477
?חמישה-שישה שבועות?! אתה החלטת
645
00:50:10,478 --> 00:50:12,977
!זה לא יתכן! זה חלום בלהות
646
00:50:13,977 --> 00:50:15,977
לא אומר שאני גאה בעצמי
647
00:50:15,978 --> 00:50:18,977
.אבל נורא בא לי על ילד
648
00:50:18,978 --> 00:50:21,477
וכיוון שהרגשתי שאני עלול
,לחכות הרבה זמן
649
00:50:21,478 --> 00:50:23,477
.הסתכנתי ולא שאלתי אותך
650
00:50:23,478 --> 00:50:25,977
.בתקווה שתשתכנעי במשך הזמן
651
00:50:25,978 --> 00:50:28,477
!?אתה תופס מה שעשית לי
652
00:50:29,477 --> 00:50:32,477
!אני לא רוצה לראות אותך יותר
!אתה הולך הביתה מחר
653
00:50:32,478 --> 00:50:34,977
,אם תשברי גם את הרגליים
...יהיה לך קשה מאוד
654
00:50:37,287 --> 00:50:39,787
את רואה, את עדיין זקוקה לי
655
00:50:39,788 --> 00:50:41,787
.השתגעת? אסתדר בלעדיך
656
00:50:41,788 --> 00:50:43,787
!ואל תישאר על המיטה
657
00:50:44,527 --> 00:50:47,527
!אני בזה לך
658
00:50:47,528 --> 00:50:50,027
.אם כך, אלך מיד
659
00:51:00,116 --> 00:51:02,116
.שכחת את זה בכיור
660
00:51:02,117 --> 00:51:04,616
.תודה... המכחולים שלי
661
00:51:04,617 --> 00:51:07,116
?איך אוכל להודות לך
662
00:51:07,117 --> 00:51:10,616
מה הייתי עושה בלי
...המכחולים שלי... תודה
663
00:51:11,116 --> 00:51:13,116
...מה יהיה עליי
664
00:51:13,117 --> 00:51:15,616
!תתאבדי
665
00:51:15,617 --> 00:51:18,816
היא לא תתאבד, זה לא הסגנון
.שלה
666
00:51:18,817 --> 00:51:21,816
.היא נראית די מעוצבנת
667
00:51:40,363 --> 00:51:43,863
.חשבתי על זה... אל תתאבדי
668
00:51:43,864 --> 00:51:46,864
?מה היו הגלולות האלה
...להפסקת העישון-
669
00:51:57,040 --> 00:51:59,540
אתה יודע מה עשתה הבחורה
?מהמלון אחרי שהלכתם
670
00:51:59,541 --> 00:52:01,540
הטילה ביצה? אתה מוכן
?לעזור לי
671
00:52:01,541 --> 00:52:04,040
?אל תתלוצץ! לעזור במה
.אני מחזיר את הדברים שלי-
672
00:52:04,041 --> 00:52:06,540
...למה? -רבנו, ביחוד היא
673
00:52:06,541 --> 00:52:10,040
באמת? אז ההיא מהמלון הביטה
.בי מבעד למשקפת
674
00:52:10,041 --> 00:52:13,540
,וכשהיא וידאה שאני מסתכל
!היא התפשטה לגמרי
675
00:52:13,541 --> 00:52:16,040
אני נשבע לך, היא אחזה
.במשקפת ביד אחת
676
00:52:16,041 --> 00:52:18,540
והתפשטה ביד השניה... אתה
.מתאר לך? ממש אקסיביציוניסטית
677
00:52:18,541 --> 00:52:21,040
!שרוטה אמיתית
678
00:52:21,540 --> 00:52:23,540
עכשיו היא יצאה, אבל אני
.מחכה שתחזור
679
00:52:23,541 --> 00:52:27,040
כמו שאני מכיר אותה, היא
.בטח תכין לי משהו
680
00:52:29,028 --> 00:52:32,028
!בוא לראות
681
00:52:33,479 --> 00:52:36,979
!היא כבר ערומה! שרוטה
682
00:52:36,980 --> 00:52:38,979
,היא מלטפת את גופה
683
00:52:38,980 --> 00:52:41,979
היא יודעת שאני מסתכל
!והיא מאוננת, תראה
684
00:52:43,783 --> 00:52:46,283
.מה פתאום, היא סתם מתגרדת
685
00:52:46,284 --> 00:52:49,283
?אתה אידיוט או מה
?מתגרדת שם
686
00:52:49,284 --> 00:52:52,783
טוב, אני הולך לעזור לה
.להתגרד
687
00:52:52,784 --> 00:52:55,283
.לא, חכה, היא רוצה שתסתכל
688
00:52:55,284 --> 00:52:57,783
.תעשה לה טובה, תלך מחר
689
00:52:59,283 --> 00:53:02,283
.אתה צודק
690
00:53:03,783 --> 00:53:06,283
.תעביר לי את המשקפת, מהר
...רק רגע-
691
00:53:06,284 --> 00:53:08,283
...השוערת מתלקקת
692
00:53:08,284 --> 00:53:11,283
...בטח תהיה סערה
693
00:53:13,721 --> 00:53:16,221
אתה יכול להסביר לי בדיוק
?מה קרה
694
00:53:16,222 --> 00:53:18,721
הם הגיעו מכאן והלכו עד
.למכונית, שם
695
00:53:18,722 --> 00:53:22,221
?רגע, איך הוא נראה
696
00:53:22,222 --> 00:53:25,721
.די גבוה, חסון, שחרחר
697
00:53:25,722 --> 00:53:29,221
,בן 30 בערך
.לבש ז'קט מעור
698
00:53:30,221 --> 00:53:34,721
.ומכנסיים בצבע בז', די נאה
.הבנתי-
699
00:53:34,722 --> 00:53:38,221
ואז הוא תפס את ידה כדי
,ללכת עד למכונית
700
00:53:38,222 --> 00:53:41,221
ולעבור את הכביש ואז הוא
...הרים אותה בזרועותיו
701
00:53:41,222 --> 00:53:43,221
?רגע! איפה חנתה המכונית
702
00:53:43,222 --> 00:53:44,721
?ואיזו מכונית זו הייתה
703
00:53:44,722 --> 00:53:47,721
...המכונית הייתה שם
704
00:53:47,722 --> 00:53:51,721
איזו מכונית? -אני לא כ"כ
...מתמצא
705
00:53:53,857 --> 00:53:57,857
הנה, כמו האפורה מאחורי
...האופנוע. -כן
706
00:54:01,246 --> 00:54:04,746
.אבל היא הייתה לבנה. -לבנה
707
00:54:04,747 --> 00:54:07,746
אז הוא הרים אותה והעביר
.אותה מעל
708
00:54:13,746 --> 00:54:16,246
?מה פירוש מעל
709
00:54:16,446 --> 00:54:18,946
.במקום לפתוח את הדלת
710
00:54:18,947 --> 00:54:20,946
.הוא הושיב אותה לפנים
711
00:54:22,163 --> 00:54:25,663
אז הגג היה פתוח... -כן
712
00:54:25,664 --> 00:54:28,462
אז לא ירד גשם? -לא
713
00:54:28,962 --> 00:54:32,462
!אז למה לא אמרת בהתחלה
?ומה אז
714
00:54:32,463 --> 00:54:35,462
אז הוא התיישב לידה וניסה
.לנשק אותה בכוח
715
00:54:35,463 --> 00:54:39,462
אבל היא הצליחה להימלט
.וברחה משם בריצה
716
00:54:39,962 --> 00:54:43,962
.והוא? -הוא נסע מכאן
717
00:54:45,923 --> 00:54:49,423
בכיוון ההפוך? -כן
718
00:54:57,029 --> 00:54:59,529
?אי אפשר להאיץ את השיקום
719
00:54:59,530 --> 00:55:02,529
אנחנו עושים את המקסימום בכל
.פעם, עד שאת מתעייפת
720
00:55:02,530 --> 00:55:04,529
אי אפשר לעשות יותר.
721
00:55:05,029 --> 00:55:08,029
ריפוי מהיר כמו שלך הוא
.דבר נדיר
722
00:55:08,030 --> 00:55:10,529
כמעט הגעת לגמישות מוחלטת
ביד ימין
723
00:55:10,530 --> 00:55:14,029
.ואפילו לא עברו 4 חודשים
...תחליפי אצבע
724
00:55:14,530 --> 00:55:18,029
אבל ראו אותך תופס אותה
.ומכניס אותה למכונית
725
00:55:18,030 --> 00:55:22,029
אבל אם העד ראה אותה בורחת
!אז לא חטפתי אותה
726
00:55:22,030 --> 00:55:23,529
.היית יכול לתפוס אותה אח"כ
727
00:55:23,530 --> 00:55:26,029
לבדי, אני נעצר, מכניס
,אותה לשק גדול
728
00:55:26,030 --> 00:55:28,029
,מניח אותה במכונית פתוחה
729
00:55:28,030 --> 00:55:31,029
שהיא מאוד נוחה כדי להסתיר
...בה מישהו שצועק ונאבק
730
00:55:31,030 --> 00:55:33,529
!יכולת לעלף אותה -הגזמת
731
00:55:33,530 --> 00:55:37,029
אתה ראית טיפוסים שמרביצים
?לילדות, ככה אני נראה
732
00:55:37,030 --> 00:55:39,029
.אתה די מטומטם בשביל מפקח
733
00:55:39,030 --> 00:55:42,029
טוב, אני חוזר למכונית עם
.השק, איש לא רואה אותי
734
00:55:42,030 --> 00:55:45,529
וכל זה מאולתר, כי לא יכולתי
.לדעת שאפגוש אותה במשרד
735
00:55:45,530 --> 00:55:49,529
בדיוק כשיצאתי מפגישת
...עבודה עם אמה
736
00:55:49,530 --> 00:55:52,529
טוב, נתחיל מההתחלה
737
00:55:52,530 --> 00:55:55,529
מתי פגשת את מג בפעם
?הראשונה
738
00:55:55,530 --> 00:55:59,029
היא באה עם אמה להצטלם
אצל חבר
739
00:55:59,030 --> 00:56:01,029
.שעובד אצל אביה לפעמים
740
00:56:01,030 --> 00:56:03,029
.רגע, רגע, לאט
741
00:56:03,030 --> 00:56:06,529
היא באה לעשות תמונות עם אמה
742
00:56:06,530 --> 00:56:09,029
?אצל חבר, איזה חבר
743
00:56:09,030 --> 00:56:11,029
.בטח הוא
744
00:56:12,029 --> 00:56:15,029
.שעובד בשביל אביה, מר גודן
745
00:56:15,030 --> 00:56:19,029
?ואיזה תמונות היא עשתה
בגדים-
746
00:56:20,029 --> 00:56:24,529
?שתיהן צילמו בגדים
747
00:56:25,029 --> 00:56:27,529
.לא היא צילמה
748
00:56:27,530 --> 00:56:32,029
.היא דיגמנה בגדים
749
00:56:32,529 --> 00:56:36,029
,והחבר שלי צילם
.זה המקצוע שלו
750
00:56:36,030 --> 00:56:40,029
חשבתי שהיא עבדה
...בהוצאה לאור
751
00:56:40,030 --> 00:56:42,529
?אתה עובד עליי
752
00:56:42,530 --> 00:56:45,529
.נכון, בעצם אמרת מדי פעם
753
00:56:45,530 --> 00:56:49,529
החבר שלי עובד לפעמים
.בשביל ההוצאה
754
00:56:57,029 --> 00:57:00,529
?ומתי אתה התחלת לעבוד בהוצאה
755
00:57:02,029 --> 00:57:06,029
?מיד אח"כ. -כמה זמן
שלושה חודשים-
756
00:57:06,030 --> 00:57:10,529
המכונית שהייתה לך
,ביום החטיפה
757
00:57:12,529 --> 00:57:16,029
,שייכת לחברה שלך
?שאצלה גרת עד אתמול
758
00:57:16,030 --> 00:57:18,529
ובמקרה, בדיוק כשהחשדות
,מתחילים להתמקד עליך
759
00:57:18,530 --> 00:57:21,529
.פתאום אתה עובר דירה
760
00:57:24,029 --> 00:57:26,029
מריבת נאהבים
761
00:57:26,030 --> 00:57:28,029
אלא אם רצית למנוע
,התעניינות בה
762
00:57:28,030 --> 00:57:31,029
הרי היא בתו של
,דיפלומט אמריקני
763
00:57:31,030 --> 00:57:34,029
ואגב, זו הסיבה שעדיין
,לא חקרנו אותה
764
00:57:34,529 --> 00:57:37,029
ולגמרי במקרה, יש למר גודן
765
00:57:37,030 --> 00:57:40,029
,בעיות כספיות עם הסניף האמריקני
766
00:57:46,679 --> 00:57:49,179
?מה דעתך על כל זה
767
00:57:51,679 --> 00:57:55,179
אתה יודע למה אתה עונב
?עניבה גדולה וצעקנית
768
00:58:00,217 --> 00:58:02,717
,כי אתה לא בטוח שיש לך זין
769
00:58:07,421 --> 00:58:09,921
!אל תרשום את זה
770
00:58:09,922 --> 00:58:11,921
,לא כדאי לך ללגלג על החוק
771
00:58:11,922 --> 00:58:14,421
אני עדיין לא עוצר אותך
,אך אסור לך לעזוב את העיר
772
00:58:20,979 --> 00:58:25,979
?הבחורה מהמלון... אתה שומע
773
00:58:26,479 --> 00:58:29,479
היא עזבה בלי
,להשאיר כתובת
774
00:58:30,479 --> 00:58:33,979
פקיד הקבלה טוען שהיה
.לה מבטא נורדי
775
00:58:33,980 --> 00:58:38,479
!לעולם לא אראה אותה שוב
.תראה אחרות-
776
00:58:38,480 --> 00:58:40,979
,אתה לא מבין
777
00:58:40,980 --> 00:58:43,479
,היא הייתה שרוטה אמיתית
.כמוני
778
00:58:44,979 --> 00:58:49,479
היא הייתה יכולה להיות אהבתי
!הגדולה הראשונה, אני בטוח
779
00:59:02,076 --> 00:59:05,576
...הייתי יכול לאהוב אותך כ"כ
780
00:59:23,736 --> 00:59:27,736
אתה? -התחשק לי לראות
.איך אתה חי
781
00:59:28,236 --> 00:59:30,736
...אתה רואה
782
00:59:37,265 --> 00:59:40,265
העיניים שלך דווקא נראות
...נורמליות
783
00:59:40,266 --> 00:59:44,765
חשבת אולי שלעיוורי-צבעים
?יש עין אדומה ועין ירוקה
784
00:59:45,265 --> 00:59:49,265
אני לא בטוח שביה"מ
.ישתעשע ממך כמוני
785
00:59:49,765 --> 00:59:52,765
אתה הרי יודע שאין שום סיבה
.שאבוא בפני בית משפט
786
00:59:52,766 --> 00:59:55,265
.אין לי שום קשר עם העסק הזה
787
00:59:55,266 --> 00:59:56,765
אתה נטפל אלי כי אין לך
.מישהו אחר... זה הכול
788
00:59:56,766 --> 01:00:00,265
לדעתי דווקא יש לך קשר
.הדוק עם העסק הזה
789
01:00:00,266 --> 01:00:02,765
.אבל אתה ודאי לא לבד
790
01:00:03,265 --> 01:00:07,265
,בוא נפגוש את החבר שלך
זה כאן? -כן
791
01:00:11,802 --> 01:00:14,302
...אדוני המפקח
792
01:00:16,490 --> 01:00:19,990
.אני כבר מבין את הסגנון
793
01:00:20,528 --> 01:00:23,028
אתם באמת לא הכי
.נורמלים, שניכם
794
01:00:33,310 --> 01:00:37,310
?ולזה אין שום קשר עם העסק
לא-
795
01:00:37,999 --> 01:00:40,499
?זו לא הבת של גודן, אולי
796
01:00:40,500 --> 01:00:42,499
אמרתי לך שהיא דיגמנה
בגדים
797
01:00:42,500 --> 01:00:45,499
.ביום שהכרתי אותה ואת אמה
798
01:00:45,999 --> 01:00:48,499
.אם כן הקטנה הייתה הדוגמנית
799
01:00:48,500 --> 01:00:49,999
...לא הבנתי את זה
800
01:00:50,000 --> 01:00:52,999
,אבל אבדוק את זה
.זה עדיין לא הכי ברור לי
801
01:00:53,499 --> 01:00:55,999
!אעשה כאן חיפוש יסודי
802
01:00:56,000 --> 01:00:58,999
אם תמצא מחזיק מפתחות
בצורת מיקי מאוס משתין
803
01:00:59,000 --> 01:01:00,499
,תעשה טובה ותיתן לי אותו
...איבדתי אותו
804
01:01:00,500 --> 01:01:02,999
.לך אני מחכה מחר ב-10 במשרד
805
01:01:07,898 --> 01:01:12,398
למה בדיוק התכוונת בעניין
?העניבה שלי
806
01:01:12,399 --> 01:01:14,898
אתה מוכן להסביר למפקח
807
01:01:14,899 --> 01:01:16,898
.מה מסמלת העניבה? -בשמחה
808
01:01:22,535 --> 01:01:25,535
בכל התקופות ניסו הגברים
לסמל את גבריותם
809
01:01:25,536 --> 01:01:29,035
באמצעות לבושם או בעזרת
.אביזרים שונים
810
01:01:46,036 --> 01:01:49,535
לעיתים קרובות דווקא
,הנשים, שסבלו מחוסר הפאלוס
811
01:01:49,536 --> 01:01:52,035
,נהגו להתעטר באביזר הגברי
812
01:01:52,036 --> 01:01:54,035
.שהעניבה היא האחרון שבהם
813
01:01:56,249 --> 01:01:59,249
...באמת? -כך אפשר כיום לבדוק
814
01:01:59,250 --> 01:02:01,249
את היחסים של הגבר עם
,אבר מינו
815
01:02:01,250 --> 01:02:04,249
.עפ"י יחסיו עם עניבתו. -מעניין
816
01:02:04,965 --> 01:02:07,965
יש מבחן פשוט מאוד שיבדוק
,אם היחסים הם טובים
817
01:02:08,965 --> 01:02:11,465
והוא להצליח לאונן ביד אחת
818
01:02:11,466 --> 01:02:13,965
תוך העברת היד השניה בתנועה
...סיבובית מעל לראש
819
01:02:22,783 --> 01:02:24,783
...מה אתה אומר
820
01:02:30,005 --> 01:02:33,005
.נו? -צריך לערוך חיפוש
821
01:02:34,505 --> 01:02:37,505
מצאתי תצלום של
,הקטנה בביריות
822
01:02:38,005 --> 01:02:39,505
.אבל מסתבר שזה המקצוע שלו
823
01:02:41,005 --> 01:02:44,005
,הם באמת לא נורמלים
.לגמרי עיוורי צבעים
824
01:02:44,006 --> 01:02:45,505
,דרמון מצייר זבובים ורודים
825
01:02:45,506 --> 01:02:47,505
ולשני יש ספרים עבים מלאי
826
01:02:47,506 --> 01:02:49,505
.עניבות אדומות, כמו לסביות
827
01:02:50,505 --> 01:02:52,505
,תחפש בכל מקום
828
01:02:52,506 --> 01:02:55,505
ואם תמצא מיקי מאוס משתין
829
01:02:55,506 --> 01:02:58,005
.תביא אותו אלי אישית
830
01:03:00,489 --> 01:03:04,989
,יש לך בעיות רציניות
?מה? -לי
831
01:03:24,672 --> 01:03:27,172
חשבנו היטב, וחוץ מהמיליארד
832
01:03:27,173 --> 01:03:30,672
אנחנו רוצים שתפרסם את
,הזכרונות שלנו
833
01:03:31,172 --> 01:03:33,172
וחבר שלי כתב סיפור
,פורנוגרפי מיוחד מאוד
834
01:03:33,173 --> 01:03:35,172
שודאי ימצא חן בעיני
.אישתך
835
01:03:35,173 --> 01:03:38,672
אל תקשיב להם, אני
הוא שכתבתי תזה
836
01:03:38,673 --> 01:03:40,672
,שכותרתה: כוח, זיהום ופשע
837
01:03:40,673 --> 01:03:42,672
ואני חושב שלא נשיב
,לך את בתך
838
01:03:42,673 --> 01:03:44,672
.אלא אם תסכים לפרסם אותה
839
01:03:44,673 --> 01:03:47,672
?ומה מוכיח לי שבתי בידיכם
840
01:03:47,673 --> 01:03:49,672
.נשלח לך הוכחות
841
01:03:49,673 --> 01:03:53,172
.נשלח אוזן. -את שתיהן
.אפילו את שתיהן-
842
01:03:53,173 --> 01:03:55,672
...ואת האף... -ואת המקור
843
01:03:56,672 --> 01:03:59,172
,ואת הראש -אלואט
...ז'אנטי אלואט
844
01:03:59,173 --> 01:04:02,172
!תסתלקו, חברה', באים
845
01:04:14,485 --> 01:04:18,485
,זה כלום, רק מבחן קטן
...עוד יהיו אחרים
846
01:04:18,911 --> 01:04:21,411
.אולי הוא צריך אותי
847
01:04:21,412 --> 01:04:25,911
...הוא היה לידי כש
.אני סתם מפתחת רגשות אשמה
848
01:04:25,912 --> 01:04:29,911
.לא, מה שהוא עשה לא ייסלח
849
01:04:29,912 --> 01:04:31,911
?מה הוא בדיוק עשה לך
850
01:04:31,912 --> 01:04:36,411
הוא השתמש בתכסיס מכוער כדי
.לנסות להכניס אותי להריון
851
01:04:37,911 --> 01:04:39,411
...והוא הצליח
852
01:04:39,912 --> 01:04:42,911
?אתה עדיין לא מוכן לשלם
853
01:04:42,912 --> 01:04:45,911
.לא אוותר לעולם
.לא אכנע לסחטנות
854
01:04:45,912 --> 01:04:48,411
חוץ מזה אני לא חושב שהם
.מסוכנים. -אתה מסתכן
855
01:04:48,412 --> 01:04:52,411
אני מציע לך להסביר את
.מניעיך לעיתונות
856
01:04:52,412 --> 01:04:54,911
.אם אתה חושב שזה יעזור
857
01:04:56,911 --> 01:04:59,911
תאר לך, הם לקחו לה
.את הבגדים
858
01:04:59,912 --> 01:05:02,911
.זה היה כדי להפחיד אותך
859
01:05:06,100 --> 01:05:08,600
...אבל זה לא של בתי
860
01:05:09,100 --> 01:05:11,100
היא ביקשה כזה מאחד
המאיירים שלנו
861
01:05:11,101 --> 01:05:13,600
אבל עד כמה שידוע לי
...הוא לא נתן לה
862
01:05:13,601 --> 01:05:16,600
מדובר בז'יל דרמון? -כן
863
01:05:17,600 --> 01:05:22,600
...אז זה שלו? -בטח, אבל
864
01:05:41,198 --> 01:05:44,698
?לא קר לקטנה בלי בגדים
865
01:05:44,699 --> 01:05:47,198
?זו הודעה מוצפנת
866
01:05:47,199 --> 01:05:49,198
?וזה נראה לך כמו צופן
867
01:05:49,199 --> 01:05:52,198
,זה התכשיט שדיברתי עליו
868
01:05:52,199 --> 01:05:54,198
.שהיא באה לקחת מהמכונית
869
01:06:01,315 --> 01:06:04,315
?חוץ מזה אין חדש. אני יכול
870
01:06:04,815 --> 01:06:07,315
.כן, אדוני המפקד
871
01:06:08,315 --> 01:06:12,815
.הוא כבר יודע, בסדר גמור
872
01:06:12,816 --> 01:06:15,315
.בבקשה, אדוני המפקד
873
01:06:15,316 --> 01:06:18,815
.תמסור לו נשיקות -בסדר
874
01:06:22,224 --> 01:06:24,724
.שלום לך, אדוני
875
01:06:26,070 --> 01:06:29,070
לכן החלטתי שלא לשלם
.את הכופר
876
01:06:29,570 --> 01:06:32,570
לשלם פירושו לעודד את
.השיטות המחרידות הללו
877
01:06:32,571 --> 01:06:34,570
,אילו איש לא היה משלם
!לא היו מתבצעות חטיפות
878
01:06:34,571 --> 01:06:38,070
.תקשיבו, גודן מדבר
.אני רוצה למסור לפושעים-
879
01:06:38,071 --> 01:06:41,070
שאשקיע עוד יותר כסף ממה
.שהם דורשים. -זה אבוד
880
01:06:41,071 --> 01:06:44,070
כדי למצוא אותם
...ולהעניש אותם
881
01:06:45,041 --> 01:06:49,041
אם הם לא ישיבו את בתי...
בריאה ושלמה
882
01:06:50,647 --> 01:06:53,647
,אני מקווה שהם מספיק חכמים
883
01:06:53,648 --> 01:06:56,147
.כדי להבין שהם שיחקו והפסידו
884
01:06:57,945 --> 01:07:00,945
.הסיפור הזה מסריח
885
01:07:03,945 --> 01:07:05,945
,האם לא נראית כנה בטלויזיה
886
01:07:05,946 --> 01:07:08,945
,האב מסרב לשלם
887
01:07:08,946 --> 01:07:11,945
...והמשטרה נטפלת אלי
888
01:07:11,946 --> 01:07:15,445
זו סתם פרנויה, בגלל שאתה
.לא שולט על חייך לאחרונה
889
01:07:15,446 --> 01:07:18,945
מה העניין? אם נבוכה לפני
.מצלמות הטלויזיה
890
01:07:18,946 --> 01:07:21,945
,אב מתנשא, ושוטרים תקועים
?מה מיוחד בזה
891
01:07:21,946 --> 01:07:24,945
,אבל יש לו בעיות כספיות
.לאבא גודן
892
01:07:24,946 --> 01:07:27,945
הייתי רוצה לדעת על מה הם
.מדברם בערבים
893
01:07:27,946 --> 01:07:31,445
אולי נלך אליהם עם
?המיקרופונים שלך
894
01:07:31,446 --> 01:07:33,445
...אם בא לך
895
01:07:35,559 --> 01:07:38,559
בואי, אעזור לך להוריד
.את השאר במקלחת
896
01:07:42,219 --> 01:07:44,719
...לדעתי אם גודן היה
897
01:07:44,720 --> 01:07:47,719
מתכנן את כל העסק
...בגלל הכסף
898
01:07:47,720 --> 01:07:51,219
הוא היה משלם כדי לקבל
אותו בחזרה... -כן
899
01:07:55,680 --> 01:08:00,180
?קת... קתרין, מה שלום ידייך
900
01:08:00,181 --> 01:08:02,680
?מה שלום ביטנך
901
01:08:03,180 --> 01:08:05,680
?מה שלום חייך בלעדי
902
01:08:18,882 --> 01:08:23,382
,אתה יודע להשתמש בציוד
.נכון? אתה לא צריך אותי
903
01:08:23,383 --> 01:08:27,382
!?בטח שכן! השתגעת לגמרי
904
01:08:27,882 --> 01:08:30,382
!שלא תעיז להסתלק
905
01:08:30,882 --> 01:08:33,382
.אולי אחזור בעוד 2 דקות
906
01:08:33,882 --> 01:08:36,382
.זהו, הוא ראה בחורה
907
01:08:37,784 --> 01:08:41,284
.לפעמים הוא כזה אידיוט
908
01:09:08,021 --> 01:09:12,021
.אני מפריע? -תלוי
909
01:09:12,022 --> 01:09:14,521
האם כבר סיפקו את כל
?רצונותייך המיניים
910
01:09:15,021 --> 01:09:17,521
.לא, באת בדיוק בזמן
911
01:09:26,657 --> 01:09:29,157
?משתזפים, מה
912
01:09:29,158 --> 01:09:31,374
?אתה לא פוחד לקבל מכת ירח
913
01:09:36,337 --> 01:09:38,837
.רעיון מצוין, מכת ירח
914
01:09:38,838 --> 01:09:41,935
הפעם נגלה מה אתה
.מחזיק בבטן
915
01:09:58,619 --> 01:10:01,119
?ניסו להוציא ממך הודאה
916
01:10:01,120 --> 01:10:03,119
.הם היכו אותי בתוספתן
917
01:10:03,120 --> 01:10:07,119
.וגילית הכל? -לא היה לי מה
918
01:10:07,120 --> 01:10:11,119
?במה הם מאשימים אותך
.בחטיפת ילדה-
919
01:10:11,120 --> 01:10:15,119
איזה דבילים, מיד רואים
.שאתה לא הטיפוס
920
01:10:15,120 --> 01:10:18,619
.הם היו יכולים לשאול אותי
...חבל שלא-
921
01:10:19,119 --> 01:10:23,119
לא אוכל להחזיק אותו זמן
.רב, הוא לא היה בתוך האחוזה
922
01:10:23,120 --> 01:10:25,619
אבל אין בידיך ראיות
?מוחשיות לשופט
923
01:10:25,620 --> 01:10:29,119
יש ראיות נסיבתיות, אשלח
.לך את הדו"ח תוך שעה
924
01:10:29,120 --> 01:10:31,619
?ומה דעתך האישית
925
01:10:31,620 --> 01:10:34,119
דעתי האישית היא שאין
.לנו מישהו אחר
926
01:10:34,120 --> 01:10:37,119
תחזיק אותו עוד קצת, אלך
.לבדוק בחלונות הגבוהים
927
01:10:39,989 --> 01:10:42,489
תגובה חריפה של האיגודים
928
01:10:42,490 --> 01:10:44,755
'אחרי הכרזתו של הפרופ
לואי וילמה
929
01:10:44,756 --> 01:10:46,755
,בעניין האבטלה, שצריך
:וזהו ציטוט
930
01:10:46,756 --> 01:10:48,755
.להתייחס אליה כאל הצלחה
931
01:10:48,756 --> 01:10:52,255
עוד נשוב בסוף המהדורה
,לתפיסתו את ההיסטוריה
932
01:10:52,256 --> 01:10:54,255
ולהיעלמותה ההדרגתית
.של העבודה
933
01:10:55,755 --> 01:10:59,255
אשר לפרשת גודן, המשטרה
עצרה את ז'יל דרמון
934
01:10:59,256 --> 01:11:01,255
החשוד מזה כמה ימים
935
01:11:01,256 --> 01:11:04,755
ושנתפס בשעה שניסה לחדור
.לביתו של המו"ל
936
01:11:04,756 --> 01:11:08,755
,ז'יל דרמון, בן 30
...שעבד כמאייר אצל גודן
937
01:11:13,034 --> 01:11:17,034
?קת, קתרין, מה שלום ידייך
938
01:11:17,035 --> 01:11:19,534
?מה שלום בטנך
?מה שלום חייך בלעדי
939
01:11:19,535 --> 01:11:22,034
אומרים שלא אוהבים מישהו
לעיתים קרובות מספיק
940
01:11:22,035 --> 01:11:23,534
...כשהוא ישנו
941
01:11:23,535 --> 01:11:26,034
בזמן שידיי הפכו לשלה
942
01:11:26,035 --> 01:11:29,000
זיהיתי את גופה שהפך
...כמעט לשלי
943
01:11:29,035 --> 01:11:32,034
...ללא משפחה, מעין צייר
944
01:11:32,035 --> 01:11:34,534
עיוור צבעים, הכנסה
...בלתי קבועה
945
01:11:34,535 --> 01:11:37,034
...משתמט, מתחצף למשטרה
946
01:11:37,534 --> 01:11:40,034
...חי עם צלם חולה מין
947
01:11:40,035 --> 01:11:43,534
במפעל עזוב. בקיצור
!תמהונים
948
01:11:43,535 --> 01:11:46,534
הומו? -לא
949
01:11:46,535 --> 01:11:48,534
הוא חי עם שדרנית רדיו
.בשם קתרין אנדרו
950
01:11:48,535 --> 01:11:51,534
בתו של דיפלומט אמריקני
.שנמצא באוסטרליה
951
01:11:52,034 --> 01:11:56,534
אבל הם נפרדו ברגע שהחשד
.נפל עליו, מה שנראה לנו מוזר
952
01:11:56,535 --> 01:11:59,034
,אם היא לא מעורבת יותר מזה
.אל תערבו אותה יותר
953
01:11:59,035 --> 01:12:02,534
...לא שומעים כלום כאן! סליחה
954
01:12:03,534 --> 01:12:06,034
...עד כמה שניתן, בכל זאת
955
01:12:19,399 --> 01:12:21,899
.סלח לי. -בבקשה, אדוני השר
956
01:12:22,399 --> 01:12:23,899
,כל זה עושה רושם די קלוש
957
01:12:24,399 --> 01:12:27,399
אבל עלינו להרגיע
.את דעת הקהל
958
01:12:27,400 --> 01:12:30,899
אז תחזיק אותו עוד כמה
.ימים ותדובב אותו
959
01:12:42,720 --> 01:12:44,720
.קיבלתי את ההודעה שלך
960
01:12:44,721 --> 01:12:48,220
.זה עזר לי לחשוב
961
01:12:48,221 --> 01:12:51,220
.נו? -אז אני כאן
962
01:12:51,221 --> 01:12:54,720
תודה, יפה מצידך
.שהטרחת את עצמך
963
01:12:54,721 --> 01:12:57,720
היה לי נדמה שההודעה שלך
...הייתה יותר חמה
964
01:12:57,721 --> 01:12:59,720
.אז לא הייתי בכלא
965
01:12:59,721 --> 01:13:02,720
אבל הם לא יכולים להחזיק
?אותך, יש לך עו"ד טוב
966
01:13:02,721 --> 01:13:04,720
,עוד לא טיפלתי בזה
.לא ציפיתי להגיע לכאן
967
01:13:04,721 --> 01:13:07,720
.אני יכולה לטפל בזה. -תודה
968
01:13:07,721 --> 01:13:11,220
,תפסיק להודות לי
.תפסיק להיות כזה
969
01:13:11,221 --> 01:13:13,220
.אני עוד אתחרט שבאתי
970
01:13:13,221 --> 01:13:16,220
,בוב לא מעז לבוא לבקר
.הוא מרגיש קצת אחראי
971
01:13:16,221 --> 01:13:19,220
.בוב הוא ממילא בלתי-אחראי
972
01:13:19,221 --> 01:13:21,220
?אי אפשר לכעוס עליו, ואת
973
01:13:21,221 --> 01:13:24,220
אנשים מתרחקים ממני כאילו
.הייתי שותפה לפשע
974
01:13:25,720 --> 01:13:28,220
אלמלא נפגשנו לא היית
.מגיעה לזה
975
01:13:28,221 --> 01:13:31,220
לא היית נפצעת בידיים ולא
.היית יוצאת עם פושע
976
01:13:31,221 --> 01:13:34,220
ואני לא הייתי עובד אצל
.המו"ל הזה ובתו
977
01:13:34,221 --> 01:13:36,220
?על זה אתה חושב בתא שלך
978
01:13:36,221 --> 01:13:38,720
הולך להיות שמח בעתיד
?בעתיד-
979
01:13:38,721 --> 01:13:41,220
אולי אתה לא מתעניין
.בצאצאים שלך
980
01:13:42,220 --> 01:13:45,220
?באמת, זה בטוח
981
01:13:45,720 --> 01:13:48,220
אם החלטת לשמור אותו
.מסיבות בריאותיות, אני מבין
982
01:13:48,221 --> 01:13:50,220
אני שומרת אותו מסיבות
.שונות
983
01:13:53,174 --> 01:13:56,174
אל תפחדי, אל תזוזי.
984
01:13:57,350 --> 01:14:00,850
.תבלעי את זה ואל תעשי רעש
985
01:14:00,851 --> 01:14:03,350
.אסור להעיר את האחרים
986
01:14:16,888 --> 01:14:19,888
.פרשת גודן, מג הקטנה נמצאה
987
01:14:19,889 --> 01:14:22,888
ז'יל דרמון הובא היום
.בפני שופט
988
01:14:23,388 --> 01:14:25,389
.שערוריה בתעשיית התרופות
989
01:14:25,390 --> 01:14:28,389
צרכני גלולות השיזוף גילו
...תופעות לוואי כגון פסי זברה
990
01:14:28,390 --> 01:14:30,389
.העיקר, אל תשכחי את זה
991
01:14:30,390 --> 01:14:33,389
בעצם צריך לשאול את פול
.'מה עושים ביום ב
992
01:14:33,390 --> 01:14:35,889
.אגש אליו עוד מעט
993
01:14:35,890 --> 01:14:38,889
הנה הוא עם המחליפה
.היקרה שלי
994
01:14:40,342 --> 01:14:42,842
לא הייתי צריך לתת לך
.להיכנס, היא מסוממת
995
01:14:42,843 --> 01:14:45,342
...היא בהלם, אז רק דקה
996
01:14:50,842 --> 01:14:55,342
.מג, תביטי באדון הזה
997
01:14:55,842 --> 01:14:58,342
?האם הוא זה שחטף אותך
998
01:14:59,842 --> 01:15:03,342
...אמרתי לך שהיא לא במצב
.תחזור בעוד כמה ימים
999
01:15:04,342 --> 01:15:08,342
,תעני בכן או לא
?את מזהה אותו
1000
01:15:11,842 --> 01:15:14,342
היא אמרה כן! היא אמרה כן
1001
01:15:14,842 --> 01:15:17,342
!כן, כן, היא אמרה
1002
01:15:17,343 --> 01:15:20,842
נכון, היא אמרה כן
1003
01:15:21,842 --> 01:15:23,842
,אילו רצתה לומר לא
...היא הייתה עושה
1004
01:15:23,843 --> 01:15:25,842
...אבל היא עשתה
1005
01:15:25,843 --> 01:15:28,342
?...מה ההתלהבות הגדולה
1006
01:15:28,343 --> 01:15:31,842
.לא שאלנו אותך
.נסתפק בזה להיום
1007
01:15:32,842 --> 01:15:35,842
,נבוא בעוד כמה ימים
.אם אתה אומר שהיא תבריא
1008
01:15:35,843 --> 01:15:37,842
אבל אותו נחזיק. -כן
1009
01:15:38,342 --> 01:15:41,342
תראה, תמיד תירק לכיוון
,למעלה, אם לא
1010
01:15:41,343 --> 01:15:43,842
...כל האש תעלה לך בפרצוף
1011
01:15:51,467 --> 01:15:53,967
?מה קורה שם
1012
01:15:53,968 --> 01:15:56,467
,יום חמישי, התיירים
.כבר אמרתי לך
1013
01:15:56,468 --> 01:15:58,467
אני מזכיר לכם שאסור
.לשוחח עם העצירים
1014
01:15:58,468 --> 01:16:00,467
או לזרוק להם מזון או
.טיפ או משהו אחר
1015
01:16:00,468 --> 01:16:04,467
ראשית נראה את פרזן ופייר
,שני פורצים מתחילים
1016
01:16:04,468 --> 01:16:06,967
,שנתפסו בשעת מעשה
1017
01:16:06,968 --> 01:16:10,467
ובצד השני מרסל פאבר שאנס
.שבע טרמפיסטיות
1018
01:16:10,468 --> 01:16:13,467
זהירות עם הילדה, אל תתנו
.לה להתקרב לסורגים
1019
01:16:13,468 --> 01:16:14,967
...הוא לא הביע חרטה
1020
01:16:14,968 --> 01:16:17,467
לימיני ז'אק פרון, 15
,פעמים שוד מזוין
1021
01:16:17,468 --> 01:16:19,967
שנעצר בשוד חנות
,התכשיטים גורמי
1022
01:16:19,968 --> 01:16:21,967
,ולידו פרנסואה גודה
,שמונה מקרי אונס
1023
01:16:21,968 --> 01:16:24,467
שנעצר באשמת נסיון לאנוס
,קוקסינל
1024
01:16:24,468 --> 01:16:26,467
שהייתה לו חגורה שחורה
...בקרטה
1025
01:16:26,520 --> 01:16:28,520
,ממול, פיליפ פוסטר
1026
01:16:28,521 --> 01:16:32,020
שנעצר עם 50 ק"ג
...הרואין במשאית שלו
1027
01:16:32,021 --> 01:16:34,020
.בוא לראות את השחרחורת
1028
01:16:34,021 --> 01:16:36,520
היא תמיד באה לגרות
.את העצירים
1029
01:16:36,522 --> 01:16:39,522
המזוקן ההוא הוא דוגמה
...נדירה של נוכל
1030
01:16:39,523 --> 01:16:41,522
...זייפן ורמאי
1031
01:16:41,523 --> 01:16:44,022
זונה! זונה מתגרה, נמאס
!לראות את התחת שלך
1032
01:16:44,023 --> 01:16:47,022
אם תחזרי לכאן אני
!אגמור אותך כשאצא
1033
01:16:47,141 --> 01:16:49,641
!אתה תשתוק ותזדקן בשקט
1034
01:16:49,642 --> 01:16:51,641
לשמאלי תוכלו לראות
...את ז'יל דרמון
1035
01:16:51,642 --> 01:16:53,641
,ששמו מתנוסס בכותרות כרגע
1036
01:16:53,642 --> 01:16:57,141
חשוד בחטיפת בתו של המו"ל
...שארל גודן
1037
01:17:10,620 --> 01:17:14,620
,מה שלומך? -חשבי היטב
.זה חשוב מאוד
1038
01:17:14,621 --> 01:17:18,120
האם ראית את הבחור הזה
?האם שמעת את קולו
1039
01:17:18,121 --> 01:17:21,620
האם 3 האחרים רמזו שיש
?עוד שותף
1040
01:17:21,621 --> 01:17:24,120
לא, ממה ששמעתי, אני בטוחה
.שהיו רק 3
1041
01:17:24,121 --> 01:17:28,620
,זה שבאמצע היה הבוס
...אלא אם
1042
01:17:28,621 --> 01:17:32,120
?אפשר לשים שיער ארוך לשמאלי
1043
01:17:35,253 --> 01:17:38,253
...כן, תראי, עם עיניים
1044
01:17:38,753 --> 01:17:41,753
!...עם עיניים כאלה
1045
01:17:42,253 --> 01:17:45,253
...בדיוק! חכו רגע
1046
01:17:45,254 --> 01:17:48,753
.ופה... פה כזה... תראו
1047
01:17:50,753 --> 01:17:53,253
לא, הקול שלו היה
.שונה לגמרי
1048
01:17:53,254 --> 01:17:56,753
.והוא היה כזה נמוך
.זה היה בצחוק
1049
01:18:10,635 --> 01:18:13,635
?זה לא היה קשה מדי
1050
01:18:15,337 --> 01:18:17,837
.אני נורא שמח שאתה כאן
1051
01:18:18,837 --> 01:18:20,837
,באמת הרגשתי אשמה
...אמרתי לעצמי
1052
01:18:20,838 --> 01:18:24,337
,שאילו נשארתי איתך
.זה לא היה קורה
1053
01:18:25,144 --> 01:18:29,144
תשכח מזה, אני מקווה רק
...שהיה לך שווה
1054
01:18:29,145 --> 01:18:33,410
לא תאמין, אורגזמות
.בדרגה 8 בסולם ריכטר
1055
01:18:35,378 --> 01:18:37,878
...אני רואה שרומו משתפר
?ומה אתה עושה
1056
01:18:37,879 --> 01:18:40,378
...בזמן שלא היית חיפשתי
1057
01:18:40,379 --> 01:18:43,378
רעיונות בימוי במקום
רעיונות איפור
1058
01:18:43,379 --> 01:18:45,878
!בואי בבקשה
1059
01:18:46,378 --> 01:18:52,378
תתמקמי... זהו
1060
01:18:53,198 --> 01:18:56,698
שכחתי! מישהו מחכה לך כבר
?יותר משעה בחדר. -באמת
1061
01:18:59,198 --> 01:19:01,198
.אתה! -שלום לך
1062
01:19:05,212 --> 01:19:07,712
תסגרי קצת, רואים את
...החניכיים
1063
01:19:11,540 --> 01:19:14,040
.זה בטח היה קשה כל הסיפור
1064
01:19:14,041 --> 01:19:17,540
אבל יש לזה צד חיובי, כל
.העיתונים מדברים עליך
1065
01:19:17,541 --> 01:19:20,040
אתה עומד לקבל
.חשיפה רבה ממחר
1066
01:19:20,540 --> 01:19:24,040
לכן באתי להציע לך
...לנצל את ההזדמנות
1067
01:19:24,041 --> 01:19:25,540
.אני מוכן לטפל בך
1068
01:19:25,541 --> 01:19:28,040
הציורים שלך מעניינים
.ויוצאי דופן
1069
01:19:28,041 --> 01:19:31,040
אם תרצה, אארגן לך בהקדם
1070
01:19:31,041 --> 01:19:33,540
.תערוכה בגלריה חשובה
1071
01:19:33,541 --> 01:19:35,040
אטפל בעיתונות, בכול
1072
01:19:35,041 --> 01:19:39,040
תצטרך רק לצייר, תחשוב
1073
01:19:39,041 --> 01:19:42,040
הזדמנות כזו לא חוזרת
.פעמיים בחיים
1074
01:19:43,040 --> 01:19:45,040
...בבקשה, עלמתי
1075
01:19:47,414 --> 01:19:49,914
.אתה תסכים? -לא יודע
1076
01:19:49,915 --> 01:19:51,914
לא רציתי שזה יהיה כך
1077
01:19:51,915 --> 01:19:54,414
?אתה כבר לא שולט במצב, מה
1078
01:19:54,914 --> 01:19:57,914
מגיע רגע שבו המאורעות
.כבר לא שואלים לעצתנו
1079
01:20:01,190 --> 01:20:03,690
תמיד רצינו להרחיק
,את המקריות
1080
01:20:03,691 --> 01:20:06,190
אך המקריות יכולה
...להיות גם מזל
1081
01:20:09,010 --> 01:20:12,010
שחר החושים, מחברות"
"הרך הנולד
1082
01:20:15,026 --> 01:20:17,526
?ומה תעשי כשיפוג החוזה שלך
1083
01:20:17,527 --> 01:20:20,526
:בפעם הראשונה בחיי אענה
.זה תלוי
1084
01:20:21,526 --> 01:20:26,026
,זה יהיה תלוי בשנינו
...בתינוק
1085
01:20:26,526 --> 01:20:29,526
בך, אם תעשה את התערוכה
,או לא
1086
01:20:29,527 --> 01:20:32,526
,אם היא תצליח או לא
1087
01:20:32,527 --> 01:20:36,526
ובזמן ההריון, אעבוד על
,כמה רעיונות חדשים לתכניות
1088
01:20:38,751 --> 01:20:40,251
.במיוחד לטלויזיה
1089
01:20:40,252 --> 01:20:42,751
חוץ מזה אין לי תכניות
...ארוכות טווח
1090
01:20:43,251 --> 01:20:45,751
!כל הכבוד לידיים
1091
01:21:13,549 --> 01:21:19,049
ז'יל דרמון
התערוכות
1092
01:21:20,479 --> 01:21:21,979
?מוכנה
1093
01:21:28,150 --> 01:21:30,650
.אני מבקש סליחה
1094
01:21:50,595 --> 01:21:53,095
!טוק טוק! -יבוא
1095
01:22:08,965 --> 01:22:12,465
אני מחכה לך מחר ב-9
.בגלריה כדי לקבוע הכול
1096
01:22:12,466 --> 01:22:15,965
בעוד 48 שעות יהיה היום
!הגדול! תהיה בכושר
1097
01:22:16,882 --> 01:22:19,382
להתראות, חבל שהוא לא
.צילם את פנייך
1098
01:22:19,383 --> 01:22:20,619
!את כ"כ חמודה
1099
01:22:20,620 --> 01:22:22,619
.אני לא רציתי
1100
01:22:22,620 --> 01:22:25,119
דווקא מתאים לך שיניים
.ירוקות
1101
01:22:25,120 --> 01:22:28,619
...זה נכון שזה יתאים לך
?תחייכי, נראה
1102
01:22:39,057 --> 01:22:41,557
?...נראה אותך
1103
01:22:45,538 --> 01:22:48,038
!תיזהר עם הבדים
.אני כבר יוצא
1104
01:22:50,610 --> 01:22:52,610
.אדוני, הייה נדיב ועזור לנו
1105
01:22:52,611 --> 01:22:55,610
להשיב את הנוער לדרכי
....האלוהים
1106
01:22:55,611 --> 01:22:57,610
...כמובן
1107
01:22:57,611 --> 01:23:00,610
?את רואה את החלון שם
.יש שם צעירים מאוד דתיים
1108
01:23:00,611 --> 01:23:03,110
.שוודאי יגלו נדיבות רבה
1109
01:23:05,427 --> 01:23:08,427
...אני די בדחן, סך הכול
1110
01:23:21,977 --> 01:23:24,477
!תתכונני
1111
01:23:26,274 --> 01:23:29,274
?יש מישהו? -מוכנה
1112
01:23:39,189 --> 01:23:41,689
!זהו, תפליצי
1113
01:23:44,554 --> 01:23:48,554
?מה זה? מה קורה
1114
01:23:52,478 --> 01:23:58,478
!הגהינום! זה הגהינום
1115
01:24:05,618 --> 01:24:08,618
!...מוות טבעי, התקף
1116
01:24:08,619 --> 01:24:10,118
.אין מה לעשות נגדם
1117
01:24:10,119 --> 01:24:12,118
,אפילו לא פגיעה במוסר
.הם היו בביתם
1118
01:24:12,119 --> 01:24:15,118
,הן נכנסו לבד
.הדלת הייתה פתוחה
1119
01:24:18,827 --> 01:24:22,327
מוות טבעי... זה לא נראה
...לי הכי טבעי
1120
01:24:22,328 --> 01:24:24,827
לראות כ"כ הרבה דברים
?לא-טבעיים מסביבכם, לא
1121
01:24:29,531 --> 01:24:33,531
,הוא לא ייצא מזה ככה
...צריך למצוא משהו נגדם
1122
01:24:34,359 --> 01:24:37,859
אם אתם רוצים אותי, שימו
.אותי בבית כלא לנשים
1123
01:24:37,860 --> 01:24:40,859
...הן ודאי חיות בתיסכול
...תמיד חלמתי
1124
01:24:40,860 --> 01:24:43,859
.שתוק! טוב, תמצא משהו
1125
01:24:43,860 --> 01:24:46,859
אי אפשר לתת חופש לטיפוסים
.שאין להם כבוד לכלום
1126
01:24:47,461 --> 01:24:50,961
?על מה אתה חושב
1127
01:24:51,777 --> 01:24:54,777
חשבתי שלפני שהכרתי אותך
.הייתי בחור נחמד
1128
01:25:00,777 --> 01:25:04,777
!אפשר לעצור אותו
...אלימות נגד שוטר
1129
01:25:10,454 --> 01:25:14,454
?שלום! מה שלום התוספתן
1130
01:25:15,454 --> 01:25:18,954
?עבדו עליו כהוגן, מה
?מה הכנת להם היום
1131
01:25:19,549 --> 01:25:22,549
פרץ להבות קטן, כמו שלימדת
...אותי. חבל שפגשתי אותך
1132
01:25:22,550 --> 01:25:25,049
,לא בוחרים את מי שפוגשים
1133
01:25:25,050 --> 01:25:29,049
מתוך 300 מיליון תאי הזרע
,שאביך הציע לאמך
1134
01:25:29,050 --> 01:25:31,549
היה רק אחד שהפך
,להיות אתה
1135
01:25:32,263 --> 01:25:35,763
וכבר היה ידוע אם תהיה בלונדיני
גבוה עם עיניים כחולות
1136
01:25:35,764 --> 01:25:38,263
או עיוור צבעים עם בעיית
...תוספתן כרונית
1137
01:25:38,941 --> 01:25:41,441
ולא בחרת את אמך
...או את אביך
1138
01:25:41,442 --> 01:25:44,441
...ואם הם אוהבים זה את זו
1139
01:25:44,442 --> 01:25:46,941
או אם הם יורדים אחד
...על השני, זה משנה לגביך
1140
01:25:46,942 --> 01:25:49,441
...הם עלולים להעדיף על פניך
1141
01:25:49,442 --> 01:25:51,941
.את אחותך או את אחיך. -אם יש כאלה
1142
01:25:51,942 --> 01:25:53,941
,או אם אתה נולד בשמש
...עם בריכה
1143
01:25:53,942 --> 01:25:56,441
או בפרוורים האפורים, גם את
...זה אי אפשר לבחור
1144
01:25:56,442 --> 01:25:59,441
...הבנות הראשונות
...הנגיעות הראשונות בזין
1145
01:25:59,442 --> 01:26:02,441
זה משנה אם הכל
...עובד בסדר או לא
1146
01:26:02,442 --> 01:26:04,941
...אצלי הכול עבר בשלום
1147
01:26:04,942 --> 01:26:08,441
,ואז יום אחד אגב הגילוח
,אתה מתבונן בעצמך במראה
1148
01:26:08,442 --> 01:26:11,441
ואתה רואה שלא עשית כלום
.כדי להיראות כך
1149
01:26:11,442 --> 01:26:13,941
...'וכו' וכו
1150
01:26:13,942 --> 01:26:16,941
,כמו כדור משחק
,אתה נתקל במכשולים
1151
01:26:16,942 --> 01:26:18,941
,אתה הולך במסדרונות רבים
1152
01:26:18,942 --> 01:26:23,441
ומנסה להחזיק מעמד ככל
.האפשר לפני שאתה נופל
1153
01:26:23,442 --> 01:26:25,441
,ותרי על התכנית
1154
01:26:25,442 --> 01:26:27,041
.הנקמה היא חטא חמור
1155
01:26:27,042 --> 01:26:29,041
,לא מדובר בנקמה
.אלא בגירוש שדים
1156
01:26:29,042 --> 01:26:32,541
,אילו ראית מה שאני ראיתי
.לא היית מהססת
1157
01:26:32,542 --> 01:26:35,441
לאחד היו שיניים ירוקות
...ואבר ענקי מתחת לגלימתו
1158
01:26:35,941 --> 01:26:38,941
...חושייך מבלבלים אותך
1159
01:26:38,942 --> 01:26:40,941
איני מאשימה אותך
.שאינך מבינה אותי
1160
01:26:40,942 --> 01:26:42,941
...אך משהו בתוכי אומר לי
1161
01:26:42,942 --> 01:26:45,941
,כי הרשע נמצא בזרעם
...יש לעקור מהשורש
1162
01:26:46,441 --> 01:26:49,441
כל זה אינו אלא תירוץ כדי
,להרגיע את החלומות שלך
1163
01:26:49,442 --> 01:26:52,941
...שחושפים את תשוקותייך ה
!שתקי-
1164
01:26:52,942 --> 01:26:55,441
...ותעזרי לי לפחות בכך
1165
01:26:55,442 --> 01:26:57,941
.שתרשמי אותי כנוכחת הערב
1166
01:27:08,302 --> 01:27:12,802
.איפה השני? -אני לבד
1167
01:27:14,735 --> 01:27:17,235
...אלוהים ריחם עליו
1168
01:27:30,519 --> 01:27:33,519
!רק שלא אתעורר
1169
01:28:43,682 --> 01:28:46,182
?האם תוכל למסור הצהרה
1170
01:28:46,183 --> 01:28:48,682
האם תוכל לומר לנו מדוע
?נעצרת בשנית
1171
01:28:49,182 --> 01:28:52,682
האם לדעתך תהיה לפרשה זו
?השפעה על התערוכה שלך
1172
01:28:59,062 --> 01:29:02,062
!הפרשה החדשה הזו מצוינת
!כולם מדברים עליך
1173
01:29:02,063 --> 01:29:05,062
תחנות הרדיו והטלויזיה
.הסכימו לראיין אותך שוב
1174
01:29:05,063 --> 01:29:08,562
נלך לשם מיד, ואח"כ
.נלך לפתיחת התערוכה
1175
01:29:08,563 --> 01:29:10,562
?איפה קתרין
1176
01:29:10,563 --> 01:29:13,062
...היא נמצאת אצלך בבית
1177
01:29:13,063 --> 01:29:15,562
.לבוב ארעה תאונה
1178
01:29:15,563 --> 01:29:17,562
היא תצטרף אלינו לגלריה
.כדי להכין את קבלת הפנים
1179
01:29:17,563 --> 01:29:20,062
.תאונה? -היא תסביר לך
1180
01:29:20,063 --> 01:29:22,062
אני לא רוצה להדאיג אותך
.לפני הראיונות
1181
01:29:22,063 --> 01:29:24,062
?מה קרה לבוב
1182
01:29:24,562 --> 01:29:26,562
סיפור מטורף, לא הבנתי
.כלום
1183
01:29:26,563 --> 01:29:28,562
.קח אותי הביתה בבקשה
1184
01:29:28,563 --> 01:29:31,062
.אי אפשר, אין לנו זמן
1185
01:29:31,063 --> 01:29:33,562
,קח אותי הביתה
.זה יקח 5 דקות
1186
01:29:33,563 --> 01:29:36,062
אל תהיה ילדותי, תוכל
.להיות שם בעוד 3 שעות
1187
01:29:36,562 --> 01:29:39,562
,אלמלא התערב העו"ד שלי
.היית נשאר במעצר עוד יומיים
1188
01:29:40,562 --> 01:29:43,062
.תודה, להתראות
1189
01:30:03,158 --> 01:30:04,658
...גברת, אני מבקש
1190
01:30:04,659 --> 01:30:07,158
,אל תתקרבי, מותק
.אולי זה מדבק
1191
01:30:08,819 --> 01:30:12,819
!אנא, אדוני... -לך לעבוד
1192
01:30:13,622 --> 01:30:16,122
...אנא, תקראו לאמבולנס
1193
01:30:16,123 --> 01:30:19,122
שמענו... זה בטח מצלמה
.נסתרת
1194
01:30:19,123 --> 01:30:22,622
בטח, הם הסתירו את
...המצלמה במכונית
1195
01:30:26,034 --> 01:30:30,034
,הודעתי למשפחה
.אני מצפה להם בכל רגע
1196
01:30:30,035 --> 01:30:33,034
את חושבת שז'יל יוכל
?לצלם אותי במקומו
1197
01:30:33,035 --> 01:30:35,534
.אולי כבר לא יהיה צורך
1198
01:30:40,034 --> 01:30:43,034
,כשהוא פיתח לפני 3 ימים
1199
01:30:43,035 --> 01:30:46,034
הוא אמר שבפעם הבאה
...תופיע כבר בצבע
1200
01:30:50,034 --> 01:30:52,534
?...הוא באמת אמר
1201
01:30:57,638 --> 01:31:00,138
!בפעם הבאה אהיה בצבע
1202
01:31:01,342 --> 01:31:03,842
!בפעם הבאה אהיה בצבע
1203
01:31:06,342 --> 01:31:08,842
?ראיתם
1204
01:31:09,342 --> 01:31:12,342
!בפעם הבאה אהיה בצבע
1205
01:31:13,342 --> 01:31:17,342
...בפעם... הבאה
1206
01:32:39,518 --> 01:32:42,518
זו צפקת... אם לא נגיע לביה"ח
,תוך רבע שעה
1207
01:32:42,519 --> 01:32:44,518
!אני לא אחראי לכלום
110098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
