All language subtitles for This Film Is Not Yet Rated

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,446 --> 00:00:15,647 The head of the Motion Picture Association of America, Jack Valenti, 2 00:00:15,752 --> 00:00:17,804 said today in New-York that the film industry 3 00:00:17,944 --> 00:00:20,240 plans to set up a voluntary rating system, 4 00:00:20,379 --> 00:00:23,406 designed to keep youngsters from seeing undesirable films. 5 00:00:23,650 --> 00:00:26,503 10 years ago, on this very day, November the 1st of 1968 6 00:00:26,573 --> 00:00:30,261 the film industry stopped censoring and started a rating system. 7 00:00:30,330 --> 00:00:32,801 The system has since been praised, but also condemned. 8 00:00:33,079 --> 00:00:35,550 For 30 years, the MPAA 9 00:00:35,619 --> 00:00:37,499 has been helping parents decide 10 00:00:37,637 --> 00:00:39,760 what movies they should let their children see. 11 00:00:39,829 --> 00:00:42,300 But lately, their decisions've come under fire. 12 00:00:42,718 --> 00:00:44,319 Encino, California. 13 00:00:44,387 --> 00:00:47,902 Inside the headquarters of the MPAA, 14 00:00:48,007 --> 00:00:50,825 an anonymous group of parents gathers to rate films 15 00:00:50,929 --> 00:00:56,114 G, PG, PG-13, R and NC-17, formerly X. 16 00:00:56,392 --> 00:01:00,185 But the MPAA won't let anyone inside to see who these people are, 17 00:01:00,324 --> 00:01:01,820 or how they make their decisions. 18 00:01:01,960 --> 00:01:04,291 And among their most controversial decisions 19 00:01:04,360 --> 00:01:07,039 are the films they rate NC-17. 20 00:03:01,864 --> 00:03:03,987 My film was very autobiographical. 21 00:03:04,265 --> 00:03:07,814 It was very reflective of many of the girls that I knew in downtown NY 22 00:03:07,918 --> 00:03:09,589 who were passing as men. 23 00:03:09,693 --> 00:03:13,346 So, I was in the editing room, and I got a call from my producer, and he said: 24 00:03:13,416 --> 00:03:15,852 "We have some bad news. You got an NC-17". 25 00:03:15,921 --> 00:03:17,557 And I was like: "That's great!" 26 00:03:17,696 --> 00:03:20,653 Oh, NC-17! All the films that I love have it... 27 00:03:20,723 --> 00:03:22,358 Well, it used to be an X. 28 00:03:22,532 --> 00:03:24,550 They said: "It's not good", and I said: "Why?" 29 00:03:24,654 --> 00:03:28,447 They said: "Well, the studio won't release your movie if it has an NC-17." 30 00:03:28,830 --> 00:03:30,292 I was so floored... 31 00:03:30,362 --> 00:03:33,945 To have worked so hard, against all the obstacles of no money 32 00:03:34,084 --> 00:03:37,737 and with people saying: "You can't make that movie. It makes no sense", 33 00:03:37,842 --> 00:03:40,139 getting the audiences to love it, at that point... 34 00:03:40,208 --> 00:03:43,061 And then, they have this unknown board - that was apparently 35 00:03:43,131 --> 00:03:46,471 doing it for the filmmaker... 'cause that's kind of the whole mantra - 36 00:03:46,575 --> 00:03:48,211 saying I couldn't have my meaning. 37 00:03:48,316 --> 00:03:50,438 It was like being shut up, and I was like: 38 00:03:50,542 --> 00:03:52,213 "Wait! Let me talk to you. 39 00:03:52,561 --> 00:03:54,405 "You can't make... This isn't right. " 40 00:03:54,509 --> 00:03:58,058 So, I said to my lawyer "What were the counts... the problems?" 41 00:03:58,197 --> 00:03:59,590 There were three. 42 00:03:59,728 --> 00:04:02,164 After Brandon goes down on Lana, 43 00:04:02,233 --> 00:04:05,330 he comes up, and wipes the cum off his mouth. 44 00:04:05,400 --> 00:04:06,618 We had to strike on that. 45 00:04:06,687 --> 00:04:08,670 I said: "Okay, what's the problem?" 46 00:04:08,914 --> 00:04:11,698 "Well, we don't really know, but that's really offensive. " 47 00:04:11,837 --> 00:04:14,482 And I said: "So, I shoot Brandon in the head, 48 00:04:14,795 --> 00:04:17,787 "and I do all these things... And that's fondamentaly okay, 49 00:04:17,926 --> 00:04:19,562 "- but there is a problem here. - Yes. 50 00:04:19,631 --> 00:04:20,988 "- Can somebody explain? - No 51 00:04:21,128 --> 00:04:22,937 "- Anybody I can call? - No. 52 00:04:23,006 --> 00:04:24,711 "Okay, what's the second one?" 53 00:04:24,955 --> 00:04:26,730 "The anal rape. They want to cut it out. " 54 00:04:26,799 --> 00:04:30,070 I said: "No, I'm not cutting that. It's inherent to the movie. 55 00:04:30,140 --> 00:04:31,392 "What's the 3rd thing? 56 00:04:31,601 --> 00:04:33,514 "Well, Lana's orgasm is too long. " 57 00:04:33,654 --> 00:04:34,802 And I was like: 58 00:04:34,941 --> 00:04:38,073 "Who's ever been hurt by an orgasm that was too long? 59 00:04:38,351 --> 00:04:41,970 "Well, it's offensive. " And I was like: "That's outrageous. " 60 00:04:42,109 --> 00:04:44,580 So, when I looked at her orgasm, I was like: 61 00:04:44,754 --> 00:04:48,059 "This is totally about Lana's pleasure. 62 00:04:48,372 --> 00:04:52,339 "So, there's something about that that's scaring them, unnerving them. " 63 00:05:05,457 --> 00:05:07,857 Why do you think they had a problem with... 64 00:05:07,927 --> 00:05:09,424 - With female pleasure? - Yeah. 65 00:05:09,667 --> 00:05:13,007 Well, in a construct where most movies are written by men, directed by men, 66 00:05:13,111 --> 00:05:15,582 they're most for the male experience. 67 00:05:15,651 --> 00:05:18,644 So I think that... even in sex scenes, 68 00:05:18,783 --> 00:05:20,454 it's from a male perspective. 69 00:05:20,558 --> 00:05:23,098 So I don't think that the focus is female pleasure. 70 00:05:23,237 --> 00:05:26,230 I think that female pleasure is unnatural, scary. 71 00:05:26,334 --> 00:05:28,492 In that kind of narrative setting. 72 00:05:28,596 --> 00:05:32,214 So I think that if you are a woman who understands female pleasure, 73 00:05:32,283 --> 00:05:34,581 and understands it from the woman's perspective, 74 00:05:34,719 --> 00:05:37,329 you're probably going into a terrain that's unfamiliar. 75 00:05:37,468 --> 00:05:41,295 And I think generally, unfamiliar is what breeds the NC-17. 76 00:05:51,421 --> 00:05:54,657 I definitely felt censored and I felt discriminated against 77 00:05:54,761 --> 00:05:56,710 for making a gay film. 78 00:05:56,780 --> 00:05:59,702 We were told anything with a dildo would have to be removed. 79 00:05:59,772 --> 00:06:03,460 Give me the physical frame: where exactly do we go from a PG to an R? 80 00:06:03,634 --> 00:06:07,427 You're given a list in the beginning with everything that can't be on screen. 81 00:06:07,531 --> 00:06:11,116 I had to cut one shot where you just infer... 82 00:06:11,220 --> 00:06:14,456 that one of the girls is going towards the crotch of the other girl. 83 00:06:14,630 --> 00:06:17,483 There was some pressure from the studio to cut a part of it. 84 00:06:17,587 --> 00:06:20,058 And in the end, they cut 3 seconds. I think it was... 85 00:06:20,162 --> 00:06:23,294 And the MPAA members'd tell you: "You don't have to accept the ratings. 86 00:06:23,433 --> 00:06:25,347 "It's not mandatory. " That's bullshit! 87 00:06:25,486 --> 00:06:26,982 Why should that film get an R? 88 00:06:27,086 --> 00:06:30,496 And why, for seeing my pubic hair, do we get an NC-17? 89 00:06:31,679 --> 00:06:33,141 It's a terrible situation. 90 00:06:33,489 --> 00:06:35,960 The current rating sytem is a form of censorship 91 00:06:36,203 --> 00:06:37,699 in a kind of fondamental way. 92 00:06:37,838 --> 00:06:41,456 Because it categorizes films in advance of their release 93 00:06:41,562 --> 00:06:44,032 and they're categorized not by the people who make 'em 94 00:06:44,205 --> 00:06:46,293 but by a handful of people 95 00:06:46,363 --> 00:06:48,242 whose names we'll never know. 96 00:06:48,555 --> 00:06:50,991 The rating board members who are parents, 97 00:06:51,129 --> 00:06:53,183 neither gods nor fools, 98 00:06:53,461 --> 00:06:55,340 look at a movie 99 00:06:55,479 --> 00:06:58,436 and try to put a rating on it, that the average parent 100 00:06:58,506 --> 00:07:02,229 would believe to be an accurate depiction of that film. 101 00:07:02,507 --> 00:07:05,883 This mythical american parent is a fiction! 102 00:07:07,971 --> 00:07:10,615 A convenient fiction that somebody has to make up 103 00:07:10,858 --> 00:07:14,721 to come up with what's got to be an arbitrary system. 104 00:07:14,929 --> 00:07:18,339 They're told that they're guardians of morality, 105 00:07:18,444 --> 00:07:20,671 they're told they're the last bar 106 00:07:20,776 --> 00:07:24,568 between what... what you expect what children should see. 107 00:07:24,673 --> 00:07:28,744 With that kind of authority, they felt to take themselves seriously. 108 00:07:28,987 --> 00:07:31,771 And they tend to try and promulgate 109 00:07:31,875 --> 00:07:34,067 some concepts they basically make up. 110 00:07:34,137 --> 00:07:35,668 They try to make up standards. 111 00:07:35,981 --> 00:07:38,208 The critical community has never really taken 112 00:07:38,313 --> 00:07:40,365 the MPAA terribly seriously 113 00:07:40,504 --> 00:07:42,939 or given it a huge amount of respect. 114 00:07:44,227 --> 00:07:46,942 And were often, you know, very puzzled 115 00:07:47,080 --> 00:07:49,412 by some of the decisions they make. 116 00:07:49,934 --> 00:07:53,448 Why this is... Why people can't go see this terrific movie? 117 00:07:53,518 --> 00:07:56,232 Just 'cause, you know... There's this "word" in it! 118 00:07:56,545 --> 00:08:00,164 It just seems so... kinda childish! 119 00:08:00,372 --> 00:08:03,157 Even though it's supposed to protect children, 120 00:08:03,261 --> 00:08:05,453 it's turning us all into children. 121 00:08:05,696 --> 00:08:07,679 What do movie ratings mean? 122 00:08:07,923 --> 00:08:09,454 "G" means "General audiences". 123 00:08:09,558 --> 00:08:11,855 No nudity, no sex, and no drugs. 124 00:08:11,959 --> 00:08:15,334 Violence must be cartoonish and minimal. And there may be language 125 00:08:15,439 --> 00:08:17,665 that goes beyond polite conversation. 126 00:08:17,805 --> 00:08:19,266 "PG" means "Parental guidance". 127 00:08:19,336 --> 00:08:23,094 There may be strong language like "shit" or "ass" and brief nudity 128 00:08:23,198 --> 00:08:26,887 like showing off an ass. Or like violence like "being kicked in the ass". 129 00:08:26,991 --> 00:08:29,566 "PG-13". "Parents are strongly cautionned", 130 00:08:29,670 --> 00:08:31,896 as in "Look out, mum, here come more shits! 131 00:08:32,002 --> 00:08:33,741 "Bullshit, dumbshit, little shit, 132 00:08:33,880 --> 00:08:35,272 "shitfaced, and shithead. " 133 00:08:35,376 --> 00:08:38,091 "Fuck" is also allowed, but usually just once. 134 00:08:38,160 --> 00:08:41,013 So filmmakers're urged to choose their "fuck" carefully. 135 00:08:41,083 --> 00:08:44,250 A simple "Fuck you!" is okay. But referring to the sexual act, 136 00:08:44,354 --> 00:08:47,416 as in "May I please fuck you?" or "I enjoy getting fucked!", 137 00:08:47,520 --> 00:08:49,051 is totally unacceptable. 138 00:08:49,121 --> 00:08:52,635 If a character says that, especially while abusing illegal narcotic, 139 00:08:52,705 --> 00:08:54,236 the film is rated "R". 140 00:08:54,340 --> 00:08:58,481 "R" means "Restricted". Nobody 17 or under without parent or guardian. 141 00:08:58,585 --> 00:09:02,725 There may be sexual themes, franc sex talk, sexualized nudity, tough language 142 00:09:02,829 --> 00:09:07,040 and tough violence like 100 handicapped orphans decimated by hell of a gunfire. 143 00:09:07,110 --> 00:09:08,710 But if the film depicts 144 00:09:08,780 --> 00:09:11,494 realistic baby-making in a position other than missionary, 145 00:09:11,633 --> 00:09:15,704 acts involving oral sex with females, anal sex, fetishes, more than 2 humans, 146 00:09:15,774 --> 00:09:18,279 or what the MPAA bills "aberrational behavior", 147 00:09:18,418 --> 00:09:21,097 this film could get slapped with an "NC-17". 148 00:09:21,202 --> 00:09:24,682 "NC-17" means "No children 17 or under". Period! 149 00:09:24,750 --> 00:09:27,639 An NC-17 may range from a senior citizen gang-bang 150 00:09:27,709 --> 00:09:29,761 to a foreign Pedro Almadovar film. 151 00:09:29,831 --> 00:09:31,989 But art films make people feel funny, 152 00:09:32,057 --> 00:09:34,806 especially the ones with "aberrational behavior". 153 00:09:35,050 --> 00:09:36,860 We have censorship board 154 00:09:36,929 --> 00:09:39,226 called the MPAA that looks at your movie and says: 155 00:09:39,330 --> 00:09:41,139 "This is the rating we're gonna give you. 156 00:09:41,348 --> 00:09:45,141 "If you want it to be any more extreme, expect 5 people to see your film. " 157 00:09:45,280 --> 00:09:48,446 Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it. 158 00:09:48,586 --> 00:09:50,395 I have Valenti's law which says: 159 00:09:50,534 --> 00:09:53,457 "If you make a movie a lot of people want to see, 160 00:09:53,596 --> 00:09:55,405 "no rating will hurt you. 161 00:09:55,510 --> 00:09:57,841 "If you make a movie few people want to see, 162 00:09:57,911 --> 00:09:59,512 "no rating will help you. " 163 00:09:59,616 --> 00:10:01,912 Ratings have nothing to do with box-office. 164 00:10:02,156 --> 00:10:06,053 The difference between an NC-17 and an R rating can be millions of dollars. 165 00:10:06,192 --> 00:10:07,723 It can mean a difference of... 166 00:10:07,827 --> 00:10:10,472 On some films, maybe even tens of millions $. 167 00:10:10,611 --> 00:10:13,882 'Cause it definitely limits your ability to market the film. 168 00:10:14,021 --> 00:10:16,109 If you're limited on that, 169 00:10:16,213 --> 00:10:20,040 people aren't aware of it. They won't even note to see that movie. 170 00:10:20,319 --> 00:10:22,476 And if you choose not to accept the rating, 171 00:10:22,651 --> 00:10:26,408 then your ads don't really run. You can't run TV spots... 172 00:10:26,616 --> 00:10:30,166 If they run a TV spot for a movie that hasn't been rated yet, they say: 173 00:10:30,236 --> 00:10:31,906 "This film's not yet been rated. " 174 00:10:32,010 --> 00:10:34,967 But you never see TV spots for like: "This film is unrated. " 175 00:10:35,211 --> 00:10:37,299 The worst censorship of all, I believe 176 00:10:37,369 --> 00:10:39,665 is "Wal-Mart", "Blockbuster". 177 00:10:39,804 --> 00:10:42,657 All the big chains - that are probably responsible for 178 00:10:42,797 --> 00:10:45,302 40% of all videos sold, DVDs - 179 00:10:45,371 --> 00:10:47,007 will not carry NC-17. 180 00:10:47,251 --> 00:10:49,930 Jack Valenti's been very good and publicly about 181 00:10:50,069 --> 00:10:54,035 "We serve the public, the parents. " It's a crap, they serve the studios! 182 00:10:54,105 --> 00:10:56,680 That's who pays their bills... They are all of the studios. 183 00:10:56,924 --> 00:10:59,081 Does the perennial charge 184 00:10:59,498 --> 00:11:01,656 that the studios will treat it better 185 00:11:01,795 --> 00:11:04,057 than the independants hold true? 186 00:11:04,335 --> 00:11:06,944 I'm sorry, but when I was there 187 00:11:07,118 --> 00:11:09,032 the answer was "Absolutely no!" 188 00:11:11,885 --> 00:11:15,052 When we did "Orgazmo" which was indenpendantly financed, 189 00:11:15,156 --> 00:11:16,339 they gave us an NC-17. 190 00:11:16,583 --> 00:11:18,915 We got a phone call with the MPAA, 191 00:11:19,019 --> 00:11:20,897 and the guy'd basically say: 192 00:11:21,037 --> 00:11:23,055 "It's for the overall sexual content. 193 00:11:23,924 --> 00:11:25,978 "Anything we'd cut out to get an R? 194 00:11:26,082 --> 00:11:28,239 "You're welcome to re-cut it and send it back. 195 00:11:28,309 --> 00:11:29,736 "We'd look at it again. " 196 00:11:29,944 --> 00:11:32,519 And their whole position with this film was: 197 00:11:32,763 --> 00:11:35,059 "We don't give specific notes. 198 00:11:35,164 --> 00:11:37,112 "Otherwise, we'd be a censorship organisation. 199 00:11:37,182 --> 00:11:38,782 "We just give you the rating. " 200 00:11:38,887 --> 00:11:41,391 Then, cut to 5 years later, we're doing the South Park movie, 201 00:11:41,497 --> 00:11:43,340 and we're working for Paramount... 202 00:11:43,410 --> 00:11:45,811 And we turn in the first cut of the movie. 203 00:11:46,124 --> 00:11:49,255 And we've a phone call: "You got an NC-17. 204 00:11:49,359 --> 00:11:51,621 "You need to cut out this, this. Change this, this... " 205 00:11:51,726 --> 00:11:53,466 It was extremely specific. 206 00:11:53,570 --> 00:11:56,249 This word, this line, this joke. 207 00:11:56,598 --> 00:11:59,972 Our treatment was a completely different experience. 208 00:12:00,216 --> 00:12:03,486 They target independants, because the system is set up 209 00:12:03,591 --> 00:12:05,053 to favor the studios. 210 00:12:05,157 --> 00:12:08,601 And because the independant filmmaker is independant of the studios, 211 00:12:08,741 --> 00:12:10,446 I mean, what's an independant film? 212 00:12:10,515 --> 00:12:12,151 What is it "independant of"? 213 00:12:12,290 --> 00:12:14,935 It is "independant of that big studio culture". 214 00:12:15,073 --> 00:12:16,744 Looking for more freedom. 215 00:12:16,848 --> 00:12:19,076 Looking to be able to operate in a manner 216 00:12:19,144 --> 00:12:21,336 where they can completely express themselves. 217 00:12:21,406 --> 00:12:24,121 Without restriction, and without censorship. 218 00:12:24,364 --> 00:12:26,000 There is a mystery here, though. 219 00:12:26,208 --> 00:12:30,001 Who is controlling this thing, and how are they controlling it? 220 00:12:30,140 --> 00:12:32,123 Because I don't fully understand yet. 221 00:12:32,227 --> 00:12:34,245 - Would you like to know? - Oh, yeah! 222 00:12:34,489 --> 00:12:37,725 We've looked at rating systems accross 30 different countries, 223 00:12:37,795 --> 00:12:40,961 and the MPAA system is the only movie rating system 224 00:12:41,101 --> 00:12:44,407 that doesn't disclose who its rating board members are. 225 00:12:44,684 --> 00:12:48,094 I think that does rankle with a lot of people, and rightly so. 226 00:12:48,234 --> 00:12:51,261 Who are these people who're just sitting in judgement of your movie? 227 00:12:51,400 --> 00:12:52,618 I would like to know. 228 00:12:52,862 --> 00:12:54,531 No one knows. That's the whole point! 229 00:12:54,601 --> 00:12:56,827 That's what's really odd about the whole thing: 230 00:12:56,897 --> 00:12:59,507 in an industry this big and as public as this, 231 00:12:59,576 --> 00:13:03,335 that there is an organisation, supposedly accountable to the public, 232 00:13:03,439 --> 00:13:05,388 that's running in such a shadowy way. 233 00:13:05,631 --> 00:13:07,301 Some of the things we're doing, 234 00:13:07,371 --> 00:13:09,459 is we're hiring a private investigator. 235 00:13:09,702 --> 00:13:11,964 To try to find out who these people are on the board. 236 00:13:16,418 --> 00:13:20,315 Hi, my name is Kirby Dick, and I was interested in 237 00:13:20,385 --> 00:13:22,751 actually hiring a private investigator 238 00:13:22,855 --> 00:13:25,534 for a project I'm about to begin working on. 239 00:13:27,692 --> 00:13:30,927 How hard'll it be, and what methods'd you use to find out 240 00:13:31,032 --> 00:13:33,015 who these people are and where they live. 241 00:13:33,294 --> 00:13:35,067 We'd find out where the screening is. 242 00:13:35,173 --> 00:13:36,912 We'd use surveillance on the building, 243 00:13:36,982 --> 00:13:38,652 get the license plates of the vehicles. 244 00:13:38,965 --> 00:13:41,400 I could get myself employed... 245 00:13:42,967 --> 00:13:44,880 ...at a low level position... 246 00:13:45,820 --> 00:13:49,160 ...I'm inside where I could find those things out. 247 00:13:49,438 --> 00:13:52,396 What about... can you go through people's trash, stuff like that? 248 00:13:52,466 --> 00:13:55,145 In the city of LA, it's completely legal to do that. 249 00:13:55,389 --> 00:13:56,884 As long as it's on the street. 250 00:13:57,128 --> 00:13:58,833 You do a lot of undercover work? 251 00:13:58,972 --> 00:14:01,199 I... I look like a cop! 252 00:14:01,269 --> 00:14:04,157 I couldn't get away whith any kind of undercover work. 253 00:14:04,227 --> 00:14:06,975 But I know lots of people who don't look like cops. 254 00:14:07,218 --> 00:14:10,837 Being a woman, I get in places that most people don't. 255 00:14:10,907 --> 00:14:12,195 That's one advantage. 256 00:14:12,264 --> 00:14:13,934 Usually, security guards open the door. 257 00:14:14,074 --> 00:14:15,779 I'll smile, they open the door, and go! 258 00:14:16,022 --> 00:14:18,492 I have wigs and hats, and things like that. 259 00:14:18,562 --> 00:14:19,884 When it's necessary. 260 00:14:20,127 --> 00:14:21,868 This is my hooker wig. 261 00:14:22,807 --> 00:14:24,755 But if it came down to where I needed 262 00:14:24,895 --> 00:14:26,739 her or her daughter, I'd bring 'em with me. 263 00:14:26,913 --> 00:14:30,149 But I definitely do everything in my power to get in. 264 00:14:41,109 --> 00:14:44,206 Okay, the MPAA is that pinkish coloured building. 265 00:14:44,415 --> 00:14:46,642 They've got it all towards it's impossible 266 00:14:46,781 --> 00:14:48,834 for you just to walk on the premises. 267 00:14:49,251 --> 00:14:50,922 Here, they have an intercom. 268 00:14:51,026 --> 00:14:53,044 The guardian'll come and ask what you want. 269 00:14:53,148 --> 00:14:54,506 He won't let you come in. 270 00:14:54,610 --> 00:14:57,081 It's all gated in here, locked and secure 271 00:14:57,219 --> 00:14:59,168 so there's no way of going in. 272 00:14:59,342 --> 00:15:00,803 Unless you're invited. 273 00:15:00,908 --> 00:15:02,995 I don't think they're gonna invite us. 274 00:15:03,308 --> 00:15:06,788 So, there's absolutely no way we're gonna get in that building. 275 00:15:16,217 --> 00:15:19,071 It's lunch time. They're gonna start coming out. 276 00:15:19,140 --> 00:15:21,263 We'll take some plates and get some information. 277 00:15:21,785 --> 00:15:25,752 - All right. What are you looking at? - That security guard, over there. 278 00:15:26,413 --> 00:15:29,162 Is he gonna make it harder to do what we have to do? 279 00:15:29,544 --> 00:15:31,667 No, unless he starts looking at us. 280 00:15:32,363 --> 00:15:34,868 There's one moment right back he did look over here. 281 00:15:35,042 --> 00:15:38,069 - Really? Think so? - He just probably glanced. 282 00:15:39,287 --> 00:15:41,792 Okay, Lindsey. We have a black Honda. 283 00:15:43,463 --> 00:15:45,098 Female caucasian. 284 00:15:45,619 --> 00:15:49,099 5XF 3CV 285 00:15:52,718 --> 00:15:55,780 I kinda get a thrill out of knowing I'm watching someone 286 00:15:55,849 --> 00:15:57,554 and they don't know it. 287 00:15:58,598 --> 00:16:01,069 There's something exciting about that. 288 00:16:02,182 --> 00:16:03,469 So, um... 289 00:16:05,627 --> 00:16:07,158 Lindsey, write this down: 290 00:16:07,228 --> 00:16:10,394 4SW F3 291 00:16:11,125 --> 00:16:12,587 Brand new Mercedes. 292 00:16:12,655 --> 00:16:14,917 Very attractive woman whoever she is. 293 00:16:15,474 --> 00:16:17,422 So, it's a slow process. 294 00:16:17,596 --> 00:16:19,371 This could take six months. 295 00:16:19,615 --> 00:16:21,772 And I'm not even sure if it's possible. 296 00:16:22,120 --> 00:16:25,564 This is like saying: "Go into Fort Knox and bring out a few bricks. 297 00:16:25,704 --> 00:16:28,105 "We just want to see what color they are. " 298 00:16:41,292 --> 00:16:44,772 I was a full-time motion picture rater. 299 00:16:45,155 --> 00:16:49,086 I was with the MPAA for about four and a half years. 300 00:16:49,156 --> 00:16:51,418 From september of 1995 301 00:16:51,487 --> 00:16:53,470 to march of 2000. 302 00:16:53,714 --> 00:16:56,046 The starting salary at that time 303 00:16:56,115 --> 00:16:58,794 for a full-time rater was 30000 dollars. 304 00:16:59,038 --> 00:17:01,717 Generally, in the morning, you'd meet and discuss 305 00:17:01,787 --> 00:17:03,630 the movies that you had seen 306 00:17:03,736 --> 00:17:05,266 the previous day. 307 00:17:05,335 --> 00:17:06,519 And so first, 308 00:17:06,589 --> 00:17:10,137 people would kind of talk about 'em as if there was any issue. 309 00:17:10,346 --> 00:17:13,477 That... This... seemed kinda violent, 310 00:17:13,547 --> 00:17:15,844 or there was too much sex, here. 311 00:17:16,018 --> 00:17:18,801 People would sort of give their opinions on... 312 00:17:19,079 --> 00:17:21,585 why they thought it should be one rating or another. 313 00:17:21,828 --> 00:17:23,463 There weren't... 314 00:17:23,777 --> 00:17:26,526 any clear set of standards... 315 00:17:26,631 --> 00:17:28,405 in a sense you... 316 00:17:28,614 --> 00:17:32,267 you were taught, and then had to apply. 317 00:17:32,337 --> 00:17:35,051 There was no kind of rater-training process. 318 00:17:35,156 --> 00:17:38,566 People were hired, they were put in the screening room, 319 00:17:38,670 --> 00:17:41,662 put in the rating chair, and started rating films. 320 00:17:41,940 --> 00:17:44,863 Sometimes they'd show us like an edited version of the movie 321 00:17:44,967 --> 00:17:48,133 after it'd been given like an X or an R, and they want to change it. 322 00:17:48,239 --> 00:17:50,187 And all the board would be very pleased 323 00:17:50,256 --> 00:17:52,448 when they'd throw that re-edited version. 324 00:17:52,657 --> 00:17:54,640 "Oh! This is much better! 325 00:17:54,745 --> 00:17:57,494 "The way that we told them how to re-edit the film. 326 00:17:57,563 --> 00:17:59,024 "It plays much better, now!" 327 00:17:59,129 --> 00:18:01,078 And I found out that to be very offensive. 328 00:18:01,565 --> 00:18:03,235 I'm gonna say the F-word. 329 00:18:03,408 --> 00:18:05,914 You know... I believe it's a facist system. 330 00:18:06,088 --> 00:18:09,220 They have just established themselves, 331 00:18:09,324 --> 00:18:11,551 they have injected themselves 332 00:18:11,655 --> 00:18:14,231 as a vital, necessary entity. 333 00:18:14,300 --> 00:18:15,622 And it isn't. 334 00:18:15,796 --> 00:18:17,918 We have to police these people. 335 00:18:18,684 --> 00:18:22,025 We have to determine that these people have 336 00:18:22,268 --> 00:18:24,738 our best intentions in mind. 337 00:18:25,086 --> 00:18:27,522 And if they don't, then, we'll correct 'em. 338 00:18:27,765 --> 00:18:29,505 You can't talk about the history of film 339 00:18:29,610 --> 00:18:31,593 without talking about the history of censorship. 340 00:18:31,732 --> 00:18:35,003 And most people'd see Will Hays with this sort of first 341 00:18:35,525 --> 00:18:37,891 formal attempt on the part of the industry 342 00:18:37,995 --> 00:18:40,500 as a whole to institute self-regulation. 343 00:18:41,197 --> 00:18:42,728 News on the march! 344 00:18:43,006 --> 00:18:46,763 The Roaring Twenties choke on the exhausted Hollywood scandal. 345 00:18:46,833 --> 00:18:48,991 Chief offender: Fatty Arbuckle. 346 00:18:49,130 --> 00:18:51,740 A comedian turned murder suspect 347 00:18:52,018 --> 00:18:54,976 after a starlett dies at his raunchy Tinseltown party. 348 00:18:55,254 --> 00:18:56,681 Under fire, at "Sin City", 349 00:18:56,924 --> 00:18:58,873 major studios formed a 350 00:18:59,011 --> 00:19:01,447 "Motion Picture Producers and Distributors Association", 351 00:19:01,552 --> 00:19:03,988 hiring post master general Will Hays 352 00:19:04,057 --> 00:19:05,971 to restore decency to the movies, 353 00:19:06,214 --> 00:19:08,998 by implementing a strict production code. 354 00:19:09,207 --> 00:19:12,930 But, in the 1950s, you have a handful of films that... 355 00:19:13,034 --> 00:19:15,017 get released, that... 356 00:19:15,226 --> 00:19:17,836 ...challenge the PCA. 357 00:19:17,940 --> 00:19:19,506 The first is "The moon is blue". 358 00:19:19,958 --> 00:19:22,255 You won't mind coming up, will you? 359 00:19:22,707 --> 00:19:24,378 Well, I'm not so sure. 360 00:19:26,430 --> 00:19:27,752 Would you try to seduce me? 361 00:19:27,996 --> 00:19:31,058 And it was clear that for Hollywood not to look sort of 362 00:19:31,128 --> 00:19:32,554 hoplessly antiquated, 363 00:19:32,659 --> 00:19:35,790 they were gonna have to figure out a new way 364 00:19:36,695 --> 00:19:39,339 to bring reality into the movies. 365 00:19:39,583 --> 00:19:42,889 How about "Hump the hostess"? Uh? 366 00:19:42,993 --> 00:19:44,837 How about "Hump the hostess"? 367 00:19:44,941 --> 00:19:46,473 Wanna play "Hump the hostess"? 368 00:19:46,612 --> 00:19:48,699 - Calm down! - You want to wait till later 369 00:19:48,804 --> 00:19:51,065 - off in the bushes. - Hump the hostess! 370 00:19:51,240 --> 00:19:52,318 Shut up, will you? 371 00:19:52,388 --> 00:19:55,415 The language in "Virginia Woolf" was really shocking and new. 372 00:19:55,624 --> 00:19:59,242 And I think it's really what inspired Jack Valenti 373 00:19:59,382 --> 00:20:01,504 to come up with the MPAA rating systems. 374 00:20:01,957 --> 00:20:04,114 No film can ever survive 375 00:20:04,218 --> 00:20:06,723 the blaze and hiss of public scorn. 376 00:20:06,828 --> 00:20:09,542 When Jack Valenti became president of the MPAA, 377 00:20:09,681 --> 00:20:12,047 back in, I guess, 1966, 378 00:20:13,786 --> 00:20:17,302 he came from Washington, he came from the President's office, 379 00:20:17,545 --> 00:20:19,806 where he'd been Lyndon Johnson's man. 380 00:20:19,981 --> 00:20:22,938 And he became the man of Lew Wasserman 381 00:20:23,008 --> 00:20:25,652 and of the other owners of Hollywood. 382 00:20:25,895 --> 00:20:28,993 He came to serve their interest. He came as their lobbyist. 383 00:20:29,236 --> 00:20:31,497 The fact that he did come out of Washington, 384 00:20:31,567 --> 00:20:33,272 I think was, you know... 385 00:20:34,246 --> 00:20:38,213 Hollywood felt comfortable that he could protect them 386 00:20:38,387 --> 00:20:40,579 from the people that he knew back there. 387 00:20:40,649 --> 00:20:42,945 Because he was a Washington insider. 388 00:20:43,224 --> 00:20:46,634 And in Hollywood, when you ask what their economic interest 389 00:20:46,773 --> 00:20:49,521 had to do with ratings... 390 00:20:49,626 --> 00:20:52,444 If there weren't ratings, and there was censorship, 391 00:20:52,549 --> 00:20:55,715 there would be 50 different censor boards. 392 00:20:56,029 --> 00:20:59,717 In my opinion, the MPAA uses the fear of government's censorship 393 00:20:59,821 --> 00:21:02,639 to keep power in control in the... 394 00:21:02,743 --> 00:21:04,414 motion picture industry. 395 00:21:04,484 --> 00:21:07,545 If you look at the Supreme Court decisions, key decisions, 396 00:21:07,615 --> 00:21:09,563 in the 1950s and 1960s, 397 00:21:09,668 --> 00:21:13,287 there is no real threat of governement censorship... 398 00:21:13,634 --> 00:21:16,696 ...at the motion picture industry after that time, 399 00:21:16,801 --> 00:21:18,715 except for the area of child pornography. 400 00:21:18,958 --> 00:21:20,698 It'd be better if the goverment came in. 401 00:21:20,803 --> 00:21:22,925 I mean, it's wrong for the government to come in, 402 00:21:22,995 --> 00:21:25,918 but if those were the 2 options, you'd rather have the government in. 403 00:21:26,091 --> 00:21:28,318 Because, whatever the government does, 404 00:21:28,388 --> 00:21:31,728 is subject at least to some kind of judicial review. 405 00:21:32,007 --> 00:21:34,477 The current rating system is unconstitutional. 406 00:21:34,651 --> 00:21:37,296 If somebody wanted to mount a constitutional 407 00:21:37,435 --> 00:21:38,931 case against it... 408 00:21:39,035 --> 00:21:41,227 It's an agreement. An industry agreement. 409 00:21:41,576 --> 00:21:45,229 Now, the industry's never been competitive. It's always been collusive. 410 00:21:45,368 --> 00:21:47,108 Really from the very beginning, 411 00:21:47,282 --> 00:21:49,648 the studios were vertically integrated monopolies. 412 00:21:49,787 --> 00:21:51,840 They controlled development, 413 00:21:51,910 --> 00:21:54,206 production, post-production, 414 00:21:54,276 --> 00:21:56,885 distribution and exhibition. 415 00:21:57,825 --> 00:21:59,530 There were two big strikes. 416 00:21:59,634 --> 00:22:01,305 There was the 1941 Disney strike, 417 00:22:01,373 --> 00:22:04,679 in which labour won sort of a fairly clear victory. 418 00:22:04,923 --> 00:22:07,463 And then, you had the 1945 Warner Brothers strike, 419 00:22:07,568 --> 00:22:11,151 in which you had the battle between the two big industry unions. 420 00:22:11,221 --> 00:22:13,517 And you had the studios hiring scabs, 421 00:22:13,587 --> 00:22:17,101 and you had high-powered water hoses used on picketers. 422 00:22:17,554 --> 00:22:21,485 And one way of dealing with these increasingly powerful unions, 423 00:22:21,555 --> 00:22:23,330 was to make 424 00:22:23,434 --> 00:22:26,287 participation membership in a union dangerous. 425 00:22:26,530 --> 00:22:29,210 Calling the House Un-American Activities Committee to order, 426 00:22:29,453 --> 00:22:33,211 chairman Jay Parnell Thomas, of New Jersey, opens an inquiry 427 00:22:33,316 --> 00:22:36,517 into a possible communist penetration of the Hollywood film industry. 428 00:22:36,586 --> 00:22:37,908 So, during the "Black list", 429 00:22:38,222 --> 00:22:42,119 the two questions that were asked routinely at the hearings were: 430 00:22:42,536 --> 00:22:44,485 Are you a member of the communist party? 431 00:22:44,728 --> 00:22:48,068 And have you ever held any position in the screenwriters guild? 432 00:22:48,174 --> 00:22:50,052 First of all, asking the 2 questions together 433 00:22:50,156 --> 00:22:52,140 suggests there's a connection between the two. 434 00:22:52,244 --> 00:22:54,401 And asking the second question 435 00:22:54,645 --> 00:22:57,116 makes saying "yes" a very dangerous act. 436 00:22:57,220 --> 00:23:00,247 So, to confess seems the wrong word, 437 00:23:00,317 --> 00:23:02,195 but to confess membership in the union 438 00:23:02,265 --> 00:23:05,293 would be tantamount to accepting 439 00:23:05,362 --> 00:23:07,276 a life sentence of "Black list". 440 00:23:07,415 --> 00:23:09,885 People generally associate this with McCarthyism 441 00:23:09,989 --> 00:23:11,764 but it had nothing to do with McCarthy. 442 00:23:11,869 --> 00:23:15,000 Once the MPAA got on board the MPAA did it all themselves. 443 00:23:15,140 --> 00:23:17,228 And the "Black list" was implemented by 444 00:23:17,296 --> 00:23:19,594 the very body that controlled the industry. 445 00:23:19,837 --> 00:23:22,690 There is no subversive propaganda on the american screen, 446 00:23:22,760 --> 00:23:24,430 and there isn't going to be. 447 00:23:24,709 --> 00:23:26,865 Communists hate our films. 448 00:23:27,214 --> 00:23:30,137 Because they show a way of life that they hate. 449 00:23:30,380 --> 00:23:32,467 A life where free men work 450 00:23:32,641 --> 00:23:34,765 and play in the ways of freedom. 451 00:23:37,269 --> 00:23:40,435 The MPAA's always been about public relations, 452 00:23:40,540 --> 00:23:43,498 making sure everybody in America is happy with the movie industry. 453 00:23:43,602 --> 00:23:46,037 Movie industry appears socially responsible, 454 00:23:46,107 --> 00:23:48,926 the movie industry appears to care about everyday americans. 455 00:23:49,169 --> 00:23:51,709 Well, the MPAA is composed of 456 00:23:51,779 --> 00:23:54,075 the seven largest producers of 457 00:23:54,180 --> 00:23:57,416 of film and television in the world, the old great studio names. 458 00:23:57,555 --> 00:23:59,817 And I've been the head of it for 34 years. 459 00:24:00,721 --> 00:24:04,166 My greatest achievement as head of the MPAA is: 460 00:24:04,271 --> 00:24:05,488 I survived. 461 00:24:06,045 --> 00:24:09,733 He's got the whole world in his hands. 462 00:24:13,456 --> 00:24:16,936 He's got the whole world in his hands. 463 00:24:50,862 --> 00:24:54,236 When I left the board, it was brought to my attention I was, 464 00:24:54,376 --> 00:24:57,438 expected to be... remain completely silent about 465 00:24:57,612 --> 00:24:59,526 any of my experiences on the rating board. 466 00:24:59,908 --> 00:25:02,657 I suddendly was offered, 467 00:25:03,701 --> 00:25:06,450 a large increase in my salary. 468 00:25:07,007 --> 00:25:09,894 "But here, sign this", and lo and behold, there was another 469 00:25:11,078 --> 00:25:13,548 "You may not, ever, 470 00:25:15,426 --> 00:25:17,480 "say anything, write anything etc, 471 00:25:17,584 --> 00:25:19,602 "without Jack Valenti's permission. " 472 00:25:19,811 --> 00:25:23,847 One thing that I've learned in my long, and some would say checkered career, 473 00:25:24,230 --> 00:25:27,187 is that in Hollywood and Washington, there are no secrets. 474 00:25:27,814 --> 00:25:30,771 If somebody thinks there is a secret, there isn't! 475 00:25:32,372 --> 00:25:36,373 "You shall not, during the term of your employment, or thereafter 476 00:25:36,652 --> 00:25:39,783 "disclose to any other person, firm or corporation, 477 00:25:39,958 --> 00:25:42,672 "nor use in any way confidential information 478 00:25:42,776 --> 00:25:44,203 "related to the MPAA, 479 00:25:44,446 --> 00:25:46,708 "which may cause or be calculated to cause 480 00:25:46,778 --> 00:25:49,491 "injury or loss to any of the above mentionned. " 481 00:25:50,640 --> 00:25:53,666 When I asked Joan Graves that they could put in writing 482 00:25:53,806 --> 00:25:56,137 what specific forms of information 483 00:25:56,207 --> 00:25:57,982 they considered confidential, 484 00:25:58,051 --> 00:25:59,338 they refused to do that. 485 00:25:59,721 --> 00:26:01,948 - Really? - Yeah. And they said: 486 00:26:02,053 --> 00:26:05,358 "We deliberately leave the... what's in writing fuzzy 487 00:26:05,427 --> 00:26:08,594 "so that in any time, we can use our discretion as far as... 488 00:26:08,699 --> 00:26:11,656 "suing former employees who disclose 489 00:26:11,795 --> 00:26:13,814 "what we consider to be too much information. 490 00:26:14,092 --> 00:26:17,258 And they indicated that they would not hesitate to sue 491 00:26:17,328 --> 00:26:18,859 if they felt that... 492 00:26:19,276 --> 00:26:21,573 there was injury to their interest. 493 00:26:28,323 --> 00:26:31,942 Thank you for calling the MPAA. 494 00:26:32,499 --> 00:26:36,222 To access our company directory, please press 9. 495 00:26:36,917 --> 00:26:40,188 Please, enter the first three letters of the person's last name. 496 00:26:42,345 --> 00:26:45,025 There are no matches to the 3 letters you entered. 497 00:26:45,094 --> 00:26:47,356 To try another name, enter 1. 498 00:26:47,600 --> 00:26:48,713 Then, another one. 499 00:26:48,852 --> 00:26:51,671 Please, enter the first three letters of the person's last name. 500 00:26:54,488 --> 00:26:56,820 I thought we would get more matches on this. 501 00:26:58,630 --> 00:27:00,996 Here is Mary Ann Constanza, ratings department, 502 00:27:01,240 --> 00:27:03,536 I'm either on another line, or away 503 00:27:03,883 --> 00:27:07,954 If you need immediate assistance, please dial 0 for the operator. Thanks. 504 00:27:08,094 --> 00:27:09,138 The ratings! 505 00:27:09,416 --> 00:27:11,400 This is what I think is a rater. 506 00:27:19,158 --> 00:27:21,177 - That's a camera, right? - Yeah. 507 00:27:22,221 --> 00:27:24,273 It's just something I could put on my shirt? 508 00:27:24,866 --> 00:27:26,639 Could you walk into a restaurant, with it? 509 00:27:27,475 --> 00:27:29,493 What's your range? Your wide range? 510 00:27:29,632 --> 00:27:32,416 - It looks like this. - That's good. 511 00:27:33,459 --> 00:27:35,409 We'll take this one, and * 512 00:27:35,826 --> 00:27:36,974 - Okay? - Yeah. 513 00:27:44,803 --> 00:27:46,543 So now, today, you wanna... 514 00:27:46,647 --> 00:27:48,839 You wanna come in, or you wanna *. 515 00:27:48,943 --> 00:27:50,684 - Are you very cold? - Yes, she is. 516 00:27:50,752 --> 00:27:52,632 But she is gonna be wearing... 517 00:27:54,685 --> 00:27:56,703 It looks like a button if you're not really... 518 00:27:57,642 --> 00:27:58,825 Show it! 519 00:27:58,895 --> 00:28:00,739 - Look at this. - That's the camera but 520 00:28:00,808 --> 00:28:03,697 - it looks like a little button. - It looks like a button on a scarf. 521 00:28:03,836 --> 00:28:06,376 We did it last night. You wouldn't believe what we were doing. 522 00:28:06,446 --> 00:28:07,664 Let's see the back. 523 00:28:07,733 --> 00:28:09,542 We just had the wire to go in here, 524 00:28:09,786 --> 00:28:12,361 and the reason why I wanted to do it in a scarf is because 525 00:28:12,673 --> 00:28:16,293 if the camera is high or too low, you just pull the scarf up or down. 526 00:28:16,502 --> 00:28:18,937 Everything is hooked up to that camera, inside. 527 00:28:19,006 --> 00:28:20,086 Okay, sounds cool. 528 00:28:22,347 --> 00:28:24,748 Okay, it is 12:30, so... 529 00:28:24,852 --> 00:28:26,662 they're gonna come out before 1:30. 530 00:28:27,462 --> 00:28:28,610 Becky, look! 531 00:28:30,802 --> 00:28:32,438 Oh, okay. We got a car, here. 532 00:28:32,785 --> 00:28:35,534 This is a Honda... 417. 533 00:28:35,604 --> 00:28:39,014 Okay, we got another one. We got someone coming out of the alleyway. 534 00:28:39,153 --> 00:28:41,102 That's Mary Ann Constanza, right there. 535 00:28:43,119 --> 00:28:44,790 *They go through that light. 536 00:28:46,251 --> 00:28:47,330 Shit! 537 00:28:47,817 --> 00:28:49,314 They're way ahead of me, now. 538 00:28:50,322 --> 00:28:51,575 Now, I think we lost her. 539 00:28:51,888 --> 00:28:54,985 So I think I'm gonna turn around and go back and try to catch someone else. 540 00:28:59,752 --> 00:29:02,536 A couple of people... 4DON 541 00:29:02,640 --> 00:29:04,553 Oh, lot of peo... lot of women. 542 00:29:04,693 --> 00:29:06,189 We need to go for this one. 543 00:29:08,799 --> 00:29:10,155 There's four women. 544 00:29:10,678 --> 00:29:12,243 Which is even better. 545 00:29:12,313 --> 00:29:14,471 Now, they may not be raters, 546 00:29:14,609 --> 00:29:16,871 but I have a good instinct, and I feel good about it. 547 00:29:17,567 --> 00:29:19,446 Watch them, Lindsey. Keep an eye on 'em. 548 00:29:19,516 --> 00:29:20,838 Can you see 'em? 549 00:29:23,239 --> 00:29:24,909 Right there, at the corner. 550 00:29:25,152 --> 00:29:26,614 They're going to Highlands. 551 00:29:26,857 --> 00:29:28,598 They're parking at the meter. 552 00:29:28,666 --> 00:29:30,371 These are raters. I can feel it. 553 00:29:31,241 --> 00:29:32,946 You're okay, Lindsey? 554 00:29:36,287 --> 00:29:39,105 Okay, we're gonna let them go in before us. 555 00:29:39,209 --> 00:29:40,219 Hold on. 556 00:29:42,759 --> 00:29:45,229 You gotta fix your scarf, Lindsey. 557 00:29:46,552 --> 00:29:48,465 Can you see them behind me? 558 00:29:50,136 --> 00:29:52,224 No, I can't see any one of them. 559 00:29:52,606 --> 00:29:55,564 Maybe you can get a better shot if you move over. 560 00:29:58,103 --> 00:29:59,808 No, I still can't see them. 561 00:30:01,374 --> 00:30:03,915 Maybe you can get them later. 562 00:30:08,124 --> 00:30:11,047 They were talking about editing one of the films. 563 00:30:11,152 --> 00:30:12,961 That they should edit a certain part. 564 00:30:13,205 --> 00:30:15,257 - That's all I could get. - Right. 565 00:30:15,536 --> 00:30:17,519 I was lucky I got that much. 566 00:30:17,589 --> 00:30:20,999 - Did we get the license plates? - Yes, we got that. 567 00:30:21,103 --> 00:30:24,235 So... But we don't know who they are. It's the problem. 568 00:30:24,305 --> 00:30:26,357 No, but you know what? They're so casual. 569 00:30:26,461 --> 00:30:29,314 They were talking... loud. Like... normal! 570 00:30:29,454 --> 00:30:32,446 And then, when they sarted talking about all of that, they got very quiet. 571 00:30:32,551 --> 00:30:34,952 Lindsey, did you get a shot of 'em as you were coming out? 572 00:30:35,195 --> 00:30:37,979 Yeah, I did. You want to take a look? Here, I'll show you. 573 00:30:40,414 --> 00:30:41,458 Oh, good. 574 00:30:43,651 --> 00:30:44,868 This is a good thing. 575 00:30:45,008 --> 00:30:47,130 Only thing is all we're gonna know, is the name 576 00:30:47,200 --> 00:30:48,556 - of the driver. - Right. 577 00:30:48,696 --> 00:30:50,923 But then, they were all like: "They had to get back!" 578 00:30:50,992 --> 00:30:54,263 I heard one of them wondering about what they're gonna see. 579 00:30:59,830 --> 00:31:02,022 How'd you like to "birdie" that hole, huh? 580 00:31:02,683 --> 00:31:06,337 You say the word, she's yours any time. I'll keep a running tab for you. 581 00:31:06,442 --> 00:31:07,450 Nah! 582 00:31:07,764 --> 00:31:10,860 What? She is not your type? Are you kidding me? 583 00:31:11,104 --> 00:31:13,575 I was just going to a meeting, and I got a phone call. 584 00:31:13,818 --> 00:31:15,767 It was the producer of the film saying: 585 00:31:15,871 --> 00:31:18,167 "Guess what, we got an NC-17 from the MPAA." 586 00:31:18,271 --> 00:31:21,613 Oh, sh... And I said: "Was it for that first scene?" 587 00:31:21,751 --> 00:31:24,744 "No, it was because of the glimpse of Mary's pubic hair in the 2nd scene. " 588 00:31:24,883 --> 00:31:25,997 I was like: "What?" 589 00:31:26,135 --> 00:31:28,676 Just a couple of months before, I had gone 590 00:31:28,780 --> 00:31:30,589 to see a horror film 591 00:31:30,729 --> 00:31:32,642 that was rated R. 592 00:31:33,686 --> 00:31:35,565 It was a "funny" horror film. 593 00:31:35,878 --> 00:31:37,653 And in the first ten minutes, 594 00:31:38,000 --> 00:31:40,575 a woman gets her fake breast cut out. 595 00:31:42,176 --> 00:31:45,969 And there's blood everywhere... and that's what made me so furious. 596 00:31:46,073 --> 00:31:48,092 To wanna go in and fight for my pubic hair. 597 00:31:48,196 --> 00:31:49,240 I was like: 598 00:31:49,344 --> 00:31:52,267 "Don't tell me! I'm a mother. Why should that movie get an R, 599 00:31:52,371 --> 00:31:56,407 "and why for seeing my pubic hair do we get an NC-17? 600 00:31:56,581 --> 00:31:58,947 "When it was this... a beautiful moment 601 00:31:59,122 --> 00:32:01,279 "between two people that had a lot to do with love?" 602 00:32:01,558 --> 00:32:04,515 By the time we get to the scene they found offensive... 603 00:32:04,584 --> 00:32:06,533 These people are committed to each other! 604 00:32:06,811 --> 00:32:09,873 It's a real love story. It's not promoting promiscuity. 605 00:32:10,291 --> 00:32:12,900 It's about the intimacy of that situation. 606 00:32:13,736 --> 00:32:17,041 And the power of just a camera being on your face, is what I think, caused 607 00:32:17,180 --> 00:32:19,929 the MPAA to give that scene an NC-17. 608 00:32:20,033 --> 00:32:22,713 That because they couldn't reach inside themselves and realize 609 00:32:22,852 --> 00:32:24,244 why it felt so real, 610 00:32:24,348 --> 00:32:27,062 I think the next thing they saw was a glimpse of Mary's pubic hair, 611 00:32:27,201 --> 00:32:29,149 and they got: "Oh! That must be it!" 612 00:32:33,186 --> 00:32:35,065 And I don't feel anybody who saw 613 00:32:35,344 --> 00:32:37,466 the uncut version of that film would've gotten home 614 00:32:37,570 --> 00:32:40,285 and wanted to rape the next woman on the street. 615 00:32:40,423 --> 00:32:42,546 Or feel like they were brain-damaged 616 00:32:42,615 --> 00:32:44,494 from seeing a woman's pubic hair. 617 00:32:44,634 --> 00:32:46,338 I just don't know what the big deal is. 618 00:32:46,408 --> 00:32:48,357 Everybody sees everybody naked in the world. 619 00:32:48,461 --> 00:32:50,932 We are not showing 'em something never seen before! 620 00:32:58,865 --> 00:33:00,431 That's what it looks like? 621 00:33:00,987 --> 00:33:03,284 I guess. What does yours look like? 622 00:33:03,806 --> 00:33:06,832 - Not like that! - Yeah? Let me see. 623 00:33:07,251 --> 00:33:08,364 All right. 624 00:33:09,338 --> 00:33:11,182 They gave us an R on "Jersey Girl". 625 00:33:11,600 --> 00:33:13,479 And it was based on a conversation 626 00:33:13,584 --> 00:33:15,427 that Ben's character and Liv's character 627 00:33:15,497 --> 00:33:18,072 have in a diner, about masturbation. 628 00:33:18,315 --> 00:33:21,725 If it makes you feel any better, I mean, I do it, like, twice a day. 629 00:33:22,386 --> 00:33:23,465 Good God! 630 00:33:23,848 --> 00:33:25,936 What can I tell ya? I get bored easily... 631 00:33:26,006 --> 00:33:28,162 You're gonna get carpal tunnel syndrome! 632 00:33:28,441 --> 00:33:31,781 Don't get all judgmental with me. You're no slouch yourself! 633 00:33:32,129 --> 00:33:34,425 For some reason, I guess it was because 634 00:33:34,530 --> 00:33:37,035 watching the movie, the MPAA was sitting, and going: 635 00:33:37,278 --> 00:33:40,132 "Liv Tyler masturbating on a regular basis? Arwen, the elf? 636 00:33:40,271 --> 00:33:42,498 "Can't have it!" And they gave it an R. 637 00:33:42,742 --> 00:33:45,108 And I actually spoke to Joan Graves, 638 00:33:45,247 --> 00:33:47,160 who's the current head of the MPAA 639 00:33:47,404 --> 00:33:48,726 Where are we going? 640 00:33:48,831 --> 00:33:50,710 To your place. We're gonna have some sex! 641 00:33:50,814 --> 00:33:54,572 And she was saying: "It would just make me uncomfortable thinking about 642 00:33:54,677 --> 00:33:58,538 "my sixteen year old daughter sitting in a movie theater watching that scene. " 643 00:33:58,887 --> 00:34:00,870 To which I was like so... 644 00:34:00,974 --> 00:34:03,758 "But, Joan. Do you think your 16 yo daughter 645 00:34:03,827 --> 00:34:05,776 "hasn't masturbated already? 646 00:34:05,881 --> 00:34:08,386 "Do you really think there's anything in that scene 647 00:34:08,455 --> 00:34:11,761 "she hasn't already tried, when the lights go out at night 648 00:34:11,865 --> 00:34:14,440 "or in the bathroom, the tub, or with the showerhead...? 649 00:34:14,614 --> 00:34:17,989 "I'm telling you, I'm not teaching this broad anything new. " 650 00:34:18,233 --> 00:34:21,573 Well, first of all, all teenagers, because of the Internet, have seen 651 00:34:21,643 --> 00:34:24,322 more hardocre pornography than their parents have seen. 652 00:34:24,809 --> 00:34:27,906 They've seen the most hideous things you can find on the Internet. 653 00:34:28,080 --> 00:34:30,689 Believe me! What else do you think they're doing? 654 00:34:30,794 --> 00:34:32,917 Do you think they're doing their homework upstairs? 655 00:34:33,125 --> 00:34:36,117 Come on, all kids have searched and gone deep 656 00:34:36,257 --> 00:34:37,683 into web porn sites. 657 00:34:37,822 --> 00:34:39,841 Who wouldn't, as a teenager? 658 00:34:40,328 --> 00:34:44,295 Pretending that it's so damaging and harmful 659 00:34:44,434 --> 00:34:46,417 to their growing psyches, 660 00:34:46,521 --> 00:34:48,922 that we have to stamp something with a rating 661 00:34:49,026 --> 00:34:52,158 that prevents them from seeing it, even with a fucking parent. 662 00:34:52,402 --> 00:34:55,395 We take pools every year by the "Opinion Research Corporation". 663 00:34:55,463 --> 00:34:57,969 2600 people interviewed nation-wide. 664 00:34:58,074 --> 00:35:00,474 And for the last 20 years, parents, 665 00:35:00,648 --> 00:35:04,058 at about 70% or more, of children under 13, 666 00:35:04,232 --> 00:35:06,911 find this rating system very useful to fairly useful 667 00:35:06,981 --> 00:35:09,416 in helping them guide their children's viewing. 668 00:35:09,695 --> 00:35:13,627 And they have these bullshit statistics that they bring up: "78% of parents 669 00:35:13,696 --> 00:35:15,506 "say they find the ratings very useful. " 670 00:35:15,645 --> 00:35:19,055 And I've always felt that because they're the only game in town, 671 00:35:19,125 --> 00:35:22,431 I mean, as compared to nothing at all, they probably are useful. 672 00:35:22,569 --> 00:35:24,727 But it's like that Tide commercial we have. 673 00:35:24,796 --> 00:35:26,883 The sock that's white, and then, the whiter one! 674 00:35:26,989 --> 00:35:29,354 I've always wondered: "Look at their parents! 675 00:35:29,494 --> 00:35:31,094 "There could be a real ratings board. 676 00:35:31,233 --> 00:35:33,529 "Where if you are unhappy with it, there could be 677 00:35:33,599 --> 00:35:37,079 "real transparency, real accountability. If people wouldn't like that more. " 678 00:35:37,322 --> 00:35:40,106 Sometimes, it seems quite variable. 679 00:35:40,559 --> 00:35:43,655 You could swear to yourself that you've seen films that were rated R 680 00:35:43,795 --> 00:35:45,813 that had things that were far more... 681 00:35:45,917 --> 00:35:49,501 problematic than what you're asking for an R. 682 00:35:49,848 --> 00:35:53,364 And the irony of it is if it's presented 683 00:35:53,502 --> 00:35:56,704 in a sort of shoulder up sort of way, 684 00:35:56,842 --> 00:35:58,617 it tends to be an R. 685 00:35:58,756 --> 00:36:01,957 And if the camera is further away, 686 00:36:02,062 --> 00:36:04,811 where the perspiration doesn't show, where... 687 00:36:05,089 --> 00:36:09,021 ...it's not like right in there with them in the bed... 688 00:36:09,264 --> 00:36:11,979 But if you see a touch of hip... 689 00:36:13,405 --> 00:36:15,249 It's that pelvic thrusting! 690 00:36:15,493 --> 00:36:19,042 Oh, I think there is definitely like a thrust number. 691 00:36:19,877 --> 00:36:23,322 You really could *hear out the people counting the amount... 692 00:36:23,461 --> 00:36:26,489 - The amount of... - Of actual thrustings. 693 00:37:05,007 --> 00:37:06,676 I've always been such a fan of the 694 00:37:06,781 --> 00:37:09,530 European filmmakers in the way that they deal with sexuality, 695 00:37:09,669 --> 00:37:12,348 which is real people, and real bodies. 696 00:37:12,453 --> 00:37:14,679 And it's just a part of life 697 00:37:14,749 --> 00:37:16,524 and a part of human nature. 698 00:37:16,872 --> 00:37:18,194 And I find... 699 00:37:18,646 --> 00:37:22,300 ...in this country, we have kind of "desexualized" sex. 700 00:37:22,404 --> 00:37:24,109 We've taken it out of... 701 00:37:25,570 --> 00:37:29,259 the realm of a day-to-day function, 702 00:37:29,363 --> 00:37:31,625 and... something that is... 703 00:37:31,973 --> 00:37:34,756 ...implicit in just being a human being. 704 00:37:35,035 --> 00:37:36,705 Because we're so afraid of it! 705 00:37:36,948 --> 00:37:40,220 Well, the Europeans have always found America very odd. 706 00:37:40,741 --> 00:37:42,029 Sexual manners... 707 00:37:42,168 --> 00:37:45,612 They've always found us strangely puritanical. 708 00:37:48,222 --> 00:37:51,284 And I remember Stanley Kubrick's "Eyes Wide Shut". 709 00:37:51,424 --> 00:37:52,885 In its R version, 710 00:37:53,024 --> 00:37:55,633 they digitally superimposed 711 00:37:55,773 --> 00:37:57,478 certain bodies or shadows 712 00:37:57,582 --> 00:38:00,087 to cover offending body parts. 713 00:38:04,680 --> 00:38:06,455 But it just seemed 714 00:38:06,525 --> 00:38:09,204 so much ado about nothing. 715 00:38:09,482 --> 00:38:11,848 Frankly, in 1970, you saw 716 00:38:11,952 --> 00:38:15,815 probably more sexual explicitness in a lot of movies than you'd be seeing now. 717 00:38:16,093 --> 00:38:20,095 You know, there's a movie that's been playing on TV quite a bit lately. 718 00:38:20,165 --> 00:38:22,844 It's "Coming Home", the Hal Ashby movie. 719 00:38:23,122 --> 00:38:26,949 And the most amazing scene in the movie is 720 00:38:27,228 --> 00:38:29,385 Jon Voight going down on Jane Fonda. 721 00:38:29,524 --> 00:38:32,168 I mean, here's a guy that's in a wheelchair, 722 00:38:32,273 --> 00:38:33,804 who's getting this woman off. 723 00:38:33,943 --> 00:38:36,484 And she finally experiences 724 00:38:36,552 --> 00:38:38,988 what might have been her first orgasm ever. 725 00:38:39,093 --> 00:38:41,215 I mean, we start to think 726 00:38:41,493 --> 00:38:44,625 that it might be the first time she's ever had an orgasm. 727 00:38:55,273 --> 00:38:57,325 And it does spend a lot of time. 728 00:38:57,465 --> 00:38:59,483 I mean, it's a long scene. 729 00:39:00,318 --> 00:39:02,997 This orgasm lasts a long time, okay? 730 00:39:03,101 --> 00:39:05,085 It's like kind of amazing. 731 00:39:05,259 --> 00:39:07,938 You know, when I see it, I'm kind of like: 732 00:39:08,286 --> 00:39:12,044 "Wow! How did they get by with that in the seventies?" 733 00:39:12,532 --> 00:39:15,279 So, I do think that it's a really good point. 734 00:39:15,349 --> 00:39:16,776 That there is a... 735 00:39:17,681 --> 00:39:20,186 A denial of female pleasure. 736 00:39:20,326 --> 00:39:23,179 A denial of... A denial of pleasure, period! 737 00:39:23,561 --> 00:39:25,996 Male pleasure too. I mean, you can't see... 738 00:39:26,102 --> 00:39:28,989 You know, you can barely see anything of a male body, 739 00:39:29,128 --> 00:39:30,381 on the screen. 740 00:39:30,450 --> 00:39:33,686 So... I think that nobody gets to come, basically. 741 00:39:33,791 --> 00:39:35,496 I think that it's what it is! 742 00:39:35,739 --> 00:39:37,862 There was always a fear 743 00:39:38,871 --> 00:39:40,716 that sex, in some ways, 744 00:39:41,968 --> 00:39:44,960 would dissolve the social bonds. 745 00:39:45,343 --> 00:39:47,048 Sex more than violence. 746 00:39:47,535 --> 00:39:49,936 Un... Unleashed sex, 747 00:39:50,562 --> 00:39:52,441 would take the society apart. 748 00:39:52,615 --> 00:39:54,599 Of course, that focus's * now at 749 00:39:54,737 --> 00:39:57,382 unleashed gay sex would take the society apart. 750 00:40:03,575 --> 00:40:05,907 "But I'm a Cheerleader" was a movie about 751 00:40:05,977 --> 00:40:08,586 gay kids who go to a homosexual rehabilitation camp. 752 00:40:09,665 --> 00:40:11,962 It's a comedy, it's a teen movie... 753 00:40:12,205 --> 00:40:14,154 It's all the things I thought kids would like. 754 00:40:14,258 --> 00:40:16,033 And I really wanted teens to see it, 755 00:40:16,137 --> 00:40:19,199 and I feel like the most important teens to see it are in high school. 756 00:40:19,373 --> 00:40:21,078 In Wyoming or wherever. 757 00:40:21,217 --> 00:40:24,348 You know... that are just feeling like they're the only ones. 758 00:40:24,418 --> 00:40:27,028 You know... Especially these kids that are sent to these 759 00:40:27,132 --> 00:40:29,672 homosexual rehabilitation camps. Those camps are very real. 760 00:40:33,952 --> 00:40:37,223 So, I got a call from the ratings board, 761 00:40:37,362 --> 00:40:39,519 and they said: "You got an NC-17." 762 00:40:40,250 --> 00:40:42,825 And I was really angry, 763 00:40:42,895 --> 00:40:45,818 and really devastated. And I didn't understand why. 764 00:40:46,061 --> 00:40:49,540 Because there is no nudity in the sex scene, and they're fully clothed. 765 00:40:49,679 --> 00:40:52,428 It was ridiculous. But, the really offensive thing... 766 00:40:52,498 --> 00:40:54,968 At the time that I submitted it to the ratings board, 767 00:40:55,038 --> 00:40:56,603 "American Pie" had just come out. 768 00:40:56,813 --> 00:40:59,214 I had seen the trailer a million times 769 00:40:59,352 --> 00:41:01,927 of Jason Biggs masturbating in an apple pie, in the trailer! 770 00:41:02,832 --> 00:41:06,102 So, the ratings board then tells me that in order to get an R, 771 00:41:06,172 --> 00:41:10,139 I have to cut one of my girls 772 00:41:10,278 --> 00:41:12,784 masturbating over her underwear, fully clothed. 773 00:41:12,888 --> 00:41:14,941 And you don't see anything. 774 00:41:15,010 --> 00:41:17,063 Basically, you can tell she's masturbating. 775 00:41:19,325 --> 00:41:21,796 Ratings board is populated by 776 00:41:22,283 --> 00:41:25,449 parents, normal human beings, neither gods, nor fools, 777 00:41:25,831 --> 00:41:28,511 who make errors of judgement from time to time. 778 00:41:28,754 --> 00:41:31,260 What's really offensive about that 779 00:41:31,329 --> 00:41:33,070 is for a rater to say: 780 00:41:33,174 --> 00:41:35,853 "We're just gonna rate this film like an average american parent. " 781 00:41:35,957 --> 00:41:38,010 Who is that? I'm an american parent. 782 00:41:38,567 --> 00:41:41,176 I'm a lesbian, I live in Los Angeles, I'm a filmmaker, 783 00:41:41,246 --> 00:41:44,656 I have a daughter, I'm a parent. I pay taxes. 784 00:41:44,725 --> 00:41:48,031 Is there anyone on the ratings board who is a parent like me? 785 00:41:48,483 --> 00:41:50,327 I highly doubt it. 786 00:41:52,415 --> 00:41:55,686 Were there any gays or lesbians on the board during your tenure? 787 00:42:00,940 --> 00:42:03,132 Well, you know, to my knowledge... 788 00:42:03,759 --> 00:42:05,568 There weren't any... 789 00:42:08,108 --> 00:42:09,326 ...that were 790 00:42:09,778 --> 00:42:13,466 self-proclaimed homosexuals on the board while I was there. No. 791 00:42:13,710 --> 00:42:15,832 You know, if it's the same gender sex, 792 00:42:15,972 --> 00:42:18,895 they seem to often have a bigger problem 793 00:42:18,999 --> 00:42:20,773 than they do if it's a man and a woman. 794 00:42:35,909 --> 00:42:39,494 But, if you are of the majority, then, it's a lot easier 795 00:42:39,562 --> 00:42:41,477 to get the good rating 796 00:42:41,754 --> 00:42:43,738 and throw your movie in the theater. 797 00:43:06,111 --> 00:43:08,025 This whole house is just my savior. 798 00:43:08,095 --> 00:43:10,774 I make my living here, I have my best friend here... 799 00:43:11,122 --> 00:43:14,149 I have all my peace here, and I feel safe. 800 00:43:15,159 --> 00:43:17,315 And you live, you both right here? 801 00:43:17,455 --> 00:43:18,708 - Yeah. - That's nice... 802 00:43:18,916 --> 00:43:21,491 We both got divorced at the same time. 803 00:43:22,987 --> 00:43:25,249 My son was five, her daughter was five. 804 00:43:25,388 --> 00:43:29,181 And we just moved in together, we've been there ever since. 805 00:43:29,250 --> 00:43:32,348 So I always call her daughter my daughter, 'cause I feel like she is. 806 00:43:32,521 --> 00:43:35,131 I raised her when she was five, so... 807 00:43:39,445 --> 00:43:42,682 When I was growing up, the word "lesbian" and "gay" was bad. 808 00:43:42,855 --> 00:43:45,848 It was a sin, it was something you just didn't do. 809 00:43:45,952 --> 00:43:49,328 I always seemed to be more attracted towards women, and... 810 00:43:50,162 --> 00:43:51,137 ...girls. 811 00:43:51,971 --> 00:43:55,381 Yes, it was girls, then... 5 VXE 812 00:43:55,625 --> 00:43:56,635 CHE 813 00:43:57,574 --> 00:44:00,775 And then, one day, may aunt said she thought I was a lesbian. 814 00:44:00,949 --> 00:44:02,862 And that just freaked me out. 815 00:44:04,220 --> 00:44:07,908 And that was not gonna be acceptable. I was like: "Oh, my God!" 816 00:44:08,221 --> 00:44:11,005 So, I met Ross a few months later, 817 00:44:11,109 --> 00:44:13,475 and just felt I needed to get married 818 00:44:13,545 --> 00:44:15,737 and do whatever everybody wanted me to do. 819 00:44:16,224 --> 00:44:18,103 And after about 6 years of marriage, 820 00:44:18,277 --> 00:44:20,712 I met a woman on a military base, 821 00:44:20,852 --> 00:44:23,948 and just brought out feelings in me I had never felt in my life. 822 00:44:24,471 --> 00:44:26,767 And, one day, I'm just like: 823 00:44:26,907 --> 00:44:30,247 "How could something that makes me feel so good be wrong?" 824 00:44:30,908 --> 00:44:33,448 And I was just telling Lindsey I love Cheryl 825 00:44:33,517 --> 00:44:36,127 more than I could ever imagine loving anyone in my life. 826 00:44:36,231 --> 00:44:38,841 She is everything to me. She is my best friend. 827 00:44:39,363 --> 00:44:42,947 I just could never imagine being with anybody else. 828 00:44:43,156 --> 00:44:46,636 And if someone told me: "You have to be with a guy. You can't do this. " 829 00:44:46,740 --> 00:44:49,836 Then I would rather just be alone than to... 830 00:44:50,358 --> 00:44:53,072 ...not have that complete fulfilment. 831 00:44:54,604 --> 00:44:57,630 GNCH 832 00:44:59,509 --> 00:45:02,780 Oh, my God, This one matches up. That one. 833 00:45:02,849 --> 00:45:05,147 - Joan Graves? - Yeah. Joan Graves. 834 00:45:31,626 --> 00:45:35,383 I felt that it's somewhat detrimental to have 835 00:45:35,487 --> 00:45:38,724 a manager who holds hiring and firing power 836 00:45:39,071 --> 00:45:42,551 to be sitting there in judgement 837 00:45:42,690 --> 00:45:44,639 of people's rating decisions. 838 00:45:44,917 --> 00:45:46,797 So, yeah, he could be very 839 00:45:46,865 --> 00:45:49,788 kind of unyielding and intolerant 840 00:45:49,997 --> 00:45:53,616 and really... tried to intimidate us 841 00:45:53,755 --> 00:45:57,408 into sort of going along with what the majority point of view was. 842 00:45:57,652 --> 00:46:00,854 Sometimes, people really inclined to try to pull rank 843 00:46:01,898 --> 00:46:04,715 and that sort of thing is problematic. 844 00:46:04,855 --> 00:46:06,247 How would they pull rank? 845 00:46:06,351 --> 00:46:09,030 Well, just the attitude. In the attitudes. 846 00:46:09,100 --> 00:46:11,501 You know, say: 847 00:46:11,640 --> 00:46:13,136 "That's out of line 848 00:46:13,276 --> 00:46:15,815 "with the way that film should be rated. " 849 00:46:15,885 --> 00:46:17,730 Sort of categorically, 850 00:46:18,008 --> 00:46:20,930 you need to get with the group think. 851 00:46:21,208 --> 00:46:23,540 If there was a tie, though, - which I think it could be 852 00:46:23,610 --> 00:46:26,393 because sometimes, we had 8 people, so it could be 4-4- 853 00:46:26,567 --> 00:46:29,246 and then, the chairman of the board could really... 854 00:46:29,455 --> 00:46:32,239 kind of make... Arbitrarily, he makes the decision! 855 00:46:32,344 --> 00:46:36,241 And usually, when I was on the board, he was gonna make the decision for the 856 00:46:36,345 --> 00:46:39,755 more restrictive rating, the more conservative rating. 857 00:46:39,824 --> 00:46:42,747 - But, he voted? Didn't he... - Yes, yes! 858 00:46:43,582 --> 00:46:45,426 So, he was one of the votes, 859 00:46:45,496 --> 00:46:47,549 and there was no kind of 860 00:46:47,653 --> 00:46:50,436 other method for any kind of tie-breaking. 861 00:46:50,576 --> 00:46:52,107 It was just sort of... 862 00:46:53,638 --> 00:46:56,769 He had the right to do what he wanted, in that case. 863 00:46:56,874 --> 00:46:59,623 And frankly, he had the right to do what he wanted even. 864 00:46:59,692 --> 00:47:02,476 'Cause I was amazed, in one case, that... 865 00:47:02,615 --> 00:47:03,938 it'd been voted 866 00:47:04,320 --> 00:47:07,835 like a five to three in favor of the R 867 00:47:08,078 --> 00:47:10,584 and then, we found out that 868 00:47:10,652 --> 00:47:12,393 the movie was being cut! 869 00:47:14,341 --> 00:47:17,646 So I was like puzzled. I said: "I don't understand that! 870 00:47:17,716 --> 00:47:19,908 "If it already got an R, why is this happening?" 871 00:47:20,013 --> 00:47:22,413 So, one of the board members said: "Well, 872 00:47:22,517 --> 00:47:25,649 "we don't object to cuts to make it a better R." 873 00:47:39,150 --> 00:47:41,899 It's just two puppets in sexual positions. 874 00:47:42,038 --> 00:47:44,613 The whole joke is that. What kids have done for years. 875 00:47:44,752 --> 00:47:46,736 Take your GI Joe, and your Barbie and... 876 00:47:51,677 --> 00:47:54,112 The first thing that came back to Paramount was: 877 00:47:54,251 --> 00:47:56,686 "You can have the missionary, and her on top. That's it. " 878 00:47:57,557 --> 00:48:00,445 We were just like: "That's not a joke. That's nothing! 879 00:48:00,584 --> 00:48:02,881 That's 2 positions. You can't make a scene out of it. 880 00:48:07,717 --> 00:48:11,266 But we purposely left in stuff you don't even want in the scene. 881 00:48:11,510 --> 00:48:13,702 'Cause you have to give 'em something to cut so they 882 00:48:13,806 --> 00:48:15,615 feel like they pissed on it, somewhat. 883 00:48:15,685 --> 00:48:17,529 So, we left the sex scene... 884 00:48:17,599 --> 00:48:20,452 We put in * every second of footage we cut. 885 00:48:20,591 --> 00:48:22,992 Four minute like sex scene. It's just ridiculous. 886 00:48:23,061 --> 00:48:25,149 It's not the way it should've been cut. It was bad. 887 00:48:25,289 --> 00:48:26,785 Wasn't even good for the movie. 888 00:48:26,889 --> 00:48:28,837 We ended up shooting extra shots 889 00:48:28,942 --> 00:48:30,995 we didn't even want to put in there. But we did. 890 00:48:31,308 --> 00:48:35,170 "If you push the line way back so maybe they'll only cut to here" kinda thing. 891 00:48:38,893 --> 00:48:42,477 I also had heard on "A dirty shame", and I have no proof of this, 892 00:48:43,069 --> 00:48:45,643 that there were doctors involved, 893 00:48:45,713 --> 00:48:48,775 and that some of the kinkier terms like "felching" and stuff, 894 00:48:48,915 --> 00:48:51,906 *this explained to the MPAA what "Felching" meant. 895 00:48:52,220 --> 00:48:55,735 Now, I would like to have heard that, because, 896 00:48:56,187 --> 00:48:58,796 "felching", no one has ever done "felching". 897 00:48:58,866 --> 00:49:00,467 "Felching" is when you... 898 00:49:01,337 --> 00:49:04,538 fuck someone and suck your own cum out of the very asshole. 899 00:49:04,781 --> 00:49:06,486 I know a lot of perverts, 900 00:49:06,590 --> 00:49:09,618 and I don't know anyone that's done it. And I said that, at my appeal. 901 00:49:09,722 --> 00:49:12,228 No, I didn't say what "Felching" was, 902 00:49:12,297 --> 00:49:14,106 but they supposedly had been told. 903 00:49:14,210 --> 00:49:17,586 And I was gonna say, if they'd come up with what they'd heard about it: 904 00:49:17,725 --> 00:49:20,300 "No that's farting in the bathtub and biting the bubble. " 905 00:49:20,404 --> 00:49:23,640 Who can approve what this really is? 906 00:49:40,376 --> 00:49:43,195 So, my contract said it had to be an R rating. 907 00:49:43,334 --> 00:49:47,127 And I said: "Oh, come on! It's a non-explicit american comedy. 908 00:49:47,196 --> 00:49:48,867 "It's a Tracy Ullman, for God's sake! 909 00:49:48,971 --> 00:49:50,919 "This is not a real dirty movie. " 910 00:49:51,442 --> 00:49:54,503 So, I sent it. I was a little nervous, I got the call, 911 00:49:54,643 --> 00:49:56,313 and they said: "NC-17." And I said: 912 00:49:56,417 --> 00:49:58,714 "I'm kinda really surprised. " The man answered: 913 00:49:58,819 --> 00:50:00,314 "You are surprised?" 914 00:50:00,941 --> 00:50:03,237 And I said: "What can I cut?" 915 00:50:03,307 --> 00:50:05,603 And they said: "Honnestly, we stopped taking notes. 916 00:50:05,777 --> 00:50:09,536 That's when my blood turned to ice, because that's what you fear the most. 917 00:50:09,604 --> 00:50:13,154 When they say: "From overall, that's the reason, which means... " 918 00:50:13,293 --> 00:50:15,799 And they said: "There is a thousand brush strokes in this, 919 00:50:15,903 --> 00:50:17,260 "you can't cut ten. " 920 00:50:17,364 --> 00:50:19,486 And, I was very... 921 00:50:19,834 --> 00:50:23,140 I think fair about sexuality. I was responsible. 922 00:50:23,244 --> 00:50:25,472 I made safe sex. It might be perverted, 923 00:50:25,541 --> 00:50:28,603 but it's safe: you can't get pregnant, or get AIDS, what's the matter? 924 00:50:28,708 --> 00:50:30,934 I think, from what I've * read now, 925 00:50:31,108 --> 00:50:34,274 in 8th grade, girls give blowjobs routinely. 926 00:50:34,379 --> 00:50:37,858 If I was a parent, I hope they were "sploshing" instead of giving blowjobs. 927 00:50:38,102 --> 00:50:42,104 "Sploshing" is the erotic urge to dump food in your private area. 928 00:50:42,312 --> 00:50:44,330 I think you ought to hope your children 929 00:50:44,400 --> 00:50:46,314 are doing perverted sex acts with food. 930 00:50:47,079 --> 00:50:49,898 Now, right when "A dirty shame" was rated, about 931 00:50:50,036 --> 00:50:52,368 a week or two before the Iraq pictures 932 00:50:52,507 --> 00:50:54,282 had been released, from the prison, 933 00:50:54,386 --> 00:50:58,283 nobody was in a great mood about making jokes about weird sexuality. 934 00:50:58,527 --> 00:51:02,215 I think that had something to do with it. It could have been *a weird one. 935 00:51:02,424 --> 00:51:06,008 But I think what they'd said to me this time this rating was: 936 00:51:06,077 --> 00:51:09,940 "Not only can't you make a movie where you'd show sex all over, 937 00:51:10,009 --> 00:51:12,550 "you can't even talk about sex all through it. " 938 00:51:12,967 --> 00:51:14,742 That's new to me, it seems. 939 00:51:19,683 --> 00:51:21,875 I've been running background checks 940 00:51:21,979 --> 00:51:24,554 on the photo prints for possible raters. 941 00:51:24,658 --> 00:51:26,537 And I don't think they are raters. 942 00:51:26,990 --> 00:51:30,400 I think they're probably working advertising or anti-piracy. 943 00:51:40,247 --> 00:51:41,742 Is the guard gone? 944 00:51:43,413 --> 00:51:46,022 He's using their time to chat on the phone. 945 00:51:48,145 --> 00:51:51,485 Oh, my gosh, there is extensions hanging on the wall. 946 00:51:51,555 --> 00:51:54,234 - What? In his booth? - Are you serious, Becky? 947 00:51:54,513 --> 00:51:57,017 - Yes! You see it? - No. 948 00:51:57,122 --> 00:51:59,697 Okay, you see the phone hanging in the window? 949 00:52:00,010 --> 00:52:01,785 - In his booth? - Yeah, look at the window. 950 00:52:01,889 --> 00:52:04,081 - Okay. - Can you see the phone? 951 00:52:04,150 --> 00:52:05,647 Right above, there is a list. 952 00:52:06,899 --> 00:52:09,022 And it's got names of extensions. 953 00:52:09,335 --> 00:52:11,214 I wonder if I can get it with my camera. 954 00:52:11,631 --> 00:52:14,624 Look, the security guard's leaving. What are the chances of that? 955 00:52:15,668 --> 00:52:16,886 Let's go, Lindsey. 956 00:52:32,683 --> 00:52:36,093 While I'm filming, you watch for me. Make sure nobody's coming. 957 00:52:45,279 --> 00:52:47,784 Check it out. Nobody is here. 958 00:52:51,055 --> 00:52:53,177 - Becky, you got that? - Yes, but not enough. 959 00:52:53,421 --> 00:52:55,265 There are all kinds of stuff, in there. 960 00:52:56,448 --> 00:52:59,753 They have memos, and office extensions. 961 00:53:00,762 --> 00:53:04,485 - But what was on the list? - Everybody's names and extensions. 962 00:53:04,729 --> 00:53:07,165 But I don't know how *get *. 963 00:53:14,158 --> 00:53:18,195 Hi, good morning. I'm trying to reach Joann Yatabe, and 964 00:53:18,265 --> 00:53:21,083 and I keep getting her voicemail. Is she in a screening, right now? 965 00:53:21,153 --> 00:53:23,170 What time do you think they'll be out? 966 00:53:24,528 --> 00:53:25,745 9:30. 967 00:53:26,859 --> 00:53:30,095 Okay, and they come out for a break? Thank you, bye bye. 968 00:53:33,540 --> 00:53:36,636 It's like a puzzle. You just start with one piece, 969 00:53:36,741 --> 00:53:39,246 and you gradually just slowly put it together 970 00:53:39,385 --> 00:53:41,647 until you come up with the full picture. 971 00:53:42,482 --> 00:53:45,057 - What time is it, now? - 17:39. 972 00:53:45,127 --> 00:53:47,110 17:39? They must have a 973 00:53:47,215 --> 00:53:49,615 a long movie that they're watching. 974 00:53:49,719 --> 00:53:51,842 - Yeah. - Here's somebody. 975 00:53:53,651 --> 00:53:55,634 She has a Jag... There she is! 976 00:53:55,983 --> 00:53:57,270 - Yatabe? - Yeah. 977 00:53:58,557 --> 00:54:00,332 Look at the plates, just to make sure. 978 00:54:00,436 --> 00:54:03,255 I'm sure it's her. She's the only one who has a pink Jag. 979 00:54:04,089 --> 00:54:07,499 I don't wanna get too close to her, but I don't wanna lose her, either. 980 00:54:10,388 --> 00:54:11,919 I need to put on my safety belt. 981 00:54:14,494 --> 00:54:17,555 - She turned. - *. 982 00:54:17,660 --> 00:54:19,817 - Maybe. - This is weird. 983 00:54:19,921 --> 00:54:23,263 Maybe she's driving in to see if we're following her. 984 00:54:23,680 --> 00:54:25,837 Did she seem like she knew she is being followed? 985 00:54:25,942 --> 00:54:26,741 No. 986 00:54:30,326 --> 00:54:32,970 - We should get outta here. - Yeah, but I don't wanna lose her. 987 00:54:33,074 --> 00:54:35,406 I just wanna make sure there's no other way out. 988 00:54:36,032 --> 00:54:37,945 - There she is. - She picked someone up. 989 00:54:38,189 --> 00:54:39,442 She's right there. 990 00:54:42,261 --> 00:54:45,322 Okay, I'm gonna have to stop here. 991 00:54:46,923 --> 00:54:48,662 They went into the "Chicken place". 992 00:54:48,837 --> 00:54:50,786 Well, we're going in, to sit by them, 993 00:54:50,890 --> 00:54:53,325 eat some little, to see what they're talking about. 994 00:54:53,603 --> 00:54:55,378 - And get a shot? - And get a shot. 995 00:54:59,484 --> 00:55:00,736 Hello? 996 00:55:04,494 --> 00:55:07,452 Becky's camera isn't working. I've gotta get that shot. 997 00:55:44,926 --> 00:55:48,267 Kirby, you almost got us caught. 998 00:55:48,371 --> 00:55:50,320 - You serious? - Oh, my God! 999 00:55:50,459 --> 00:55:52,825 - Did you see me go talk to 'em? - What happened? 1000 00:55:52,964 --> 00:55:55,156 Because they were going: "Look at that man! 1001 00:55:55,226 --> 00:55:57,871 "What's this weirdo? What is he doing? Is he filming us?" 1002 00:55:57,940 --> 00:55:59,959 I was like: "My God, what am I gonna do?" 1003 00:56:00,237 --> 00:56:02,776 So, I jumped out and go: "Do you know him? 1004 00:56:02,916 --> 00:56:05,351 And they're all: "No, do you?" I go: "No!" 1005 00:56:05,421 --> 00:56:08,240 And they go: "Only in LA you can find someone that weird. " 1006 00:56:12,102 --> 00:56:13,146 Is that a gram? 1007 00:56:14,433 --> 00:56:16,799 New card. What do you think? 1008 00:56:18,504 --> 00:56:20,557 Oh, very nice. 1009 00:56:21,287 --> 00:56:22,435 Look at that! 1010 00:56:22,505 --> 00:56:24,523 Picked them up from the printer's, yesterday. 1011 00:56:24,733 --> 00:56:26,368 - Good coloring. - That's bone. 1012 00:56:26,889 --> 00:56:29,569 And the lettering is something called "Silian Rail". 1013 00:56:29,742 --> 00:56:31,830 It's very cool, Bateman. But that's nothing. 1014 00:56:32,074 --> 00:56:33,188 Look at this! 1015 00:56:33,501 --> 00:56:36,145 So, we finished the film, we presented it 1016 00:56:36,250 --> 00:56:39,694 and we had a call back that the board objected. 1017 00:56:39,834 --> 00:56:41,956 And they wanted to give it an NC-17 1018 00:56:42,060 --> 00:56:44,183 as they objected to the entire tone of the film. 1019 00:56:44,288 --> 00:56:47,732 We started to laugh, 'cause, you know, how do you change the tone of a movie? 1020 00:56:48,254 --> 00:56:50,515 And then... there was, you know... 1021 00:56:50,585 --> 00:56:52,638 The ratings board is not a monolith. 1022 00:56:52,708 --> 00:56:55,422 There are differing shades of opinion. 1023 00:56:55,561 --> 00:56:57,858 There was a lot of back and forth at the discussion. 1024 00:56:57,962 --> 00:57:00,467 And then, it came down to really a few things. 1025 00:57:01,581 --> 00:57:03,807 Chainsaw scene, which I thought would be an issue, 1026 00:57:04,051 --> 00:57:06,451 the axe murder, you know... That was fine. 1027 00:57:06,556 --> 00:57:08,435 It was basically just sex. 1028 00:57:08,575 --> 00:57:10,070 It was the three-way sex scene. 1029 00:57:13,620 --> 00:57:15,568 It was particularly the rear entry sex. 1030 00:57:15,673 --> 00:57:19,570 Any unusual forms of sex I think are a problem for the ratings board. 1031 00:57:19,674 --> 00:57:22,145 Why do you think they had a problem with these scenes? 1032 00:57:22,388 --> 00:57:24,754 I think maybe because porn is very clear. 1033 00:57:24,894 --> 00:57:27,086 You absolutely know where you are with porn. 1034 00:57:27,294 --> 00:57:29,834 It's a straight, you know... 1035 00:57:30,113 --> 00:57:32,444 graphic depiction of sex for a purpose. 1036 00:57:32,792 --> 00:57:36,341 And then, you know where you are with entertainment, because it's kind of... 1037 00:57:37,176 --> 00:57:40,690 escapist and romanticized. 1038 00:57:40,899 --> 00:57:44,030 It takes you into another dream world. 1039 00:57:44,100 --> 00:57:46,362 And then, art movies tend to 1040 00:57:46,953 --> 00:57:50,363 rub your face in things, they tend to more challenge you or disturb you. 1041 00:57:50,607 --> 00:57:53,843 The fact is that this whole controversy is whether or not you can 1042 00:57:53,913 --> 00:57:56,139 make a dozen more adult pictures a year... 1043 00:57:56,209 --> 00:57:59,167 I don't think many parents are gonna fret because their children 1044 00:57:59,237 --> 00:58:01,254 can't see a sex orgy on a screen. 1045 00:58:01,497 --> 00:58:04,629 What strikes you immediately about the MPAA, 1046 00:58:04,734 --> 00:58:07,726 and I'm sure I am like the 300th person to say this, 1047 00:58:09,188 --> 00:58:12,945 is how much more they seem to be concerned about sex 1048 00:58:13,050 --> 00:58:14,859 than they are about violence. 1049 00:58:15,103 --> 00:58:17,261 Whereas the movie rating systems in Europe 1050 00:58:17,365 --> 00:58:18,930 have the exact opposite view. 1051 00:58:19,070 --> 00:58:21,436 Much more open about sexual depiction, 1052 00:58:21,575 --> 00:58:25,507 much more restrictive about violent depiction than the MPAA. 1053 00:58:25,820 --> 00:58:27,629 If you see a movie like "Sin City", 1054 00:58:27,734 --> 00:58:29,787 which is R rated and... 1055 00:58:30,238 --> 00:58:33,127 it's just full of dismemberments, decapitations, 1056 00:58:33,370 --> 00:58:35,458 the most grisly kind of violence. 1057 00:58:35,702 --> 00:58:37,267 But that gets an R. 1058 00:58:37,511 --> 00:58:39,077 And yet, you see 1059 00:58:39,216 --> 00:58:40,955 a film like "The dreamers", 1060 00:58:41,408 --> 00:58:44,261 which is sex among three young people 1061 00:58:44,505 --> 00:58:47,114 and not even explicit hardcore sex. 1062 00:58:47,358 --> 00:58:49,550 And that still is rated NC-17! 1063 00:58:49,793 --> 00:58:51,360 The fact is it's not true. 1064 00:58:51,464 --> 00:58:53,273 Most pictures that get 1065 00:58:53,691 --> 00:58:57,310 an NC-17 rating, the adult rating, have to do with violence. 1066 00:59:06,739 --> 00:59:10,323 But it just seems backwards that... to show human sexuality 1067 00:59:10,636 --> 00:59:12,550 in pretty much any form... 1068 00:59:15,577 --> 00:59:18,047 ...is getting to art territory. 1069 00:59:18,465 --> 00:59:20,970 While you can shoot as many bodies 1070 00:59:21,109 --> 00:59:22,919 as long as there is no blood. 1071 00:59:23,024 --> 00:59:26,434 And it's PG-13. I mean, what are we training our kids for? 1072 00:59:27,408 --> 00:59:30,713 You're not showing the result of what happens when you fire a gun. 1073 00:59:30,992 --> 00:59:32,592 So I think it should be flipped. 1074 00:59:32,940 --> 00:59:36,141 If you show violence without blood, it's like fantasy, 1075 00:59:36,384 --> 00:59:38,820 and the only people that can handle that, intellectually 1076 00:59:38,890 --> 00:59:40,004 are adults. 1077 00:59:40,282 --> 00:59:43,901 But if you show violence with blood, it should be a PG-13, 1078 00:59:44,039 --> 00:59:47,624 so that people can actually realize the result of what it actually does. 1079 00:59:47,867 --> 00:59:50,790 If I were to create a rating system, I'd put... 1080 00:59:50,964 --> 00:59:53,747 I wouldn't even put murder right at the top of the chief offences. 1081 00:59:53,887 --> 00:59:56,392 I'd put rape at the top of chief offences. 1082 00:59:56,844 --> 00:59:59,454 And assault against women. Because it's so 1083 00:59:59,593 --> 01:00:01,820 insanely overused and insulting. 1084 01:00:02,376 --> 01:00:05,056 How much it's overused in movies as a plot device: 1085 01:00:05,195 --> 01:00:07,422 a woman in peril. That, to me, is offensive. 1086 01:00:07,596 --> 01:00:09,058 That's shit cakes. 1087 01:00:31,013 --> 01:00:34,806 We studied 98 of the 100 top grossing films 1088 01:00:34,876 --> 01:00:38,460 from 1994, for this particular study on the ratings system. 1089 01:00:38,738 --> 01:00:40,582 And what we discovered was that 1090 01:00:40,686 --> 01:00:43,469 they aren't doing a very good job at discriminating for violence. 1091 01:00:48,133 --> 01:00:50,708 The film industry is engaged in producing a product 1092 01:00:50,776 --> 01:00:54,605 and for very fundamental reasons, violence sells. 1093 01:00:54,743 --> 01:00:57,632 Especially to their target demographic. 1094 01:00:59,511 --> 01:01:03,303 But... it's not coincidental that that target demographic 1095 01:01:03,408 --> 01:01:06,540 is also the most at risks for violence in american society. 1096 01:01:14,264 --> 01:01:16,003 You remember Columbine? 1097 01:01:16,386 --> 01:01:19,449 As soon as Columbine occured, Jack and the others 1098 01:01:20,179 --> 01:01:23,450 circled the wagons, and defended the industry. 1099 01:01:23,728 --> 01:01:25,676 And Jack said: "Nobody knows 1100 01:01:26,581 --> 01:01:28,356 "what the impact of 1101 01:01:29,435 --> 01:01:31,418 "media violence is. " 1102 01:01:31,939 --> 01:01:33,332 And it's true. 1103 01:01:33,714 --> 01:01:36,742 Nobody knows, point by point, 1104 01:01:37,577 --> 01:01:41,438 what the relationship is between this act of violence 1105 01:01:41,578 --> 01:01:44,918 on the screen, and this act of violence in real life. 1106 01:01:45,162 --> 01:01:47,423 Nobody knows cause and effect. 1107 01:01:48,084 --> 01:01:51,390 But you can, over a period of time, get the judgements 1108 01:01:51,460 --> 01:01:55,391 of the people who deal with the kids 1109 01:01:55,461 --> 01:01:58,140 and others who commit violence. 1110 01:01:58,384 --> 01:02:02,315 And their judgement, from the first surgeon generals report on 1111 01:02:02,977 --> 01:02:05,308 has been almost unanimously 1112 01:02:05,900 --> 01:02:08,406 that it's a negative input. 1113 01:02:08,648 --> 01:02:10,806 So we think it's not too much to ask 1114 01:02:10,980 --> 01:02:13,694 of a group of people who have 1115 01:02:14,042 --> 01:02:16,999 embraced the responsability of informing 1116 01:02:17,069 --> 01:02:19,470 parents what's going on in films, 1117 01:02:19,610 --> 01:02:23,158 to inform themselves about what's going on in the research 1118 01:02:23,332 --> 01:02:26,255 regarding this connection. 1119 01:02:26,498 --> 01:02:27,856 I'd rather have 1120 01:02:29,421 --> 01:02:31,683 the person who went to medical school 1121 01:02:32,414 --> 01:02:34,710 tell me something about a medical problem. 1122 01:02:35,128 --> 01:02:37,529 This person who studied psychiatry 1123 01:02:37,876 --> 01:02:40,312 to tell me what the psychiatrists know about 1124 01:02:40,451 --> 01:02:42,539 the impact upon children 1125 01:02:42,609 --> 01:02:44,905 of violence, or sexuality or anything. 1126 01:02:46,123 --> 01:02:49,742 So, I do want to bring in expert opinion. 1127 01:03:08,671 --> 01:03:10,793 Do you want two or three bags? 1128 01:03:11,420 --> 01:03:13,507 - Three? - Okay. 1129 01:03:16,186 --> 01:03:18,517 It's like a motion sensor, right there. 1130 01:03:42,840 --> 01:03:44,997 - Do you want more? - No, that's good. 1131 01:03:45,275 --> 01:03:47,085 This usually is the fun thing. 1132 01:03:49,764 --> 01:03:52,651 Interesting, a current rating. Let me see... 1133 01:03:53,348 --> 01:03:55,053 This is from Macy's, okay? 1134 01:03:56,723 --> 01:03:58,079 What's this? 1135 01:03:59,576 --> 01:04:02,220 I don't know what it is. It's a kind of a summary. 1136 01:04:03,230 --> 01:04:05,526 Name of film. Oh, this is... Wow! 1137 01:04:06,361 --> 01:04:07,440 This is... 1138 01:04:08,518 --> 01:04:11,615 - This is a... is... - Is that what they write up? 1139 01:04:11,789 --> 01:04:15,616 Looks like it. It looks like a blank form, or something. Let's see. 1140 01:04:17,183 --> 01:04:19,966 Here we go. This is "Memoirs of a Geisha". 1141 01:04:20,106 --> 01:04:23,550 From this, it gets a PG-13. Sex and art nudity, okay. 1142 01:04:23,898 --> 01:04:26,125 "Chiyo peeks in on Hatsumoto 1143 01:04:26,229 --> 01:04:28,247 "having sex with boyfriend in her room. 1144 01:04:28,456 --> 01:04:32,144 "He's on top, gyrating around and stops when he spots Chiyo. 1145 01:04:32,388 --> 01:04:35,102 "Mrs. Nitta sticks her hand into Hatsumoto's robe 1146 01:04:35,241 --> 01:04:37,224 "and inserts her fingers into her vagina. "? 1147 01:04:37,363 --> 01:04:39,416 - And that got a PG? - That got a PG-13! 1148 01:04:39,486 --> 01:04:42,792 "She removes her hand and shows her wet fingers to prove she's just had sex. " 1149 01:04:42,931 --> 01:04:44,044 Oh, my God! 1150 01:04:44,880 --> 01:04:47,524 OK, and then, look we have "Get Rich or Die Tryin". 1151 01:04:47,629 --> 01:04:49,612 That's coming out, I think next week. 1152 01:04:49,751 --> 01:04:50,864 Who's making that? 1153 01:04:51,212 --> 01:04:55,004 This is R for strong violence, language, some sexuality and nudity. 1154 01:04:55,144 --> 01:04:59,145 Okay, sex and art nudity. "Marcus gets up from bed between two women. 1155 01:04:59,424 --> 01:05:01,650 "One woman is topless, breasts exposed. 1156 01:05:01,929 --> 01:05:04,330 "Inside prison shower, nude prisoners, 1157 01:05:04,469 --> 01:05:06,801 "penis and ass cheeks exposed. " 1158 01:05:07,044 --> 01:05:09,063 - And they rated it what? - R. 1159 01:05:09,201 --> 01:05:11,150 - Look at that: language. - Wait... 1160 01:05:11,219 --> 01:05:14,386 "Fucks", 20+, "Motherfuckers", 20+. 1161 01:05:14,595 --> 01:05:17,308 So, what I don't understand is who's counted the "fucks"? 1162 01:05:17,831 --> 01:05:20,371 It's a substantial loss for society 1163 01:05:20,475 --> 01:05:23,954 when you think that there are people who can be censors of anything. 1164 01:05:24,164 --> 01:05:27,991 And the MPAA is one of the last vestiges 1165 01:05:28,095 --> 01:05:29,766 of a censorship system. 1166 01:05:33,837 --> 01:05:35,436 After you watched this, 1167 01:05:36,376 --> 01:05:38,429 you're gonna go get your pop-corn 1168 01:05:38,673 --> 01:05:40,900 out of the microwave, and talk about what I say. 1169 01:05:42,222 --> 01:05:44,171 You'll forget me by the end of this. 1170 01:05:44,275 --> 01:05:46,815 When we first started shooting "Gunner Palace", 1171 01:05:47,059 --> 01:05:48,241 in Baghdad, 1172 01:05:48,902 --> 01:05:51,408 the soldiers in the palace, all that they asked 1173 01:05:51,478 --> 01:05:53,356 was that I tell it like it is. 1174 01:05:53,774 --> 01:05:56,245 You know, "tell the people what our life is like". 1175 01:05:56,662 --> 01:05:58,611 Uncensored, unfiltered. 1176 01:05:58,750 --> 01:06:01,394 This is their day-to-day, this is their life. 1177 01:06:05,500 --> 01:06:07,483 After we finished editing "Gunner Palace", 1178 01:06:07,623 --> 01:06:10,198 we submitted it for a rating from the MPAA. 1179 01:06:10,789 --> 01:06:14,582 And I think about 6 weeks later, the rating came back and it was an R. 1180 01:06:15,034 --> 01:06:17,817 It was for language, and drug use. 1181 01:06:19,592 --> 01:06:21,750 I'm gonna fuck those motherfuckers up, man. 1182 01:06:24,742 --> 01:06:26,864 That motherfucker almost hit me. 1183 01:06:27,839 --> 01:06:31,388 These are soldiers in a war zone! What do you expect? 1184 01:06:31,492 --> 01:06:35,354 They're gonna say: "Oh, darn! A mortar almost landed on me!"? 1185 01:06:35,703 --> 01:06:38,625 This is not fiction. This is reality. 1186 01:06:38,834 --> 01:06:42,105 These are real soldiers. They're living in a war zone. 1187 01:06:42,487 --> 01:06:44,679 The language is not gratuitous. 1188 01:06:45,410 --> 01:06:48,263 We're not instructing people to bleed off. 1189 01:06:48,612 --> 01:06:51,534 These obscenities, this is just their life. 1190 01:06:52,752 --> 01:06:54,282 And it's also not scripted. 1191 01:06:59,920 --> 01:07:02,877 And Joan Graves' take on this was: "Rules are rules. 1192 01:07:03,190 --> 01:07:05,765 "There's no way you're gonna get a PG-13. 1193 01:07:05,870 --> 01:07:09,593 "Gentlemen, you're simply... You know... You're wasting our time. " 1194 01:07:09,906 --> 01:07:12,655 She also pointed out that 1195 01:07:12,725 --> 01:07:14,708 if they did rate a film 1196 01:07:14,951 --> 01:07:16,622 like ours PG-13, 1197 01:07:16,726 --> 01:07:18,952 that they'd hear from pressure groups. 1198 01:07:19,126 --> 01:07:21,737 They would start getting calls, letters... 1199 01:07:21,875 --> 01:07:24,137 And I found this really revealing. 1200 01:07:24,798 --> 01:07:26,886 It didn't seem so much that 1201 01:07:27,409 --> 01:07:28,557 it's about... 1202 01:07:29,531 --> 01:07:32,175 representing the majority opinion of America. 1203 01:07:32,314 --> 01:07:33,845 It seems more about... 1204 01:07:34,610 --> 01:07:37,637 kind of bowing to pressure. 1205 01:07:37,881 --> 01:07:39,935 The worst thing that could happen... 1206 01:07:40,108 --> 01:07:42,161 Well, if you had diarrhoea right now, 1207 01:07:42,231 --> 01:07:44,388 that would probably suck pretty fucking bad. 1208 01:07:44,701 --> 01:07:46,406 This is the language that's spoken. 1209 01:07:46,998 --> 01:07:48,459 Yeah, it's horrible. 1210 01:07:48,563 --> 01:07:51,730 Yes, we may not agree with it. We might even be disgusted by it. 1211 01:07:52,565 --> 01:07:55,487 But, when the Americans liberated Buchenwald, 1212 01:07:55,801 --> 01:07:58,759 and they saw these images, and these heaps of people... 1213 01:07:59,211 --> 01:08:01,994 Is that PG, is that PG-13, is that R? 1214 01:08:02,551 --> 01:08:04,326 People need to see that. 1215 01:08:04,430 --> 01:08:07,422 When the little girl's running down the road, 1216 01:08:07,492 --> 01:08:08,884 in South Vietnam, 1217 01:08:09,127 --> 01:08:11,459 burnt by napalm, and she's naked... 1218 01:08:11,702 --> 01:08:13,964 Is that PG? Is that PG-13? 1219 01:08:14,729 --> 01:08:15,739 Is that R? 1220 01:08:16,434 --> 01:08:18,348 You can't rate reality. 1221 01:08:18,975 --> 01:08:22,385 And if you can't deal with that, then, don't send people to war. 1222 01:08:28,474 --> 01:08:30,770 The military and the film studios 1223 01:08:30,874 --> 01:08:33,380 have colluded for more than 50 years. 1224 01:08:34,250 --> 01:08:37,694 Anytime filmmakers want military assets, 1225 01:08:37,973 --> 01:08:40,130 ships, or tanks, or planes - 1226 01:08:40,234 --> 01:08:43,540 they have to give the Pentagon five copies of their script. 1227 01:08:43,783 --> 01:08:46,393 And if there's anything negative in the script, 1228 01:08:47,680 --> 01:08:49,803 the Pentagon wants them to take it out. 1229 01:08:49,942 --> 01:08:51,891 And so, they negotiate, and take out... 1230 01:08:51,961 --> 01:08:54,604 any war crimes, 1231 01:08:55,023 --> 01:08:57,563 or foul language, or drinking. 1232 01:08:57,806 --> 01:09:01,529 Anything that would make the military look bad. 1233 01:09:01,843 --> 01:09:04,417 And then, after the agreement is made, 1234 01:09:04,766 --> 01:09:08,523 the military send a minder on to the set when the film is being shot 1235 01:09:08,627 --> 01:09:11,063 to make sure it's shot the way they agreed. 1236 01:09:11,342 --> 01:09:13,499 And then, once the film is completed, 1237 01:09:13,568 --> 01:09:15,970 it has to be shown to the Pentagon, 1238 01:09:16,038 --> 01:09:18,753 admirals and generals before it's shown to the public. 1239 01:09:18,997 --> 01:09:20,701 Dozens of films haven't been made 1240 01:09:20,806 --> 01:09:22,894 because they couldn't get military assistance. 1241 01:09:23,137 --> 01:09:25,503 So, people have no idea what they're not seeing. 1242 01:09:25,816 --> 01:09:27,765 Jack Valenti knew what was going on. 1243 01:09:27,835 --> 01:09:29,818 He was complicit, he was part of it. 1244 01:09:33,680 --> 01:09:36,359 It's just a subtle form of brainwashing. 1245 01:09:36,533 --> 01:09:40,500 I believe that 50 years of the constant drumbeat of 1246 01:09:40,744 --> 01:09:44,223 "military's good", "american soldiers are heroic and valiant", 1247 01:09:44,641 --> 01:09:46,067 I think has made 1248 01:09:46,520 --> 01:09:49,651 the american people more war-like over the last 50 years. 1249 01:09:49,894 --> 01:09:52,713 I think we need to step back for a second and wonder 1250 01:09:52,817 --> 01:09:55,288 sort of what all this means that 2 or 3 companies 1251 01:09:55,358 --> 01:09:57,341 completely control the information 1252 01:09:58,454 --> 01:09:59,916 in our country. 1253 01:10:00,681 --> 01:10:03,082 And when we think about censorship, 1254 01:10:03,222 --> 01:10:05,761 what's being censored are scenes in movies, 1255 01:10:05,901 --> 01:10:07,675 which mean nothing to these people. 1256 01:10:07,814 --> 01:10:09,728 And of course, what's not being regulated 1257 01:10:09,936 --> 01:10:13,590 is the ways in which these corporations control the flow of information. 1258 01:10:14,216 --> 01:10:17,453 In the recording industry, the film industry, TV industry, radio, 1259 01:10:17,557 --> 01:10:18,705 press, everything. 1260 01:10:18,984 --> 01:10:21,489 And by the time it's completed, 1261 01:10:21,558 --> 01:10:25,143 we have three, maybe... maybe two 1262 01:10:25,281 --> 01:10:28,447 companies that essentially own access to our culture. 1263 01:10:28,970 --> 01:10:30,918 It'll be impossible to break up. 1264 01:10:31,196 --> 01:10:34,710 Because the political power of those companies 1265 01:10:35,163 --> 01:10:37,077 will be so massive, 1266 01:10:37,251 --> 01:10:41,079 and they'll be willing to spend extraordinary amounts to protect 1267 01:10:41,183 --> 01:10:42,957 their cartel position, 1268 01:10:43,131 --> 01:10:45,602 that no government'll be strong enough to stand up to 'em. 1269 01:10:49,603 --> 01:10:51,308 I want to pay particular gratitude 1270 01:10:51,378 --> 01:10:53,535 to the members of Congress who're here today. 1271 01:10:54,858 --> 01:10:57,502 It pleases me greately that you've come 1272 01:10:57,571 --> 01:10:59,450 and it pleases me even more 1273 01:10:59,520 --> 01:11:02,129 that you've come from both sides of the aisle. 1274 01:11:02,199 --> 01:11:04,982 I was struck with Ted Stevens, I'd never heard that before. 1275 01:11:05,088 --> 01:11:08,428 But I'd like to claim that Ted when he said he... 1276 01:11:09,053 --> 01:11:12,986 has friends on both sides of the aisle, but he doesn't know about an aisle. 1277 01:11:14,795 --> 01:11:17,022 I... I like that. 1278 01:11:57,559 --> 01:12:00,412 There is no doubt there is a problem with piracy. 1279 01:12:00,516 --> 01:12:03,856 But we've got to make sure that we don't spray DDT to kill a gnat. 1280 01:12:03,926 --> 01:12:05,561 And I think it's happening. 1281 01:12:05,631 --> 01:12:09,528 We're not thinking about the cultural environmental consequences 1282 01:12:09,771 --> 01:12:11,825 from this extraordinary war. 1283 01:12:12,067 --> 01:12:15,652 A war which Jack Valenti calls his own "terrorist war", 1284 01:12:16,000 --> 01:12:17,913 against the "pirates". 1285 01:12:17,983 --> 01:12:20,802 Terrorist war? Who are the terrorists, here? Our children! 1286 01:12:20,906 --> 01:12:22,716 We're talking about them as terrorists! 1287 01:12:23,063 --> 01:12:25,707 The people who... who are... 1288 01:12:26,404 --> 01:12:30,091 pirates, at least in the american imaginary, are like 17 year-old boys, 1289 01:12:30,266 --> 01:12:32,702 who are clever enough to figure out a way to do it. 1290 01:12:32,840 --> 01:12:34,998 They're also Hollywood's best customers. 1291 01:12:35,172 --> 01:12:38,548 Still! So, even though they're pirating information, 1292 01:12:38,652 --> 01:12:40,878 they're still going to a whole lot of movies, 1293 01:12:41,018 --> 01:12:43,523 buying a whole lot of DVDs, soundtracks... 1294 01:12:43,801 --> 01:12:44,671 So, 1295 01:12:44,811 --> 01:12:48,812 a part of me doesn't feel tremendously sorry for huge corporations 1296 01:12:48,881 --> 01:12:52,743 that make ridiculous profits, maybe losing a little bit of profits 1297 01:12:52,918 --> 01:12:55,910 to this sort of network that actually ultimately may end up helping 'em. 1298 01:12:56,015 --> 01:12:58,624 'Cause it just creates this sort of constant exchange 1299 01:12:58,694 --> 01:13:00,816 about their movies that didn't exist before. 1300 01:13:01,094 --> 01:13:04,400 The MPAA has a very powerful hold on the culture 1301 01:13:04,539 --> 01:13:07,706 and the licensing system, that they have, 1302 01:13:08,054 --> 01:13:12,020 the appeals board, the ratings, it's just part of it! 1303 01:13:12,298 --> 01:13:15,638 I mean, they are a... group 1304 01:13:15,848 --> 01:13:18,387 that ought to have its power withered down. 1305 01:13:18,631 --> 01:13:22,180 You are dealing with a very powerful 1306 01:13:22,320 --> 01:13:24,233 cultural censorship group, 1307 01:13:24,303 --> 01:13:26,599 that doesn't wanna be disempowered. 1308 01:13:26,738 --> 01:13:29,905 And if you made those names public, you might disempower them. 1309 01:13:30,252 --> 01:13:33,037 Is there any other review group, 1310 01:13:33,107 --> 01:13:35,299 that you can think of, in this country, 1311 01:13:35,403 --> 01:13:38,186 in any industry, besides the CIA 1312 01:13:38,326 --> 01:13:41,075 that is secret, that operates in secrecy? 1313 01:13:46,503 --> 01:13:47,755 No! No... 1314 01:13:48,346 --> 01:13:52,035 If you're gonna take on that type of a public policy role, 1315 01:13:53,461 --> 01:13:55,271 for american culture, 1316 01:13:55,340 --> 01:13:58,194 then, I don't think that you should be hiding 1317 01:13:58,298 --> 01:13:59,794 in a veil of secrecy. 1318 01:13:59,899 --> 01:14:02,160 I know the MPAA said they're afraid that 1319 01:14:02,265 --> 01:14:04,805 these people would be under pressure. 1320 01:14:05,188 --> 01:14:07,831 But there are many people that 1321 01:14:07,937 --> 01:14:10,580 have important judgements about things, 1322 01:14:10,685 --> 01:14:12,738 that are under pressure, influence. 1323 01:14:12,808 --> 01:14:16,566 Judges or prosecutors, school officials. 1324 01:14:16,670 --> 01:14:19,001 But they all operate in the public sphere, 1325 01:14:19,141 --> 01:14:21,193 and I think these people should as well. 1326 01:14:39,321 --> 01:14:42,940 Hi, my name is Becky and I'm calling to confirm some names with you. 1327 01:14:43,010 --> 01:14:46,281 'cause we're gonna be sending a package off to the ratings department. 1328 01:14:46,698 --> 01:14:49,899 Yeah, I have Joan, Mary Ann, Cheryl 1329 01:14:50,282 --> 01:14:52,927 Joann, Anthony 1330 01:14:52,996 --> 01:14:55,153 Mary, Scott 1331 01:14:56,232 --> 01:14:59,885 Alex, Howard, Barry, Mathew 1332 01:15:00,129 --> 01:15:02,182 Arleen, John and Dannielle. 1333 01:15:02,913 --> 01:15:04,618 Is there anyone I'm missing? 1334 01:15:04,792 --> 01:15:05,974 Kori Jones? 1335 01:15:06,357 --> 01:15:09,246 Okay, great. Thank you so much. Bye bye. 1336 01:15:11,264 --> 01:15:14,256 She was so sweet she went to get the list to make sure I had everybody. 1337 01:15:16,483 --> 01:15:17,735 Ready, Lindsey? 1338 01:15:20,450 --> 01:15:22,955 Wait, she's getting in the 405. 1339 01:15:23,373 --> 01:15:25,182 She's going at least 90! 1340 01:15:27,478 --> 01:15:29,288 - This one, get him! - I got him! 1341 01:15:34,194 --> 01:15:36,177 - He doesn't look happy. - No, he doesn't! 1342 01:15:36,525 --> 01:15:37,777 Got a rater! 1343 01:15:44,493 --> 01:15:45,815 He looked right at us. 1344 01:15:47,137 --> 01:15:48,668 Here we go, Arleen. 1345 01:15:49,852 --> 01:15:51,278 She's attractive. 1346 01:15:58,237 --> 01:16:01,543 Here he is. Get the best shot, Eddie! 1347 01:16:05,997 --> 01:16:07,110 Time to go! 1348 01:16:16,087 --> 01:16:19,010 She's walking with the white... Right there! 1349 01:16:22,663 --> 01:16:24,995 She looks different in person than in her car. 1350 01:16:25,482 --> 01:16:26,944 We have two raters, here. 1351 01:16:27,257 --> 01:16:29,553 Here he is. Right there, in front of us. 1352 01:16:29,657 --> 01:16:31,188 - Yoga class? - He did? 1353 01:16:31,258 --> 01:16:33,241 Yes! Okay, here he comes. 1354 01:16:39,226 --> 01:16:41,001 He looks like George Lucas. 1355 01:17:05,775 --> 01:17:08,907 Oh, it's Howard! We finally get to see him! 1356 01:17:09,011 --> 01:17:10,924 He got a mustache, and a beard 1357 01:17:21,641 --> 01:17:22,685 He's cute! 1358 01:17:39,804 --> 01:17:41,300 Hi, is this the MPAA? 1359 01:17:42,136 --> 01:17:44,362 Could I have the film ratings department? 1360 01:17:44,815 --> 01:17:48,364 Yes, yes. I'd like to submit my film for a rating. 1361 01:17:49,130 --> 01:17:52,157 It's a documentary. It's about the film business. 1362 01:17:58,872 --> 01:18:01,169 This is for the ratings board. 1363 01:18:01,482 --> 01:18:03,674 - Is it gonna go up right now? - Yes. 1364 01:18:03,778 --> 01:18:05,275 - OK, what's your name? - George. 1365 01:18:05,379 --> 01:18:07,014 George, OK, right. Thanks a lot. 1366 01:18:07,467 --> 01:18:08,998 How are you feeling? 1367 01:18:09,346 --> 01:18:12,616 It's strange, because you're so small, and this organisation is so big. 1368 01:18:13,347 --> 01:18:17,244 You are sort of... at the mercy of fate, I guess. 1369 01:18:20,271 --> 01:18:22,602 Hello? Hi, how you doing? 1370 01:18:24,481 --> 01:18:27,578 That's great. Do you mind if I just ask you... 1371 01:18:27,648 --> 01:18:30,153 Would you mind if we record this conversation? 1372 01:18:30,223 --> 01:18:32,485 Okay, good, fine. Thank you very much. 1373 01:18:33,807 --> 01:18:36,312 So, was everybody able to see the film? 1374 01:18:36,416 --> 01:18:38,921 Yeah. I have a rating for you. It's NC-17 1375 01:18:38,991 --> 01:18:40,800 for some graphic sexual content. 1376 01:18:40,905 --> 01:18:43,236 Okay, so, it's NC-17, 1377 01:18:43,828 --> 01:18:47,446 - for graphic sexual content. - "Some" graphic sexual content. 1378 01:18:47,550 --> 01:18:50,056 For "some" graphic sexual content. Okay... 1379 01:18:50,299 --> 01:18:52,597 Now, because I'm very interested 1380 01:18:52,665 --> 01:18:54,545 in this being as accurate as possible, 1381 01:18:54,684 --> 01:18:58,059 were there any glaring inaccuracies in it 1382 01:18:58,129 --> 01:19:00,878 that you might let me know about? Or... 1383 01:19:01,190 --> 01:19:03,801 You know, I'm not gonna comment on the film 1384 01:19:03,939 --> 01:19:06,654 in any other aspect than the rating aspect of it. 1385 01:19:08,497 --> 01:19:10,064 - Hi. - Hi, how you doing? 1386 01:19:10,168 --> 01:19:12,813 You're not taping this conversation, are you? 1387 01:19:13,160 --> 01:19:15,630 No, I'm not taping the conversation. 1388 01:19:15,700 --> 01:19:17,545 - Are you a parent? - I am a parent. 1389 01:19:17,649 --> 01:19:19,667 Do you feel there is material in your film 1390 01:19:19,737 --> 01:19:21,546 you wouldn't want your children to see? 1391 01:19:21,789 --> 01:19:24,017 It's really all depending on the child, 1392 01:19:24,085 --> 01:19:26,661 and the context in which they see it, actually. 1393 01:19:26,765 --> 01:19:29,062 I don't think you'd be a very good rater! 1394 01:19:29,132 --> 01:19:31,567 You don't think I'm gonna be a good rater myself? 1395 01:19:31,671 --> 01:19:32,472 No. 1396 01:19:33,063 --> 01:19:35,708 - Do you ever do interviews at all? - No. 1397 01:19:35,812 --> 01:19:39,256 But why... I don't understand why the names are anonymous, because... 1398 01:19:39,466 --> 01:19:42,075 Their names are kept secret so they can come to work every day 1399 01:19:42,145 --> 01:19:43,641 and not feel pressure. 1400 01:19:43,780 --> 01:19:46,842 But it seems like the raters you're trying to protect from influence 1401 01:19:46,946 --> 01:19:50,809 actually are in direct contact with the people who can influence them. 1402 01:19:50,948 --> 01:19:52,792 The senior raters, especially. 1403 01:19:52,862 --> 01:19:55,124 They're strong people, and I trust them. 1404 01:19:55,193 --> 01:19:58,255 Why can't you have an entire board of those kind of people 1405 01:19:58,360 --> 01:20:00,203 and not worry about it, and have it public? 1406 01:20:01,804 --> 01:20:03,579 Now that the public will know their names, 1407 01:20:03,683 --> 01:20:05,910 will the same raters continue to rate the films? 1408 01:20:06,014 --> 01:20:09,285 - I haven't thought about that. - Well, let me ask you this: 1409 01:20:09,389 --> 01:20:12,764 - What was the vote of the raters? - We don't disclose that. 1410 01:20:12,904 --> 01:20:15,896 Can you tell me if it was close, or not close, anything like that? 1411 01:20:16,001 --> 01:20:17,253 It wasn't close. 1412 01:20:17,532 --> 01:20:19,688 Could you send out the notes that people take 1413 01:20:19,758 --> 01:20:21,986 or whatever ratings that the individuals... 1414 01:20:22,054 --> 01:20:23,551 - ... raters do? - No. 1415 01:20:23,655 --> 01:20:26,265 Okay. And how many people saw it? 1416 01:20:26,404 --> 01:20:28,039 We don't give out that information. 1417 01:20:28,109 --> 01:20:31,276 And if I re-submit to try to get an R rating, 1418 01:20:31,380 --> 01:20:33,502 and I take out some footage, 1419 01:20:33,711 --> 01:20:37,399 how do I know that I won't take out something I didn't need to take out? 1420 01:20:37,574 --> 01:20:40,844 I guess you can't know, but if less graphic material is there, 1421 01:20:40,948 --> 01:20:42,445 we could help you. 1422 01:20:42,619 --> 01:20:45,542 Okay. So, I formally accept the NC-17 1423 01:20:45,785 --> 01:20:48,847 and I think I should probably at this point move to the appeal stage. 1424 01:20:49,056 --> 01:20:50,970 In your opinion and your experience, 1425 01:20:51,109 --> 01:20:53,614 do you think I have a chance to overturn the appeal? 1426 01:20:54,797 --> 01:20:57,928 No, I don't think so. But you are welcome to try. 1427 01:20:58,521 --> 01:21:01,269 I said: "OK, we're gonna do the appeal. " Before I call, 1428 01:21:01,408 --> 01:21:03,704 we ask how it works, and they explained the rules 1429 01:21:03,774 --> 01:21:05,723 and a woman, who's not the head woman said: 1430 01:21:05,828 --> 01:21:09,133 "We serve cookies. Please do not get crumbs on the floor. " 1431 01:21:09,202 --> 01:21:11,777 Of course, when we lost, I wanted to crush 1432 01:21:11,917 --> 01:21:13,796 the crumbs into the rug. But I didn't. 1433 01:21:14,074 --> 01:21:16,962 But it's a weird situation, 'cause they don't let you just speak. 1434 01:21:17,066 --> 01:21:20,302 They say to you you can not stand up there, and say: 1435 01:21:20,546 --> 01:21:22,181 "You know what, in "Basic Instinct", 1436 01:21:22,285 --> 01:21:25,313 "Sharon Stone opened her legs, we saw everything, and you gave it an R. 1437 01:21:25,382 --> 01:21:26,843 "Never mind, just pubic hair. " 1438 01:21:26,913 --> 01:21:28,861 And then... It's not like 1439 01:21:28,931 --> 01:21:31,471 a legal proceeding where you can quote precedent. 1440 01:21:31,541 --> 01:21:33,107 They won't allow you to do that. 1441 01:21:33,351 --> 01:21:35,821 That's what I told them: "What other guidelines do I have?" 1442 01:21:35,891 --> 01:21:38,430 "I've seen every... I go to the movies all the time, 1443 01:21:38,534 --> 01:21:41,145 "with audiences, in Baltimore. Which is real America. " 1444 01:21:41,387 --> 01:21:43,649 And I think I know, I thought I know 1445 01:21:43,789 --> 01:21:45,668 what is allowed in an R rated movie. 1446 01:21:45,737 --> 01:21:47,965 I've seen some of these teen comedies, 1447 01:21:48,069 --> 01:21:50,818 which I'm fine with, but are really rude! 1448 01:21:51,165 --> 01:21:53,497 And what anti-women in my movies, I think? 1449 01:21:53,705 --> 01:21:57,115 So, if you can not use your own history with the MPAA, 1450 01:21:57,255 --> 01:21:58,994 what can... What are the guidelines? 1451 01:21:59,099 --> 01:22:02,334 I only can see everything that comes out and see what you've rated it recently. 1452 01:22:02,647 --> 01:22:06,510 And then, there was a quick... tallying of the votes 1453 01:22:06,580 --> 01:22:08,980 which... I don't know quite how they tallied the votes. 1454 01:22:09,050 --> 01:22:11,695 But then, they said: "You did a great job. 1455 01:22:11,765 --> 01:22:13,504 "But we're sorry to say you lost. 1456 01:22:13,643 --> 01:22:15,800 "But you just lost by a margin. " 1457 01:22:15,905 --> 01:22:18,236 I was so devastated, because I had bought in to 1458 01:22:18,375 --> 01:22:20,603 the fact that this was a system whereby I could win. 1459 01:22:20,845 --> 01:22:23,490 It's kinda like the pat on the back. You know: "Nice try. " 1460 01:22:23,838 --> 01:22:27,735 And suddendly, the curtain opens, an assistant comes in, and she says: 1461 01:22:27,840 --> 01:22:29,545 "It's nine to three. " 1462 01:22:31,110 --> 01:22:33,372 You could kind of hear the sense of relief, 1463 01:22:33,511 --> 01:22:37,096 you know, the sigh of relief from Joan Graves, like... 1464 01:22:37,200 --> 01:22:40,470 And the assistant was like: "It's 9 to 3. It's overturned. " 1465 01:22:40,540 --> 01:22:42,732 And I think what's interesting about our case, 1466 01:22:42,802 --> 01:22:44,820 was that it was really a shock to her. 1467 01:22:44,924 --> 01:22:48,090 It was like: "Number one, how dare you come in and challenge it? 1468 01:22:48,195 --> 01:22:50,526 "And number two, how dare you win?" 1469 01:22:50,804 --> 01:22:53,415 Is this suicide doing this? I don't know, because 1470 01:22:53,519 --> 01:22:55,780 there is only one. I gotta go back to 'em, next time. 1471 01:22:56,268 --> 01:22:58,598 Are you concerned that if they see you in the film, 1472 01:22:58,703 --> 01:23:00,999 that they'll look differently at your next film? 1473 01:23:03,226 --> 01:23:04,827 Yeah, I don't know... 1474 01:23:04,897 --> 01:23:07,785 I don't know what commenting on the very board 1475 01:23:07,854 --> 01:23:10,916 that has the power to give you a rating to get out of the culture 1476 01:23:11,299 --> 01:23:13,004 is gonna do... 1477 01:23:13,491 --> 01:23:16,135 How *rigid they'll be on my next film. 1478 01:23:16,344 --> 01:23:17,806 I guess I would hope... not! 1479 01:23:22,468 --> 01:23:23,860 Hello, this is Kirby. 1480 01:23:24,104 --> 01:23:27,688 I want to make sure you're aware of the things that we don't allow. 1481 01:23:28,349 --> 01:23:30,993 First, you can't compare scenes in your film 1482 01:23:31,062 --> 01:23:32,976 to similar scenes in other films. 1483 01:23:33,116 --> 01:23:34,751 Well, let me ask you about that: 1484 01:23:34,855 --> 01:23:37,708 can I compare films, as a whole, then? 1485 01:23:37,848 --> 01:23:39,692 Compare my film to another film? 1486 01:23:39,796 --> 01:23:40,631 No. 1487 01:23:40,840 --> 01:23:43,867 Referring to any other film is never allowed. 1488 01:23:44,007 --> 01:23:46,303 Can I go ahead and do that? Will anything happen? 1489 01:23:46,373 --> 01:23:47,973 I will cut you off. 1490 01:23:48,286 --> 01:23:50,583 - You're gonna cut me off? - Yes, I will. 1491 01:23:51,557 --> 01:23:54,341 To restrict me in that way is sort of... 1492 01:23:54,584 --> 01:23:57,124 I mean, you are part of the MPAA. 1493 01:23:57,229 --> 01:24:00,673 They are the people that I'm... It's their organisation that I'm... 1494 01:24:00,883 --> 01:24:02,518 sort of up against, here... 1495 01:24:02,726 --> 01:24:05,928 And then, you're restricting my opportunity to speak... 1496 01:24:06,449 --> 01:24:09,511 It's like I'm going kind of into a stat situation here, in a way. 1497 01:24:09,651 --> 01:24:12,782 At least... I'm actually very surprised to hear that I... 1498 01:24:12,852 --> 01:24:15,497 couldn't actually... I could actually get cut off! 1499 01:24:15,565 --> 01:24:18,975 - I can't even make my point... - It's not like we forbade you to speak, 1500 01:24:19,150 --> 01:24:22,073 ...but every system has its rules, and you have to follow them. 1501 01:24:22,211 --> 01:24:26,178 But, do I like... Do I introduce myself individually to each person, 1502 01:24:26,248 --> 01:24:28,718 and they say: "Hi, I'm such or such, from such... "? 1503 01:24:28,893 --> 01:24:31,154 No, I'm afraid we don't do that. 1504 01:24:31,259 --> 01:24:33,033 Can I have a list of the people that 1505 01:24:33,172 --> 01:24:36,443 that are there, so I know who those people are, who made the decision? 1506 01:24:36,582 --> 01:24:38,287 No. Absolutely not! 1507 01:24:38,426 --> 01:24:41,940 I can't even have a list of the people who made a decision about my film? 1508 01:24:42,010 --> 01:24:44,725 No, you don't need to know those names. 1509 01:24:44,793 --> 01:24:47,682 Wait a minute... That doesn't seem right, because... 1510 01:24:47,821 --> 01:24:49,770 I mean, this is not a secret board. 1511 01:24:49,908 --> 01:24:52,310 The ratings board is secret, but this isn't secret. 1512 01:24:52,519 --> 01:24:55,406 So why can't I, at least, have a list of those names? 1513 01:24:57,772 --> 01:25:00,730 That doesn't... That seems like a sort of a... 1514 01:25:01,148 --> 01:25:02,957 a Star Chamber, or something. 1515 01:25:05,602 --> 01:25:06,714 They're gone! 1516 01:25:06,924 --> 01:25:07,863 Hello? 1517 01:25:11,829 --> 01:25:13,883 - Hello? Where'd you go? - I'm here! 1518 01:25:14,021 --> 01:25:16,736 - We were just looking at the rules. - I see... 1519 01:25:16,806 --> 01:25:20,006 But, nonetheless... Why can't I have that list of those names? 1520 01:25:20,146 --> 01:25:23,520 Kirby, we choose not to make those names public. 1521 01:25:23,590 --> 01:25:25,852 But it's not a secret board, is it? 1522 01:25:26,061 --> 01:25:28,984 I'm not going to tell you their names! 1523 01:25:37,369 --> 01:25:40,606 From the very beginning, when we got our NC-17 rating, 1524 01:25:40,745 --> 01:25:43,111 there was an undue emphasis put on the fact 1525 01:25:43,249 --> 01:25:47,042 that it was not to do with the homosexual content. 1526 01:25:47,634 --> 01:25:51,079 And that was repeated, and it made me actually come to understand 1527 01:25:51,218 --> 01:25:53,305 that it probably was to do with that. 1528 01:25:53,549 --> 01:25:54,802 Fuck, Vince! 1529 01:25:55,359 --> 01:25:58,594 We are buddies, we are pals, we are partners, we are a duo! 1530 01:25:58,803 --> 01:26:02,004 We love each other, but we don't... fuck! 1531 01:26:03,014 --> 01:26:05,414 The lady who was there from the MPAA told me: 1532 01:26:05,484 --> 01:26:09,416 "You're so close. If only you could make that scene a bit fuzzier... " 1533 01:26:09,660 --> 01:26:11,399 Then, she stopped and said: 1534 01:26:11,643 --> 01:26:14,114 "But I'm not an artist, I don't know how you compose that. " 1535 01:26:14,252 --> 01:26:18,011 And I said: "No, that's brilliant, what you are saying! Keep going! 1536 01:26:18,079 --> 01:26:21,489 "Would you like to edit my next film? You're a visionnary!" 1537 01:26:23,194 --> 01:26:25,596 This is Denis, from "Screen International". 1538 01:26:27,091 --> 01:26:30,258 I can only say I gave it our best shot. We really did! 1539 01:26:31,024 --> 01:26:33,320 And, what they were asking us to do... 1540 01:26:33,564 --> 01:26:36,522 at this point, would've been completely unacceptable. 1541 01:26:36,626 --> 01:26:38,888 So, the film'll go out as it was originally intended. 1542 01:26:39,026 --> 01:26:41,775 There is nothing to do. You can't re-appeal. 1543 01:26:42,402 --> 01:26:44,977 We re-submitted it in two different versions 1544 01:26:45,081 --> 01:26:46,542 and this was the final stage. 1545 01:26:47,169 --> 01:26:50,649 In this particular case, it means that people won't be able to see the film... 1546 01:26:50,961 --> 01:26:53,502 Theatrically, in many provinces of the country. 1547 01:26:53,710 --> 01:26:55,972 Yes, it was very surprising, I must say. 1548 01:26:56,529 --> 01:27:00,426 Our FUM today said there were members of the clergy in the room. 1549 01:27:00,669 --> 01:27:04,706 They are specifically from two denominations. 1550 01:27:05,053 --> 01:27:06,898 Episcopalian and Catholic. 1551 01:27:07,141 --> 01:27:08,707 And there is no rotating basis. 1552 01:27:08,811 --> 01:27:11,212 It's always going to be Episcopalian and Catholic. 1553 01:27:11,456 --> 01:27:14,692 They do not vote, but they are part of the secret discussion 1554 01:27:14,762 --> 01:27:16,397 which you are not previewed to. 1555 01:27:27,148 --> 01:27:30,315 Who is the person who's usually there from *? 1556 01:27:30,454 --> 01:27:32,646 It is usually Joan Graves. 1557 01:27:32,750 --> 01:27:35,882 But I mean a different person the MPAA actually... runs. 1558 01:27:35,951 --> 01:27:37,552 Usually, one of their attorneys. 1559 01:27:37,796 --> 01:27:39,501 I see. Do you know their names? 1560 01:27:39,570 --> 01:27:41,797 I probably shouldn't... divulge. 1561 01:27:41,936 --> 01:27:44,929 Even the chair... That's also secret? 1562 01:27:45,103 --> 01:27:48,025 Well, yes. It's probably better if we don't mention names. 1563 01:27:48,269 --> 01:27:51,227 These two members of the clergy are there too, right? 1564 01:27:51,366 --> 01:27:53,837 - As observers. - Do they ever ask any question? 1565 01:27:53,941 --> 01:27:55,054 - No. - No? 1566 01:27:55,368 --> 01:27:58,185 They are not permitted, according to the rules. 1567 01:27:58,395 --> 01:28:01,595 So they actually are totally mum, they don't speak at all. 1568 01:28:03,753 --> 01:28:05,841 So, what do they do, when they're there? 1569 01:28:05,910 --> 01:28:07,858 They behave the same way as all of us. 1570 01:28:07,998 --> 01:28:11,304 They watch the movie, possibly participate in discussion, they vote. 1571 01:28:11,512 --> 01:28:12,869 - They do cast a vote? - Yes! 1572 01:28:13,113 --> 01:28:16,279 And there always has been clergy, since the time that you've been there? 1573 01:28:17,636 --> 01:28:19,411 What did you think about that? 1574 01:28:20,176 --> 01:28:23,726 Since they were only observers, I really didn't give it a second thought. 1575 01:28:24,421 --> 01:28:28,388 What is this kind of rationnal... behind having clergy on the board? 1576 01:28:28,527 --> 01:28:32,390 I have no idea. I guess they feel maybe they're... 1577 01:28:33,225 --> 01:28:36,774 they have a horse in the race, and they should be titled to an opinion. 1578 01:28:36,913 --> 01:28:38,653 But I don't know, obviously. 1579 01:28:39,001 --> 01:28:40,392 Why are they there? 1580 01:28:40,879 --> 01:28:43,698 Frankly, I really haven't thought about that, because I don't 1581 01:28:43,838 --> 01:28:45,925 consider them part of the process. 1582 01:28:46,030 --> 01:28:48,569 They are just there so... it's sort of the... 1583 01:28:48,743 --> 01:28:51,806 ...part of the wallpaper. 1584 01:28:52,501 --> 01:28:56,224 I'm already divulging a lot here that I probably shouldn't be divulging. 1585 01:28:56,294 --> 01:28:59,251 At some point, I think I have to draw a line, and be careful. 1586 01:29:01,548 --> 01:29:03,810 This is something that we need you to look into. 1587 01:29:03,914 --> 01:29:05,932 This is a really important thing we found out. 1588 01:29:06,558 --> 01:29:09,237 We found out that there are two members of the clergy 1589 01:29:09,342 --> 01:29:10,908 on the appeals board. 1590 01:29:11,465 --> 01:29:14,144 A catholic priest and episcopalian priest. 1591 01:29:14,248 --> 01:29:16,823 * and they don't tell anybody about this. 1592 01:29:17,031 --> 01:29:19,850 - Is that something you can do? - Absolutely. I'm just curious. 1593 01:29:19,954 --> 01:29:21,729 How'd you go about doing that, though? 1594 01:29:21,868 --> 01:29:24,026 One, they would be associated with a church. 1595 01:29:24,130 --> 01:29:26,113 - OK. - If I run their names, 1596 01:29:26,253 --> 01:29:29,767 and if they are ministers, the church is gonna come out. 1597 01:29:29,836 --> 01:29:31,577 - Oh, I see. Cool! - OK. 1598 01:29:32,795 --> 01:29:35,682 I have been asked by the National Council of Churches 1599 01:29:35,786 --> 01:29:37,909 to represent them, protestants. 1600 01:29:38,397 --> 01:29:40,797 And join forces if you will with the Catholic office, 1601 01:29:40,901 --> 01:29:43,268 and they have representatives in common. 1602 01:29:43,337 --> 01:29:44,729 And our role, 1603 01:29:45,529 --> 01:29:46,469 is to... 1604 01:29:46,990 --> 01:29:49,983 ...attend the hearings for appeals. 1605 01:29:50,331 --> 01:29:53,532 The relationship between church groups and censorship 1606 01:29:53,810 --> 01:29:57,533 is apparent, palpable. It always has been. 1607 01:29:58,056 --> 01:30:01,152 Whether be Lenny Bruce, or whether be Comstock... 1608 01:30:01,917 --> 01:30:04,736 Valenti, wisely I think, felt 1609 01:30:05,049 --> 01:30:08,424 that this should be a transparent process. 1610 01:30:08,807 --> 01:30:11,243 But it couldn't be broadcast to the public. 1611 01:30:11,973 --> 01:30:14,096 So, he reached the conclusion that 1612 01:30:14,166 --> 01:30:16,567 religious representatives in the room... 1613 01:30:17,506 --> 01:30:21,125 That would at least indicate to the religious bodies, 1614 01:30:21,890 --> 01:30:23,944 and to the public, if they ask 1615 01:30:24,221 --> 01:30:26,657 that this is an above board process. 1616 01:30:26,901 --> 01:30:29,406 There is a whole moralistic tone to the room. 1617 01:30:29,476 --> 01:30:31,251 These are moral censors. 1618 01:30:31,355 --> 01:30:33,373 These are people who're making judgements 1619 01:30:33,443 --> 01:30:35,078 about other people's morality. 1620 01:30:35,182 --> 01:30:38,209 There aren't that many places in the US where you get that. 1621 01:30:38,452 --> 01:30:40,123 How is the vote taken? 1622 01:30:41,237 --> 01:30:42,385 It's... 1623 01:30:44,542 --> 01:30:46,420 What d'you mean, "how is it taken"? 1624 01:30:46,526 --> 01:30:48,578 How are the votes cast in the appeal? 1625 01:30:50,631 --> 01:30:52,162 Ask * 1626 01:30:52,266 --> 01:30:55,328 Everybody know he comes to the meetings. 1627 01:30:55,746 --> 01:30:58,147 But I don't think that's a question I should answer. 1628 01:30:58,321 --> 01:31:00,966 What is your relationship like with Joan Graves? 1629 01:31:01,070 --> 01:31:02,983 We're friends, and... 1630 01:31:03,436 --> 01:31:05,732 I respect her film knowledge, 1631 01:31:05,871 --> 01:31:08,203 and I respect the tough job that she has. 1632 01:31:09,316 --> 01:31:11,821 She has the delicate role of trying 1633 01:31:11,891 --> 01:31:13,770 to make the filmmaker realize... 1634 01:31:14,049 --> 01:31:16,449 "Make your picture, make it work! 1635 01:31:17,632 --> 01:31:21,112 "But realize that if you go down this road too far, 1636 01:31:22,121 --> 01:31:25,740 "you're cutting off a certain audience. And that's your choice. " 1637 01:31:26,644 --> 01:31:29,184 We don't want to restrict the film artist. 1638 01:31:29,707 --> 01:31:31,724 We want to give the artists the freedom 1639 01:31:31,794 --> 01:31:33,847 to make the films they want to make. 1640 01:31:34,752 --> 01:31:38,057 But we do not want to make it totally free. 1641 01:31:39,518 --> 01:31:42,928 December 21st, 2005, was the day of my appeal. 1642 01:31:43,345 --> 01:31:46,199 No cameras or press were permitted inside the building. 1643 01:31:46,268 --> 01:31:49,053 And there was no written record of the proceedings. 1644 01:31:49,330 --> 01:31:53,158 The chair was Greg Goeckner, the attorney for the MPAA. 1645 01:31:53,611 --> 01:31:56,743 Everyone was given a badge, with only a number on it. 1646 01:31:56,985 --> 01:31:58,830 My number was twenty-two. 1647 01:31:59,177 --> 01:32:00,500 After introducing myself, 1648 01:32:00,640 --> 01:32:03,283 I asked for the names of the people on the appeals board. 1649 01:32:03,527 --> 01:32:05,580 The chair refused my request. 1650 01:32:05,928 --> 01:32:08,608 I then asked for the name of the member of clergy present. 1651 01:32:08,851 --> 01:32:10,834 That name was also refused. 1652 01:32:11,043 --> 01:32:14,801 When I turned to the board and asked if anyone of them'd identify themselves, 1653 01:32:15,044 --> 01:32:17,063 there was complete silence. 1654 01:32:17,341 --> 01:32:20,055 The chair suggested that if I had a problem with the system, 1655 01:32:20,194 --> 01:32:22,699 I should send a letter to the MPAA. 1656 01:32:23,152 --> 01:32:25,761 I countered that it was the basic right of any appellant 1657 01:32:25,901 --> 01:32:27,953 to know the people deciding his appeal. 1658 01:32:28,197 --> 01:32:31,154 A board member yelled out that I was confused about the rules. 1659 01:32:31,398 --> 01:32:33,903 Another shouted that I was wasting their time. 1660 01:32:34,530 --> 01:32:38,148 The NC-17 rating was upheld by a ten to zero vote. 1661 01:32:38,775 --> 01:32:40,758 I later learned the MPAA was 1662 01:32:40,827 --> 01:32:44,481 so afraid of exposing the names of the appeals board members 1663 01:32:44,724 --> 01:32:47,091 that Joan Graves made a special arrangement for them 1664 01:32:47,230 --> 01:32:50,048 to meet first, and then, she transported them all 1665 01:32:50,258 --> 01:32:53,736 in and out of the building, in a black van, with tinted windows. 1666 01:32:54,502 --> 01:32:57,355 But what they didn't know is that 3 months earlier, 1667 01:32:57,495 --> 01:32:59,304 on the date of another appeal, 1668 01:32:59,408 --> 01:33:02,366 Becky was outside of that same building. 1669 01:33:04,489 --> 01:33:05,602 Okay, Lindsey. 1670 01:33:06,263 --> 01:33:09,743 4 VAP 038 1671 01:33:13,605 --> 01:33:15,379 Yeah, this is really good. 1672 01:33:15,483 --> 01:33:18,511 2 CA 619 1673 01:34:27,579 --> 01:34:31,407 I dunno what's gonna be on my tombstone, Harry, but I'd like to write it, 1674 01:34:31,825 --> 01:34:33,634 and say that the modest legacy 1675 01:34:33,704 --> 01:34:35,930 Jack Valenti left the movie industry was: 1676 01:34:36,000 --> 01:34:39,514 "He freed the screen from all artificial barrier. " 139292

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.