Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,040 --> 00:00:12,720
Mein Vater hat ein Orchester.
Das heißt "Swing Dance Orchestra".
2
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
Ich singe da regelmäßig.
3
00:00:15,120 --> 00:00:17,960
Ich mag das Konzerthaus.
Es ist schön da.
4
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
Ich freue mich immer
da aufzutreten.
5
00:00:20,840 --> 00:00:24,360
Aber heute sehen wir beide
gar nicht so schlecht aus.
6
00:00:24,680 --> 00:00:26,880
Oder? ... Was sagst du?
7
00:00:27,040 --> 00:00:28,520
Du hast abgenommen.
Ja.
8
00:00:30,960 --> 00:00:33,920
Du bist einen halben Kopf
größer als ich.
9
00:00:34,120 --> 00:00:37,760
Ja, na ja. Sagen wir,
einen dreiviertel Kopf.
10
00:00:40,320 --> 00:00:41,560
Oh!
11
00:00:42,120 --> 00:00:44,320
Bitte aufstellen!
Es ist Rotlicht.
12
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
So, kommt! Wir gehen! Viel Spaß!
13
00:00:56,960 --> 00:01:01,360
David, du musst die Tür zumachen,
schnell. Komm hier rum!
14
00:01:02,960 --> 00:01:05,120
Erst müssen sich alle setzen.
15
00:01:05,240 --> 00:01:06,720
Bis gleich.
16
00:01:18,560 --> 00:01:24,520
Ich bin schon aufgeregt vor so
einem großen Publikum aufzutreten.
17
00:01:24,720 --> 00:01:26,760
Es sind 1500 Leute.
18
00:01:28,440 --> 00:01:30,640
Dieser Auftritt ist wichtig.
19
00:01:32,080 --> 00:01:35,400
Na klar. Man ist immer
ein bisschen aufgeregt.
20
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
Aber ich sehe es locker.
21
00:01:38,280 --> 00:01:41,600
Ich mache mein Ding
und dann gehe ich wieder raus.
22
00:01:52,160 --> 00:01:58,400
Meine Damen und Herren,
mit fast 3 Jahren verkündete er:
23
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
"Ich will Trommel."
24
00:02:01,960 --> 00:02:06,520
Mit 5 Jahren fing er an,
sich Stepptanz beizubringen.
25
00:02:06,920 --> 00:02:11,320
Mit 9 Jahren kam er an
den Berliner Friedrichstadtpalast,
26
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
wo er noch immer ist.
27
00:02:13,680 --> 00:02:19,040
Inzwischen produziert er Musik im
Heimatland seiner Mutter, in Kenia.
28
00:02:19,280 --> 00:02:22,920
In wenigen Tagen geht er
mit Sarah Connor auf Tour.
29
00:02:23,160 --> 00:02:28,280
Ich bin froh, dass er überhaupt
noch ab und zu Zeit für uns hat.
30
00:02:28,480 --> 00:02:32,960
Inzwischen ist er 13 Jahre:
Unser Sohn David Hermlin.
31
00:02:44,240 --> 00:02:46,480
One, two ...
One, two, three, four ...
32
00:03:16,760 --> 00:03:19,120
Ich mag den Swing sehr.
33
00:03:19,280 --> 00:03:23,640
Diese Musikart wurde in den
30er und 40er Jahren gespielt,
34
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
auch in den 20ern.
35
00:03:26,240 --> 00:03:31,080
Früher hatten die Texte viel Poesie.
Sie erzählten eine Geschichte.
36
00:03:32,400 --> 00:03:37,520
Es waren schöne Songs.
Man konnte immer dazu tanzen.
37
00:03:58,280 --> 00:04:00,240
Ich habe spezielle Tapschuhe.
38
00:04:00,560 --> 00:04:02,400
Das ist ein normaler Schuh.
39
00:04:02,560 --> 00:04:07,240
Nur an der Sohle ist vorne
und hinten eine Metallplatte.
40
00:04:07,920 --> 00:04:10,280
So kann man richtig Töne machen.
41
00:04:17,880 --> 00:04:20,880
Ich finde
diese Art zu tanzen so cool.
42
00:04:21,080 --> 00:04:24,920
Man kann so viele Sachen
herausfinden und ausprobieren.
43
00:04:25,240 --> 00:04:29,880
Ich bin stolz darauf, dass ich
diese Tanzart entdeckt habe.
44
00:04:55,560 --> 00:04:57,160
David Hermlin.
45
00:05:36,120 --> 00:05:40,640
Ich arbeite gerade an meinem
neuen Song "We are the same".
46
00:05:41,080 --> 00:05:43,240
Das heißt: Wir sind alle gleich.
47
00:05:43,440 --> 00:05:46,560
Ich will damit sagen,
dass wir alle gleich sind,
48
00:05:46,760 --> 00:05:51,480
egal ob wir eine andere Herkunft,
Hautfarbe oder Religion haben.
49
00:05:55,760 --> 00:05:58,160
Mir ist das Thema wichtig.
50
00:05:58,320 --> 00:06:04,920
Man muss bedenken, in Deutschland
sind sehr viele Leute rassistisch.
51
00:06:05,840 --> 00:06:10,200
Ich wurde schon oft aufgrund
meiner Hautfarbe angegriffen.
52
00:06:10,360 --> 00:06:13,000
Ich wurde auch oft "Neger" genannt.
53
00:06:16,640 --> 00:06:18,960
Das ist sehr schlimm für mich.
54
00:06:19,120 --> 00:06:21,160
Ähm, weil man ...
55
00:06:21,280 --> 00:06:22,760
Das ist ...
56
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
Das ist ja ...
57
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
Man kann das nicht gut beschreiben.
58
00:06:28,400 --> 00:06:32,800
Das ist einfach nur schlimm,
was man da hört.
59
00:06:33,080 --> 00:06:35,680
... und dass das immer noch so ist.
60
00:06:36,880 --> 00:06:40,680
Und dass sogar Kinder
anderen Kindern so etwas sagen.
61
00:06:40,840 --> 00:06:42,320
Und ...
62
00:06:46,000 --> 00:06:49,880
Man muss dann weitergehen
und sie einfach ignorieren.
63
00:06:50,080 --> 00:06:54,560
Man kann sie nicht schlagen.
Das nützt eigentlich nichts.
64
00:06:54,720 --> 00:06:58,000
Sie ändern nicht ihre Meinung,
weil man sie schlägt.
65
00:06:58,320 --> 00:07:01,800
Angst habe ich nicht.
Aber ... ähm ...
66
00:07:03,000 --> 00:07:05,360
Meine Eltern unterstützen mich.
67
00:07:05,560 --> 00:07:09,080
Sie greifen sofort ein,
wenn so etwas passiert.
68
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
Milch kommt ran.
Nein! Iih.
69
00:07:16,920 --> 00:07:18,400
Iieh.
70
00:07:19,080 --> 00:07:23,440
Ja, jetzt kommt was?
Eier. Es wird ja immer besser.
71
00:07:25,240 --> 00:07:27,920
Uäh, ich sehe
meine Daumen nicht mehr.
72
00:07:28,080 --> 00:07:30,360
Das ist gut, richtig.
73
00:07:30,560 --> 00:07:34,280
Ich mache hier ...
Das soll Mandasi sein.
74
00:07:34,480 --> 00:07:40,080
Mandasi ist ein Hauptgericht
in Kenia, also Afrika.
75
00:07:40,280 --> 00:07:43,920
Ich finde es gut,
dass wir oft afrikanisch essen.
76
00:07:44,480 --> 00:07:48,600
Das zeigt, dass ich wirklich
afrikanische Wurzeln habe
77
00:07:48,760 --> 00:07:52,440
und dass ich viel
mit Kenia zu tun habe.
78
00:07:54,120 --> 00:07:58,160
Und das hier macht am meisten Spaß.
79
00:07:59,800 --> 00:08:01,280
Nicht so viel!
80
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
Aua, aua.
81
00:08:06,480 --> 00:08:09,800
Noch ein Stückchen.
Das merkt man gar nicht.
82
00:08:09,960 --> 00:08:12,640
Noch ein bisschen mehr.
Papa isst alles auf.
83
00:08:12,960 --> 00:08:14,440
Ja, ich weiß.
84
00:08:15,080 --> 00:08:16,560
One by one.
85
00:08:16,760 --> 00:08:19,160
Nein, lass es!
86
00:08:35,640 --> 00:08:38,400
Familie ist das Beste am Leben.
87
00:08:39,400 --> 00:08:43,360
Familie ist dazu da,
dass man ein Zuhause hat,
88
00:08:43,920 --> 00:08:49,520
dass man eine liebevolle Mutter hat
und einen liebevollen Vater ...
89
00:08:51,880 --> 00:08:55,840
... und eine liebevolle
nervige Schwester.
90
00:08:56,360 --> 00:09:01,600
Aber alle zusammen sind wir perfekt.
91
00:09:01,800 --> 00:09:06,720
Also für uns sind wir ...
Wir gehören zusammen.
92
00:09:29,680 --> 00:09:31,760
Meine Mutter ist Kenianerin.
93
00:09:31,920 --> 00:09:35,280
Deswegen bin ich halb Kenianer
und halb Deutscher.
94
00:09:35,480 --> 00:09:38,040
Ich bin aber in Deutschland geboren.
95
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Ich liebe Kenia.
96
00:09:43,760 --> 00:09:48,600
Es ist ein wunderschönes Land.
Es ist sozusagen mein 2. Zuhause.
97
00:09:52,880 --> 00:09:55,880
Bis jetzt
habe ich vier Songs produziert.
98
00:09:56,200 --> 00:09:59,200
Jeder Song hat ein Musikvideo.
99
00:09:59,360 --> 00:10:01,880
Wir haben alles in Kenia
aufgenommen,
100
00:10:02,040 --> 00:10:05,280
hauptsächlich in Nairobi,
der Hauptstadt von Kenia.
101
00:10:05,440 --> 00:10:08,280
Durch diese Musik bin ich
bekannt in Kenia.
102
00:10:08,480 --> 00:10:11,880
Ich bin kein Superstar,
eher so ein Newcomer.
103
00:10:14,800 --> 00:10:21,240
Ich teste, wie das Musikgeschäft
läuft und wie es funktioniert.
104
00:10:22,000 --> 00:10:25,360
Dann will ich
verschiedene Meinungen hören,
105
00:10:25,520 --> 00:10:29,600
wie es in Deutschland abläuft
und wie es in Kenia abläuft.
106
00:10:32,560 --> 00:10:36,400
Ich bin in der 8. Klasse
und gehe auf ein Gymnasium.
107
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
Ich bin kein Mathe-Genie.
108
00:10:40,560 --> 00:10:44,520
Ich bin auch nicht der größte
Fan von Chemie und Physik.
109
00:10:44,680 --> 00:10:47,480
Aber ich bin
ganz okay in der Schule.
110
00:10:49,880 --> 00:10:51,760
Ich habe viele Konzerte.
111
00:10:51,960 --> 00:10:55,440
Ich versuche das
mit der Schule zu organisieren.
112
00:10:55,760 --> 00:11:00,240
Wenn mir nur wenig Zeit bleibt,
nehme ich die Schulsachen mit.
113
00:11:00,480 --> 00:11:03,240
Dann mache ich Backstage
die Hausaufgaben
114
00:11:03,560 --> 00:11:06,480
oder bereite mich
für eine Arbeit vor.
115
00:11:08,400 --> 00:11:13,200
Manchmal ist es stressig.
Aber ich will ja Musiker werden.
116
00:11:14,720 --> 00:11:18,840
Ich will wirklich den Weg gehen.
Ich will berühmt werden.
117
00:11:19,160 --> 00:11:24,240
Dann muss ich das akzeptieren,
dass ich noch ein Schulkind bin.
118
00:11:24,440 --> 00:11:28,400
Ich muss noch zur Schule gehen
und Hausaufgaben machen.
119
00:11:45,440 --> 00:11:51,680
Vorgestern war ich in Bremen. Ich
hatte ein Konzert mit Sarah Connor.
120
00:11:51,920 --> 00:11:55,920
Dann bin ich zurück nach Berlin
gefahren und hatte Schule.
121
00:11:56,120 --> 00:11:59,120
Nach der Schule bin ich
nach Frankfurt geflogen.
122
00:11:59,440 --> 00:12:02,520
Ich hatte noch mal
ein Konzert mit Sarah Connor.
123
00:12:02,680 --> 00:12:06,600
Dann bin ich wieder zurückgeflogen
und hatte mal wieder Schule.
124
00:12:06,760 --> 00:12:11,840
Jetzt sitze ich im Auto
und fahre zum Friedrichstadtpalast.
125
00:12:12,160 --> 00:12:16,360
Danach habe ich ein Konzert
mit Sarah Connor im Admiralspalast.
126
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
Ich spiele im Stück
"Keinschneechaos" den Prinz Hecke,
127
00:12:31,200 --> 00:12:34,160
der sich nie einen Text
merken kann.
128
00:12:34,320 --> 00:12:35,920
Der bin ich dann halt.
129
00:12:37,200 --> 00:12:40,960
Das Besondere an dieser Rolle
ist diese Perücke.
130
00:12:42,920 --> 00:12:48,280
Und ich habe dann
fette Schultern und Oberschenkel.
131
00:12:48,440 --> 00:12:52,080
Fass mal rein!
Darf ich anfassen?
132
00:12:56,320 --> 00:13:00,040
Ich bin schon sehr lange
im Friedrichstadtpalast.
133
00:13:00,240 --> 00:13:01,880
Es macht mir viel Spaß.
134
00:13:02,040 --> 00:13:06,120
Die Bühne ist riesengroß.
Da kann man sehr viel machen.
135
00:13:06,280 --> 00:13:09,760
Da sind viele Kinder.
Die meisten kenne ich auch.
136
00:13:09,920 --> 00:13:12,640
Ich mag es einfach.
Ich fühle mich hier wohl.
137
00:13:29,000 --> 00:13:34,120
Rapunzel, Rapunzel,
lass dein, ... dein ...
138
00:13:35,480 --> 00:13:38,800
Was war das noch mal? ...
Ich kann es mir nicht merken.
139
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
Dein Haar?
140
00:13:41,640 --> 00:13:44,480
Rapunzel, lass dein Haar ...!
141
00:13:44,680 --> 00:13:48,000
"Rapunzel, Rapunzel,
lass dein Haar herunter!"
142
00:13:48,320 --> 00:13:50,920
Ja, wie denn?
Ich könnte ihn umbringen ...
143
00:13:51,160 --> 00:13:53,840
Ich mag
den Friedrichstadtpalast sehr.
144
00:13:54,040 --> 00:13:58,640
Ich habe viel gelernt:
Disziplin, Spannung und alles,
145
00:13:58,880 --> 00:14:02,960
was man beim Tanzen, Schauspielern
und Singen so braucht.
146
00:14:03,160 --> 00:14:04,640
Es macht Spaß da zu sein.
147
00:14:04,800 --> 00:14:07,680
Tärää,
wir spielen "Wünsch dir was!"
148
00:14:08,000 --> 00:14:10,360
Tärää, wir haben
nur an Märchen Spaß.
149
00:14:10,520 --> 00:14:17,000
Tärää, wir sagen es unverblümt:
Wir wären alle gern berühmt.
150
00:14:27,640 --> 00:14:31,360
Na ja, wenn andere hören:
Der Junge kommt aus der Schule,
151
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
dann hat er im Friedrichstadtpalast
einen Auftritt
152
00:14:35,120 --> 00:14:37,400
und danach noch einen Auftritt.
153
00:14:37,720 --> 00:14:40,120
Dann sagen sie:
Ist er nicht überfordert?
154
00:14:40,320 --> 00:14:43,480
Also ich will das wirklich.
Dann mache ich das auch.
155
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
Das sind
wichtige Auftritte für mich.
156
00:14:46,200 --> 00:14:48,920
Ich finde nicht,
dass es so viel ist.
157
00:14:49,080 --> 00:14:50,840
Ich schaffe das schon.
158
00:14:51,160 --> 00:14:53,520
Papa, ich bin jetzt da.
159
00:15:00,400 --> 00:15:03,800
Mein Vater ist das Begleitorchester.
160
00:15:04,000 --> 00:15:06,840
Das ist auch bei der Tour
von Sarah Connor dabei.
161
00:15:08,280 --> 00:15:12,680
Ich bin der spezielle Gast,
der singt.
162
00:15:13,000 --> 00:15:16,360
Das ist eine ganze Tour
mit 15 Konzerten.
163
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
Es macht sehr viel Spaß.
164
00:15:20,720 --> 00:15:24,280
Sarah Connor ist für mich
die beste Popsängerin,
165
00:15:24,440 --> 00:15:27,200
die hier in Deutschland
bekannt ist.
166
00:15:28,520 --> 00:15:33,000
Es ist cool, dass ich mit Sarah
Connor auf der Bühne stehen kann.
167
00:15:52,640 --> 00:15:54,560
Danke schön!
168
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
- Hi, hallo.
- Hallo.
169
00:16:05,760 --> 00:16:08,160
Na, mein Schatz. Wie geht's?
Ganz gut.
170
00:16:08,320 --> 00:16:12,360
Aufgeregt?
Ein bisschen.
Das erste Mal im Admiralspalast.
171
00:16:12,560 --> 00:16:15,720
Das erste Mal? Das ist
auch mein erstes Mal hier.
172
00:16:15,920 --> 00:16:18,880
Aber du bist doch
ganz andere Sachen gewohnt.
173
00:16:19,080 --> 00:16:23,560
Ja, aber ich war auf dieser Bühne
noch nie. Deswegen ist es neu.
174
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
Ja? Bist du noch aufgeregt?
Ja.
175
00:16:25,840 --> 00:16:29,760
David ist eigentlich schon
ein alter Hase im Showgeschäft.
176
00:16:30,240 --> 00:16:33,200
Er ist eigentlich
schon viel sicherer als ich.
177
00:16:33,400 --> 00:16:35,280
Du machst ja nichts anderes.
178
00:16:35,480 --> 00:16:40,440
Er kommt manchmal noch halb in
seinem Outfit als Prinz angerast.
179
00:16:40,600 --> 00:16:44,680
Er springt in seine Klamotte, kommt
auf die Bühne ohne sich aufzuwärmen,
180
00:16:44,840 --> 00:16:47,120
ohne ein Gefühl
für die Bühne zu kriegen.
181
00:16:47,280 --> 00:16:50,440
Er kommt rausgesteppt und ist da.
Ein Naturtalent.
182
00:16:50,600 --> 00:16:53,800
Viel Glück!
183
00:16:54,880 --> 00:16:56,520
Bis gleich.
184
00:18:31,720 --> 00:18:33,440
Danke schön.
185
00:18:33,600 --> 00:18:35,640
David Hermlin!
186
00:18:54,760 --> 00:18:57,800
Es war richtig, richtig cool.
187
00:18:58,640 --> 00:19:01,280
Das Publikum hat gekreischt.
188
00:19:02,080 --> 00:19:04,160
Das war ein schöner Moment.
189
00:19:05,000 --> 00:19:09,360
Ich hatte das Gefühl, dass sie es
gemocht haben, was ich getan habe.
190
00:19:09,520 --> 00:19:11,840
Sarah Connor war auch super, super.
191
00:19:12,040 --> 00:19:15,800
Jetzt kann ich nach Hause gehen
und mich erholen.
192
00:19:21,800 --> 00:19:25,720
Ich bin mit Sascha
seit 3 Jahren befreundet.
193
00:19:26,040 --> 00:19:27,840
Wir treffen uns ab und zu.
194
00:19:28,040 --> 00:19:31,480
Wir spielen manchmal
Basketball ... und Tischtennis.
195
00:19:31,680 --> 00:19:33,920
Dabei ist er besser als ich.
196
00:19:34,160 --> 00:19:39,280
Aber beim Basketball ...
muss ich ihm wohl noch etwas zeigen.
197
00:19:45,160 --> 00:19:48,080
Manchmal machen wir auch Quatsch,
das ist klar.
198
00:19:48,320 --> 00:19:52,520
Wir machen auch Musik.
Er spielt Schlagzeug und Klavier.
199
00:19:52,720 --> 00:19:56,640
Das ist cool, dass wir
ein paar Gemeinsamkeiten haben.
200
00:19:56,960 --> 00:19:58,640
Das mag ich an ihm.
201
00:19:59,440 --> 00:20:01,800
David ist sehr humorvoll.
202
00:20:03,000 --> 00:20:06,720
Mit ihm kann man alles machen,
er ist für alles offen.
203
00:20:06,880 --> 00:20:10,400
Es macht immer Spaß,
wenn man sich mit ihm trifft.
204
00:20:21,960 --> 00:20:26,000
Das Lachen. Na ja, ich will nicht
die ganze Zeit so ernst sein ...
205
00:20:26,360 --> 00:20:30,160
- Das ist Zahnpasta-Werbung.
- Zahnpasta-Werbung.
206
00:20:30,360 --> 00:20:34,520
Ich bin sehr aktiv im Internet.
Das ist für mich wichtig.
207
00:20:34,840 --> 00:20:37,320
Ich kann mich
den Leuten präsentieren.
208
00:20:37,520 --> 00:20:42,040
Ich kann zeigen, was ich gerne mache
und was ich für Auftritte habe.
209
00:20:42,200 --> 00:20:44,320
Ich mache Musik in Kenia.
210
00:20:44,640 --> 00:20:48,600
Viele Mädchen aus Kenia schreiben
mich an: "How are you. Hi."
211
00:20:48,800 --> 00:20:54,800
Viele Mädchen wollen
mit mir befreundet sein, so richtig.
212
00:20:55,040 --> 00:20:58,720
Die haben sogar meinen Freund
Sascha angeschrieben.
213
00:20:58,960 --> 00:21:01,640
Sie wollten
die Adresse oder die Nummer.
214
00:21:01,960 --> 00:21:04,520
Ja, ich finde es lustig.
215
00:21:05,440 --> 00:21:09,920
Die Mädchen, die mich anschreiben,
sind sehr lustig.
216
00:21:10,800 --> 00:21:13,440
Ich bin ein bisschen schüchtern.
217
00:21:13,640 --> 00:21:17,840
Ein paar Leute in meiner Klasse
haben mich mal gegoogelt.
218
00:21:18,720 --> 00:21:22,360
Die ganze Schule weiß jetzt,
dass ich diese Videos mache.
219
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
Ein paar Leute sagen:
220
00:21:25,040 --> 00:21:30,400
"Häh, was macht der denn da?
Angeber! Arrogant."
221
00:21:30,760 --> 00:21:36,920
Aber ich kämpfe weiter und
fokussiere mich auf meinen Traum.
222
00:21:37,120 --> 00:21:40,000
Ich gucke nicht nach links
oder nach rechts.
223
00:21:40,160 --> 00:21:44,080
Mein Traum ist geradeaus.
Deswegen gucke ich nur geradeaus.
224
00:21:46,600 --> 00:21:50,720
Ich habe einen Auftritt
beim "Jagger" am Kurfürstendamm.
225
00:21:50,920 --> 00:21:54,480
Da präsentiere ich
meinen neuen Song "We are the same".
226
00:21:54,680 --> 00:21:56,720
Das ist für mich eine große Sache.
227
00:21:56,920 --> 00:21:59,400
Ich habe den Song
selber geschrieben.
228
00:21:59,560 --> 00:22:02,160
Gleich werde ich ihn
live präsentieren.
229
00:22:02,360 --> 00:22:07,240
Ich hoffe, ich kann die Leute
berühren und sie verstehen alles.
230
00:22:07,400 --> 00:22:10,080
Ich hoffe,
dass sie mein Lied mögen.
231
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
Hey.
Hallo Papa.
232
00:22:14,040 --> 00:22:17,960
Na. Ich habe einen Anzug
für dich mit.
Okay.
233
00:22:18,160 --> 00:22:21,120
Und, alles klar?
Ja, alles klar.
234
00:22:21,560 --> 00:22:24,800
Gut. Dann sehen wir uns gleich.
Okay. Bis gleich.
235
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
Dieser Auftritt
ist wichtig für mich.
236
00:22:30,360 --> 00:22:34,240
Dieser Auftritt geht in
die Richtung, die ich machen will.
237
00:22:34,440 --> 00:22:36,880
R&B, Soul und Pop.
238
00:22:37,080 --> 00:22:39,720
Damit will ich bekannt werden.
239
00:22:41,480 --> 00:22:45,200
Ich will es als Job haben.
Ich möchte Musiker werden.
240
00:22:45,560 --> 00:22:48,160
Und das ist der erste Schritt.
241
00:22:54,320 --> 00:22:59,520
Kann ich hören, was er
kriegt, wenn er auf der Bühne ist?
242
00:23:02,400 --> 00:23:08,800
Meine Damen und Herren,
Mr. ... David ... Hermlin!
243
00:24:34,240 --> 00:24:39,240
Mein Zukunftstraum ist,
dass ich weiterhin Songs komponiere
244
00:24:39,440 --> 00:24:43,240
und dass ich in Amerika
auch erfolgreich bin.
245
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
Ich möchte den Leuten zeigen,
246
00:24:45,760 --> 00:24:51,240
was der David Hermlin aus
Deutschland alles machen kann.
247
00:24:51,520 --> 00:24:55,040
Ich hoffe, mein Traum
wird in Erfüllung gehen.
248
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
Untertitel: rbbtext
Birte Morling
20459
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof