Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,606 --> 00:01:06,482
Corey may be having it hard.
2
00:01:06,565 --> 00:01:08,524
So are we.
3
00:01:08,608 --> 00:01:12,150
No reason for you to give
him the farm for nothing.
4
00:01:12,244 --> 00:01:15,620
You could have got
$300 or $400 for it.
5
00:01:15,707 --> 00:01:19,375
Well, anyway, I made him
give me a dollar.
6
00:01:22,055 --> 00:01:25,056
All we need is $60 more.
7
00:01:25,196 --> 00:01:28,072
And Wells Fargo closing
the station here won't matter.
8
00:01:28,155 --> 00:01:30,740
We could pay off
that $200 bank loan
9
00:01:30,788 --> 00:01:32,913
and keep the farm.
10
00:01:41,565 --> 00:01:43,775
There's $10 missing, Ben.
11
00:01:45,438 --> 00:01:47,064
Where is it?
12
00:01:47,146 --> 00:01:49,105
Ben.
13
00:01:49,231 --> 00:01:50,981
Jean took the money.
14
00:01:51,075 --> 00:01:53,076
Jean?
15
00:01:53,159 --> 00:01:55,576
Well, what did she take it for?
16
00:01:55,671 --> 00:01:59,089
She is leaving on the
Westbound Stage tonight.
17
00:02:17,146 --> 00:02:22,107
Your Pa said you
took $10 and I want it.
18
00:02:22,190 --> 00:02:25,066
No. Now, I told you
I was leaving.
19
00:02:25,207 --> 00:02:28,416
That Westbound Stage tonight's
my last chance and I'm taking it.
20
00:02:31,748 --> 00:02:33,374
Not on my money, you ain't.
21
00:02:33,457 --> 00:02:35,666
Now, you give me it.
22
00:02:35,774 --> 00:02:37,358
I gotta have it, Ma.
23
00:02:37,441 --> 00:02:39,276
Wells Fargo won't let me
ride for nothing.
24
00:02:39,315 --> 00:02:42,107
You saw to that, warning them,
threatening them if I did.
25
00:02:42,233 --> 00:02:44,776
I got a right to speak
my mind, ain't I?
26
00:02:44,954 --> 00:02:46,621
I should have said it long ago
27
00:02:46,705 --> 00:02:48,706
when your Pa was borrowing
money on the land.
28
00:02:48,789 --> 00:02:50,915
Pa couldn't help it.
He had no choice.
29
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
He had to pay the money
for the taxes, didn't he?
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,167
What good's it done? None.
31
00:02:55,292 --> 00:02:57,584
We ain't no better off
now than we were.
32
00:02:57,668 --> 00:03:02,520
Right now, we gotta pay back
that $200 or move out.
33
00:03:02,544 --> 00:03:05,504
You give me that $10 now.
35
00:03:07,267 --> 00:03:09,517
Ruby can give you the $10.
36
00:03:09,603 --> 00:03:11,688
You give me that money.
37
00:03:11,771 --> 00:03:13,313
So help me.
38
00:03:16,608 --> 00:03:18,192
Next time you want money,
39
00:03:18,276 --> 00:03:20,651
you ask for it, and don't steal.
40
00:03:20,783 --> 00:03:22,951
As if you'd give it to me.
41
00:03:24,785 --> 00:03:28,452
It's not that I want
to deny you anything.
42
00:03:28,577 --> 00:03:31,453
Money is so hard to come by.
43
00:03:31,575 --> 00:03:35,119
Now since your Pa's
turned out good for nothing,
44
00:03:36,782 --> 00:03:40,117
this $10 means a lot to me.
45
00:03:47,461 --> 00:03:49,378
What does my leaving
mean to you, Ma?
46
00:04:01,480 --> 00:04:03,481
Hip-sa. Heeya.
47
00:04:03,564 --> 00:04:06,607
Hip. Hee.
48
00:04:08,106 --> 00:04:09,481
Ruby.
49
00:04:09,570 --> 00:04:14,572
Ruby.
50
00:04:14,621 --> 00:04:16,454
You have to pardon
the discourtesy,
51
00:04:16,579 --> 00:04:18,789
I'm fighting with Ma.
52
00:04:18,914 --> 00:04:21,124
Oh, Ruby, I missed you
these last years.
53
00:04:21,255 --> 00:04:23,548
And I've missed you, too, honey.
54
00:04:23,631 --> 00:04:25,465
Oh, I'll get it, I'll get it.
55
00:04:27,249 --> 00:04:28,958
Ruby, you just gotta
tell me what's it like
56
00:04:29,083 --> 00:04:31,291
to live in a place
different from here.
57
00:04:31,467 --> 00:04:35,303
See new dresses
and a man you don't even know.
58
00:04:35,445 --> 00:04:37,445
You just have to tell me
all about it.
59
00:04:37,528 --> 00:04:39,821
Yeah, I'll tell you.
I'll tell you all about it.
60
00:04:46,156 --> 00:04:47,156
Oh, Ruby.
61
00:04:47,239 --> 00:04:48,948
Mama.
62
00:04:49,032 --> 00:04:53,283
Oh, Ruby, girl.
63
00:04:53,361 --> 00:04:55,362
It's been a while.
64
00:04:55,484 --> 00:04:57,360
Maybe too long, mama.
65
00:04:57,485 --> 00:05:00,987
Oh Ruby, I knew you'd come.
66
00:05:01,111 --> 00:05:02,862
I've been telling Jean,
67
00:05:02,986 --> 00:05:04,820
"You can always depend on Ruby."
68
00:05:04,942 --> 00:05:08,152
Yes, sir, I said
when I wrote you,
69
00:05:08,235 --> 00:05:10,486
Ruby will come through.
I didn't expect you to come
70
00:05:10,576 --> 00:05:12,701
all this way yourself though
71
00:05:12,826 --> 00:05:14,702
but your letter
saying you was coming
72
00:05:14,839 --> 00:05:17,007
made me all the more sure.
73
00:05:17,132 --> 00:05:20,133
Ruby, I can depend on Ruby.
74
00:05:20,216 --> 00:05:21,925
But Mama, I didn't
get any letter.
75
00:05:22,009 --> 00:05:25,843
Why, you don't have to get
a letter from me to come.
76
00:05:29,314 --> 00:05:31,981
Well, I wrote you last month
77
00:05:32,106 --> 00:05:33,815
about Wells Fargo, Ruby,
78
00:05:33,940 --> 00:05:36,483
how they're closing the place.
79
00:05:36,604 --> 00:05:39,148
The last stage is tonight
as a matter of fact
80
00:05:39,314 --> 00:05:40,814
and we gotta pay the bank
81
00:05:40,898 --> 00:05:43,565
$200 or move out.
82
00:05:43,690 --> 00:05:45,858
You didn't get that letter?
83
00:05:50,512 --> 00:05:53,430
We can't stay without you
brought us some money, Ruby.
84
00:05:53,513 --> 00:05:54,972
Sixty dollars,
85
00:05:55,030 --> 00:05:57,364
you have that, don't you?
86
00:06:00,498 --> 00:06:02,623
Then, what did you come for?
87
00:06:03,707 --> 00:06:06,541
I don't know, mama.
88
00:06:06,601 --> 00:06:08,018
I don't know.
89
00:06:10,731 --> 00:06:11,815
Come on, Ruby.
90
00:06:49,695 --> 00:06:51,279
You're kind of rough,
aren't you, Jim?
91
00:06:51,362 --> 00:06:53,904
I'm not half as rough
as I should be.
92
00:06:53,988 --> 00:06:55,739
I left my guns
on the saddle horn,
93
00:06:55,876 --> 00:06:57,877
and went in the house
to talk to you,
94
00:06:57,960 --> 00:06:59,961
to tell you that you
were gonna get a fair trial
95
00:07:00,012 --> 00:07:01,512
and that I'd stand up
for you in court
96
00:07:01,596 --> 00:07:03,055
and what did I get for it?
97
00:07:03,180 --> 00:07:05,347
You shot me in cold blood.
98
00:07:05,506 --> 00:07:07,382
Now, I'm tired of running
to avoid an argument
99
00:07:07,507 --> 00:07:10,257
or a gunfight with you
or with Jake.
100
00:07:10,361 --> 00:07:13,403
Jake comes in here.
101
00:07:13,528 --> 00:07:15,071
I'm gonna have to kill him
102
00:07:15,237 --> 00:07:17,613
or take him in.
103
00:07:17,737 --> 00:07:19,446
Good old Jim.
104
00:07:19,525 --> 00:07:21,109
Just like when I was a kid,
105
00:07:21,193 --> 00:07:23,527
everything had to be
fair and square.
106
00:07:23,611 --> 00:07:25,695
Well, you gave in then, Jim.
107
00:07:25,817 --> 00:07:28,527
You didn't argue with Jake
because he was my Pa
108
00:07:28,611 --> 00:07:31,070
and you ain't gonna
argue with him now.
109
00:07:31,201 --> 00:07:32,242
Get up.
110
00:07:40,048 --> 00:07:41,673
Jean, you're not boarding
the Westbound
111
00:07:41,756 --> 00:07:43,299
with a ticket from me.
112
00:07:43,382 --> 00:07:45,216
Money's too scarce around here.
113
00:07:48,499 --> 00:07:50,667
Ben, Sarah...
114
00:07:56,189 --> 00:07:57,232
Get on the floor.
115
00:08:05,153 --> 00:08:07,528
Westbound Stage
will be in here at 9:00.
116
00:08:07,653 --> 00:08:10,530
We'll be on it, we'll go
the rest the way to Dallas.
117
00:08:10,662 --> 00:08:13,414
That Westbound is an hour
and a half away, Jim.
118
00:08:13,497 --> 00:08:15,580
Jake's a lot closer.
119
00:08:15,623 --> 00:08:17,041
What's the trouble here?
120
00:08:17,165 --> 00:08:18,458
Joe, are you in trouble?
121
00:08:20,828 --> 00:08:23,579
Yes, ma'am, he's in
trouble. Who are you?
122
00:08:23,704 --> 00:08:28,040
Jim Hardie, Special
Investigator from Wells Fargo.
123
00:08:28,140 --> 00:08:30,391
I'll need a bite of supper
if you can spare it.
124
00:08:30,473 --> 00:08:33,974
I also need a pan of water
and a razor and some bandages.
125
00:08:34,058 --> 00:08:36,142
You must be Sarah Martin.
126
00:08:36,234 --> 00:08:38,275
I am that.
127
00:08:38,401 --> 00:08:40,276
This is my daughter, Jean.
128
00:08:40,399 --> 00:08:42,816
Jean's a friend of mine, Jim.
129
00:08:42,899 --> 00:08:44,682
You wouldn't hold that
against her though, will you?
130
00:08:44,706 --> 00:08:47,916
This is my girl, Ruby.
She come home today.
131
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
She's been teaching
school in Santa Fe.
132
00:08:49,940 --> 00:08:51,065
I met Ruby in Amarillo.
133
00:08:53,066 --> 00:08:55,067
I taught school there, too.
134
00:08:55,173 --> 00:08:57,298
Oh, you sure did. Shut up.
135
00:08:57,382 --> 00:08:58,965
SARAH: Joe Snyder
is not the type of man
136
00:08:59,049 --> 00:09:02,258
to lock to a bar rail, Hardie.
137
00:09:02,449 --> 00:09:04,825
You hold up Wells Fargo
and steal $50,000,
138
00:09:04,920 --> 00:09:07,421
which he did.
139
00:09:07,504 --> 00:09:09,964
I have the money here.
140
00:09:10,137 --> 00:09:13,305
He also shot a man
in cold blood, me.
141
00:09:13,430 --> 00:09:16,115
I will need that pan of water
and the bandages
142
00:09:16,139 --> 00:09:17,139
if you can spare them.
143
00:10:02,068 --> 00:10:03,277
Mama, where are the bandages?
144
00:10:03,402 --> 00:10:06,236
In the drawer.
145
00:10:06,280 --> 00:10:09,241
Ruby...
146
00:10:09,424 --> 00:10:11,633
Ruby, you're a school teacher.
147
00:10:11,758 --> 00:10:14,468
You've been to the big city.
148
00:10:14,555 --> 00:10:15,805
Oh, Ruby, tell me,
149
00:10:15,930 --> 00:10:17,639
add it all up and tell me.
150
00:10:17,764 --> 00:10:22,516
What could I get with $50,000?
151
00:10:22,641 --> 00:10:25,226
Trouble, mama.
152
00:10:25,269 --> 00:10:26,436
Trouble.
153
00:10:31,027 --> 00:10:32,987
RUBY: I brought you some
bandages and some water.
154
00:10:33,112 --> 00:10:34,779
Thank you.
155
00:10:37,871 --> 00:10:39,121
Here, let me help you.
156
00:10:42,656 --> 00:10:43,906
Joe, Joe,
157
00:10:43,990 --> 00:10:45,532
can you lend me $10?
158
00:10:45,628 --> 00:10:48,129
I wanna leave
on the Westbound, Joe.
159
00:10:48,212 --> 00:10:50,380
I need the money for the ticket.
160
00:10:50,486 --> 00:10:52,153
Look, I'll get a job
when I get to Dallas
161
00:10:52,278 --> 00:10:54,570
and pay you back.
162
00:10:54,594 --> 00:10:57,054
I never forget a favor,
Joe, you know that.
163
00:10:59,716 --> 00:11:02,425
I'm in a little trouble myself.
164
00:11:02,509 --> 00:11:04,885
I'm glad to hear
you're leaving, Jean.
165
00:11:04,931 --> 00:11:08,224
And I've been trying
to get you to go for months.
166
00:11:08,307 --> 00:11:10,433
The inside pocket, take 20.
167
00:11:10,568 --> 00:11:11,819
You'll need it.
168
00:11:11,944 --> 00:11:14,027
Joe, thank you.
169
00:11:14,117 --> 00:11:15,742
Well, what are friends for?
170
00:11:41,304 --> 00:11:43,680
Hey, Jim.
171
00:11:43,805 --> 00:11:45,097
It's 8:00.
172
00:11:45,170 --> 00:11:46,545
Jake is getting closer.
173
00:12:01,144 --> 00:12:05,729
Here, soap and razor.
174
00:12:07,289 --> 00:12:08,873
Supplies. It's been a while
175
00:12:08,998 --> 00:12:10,749
since I've had
a chance to shave.
176
00:12:10,837 --> 00:12:13,296
No trouble, Mr. Hardie.
177
00:12:13,379 --> 00:12:15,839
Now, the light's better here.
178
00:12:35,574 --> 00:12:36,825
Get me a gun, Ruby.
179
00:12:38,326 --> 00:12:39,993
Get me a gun.
180
00:12:40,080 --> 00:12:42,040
Or do you want Sarah to know
what kind of a school
181
00:12:42,080 --> 00:12:43,664
you've been teaching in?
182
00:14:33,699 --> 00:14:35,242
Put the gun down, Joe.
183
00:14:37,391 --> 00:14:38,684
Now, get away from it.
184
00:14:46,243 --> 00:14:48,826
I'm starting
to let you get loose.
185
00:14:48,910 --> 00:14:50,369
I didn't think Jake would fight
186
00:14:50,443 --> 00:14:53,569
as hard over a son who was dead.
187
00:14:53,694 --> 00:14:55,070
Old Jake, he'd fight over you
188
00:14:55,205 --> 00:14:56,956
whether you were dead or alive.
189
00:15:00,800 --> 00:15:03,551
The gun didn't get there
by itself, Martin.
190
00:15:03,676 --> 00:15:05,218
Better get a hold
of your women folk.
191
00:15:05,346 --> 00:15:07,556
Keep them in line if you can.
192
00:15:11,399 --> 00:15:15,401
Hardie, no man ever talked
to me like you're talking.
193
00:15:15,473 --> 00:15:17,515
Courage? Is that what it is?
194
00:15:17,598 --> 00:15:19,641
I lost my fight
to this country day by day,
195
00:15:19,703 --> 00:15:21,371
months by months,
196
00:15:21,496 --> 00:15:24,372
letting the sun bake
the courage out of me
197
00:15:24,483 --> 00:15:27,692
and the wind freeze out
what was left.
198
00:15:27,817 --> 00:15:29,151
But I got my pride.
199
00:15:29,284 --> 00:15:31,535
No, you haven't, Martin.
200
00:15:31,618 --> 00:15:33,286
You haven't even got that left.
201
00:15:41,799 --> 00:15:43,216
After that, I'm almost sorry.
202
00:15:43,300 --> 00:15:45,050
Jake Snyder has to kill you.
203
00:15:45,094 --> 00:15:47,970
He will, you know.
204
00:15:48,053 --> 00:15:49,637
I know Jake Snyder
better than anybody
205
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
in this part of the country.
206
00:15:51,951 --> 00:15:55,000
I knew him years ago when
he was a decent human being,
207
00:15:55,085 --> 00:15:57,340
far from being the killer
that he is now.
208
00:15:57,424 --> 00:15:59,637
Now, there's not a lawman
in this part of the country
209
00:15:59,752 --> 00:16:03,428
that doesn't want him,
including Wells Fargo.
210
00:16:03,553 --> 00:16:05,600
I'm hoping he wouldn't come
but if he does,
211
00:16:05,734 --> 00:16:08,699
I'm gonna have to take him in,
or try.
212
00:16:08,782 --> 00:16:09,869
One way or another.
213
00:16:30,670 --> 00:16:32,298
Papa,
214
00:16:32,383 --> 00:16:33,969
Jim Hardie is a hard man.
215
00:16:34,053 --> 00:16:35,390
He's got a bullet in him.
216
00:16:35,491 --> 00:16:37,788
He didn't mean what he said.
217
00:16:37,871 --> 00:16:39,458
He meant it, Ruby.
218
00:16:39,589 --> 00:16:41,343
And he was right.
219
00:16:41,428 --> 00:16:42,973
I know Jim Hardie
220
00:16:43,056 --> 00:16:44,852
and Wells Fargo.
221
00:16:44,898 --> 00:16:46,235
Jim's too good to say that
222
00:16:46,360 --> 00:16:48,030
if he wasn't wounded.
223
00:16:48,155 --> 00:16:49,450
But he was right.
224
00:16:49,548 --> 00:16:52,304
I got no fight in me.
225
00:16:52,388 --> 00:16:55,395
I got no pride left.
226
00:16:55,514 --> 00:16:58,271
I sit here
and let the world lick me
227
00:16:58,396 --> 00:17:00,317
hour by hour.
228
00:17:00,367 --> 00:17:02,371
And you can't do that, Ruby.
229
00:17:02,496 --> 00:17:04,626
You gotta fight back
every minute,
230
00:17:04,719 --> 00:17:06,557
otherwise, the day comes
231
00:17:06,640 --> 00:17:09,062
when you find there was a fight
232
00:17:09,183 --> 00:17:12,232
and you lost without ever
knowing you was in it.
233
00:17:15,541 --> 00:17:17,921
You leaving, Jean?
234
00:17:18,005 --> 00:17:19,675
I'm leaving.
235
00:17:19,756 --> 00:17:21,510
Where did you get
the money for the ticket?
236
00:17:21,594 --> 00:17:23,240
Pa, I'm leaving.
It makes me no difference...
237
00:17:23,264 --> 00:17:25,143
I said, where did you get it?
238
00:17:25,283 --> 00:17:27,287
You girls and your Ma
239
00:17:27,370 --> 00:17:29,626
always argued me out
of things but no more.
240
00:17:29,694 --> 00:17:32,158
Answer me.
241
00:17:32,283 --> 00:17:35,624
I borrowed it from Joe Snyder.
242
00:17:35,750 --> 00:17:38,464
You borrowed it from the outlaw.
243
00:17:38,589 --> 00:17:40,051
Just what was the interest
244
00:17:40,150 --> 00:17:42,155
on that kind of a loan, Jean?
245
00:17:42,280 --> 00:17:44,077
A gun maybe?
246
00:17:44,160 --> 00:17:47,543
Oh, no, Pa. I thought about it,
247
00:17:47,676 --> 00:17:49,137
I thought about all that money
248
00:17:49,177 --> 00:17:51,516
but I didn't give him that gun.
249
00:17:55,360 --> 00:17:57,030
BEN: Ruby?
250
00:17:58,826 --> 00:18:01,206
I was gonna do it, Pa,
but I didn't have time.
251
00:18:01,340 --> 00:18:04,640
Joe said he'd tell mama
about school if I didn't.
252
00:18:04,686 --> 00:18:08,236
What about school?
Was it that you was reading
253
00:18:08,361 --> 00:18:10,156
the labels on whiskey bottles?
254
00:18:12,082 --> 00:18:14,671
Ruby, I'm old but not stupid.
255
00:18:14,711 --> 00:18:16,883
I heard the stage talk.
256
00:18:17,008 --> 00:18:20,391
I knew long ago.
257
00:18:22,997 --> 00:18:25,754
Oh, Ruby, it's all right.
258
00:18:25,869 --> 00:18:28,499
As much my fault as yours.
259
00:18:31,051 --> 00:18:33,473
Now, you unpack that bag,
you ain't going nowhere.
260
00:18:33,556 --> 00:18:35,464
But, pa, I... You do what I say.
261
00:18:35,488 --> 00:18:37,994
Now, you girls get ready for bed
and come downstairs.
262
00:18:38,077 --> 00:18:40,751
We're gonna read a chapter
from the Bible like we used to.
263
00:18:40,916 --> 00:18:43,881
Maybe we can all
start over, together.
264
00:18:43,965 --> 00:18:45,677
RUBY: Papa?
265
00:18:45,781 --> 00:18:47,702
You think mama will?
Are you gonna ask her?
266
00:18:47,786 --> 00:18:49,874
I ain't gonna do no asking.
267
00:18:49,945 --> 00:18:51,365
Just telling.
268
00:19:10,684 --> 00:19:14,026
What you putting the pans
in that box for, Sarah?
269
00:19:17,459 --> 00:19:19,464
We'll be moving.
270
00:19:19,535 --> 00:19:21,039
The way you've messed things up
271
00:19:21,122 --> 00:19:23,210
can't help it.
272
00:19:23,335 --> 00:19:26,551
Might just as well
get started packing.
273
00:19:27,974 --> 00:19:29,979
Put the pans away, Sarah.
274
00:19:32,075 --> 00:19:34,246
I said put the pans away.
275
00:19:36,051 --> 00:19:37,304
Pick it up.
276
00:19:41,865 --> 00:19:46,083
Sarah, it was you who gave
that outlaw the gun.
277
00:19:48,172 --> 00:19:49,843
What's gotten into you, Sarah?
278
00:19:49,972 --> 00:19:52,728
You would really let that
Joe Snyder get loose.
279
00:19:52,812 --> 00:19:55,944
For 15 years, I've heard
Jim moaning and griping,
280
00:19:55,986 --> 00:19:57,709
and finding something wrong
with everything.
281
00:19:57,783 --> 00:20:00,163
Well, I'm fed up with this,
you hear me?
282
00:20:00,283 --> 00:20:02,957
Now, the girls
are getting dressed for bed.
283
00:20:03,082 --> 00:20:05,254
You put them pans away
and do the same.
284
00:20:05,399 --> 00:20:07,696
We're gonna sit in there
and read the Bible
285
00:20:07,821 --> 00:20:09,799
like we've done when we
first come to this country.
286
00:20:09,823 --> 00:20:11,493
Do as I tell you.
287
00:20:11,618 --> 00:20:14,082
It'll take me a few minutes,
Ben, but I'll hurry.
288
00:20:14,166 --> 00:20:16,171
See that you do.
289
00:20:26,624 --> 00:20:28,461
Sarah,
290
00:20:28,544 --> 00:20:32,261
you wanna cry?
291
00:20:32,434 --> 00:20:35,065
I got a big shoulder,
292
00:20:35,111 --> 00:20:37,283
you used to cry on it.
293
00:21:09,503 --> 00:21:11,257
9:00.
294
00:21:11,340 --> 00:21:13,512
Jake didn't come.
295
00:21:13,637 --> 00:21:15,726
He let me down.
296
00:21:15,820 --> 00:21:18,535
Look, Jim, I didn't mean
to shoot you.
297
00:21:20,168 --> 00:21:21,713
We're going just the same.
298
00:21:23,175 --> 00:21:24,176
Get up.
299
00:21:42,444 --> 00:21:44,950
Jake didn't show up.
He didn't come.
300
00:21:45,038 --> 00:21:46,958
He showed up all right.
301
00:21:52,264 --> 00:21:54,228
Jake. You stay
right where you are.
302
00:22:08,093 --> 00:22:09,931
Hello, Jake.
303
00:22:10,061 --> 00:22:12,734
I thought a lot about this, Jim.
304
00:22:14,112 --> 00:22:15,365
I remember how you helped me
305
00:22:15,424 --> 00:22:17,262
milk that old brindle cow,
306
00:22:17,387 --> 00:22:19,242
how you almost lost your thumb
throwing the calf
307
00:22:19,266 --> 00:22:22,314
so as I could
put my brand on it.
308
00:22:22,446 --> 00:22:24,659
I'm tired of running, Jake.
309
00:22:24,793 --> 00:22:26,297
I can't run anymore.
310
00:22:26,422 --> 00:22:28,635
I know that.
311
00:22:28,760 --> 00:22:30,514
The boys told me how you tried
312
00:22:30,646 --> 00:22:32,359
to take Joe without shooting.
313
00:22:32,485 --> 00:22:34,615
How he shot you cold.
314
00:22:34,699 --> 00:22:36,035
I've been telling him for years
315
00:22:36,161 --> 00:22:37,915
to leave Wells Fargo alone
316
00:22:37,998 --> 00:22:40,587
so there wouldn't have
to be a time like this.
317
00:22:40,673 --> 00:22:43,346
I didn't wanna come either, Jim.
318
00:22:43,429 --> 00:22:45,809
But a man has to stand
by his blood.
319
00:22:45,894 --> 00:22:47,332
A man brings something
into the world
320
00:22:47,356 --> 00:22:50,112
got to stand by, good or bad.
321
00:22:50,199 --> 00:22:51,786
Jake, don't.
He's faster than you.
322
00:22:51,869 --> 00:22:53,164
Shut up, Joe.
323
00:22:53,248 --> 00:22:55,586
This is between Jim and me now.
324
00:22:57,379 --> 00:22:59,091
All right, Jim.
325
00:22:59,216 --> 00:23:00,386
Jake.
326
00:23:09,203 --> 00:23:11,751
Pa? Pa?
327
00:23:15,639 --> 00:23:17,476
MAN: Woah.
328
00:23:29,103 --> 00:23:31,943
The stage is waiting,
Mr. Hardie.
329
00:23:32,103 --> 00:23:34,985
I'll see to it Jake gets buried.
330
00:23:35,120 --> 00:23:36,206
Thank you.
331
00:23:38,086 --> 00:23:39,506
Get a high hill on his place,
332
00:23:39,589 --> 00:23:41,718
there's a tree there.
333
00:23:41,842 --> 00:23:44,723
He used to sit
underneath the window.
334
00:23:44,808 --> 00:23:47,021
Tell stories by the hour.
335
00:23:49,527 --> 00:23:51,406
Put him up there if you would.
336
00:23:51,498 --> 00:23:54,088
You knew him well?
337
00:23:54,171 --> 00:23:55,549
Yes.
338
00:24:00,027 --> 00:24:03,034
It's a little late
to be sorry, Joe.
339
00:24:03,159 --> 00:24:04,160
Get up.
340
00:24:21,303 --> 00:24:24,059
Tell Sarah not to worry
about the $200, Ben.
341
00:24:24,143 --> 00:24:26,272
Wells Fargo
will take care of it.
342
00:24:28,105 --> 00:24:29,317
Bye.
23548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
