All language subtitles for CSI NY - 2x24 - Charge of this Post.en

Mac's around back
with the DOA.

It's quite a shindig.

Sunday block parties.

Springtime in New York City.

Right in the middle
of the street, huh ?

Where do they have them
in Montana ?

Wyoming.

Security guard.

Darwin Judge.

We got the call'cause he missed
a scheduled check-in.

Stab wound to the stomach.

No obvious trace
of the attacker.

But we do have a blood trail.

There might be
some latent shoe prints.

I'm gonna go back to the truck.
Get the electrostatic dust lifter.

We'll see where
these blood drops take us.

The guard came
through this door.

Quiet in here.

This place is
a brokerage firm.

No work on Sunday.

Must be nice, huh ?

Yeah.

Guard put up a fight.

We gotta check the building.

If there's anyone here, get'em out.
There's a bomb. Hit the alarm.

Call Central ! No radios !

Suspicious package,
6-2-1 Greenwich !

A bomb ! Yeah, a bomb !

Is this some kind of drill ?

Hello !

Get outside now !
How many people are here ?

Two dozen, maybe more.

Out ! Out ! Get out !

Go ! Go ! Go ! Go !

Monroe.

Lindsay ! Get everyone away
from the building ! We have a bomb.

Get everyone away
from the building !

NYPD ! Everybody get back !
Get back ! Run ! Down the street !

Go, go, go, go, go, go, go !

Run ! Down the street !
Back this way ! Run ! Now, now ! Go !

Let's go, down the street !
Stay clear all the way down !

Back ! Down the street.
Now ! now ! Come on !

Go, go, go !
Everybody step right.

Go, go, go !

Clear.

- Clear !
- Clear !

All right. Come on, let's go.

What's going on ?

Hey, get the hell out of here !

CSI NY - Season 2 - Episode 24
"Charge of This Post"

Subbed by the CSI NY Team :

Synchro : Csivore

Corrections : Seth Cohen

www.forom.com

Mac, can you hear me ?

Mac !

Lindsay !

Hey, I've been trying to reach them
since it happened.

- They were inside.
- Yeah, we heard the 10-33.

Hey, guys !

Listen up ! There's at least
two NYPD cops in there.

There may be other survivors !
Let's go ! Move it !

We set up a temporary post.

We were working a DOA
in the back of the building.

- Are you all right ?
- Yeah.

We'll check that out.
We radio safe ?

If there's another
charge waiting

for a radio signal,
it would've gone off by now.

Let's go.
I'm right behind you.

Lindsay, you're cut.

It's fine.

It's just ringing.

Lindsay's case.

It's still intact.

Mac's camera.

They must have gone up
this way.

We're still not clear
about the safety of this building.

You need to keep
all the guys outside...

Who's in charge here ?
Thank you.

Detective Bonasera ?

Ellen Fielding, DHS.

Homeland Security.
You get here quick.

A bomb goes off in New York City,
here's where we're paid to be.

- You in charge ?
- Of the crime scene at least.

Which is pretty much everywhere
at this point.

if you're okay with this,

we're gonna set up a command
post in there.

We have mobile forensics
capabilities.

Live one coming through !

You call Trinity.
Priority. Let's go !

Survivors will be
our number one priority.

- And in the meantime ?
- We're putting a local team together.

Federal teams will arrive
in a couple of hours.

The only name I know
for sure is Foster,

explosives and detonation.
The rest of them you'll meet.

If you have any questions,
anything. Let me know.

- Thank you.
- Dean Lessing.

You spoke at the AAFS
conference in Cincinnati.

Blast pattern analysis.

- Yes.
- It's my field, also.

Well, Mr Lessing,
hang tight.

We're gonna let Search and Rescue
do their thing first.

Building employee
did a head count.

There are at least
8 more people inside.

So with and Don and Mac,

we're looking
at ten possible casualties.

Yeah, a weekday,
would be a lot more.

Maybe the people weren't the target,
maybe it was the building.

Wait, stop !

There's a hand.

Stop !

Can you get a recovery crew
in there ?

Alpha Team
to the north stairwell.

Can we see who it is ?

No.

Flack ?!

Over here.

Can you move ?

Come on.

Don ?

Don !

You're gonna be okay.

You're gonna be okay.

Just hang on.

Just hang on,
Marine.

They hit the barracks !

We're gonna get you
out of here.

What's all this
blue stuff ?

Ink powder. There's a copier
on the floor above us.

It must have fallen through.

Oh, God.

Shoelace.

I need your help.
Rinse off.

Thanks.

Hold this.

Right here.

You give me your thumb
and your forefinger, right now.

Come on !

Okay, okay.

Clamp down.

Right on top of my fingers.

Press.

- Go slowly.
- Okay.

How'd you know what to do ?

I've lived
through this moment before.

Search and Rescue

will be here. Grab something
and start banging around.

Make some noise.

You think we're going
to make it out ?

If the oxygen holds out,

and we don't get
another... collapse.

- Come on. Make some noise.
- Okay, okay.

Can anyone here me ?!

Help !

Help !

We're in here !
Help !

Those damaged pieces

are the ones
that were closest to the blast.

Any particles of the actual bomb
need to be separated

for analysis at the crime lab.
You got it ?

What we need is a sample
of the explosive itself.

Possibly from one
of the inner walls.

It's hard to believe anyone's
going to survive that blast.

Yeah, well, Mac Taylor
was a Marine.

If anybody would
survive it, he would.

Stay with me, Don.

Stay with me.

If you can hear me,
squeeze my hand.

Squeeze my hand !

They found us.

We're in here !

We're in here !

Mac ?

Mac, you in there ?

Yeah, Danny.

Flack's injured !

All right, we're coming !

Paper the entire floor.

We don't want to lose any trace,
no matter how small.

The other survivor, Smith,
is getting patched up

- in the ambulance.
- Are there casualties ?

No. You cleared most
of the people out,

but there were at least
half a dozen that were trapped

because of the collapse
of the floor above.

ESU's still searching
the building.

Data uplink's ready.

Glad you made it out, sir.

Uplinks for reconstruction data ?

Documenting debris,
getting it back to the lab and

- starting to put images together.
- Start with the blast pattern.

... and we'll get to the bomb
fragments. I'm on it.

Sorry.

You know your job.
It's just that...

Flack.

Well, they'll do everything
they can.

Old injury.

Lindsay, I'm going to send
the first series of photos right now,

all right ?

Lab confirms : C-4.

Military-grade explosive.

Sid said the security guard
was killed with a military technique.

The killer twisted
the weapon

to tear the aortic wall.

You know,
explosives of this type

are marked with identifying
taggants by the manufacturer.

That could get us
a source.

Shouldn't be difficult.

Military-grade explosives
are hard to get ahold of.

Not hard enough.
Everything's back at the lab ?

Everything we found,
which wasn't much :

pieces of bag,

burnt wires.

What we need to do is locate
the bomb's trigger.

Detective Flack
is under heavy sedation

to stabilize him
before we operate.

The debris from the explosion
is lodged in his chest.

We're going to need
his clothing and

any debris you taked
from his body.

We'll send everything
to the lab.

Can I see him ?

He's best left alone
for now.

Okay, but right after
the operation,

before he's
bandaged up.

Okay.

... need gauze right there.
Thank you.

- Bring that tray over here.
- Got it.

I'm going to get you
through this, Don.

How you doing, Lizzie,
you okay ?

Yeah, I'm fine.

Any word on Flack ?

Not yet.

So this

is what the bomb simulation
looks like.

Run it again.

These are our final positions.

At the moment of the explosion,

I was at the back,

then Smith, then Flack.

The trigger.

We've been through everything
from the blast site.

Fine-tooth comb.
We looked everywhere.

Not everywhere.

This debris was taken
from Flack's chest.

Right,

the trigger mechanism may have
ended up in Flack's body.

Let's go to work.

See how burnt this piece
of debris is ?

The outer casing is almost
completely melted.

Meaning he was
very close to the blast.

The bomb was placed
in the ceiling.

What would a cell phone
be doing in the ceiling ?

The cell phone
was the trigger.

Somebody dialed the cell phone
to trigger the bomb.

If we can recover
the SIM card,

maybe we can find out
who it was.

Taylor.

Detective Taylor.

Who's this ?

Your name was mentioned
over the police radio frequency.

You escaped
my demonstration.

Demonstration ?

Another is being scheduled
for 16:00 today.

Contact will be resumed,
Detective.

The bomber.

Are you sure
it's not a hoax ?

Get a trace flag
put on this phone.

He may call again.

There's another bomb.

We got three hours.

We can get the last incoming
call from the SIM card.

A traceable number.

Come on.

Okay, finally.

Whoever owns the number,

owns the phone
that triggered the bomb.

Some kind of secured line ?

A secured government department.

DHS ?

I answered a page from my office.

And you triggered the bomb.

We're required
to respond to certain codes.

Who has the codes
that would need a response ?

No one outside the department.

Laptops were stolen from
an agency car two weeks ago.

Maybe we could jam
the phone somehow,

close down the system ?

It's too late for that.

we have a little under 90 minutes.
By the time

we close down every phone,
every radio, every walkie-talkie...

We can close down secure networks.

It's not about the networks !

Anyone can return a page !

There are eight million New Yorkers,
six million cell phones,

any one of which
could trigger the next bomb.

It's him.

Code at the end of the number.

He wants me to return the page
to trigger the bomb.

This is the fourth
time he's calling.

Your phone was
flagged, right ?

Trace is on it, but he lets it ring
twice, and then hangs up.

Is there any significance
to the code ?

The date of the bombing
of the Marine barracks in Beirut

October 23, 1983.

He knows.

I was in Beirut at that time.

He's baiting me.

Why wouldn't he detonate
the bomb himself ?

He has the capability.

Maybe he wants someone else
to have to do it for him.

You know,
have power over someone.

I don't think he considers
himself a bomber.

That's why he won't trigger
the bomb himself.

Every time, nothing.

Phone's turned off.

He doesn't want us
to trace it.

Something he doesn't know.

A cell phone can
be turned on remotely.

Chelsea University.

Get Technical Assistance Response.
Trace this number.

Looks like a pay phone exchange.
He's not using his cell.

Technical Assistance,
we have an incoming call

to Detective Taylor's cell phone.

Need a location on a pay phone.

Taylor.

I'm glad to see you're up
to the test, Detective Taylor.

Turning on the phone remotely.
Good.

What do you want ?

Consider this operation
a wakeup call.

To who ?
For what ?

Look around the city.
Do you think we're ready ?

Why are you targeting me ?

You are not the target,
Detective.

You are simply a part
of my demonstration.

Wasn't long enough.

Set up a perimeter.

Did you get
the FBI information ?

Yeah.

Bomb threats were made
to this library

and the Greenwich Street building
starting two weeks ago.

Caller said they were drills.
Called himself The Sentry.

The Sentry ?

No one told us ?

Feds followed up,
but there was nothing solid, so

it went in the hoax file.

Danny.

Get everyone
behind the perimeter.

Bomb squad's not too happy
you're doing this.

They're good, but
they haven't had time

to study the trigger assembly
from the first bomb.

Well, we can detonate
the C-4 at any moment.

Let's hope I don't
make the same mistake.

Hold this.

Cutters.

You're too late
to detonate the device.

We wouldn't
be talking otherwise.

What do you want ?

You're doing what I want.

Found a hair.

I got a detonator.

Let's check the serial number
on the detonator.

2 - 0 - 1 - 0 - 3 - 3 - 6.

A cross-reference with the C-4
taggants will get us the source.

Fort Wadsworth
National Guard Armory.

Could our bomber
be in the guard ?

I heard from Trinity General
that they moved

Detective Flack to
a recovery room.

Thank God.

What about the hair
from the bomb ?

No DNA detected.

But I did find trace
amounts of haloperidol.

Used to treat
schizophrenics ?

I examined the entire hair

for different levels
of the medication. And the section

nearest the root,
about half centimeter,

shows radically reduced
levels of the drug.

He went off his meds.

Hair grows
at 0.5 millimeters a day.

Which means

he stopped taking the drugs
about two weeks ago.

Will he get worse ?

The sample indicates he was on
a dosage about 100 milligrams a day.

So if he's gone cold turkey,
then the world is looking like

a very dangerous place.

Making him a very dangerous man.

Would we be able to tell ?

High schizophrenics can have
very lucid periods

where their behavior seems
quite structured.

But if he's calling you, then
the focus of his anger has shifted.

Thank you, Jane.

Mac, we spoke with a commander
out at Wadsworth.

They hired a civilian disposal
company to get rid of

a whole bunch
of out-of-date explosives.

Caps and C-4.

Right, three days ago
the company showed up,

but somebody had already taken
the explosives away.

And the guy had everything.

Current ID, delivery details,
you name it.

The government laptop.

And this morning a van
with the company's logo

was found in Queens in the
garage of an abandoned house.

These are all potential targets.

A man in search of an identity.

This is the stolen laptop

that allowed our bomber
contact to DHS.

20 pounds of C-4 here.

More than 100 pounds
unaccounted for.

Mac.

He was researching you.

He has access
to all your military records.

Tried to get
in the Marines three times.

Rejected.

Failed the psych evaluation.

This letter is a government response
to criticism

of emergency preparedness.

The names on all these letters
are different.

- Who is this guy ?
- Some kind of military fanatic...

self-trained.
Fits our profile : loner, paranoid.

All he ever wanted
to be was a Marine.

He's a fanatic who has enough C-4
to build another bomb.

Definitely researching you.

My shield.

It was at the blast site.

Taylor.

You're wasting your time.
You are required in town.

Less than one hour
to showtime, Detective.

And bring reinforcements.

You're going to need
all the help you can get.

We have less than an hour.

Where ?
What's the new target ?

In town.
All he said was "in town."

I'm taking this over
to communications.

We're running out of time.

They need all
the help they can get.

Lessing was restricted
to the outside of the building.

So why does he have
blue powder on his shoes ?

What's all this blue stuff.

He was inside the building.

And what did he just say ?

All the help they can get.

You're going to need
all the help you can get.

Any leads ?

It's Lessing.

Lessing ?

He just took
a car uptown.

Scagnetti.
Taylor.

Where did you say those
other threats were made ?

The Goodmanson ?
Four blocks from here.

Send backup.

We're going to the theater.

I'm prepared to let you
lead this operation,

but the ultimate authority
for the disposition of Mr. Lessing

lies with me.

Lessing wants to deal with me.

DHS has jurisdiction.

My team's a part of the operation.

All right, the man we're pursuing
possibly has explosives.

He almost certainly has
automatic weapons.

Let's go.

It's coming from
the projection booth, Mac !

Drop your weapon.

That's good.

Where's the rest
of the explosive ?

In positions all over
the building.

Sequential detonators.

Why this building ?

As I said
to Detective Taylor,

This is a demonstration.

We... are not... ready.

We stopped you.

It's not over yet.

Yes, it is, Lessing.

It's over.

Detective

Taylor...

Put the gun down.
There's nowhere for you to go.

Then why shouldn't I kill her ?!

Your demonstration is over.

You've made your point.

If I put my weapon down,
I no longer have a voice.

Until I do,

you have to listen.

Put the gun down.

We are not...

prepared.

We're...

exposed.
We're...

vulnerable to...

any harm anyone
wants to do to us.

I didn't do this for myself...

sir.

The gun, Lessing,

- put it down.
- sir,

for country, sir !

Secure your weapon,

Marine.

Your warning
has been heard.

Your mission's completed.

This is a direct order
from a superior officer.

Secure your weapon !

Lance Corporal Lessing
reporting for assignment,

sir !

These men,

will accompany you

Lance Corporal.

Sir, yes, sir.

A hell of a thing with Lessing.

You put yourself at quite a risk.

End of the day, I don't think
he wanted to kill anyone.

I think he just...

wanted to show us that we're
still vulnerable to attack.

You are not taking his side.

His method was flawed.

Central principle...

it's hard to argue with the idea
that we should protect our country.

This one really got to you, huh ?

Took me back.

Corporal Stan Whitney.

Marine sentry at the Beirut airport.
I was there.

Young lieutenant.

Gate sentry detail, 6 :22 a. m.

I was...

injured

pretty badly.

We lost 220 Marines

and 21 other
service members that day.

Corporal Whitney died
in my arms.

He's looking up ?

Yeah.

His neurological eval
is set for tomorrow.

There's room for...

cautious optimism.

Cautious optimism.
Another way of...

saying "the miracles
of modern medicine."

You know, he's on
round-the-clock care.

We don't all have to
stay and stand watch.

We don't have to.

True.

Black coffee, two
sugars, right ?

Think I'm gonna go talk
to his neurologist,

find out what time
his CAT scan's scheduled.

Good.

Well.

Well, still want that ride ?

Yeah. Sure.

Night, Mac.

Call if anything changes,
all right ?

I'm glad you stayed.

Mac, that's what we do.

We take care of each other.

Don.

If you can hear me,
squeeze my hand.

Squeeze my hand, Don.

www.forom.com