All language subtitles for 21. Effects

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,490 --> 00:00:09,130 Hello everyone. Thank you for watching my video. 2 00:00:09,290 --> 00:00:14,150 First of all, I would like to briefly review the last video. 3 00:00:14,650 --> 00:00:17,550 Last time, I did the finishing process. 4 00:00:19,010 --> 00:00:21,890 I added shadows and highlights, 5 00:00:21,890 --> 00:00:29,330 and then adjusted the overall color to brush up the expression, texture, and line art. 6 00:00:30,130 --> 00:00:37,090 This time, I would like to add an effect, which is the last step. 7 00:00:38,190 --> 00:00:40,770 Let's get started. 8 00:00:41,930 --> 00:00:44,370 First, the effect. 9 00:00:44,370 --> 00:00:53,370 This time, I would like to express the feeling that the character with black hair is scattering like this, 10 00:00:53,370 --> 00:00:58,170 so I would like to express it with an effect. 11 00:00:59,850 --> 00:01:04,610 I thought a lot about how to make it look like it's scattering, 12 00:01:05,930 --> 00:06:42,260 so I pulled the obi a little and made it look like this. 13 00:06:47,490 --> 00:06:54,970 With the tool that extends the fingertips well, which is included in the color mixture attached to the Clip Studio, 14 00:06:58,300 --> 00:07:06,560 I will extend the tip and make it smooth. 15 00:07:10,110 --> 00:07:12,990 Then, let's add a little bit of gas blur. 16 00:07:12,990 --> 00:07:15,990 The weakest, 2.00. 17 00:07:20,420 --> 00:07:22,420 It's the effect from before. 18 00:07:22,420 --> 00:07:34,420 There are a lot of effects, so let's copy it a little and put it so that it can be used again when something happens. 19 00:07:35,420 --> 00:07:44,680 Let's adjust the amount. 20 00:08:12,400 --> 00:08:24,100 It's like this fragment, but I want to make it transparent like a crystal later. 21 00:08:33,830 --> 00:11:26,800 I'm conscious of this kind of flow, which is the standard for placing the effect. 22 00:11:27,800 --> 00:11:34,380 It's like this. 23 00:11:34,380 --> 00:11:52,180 If you do this, it will be easier for the line of sight to flow to the character with black hair. 24 00:13:39,070 --> 00:13:49,660 After this is done, I want to make it look like a crystal, so I'll add a clipping layer. 25 00:13:49,660 --> 00:14:48,980 Before that, I'll copy this character layer once in the folder. 26 00:14:58,780 --> 00:15:07,180 Copy only the character layer once and clip it here. 27 00:15:07,180 --> 00:15:15,220 Then, lower the transparency to make it easier to understand, 28 00:15:16,220 --> 00:16:08,900 and clip the normal layer with a little less transparency to the top, and return the transparency. 29 00:16:31,370 --> 00:16:43,770 With the normal layer that I clipped at the top, I'll make the outline white like this, 30 00:16:43,770 --> 00:16:52,460 and add light to make it look like a crystal. 31 00:16:54,460 --> 00:16:58,460 You can also make it look transparent. 32 00:16:58,460 --> 00:17:19,660 I'm going to do all of this in the same way. 33 00:18:40,180 --> 00:18:43,180 Let's draw while looking at the crystal or ice materials. 34 00:22:28,540 --> 00:22:32,540 Copy and clip. 35 00:22:33,540 --> 00:22:39,540 This part, which was white before, will also be transparent. 36 00:24:37,300 --> 00:24:44,300 Let's make it a pinkish color with the effect of environmental light. 37 00:26:31,380 --> 00:26:33,380 Let's make the color vivid. 38 00:26:34,380 --> 00:26:36,380 I want to see what it looks like. 39 00:26:37,380 --> 00:27:18,840 I think this is good. 40 00:27:21,220 --> 00:27:27,220 I'd like to do it like this overall. 41 00:27:28,220 --> 00:30:51,420 I'll duplicate this and blur it with a big brush. 42 00:30:52,420 --> 00:30:59,420 After that, I lowered the original layer to opacity 37 and lowered the big brush to opacity 54. 43 00:31:00,420 --> 00:31:03,420 This is what it looks like. 44 00:31:06,420 --> 00:31:10,420 I'd like to change the color of this, too. 45 00:32:30,300 --> 00:32:42,760 I'm going to duplicate this layer and blur it with a big brush. 46 00:34:06,740 --> 00:34:13,970 I'm going to duplicate this layer and blur it with a big brush. 47 00:34:14,970 --> 00:34:24,750 I'm going to duplicate the original layer and erase it. 48 00:34:25,750 --> 00:34:49,290 I'm going to erase it all. 49 00:34:55,380 --> 00:34:58,380 I'm going to use a soft spray. 50 00:35:01,750 --> 00:35:08,750 If you select this transparent color, it will have the same effect as the eraser. 51 00:35:09,750 --> 00:35:13,750 I'm going to make the tip thinner. 52 00:35:18,300 --> 00:36:03,730 I think it's a little intense. 53 00:36:04,730 --> 00:36:07,730 I'd like to try to move it. 54 00:36:07,730 --> 00:36:09,730 I'm going to move it. 55 00:36:10,730 --> 00:36:12,730 I'm going to move it. 56 00:36:13,730 --> 00:36:17,730 You can adjust the angle of blurring here. 57 00:36:18,730 --> 00:36:50,470 I want to blur this way, so I'm going to blur it. 58 00:36:51,470 --> 00:36:53,470 I'm going to move it. 59 00:36:54,470 --> 00:36:57,470 Before, after. 60 00:36:58,470 --> 00:37:03,490 It feels like it's moving. 61 00:37:03,490 --> 00:39:16,610 I'm going to add a little more color, and I'm going to duplicate it and move it. 62 00:39:16,610 --> 00:39:26,020 Move the lower layer. 63 00:39:26,020 --> 00:39:29,020 Move it forward. 64 00:39:29,020 --> 00:39:41,770 If you move it forward, the blur will be added in this direction. 65 00:39:41,770 --> 00:40:37,740 Then it will look like it's moving outward on the screen. 66 00:40:38,740 --> 00:40:45,210 I'm going to decrease the number of adjustments. 67 00:40:45,210 --> 00:43:34,180 I'll also adjust the position and amount of the fragments. 68 00:43:34,180 --> 00:43:40,180 It was in a similar rhythm, so I'm correcting it. 69 00:43:40,180 --> 00:44:14,350 Next, let's move the hair. 70 00:44:14,350 --> 00:44:33,940 When moving the hair, you have to do the line art together. 71 00:44:33,940 --> 00:44:43,920 Duplicate. 72 00:44:43,920 --> 00:44:59,010 I'm going to separate the ones that are not connected and the ones that are connected. 73 00:44:59,010 --> 00:45:04,020 You can blur this. 74 00:45:04,020 --> 00:45:06,020 I'm blurring it. 75 00:45:06,020 --> 00:45:13,060 If you blur it, it feels like it's far away. 76 00:45:13,060 --> 00:45:22,770 I'm going to duplicate this once. 77 00:45:23,770 --> 00:45:40,270 It could be a radiation blur. 78 00:45:40,270 --> 00:45:44,270 The X mark is the center. 79 00:45:44,270 --> 00:45:54,740 If it's on the outside, it's a radiation blur. 80 00:45:54,740 --> 00:46:12,740 If you think it's strong, adjust the amount here. 81 00:46:12,740 --> 00:46:17,740 I'm going to copy the original one more time and blur it. 82 00:46:17,740 --> 00:46:24,460 I'm going to apply a weak blur. 83 00:46:24,460 --> 00:46:32,380 The place where you want to put more force. 84 00:46:32,380 --> 00:46:49,700 By erasing it with an eraser and bending it, you can make it look like it's getting stronger. 85 00:46:49,700 --> 00:47:22,230 Erase it. 86 00:47:22,230 --> 00:47:52,300 This one, too. 87 00:47:52,300 --> 00:47:59,300 It's just a big blur. 88 00:47:59,300 --> 00:48:03,300 Next, let's merge it. 89 00:48:03,300 --> 00:48:28,220 I'll leave the original one. 90 00:48:28,220 --> 00:48:38,380 I'm going to merge the line art of the head and the hair. 91 00:48:38,380 --> 00:48:43,380 This is one layer. 92 00:48:43,380 --> 00:49:08,920 As for the position you want to blur, 93 00:49:08,920 --> 00:49:14,800 I'm going to copy this. 94 00:49:14,800 --> 00:49:17,800 I'm going to copy it again. 95 00:49:17,800 --> 00:49:24,480 Let's start with the moving blur. 96 00:49:24,480 --> 00:49:27,480 It's not moving, it's radiation blur. 97 00:49:27,480 --> 00:49:51,260 I'm going to put the center around here. 98 00:49:51,260 --> 00:49:54,260 Next, this one. 99 00:49:54,260 --> 00:50:18,540 The normal one is a light blur. 100 00:50:18,540 --> 00:50:32,460 I'm going to put in a good amount of radiation blur. 101 00:50:32,460 --> 00:50:52,800 I'm going to blur the ends of my hair again. 102 00:50:52,800 --> 00:51:15,700 The bigger the thing in front of you, the more radiation you can see. 103 00:51:15,700 --> 00:51:24,420 I'm going to erase this part. 104 00:51:24,420 --> 00:51:36,810 The more radiation there is, the gentler the blur. 105 00:51:36,810 --> 00:52:30,860 I think I can make the blur a little stronger. 106 00:52:30,860 --> 00:54:03,880 Let's erase the original layer. 107 00:54:03,880 --> 00:54:08,880 Erase the original layer of the blurred part. 108 00:55:16,470 --> 00:57:19,640 In the same way, I'm going to blur it more and more. 109 00:57:19,640 --> 00:57:33,460 Now, I've merged this part of the layer. 110 00:57:33,460 --> 00:57:39,460 Next, I'm going to leave the original data. 111 00:57:39,460 --> 00:57:41,460 Around here. 112 00:57:41,460 --> 00:57:45,460 The legs in the back. 113 00:57:45,460 --> 00:57:48,460 I want to blur this. 114 00:57:48,460 --> 00:58:00,730 So I'm going to blur it. 115 00:58:00,730 --> 00:58:24,100 The boundary is a little vague. 116 00:58:24,100 --> 00:58:26,100 The ribbon, too. 117 00:58:26,100 --> 00:59:12,560 I want to make this part a little clearer. 118 00:59:12,560 --> 00:59:20,370 I'm going to erase this part of the original layer. 119 00:59:20,370 --> 00:59:23,370 By doing this, by using the original layer, 120 00:59:23,370 --> 00:59:32,300 You can fix it like this. 121 00:59:32,300 --> 00:59:40,300 That's what I'm going to do with this character. 122 00:59:40,300 --> 01:00:29,570 Let's put the center around here. 123 01:00:29,570 --> 01:00:46,200 Maybe there's an easier way to do this in Photoshop. 124 01:00:46,200 --> 01:00:53,090 Creep Studio is the main one. 125 01:00:53,090 --> 01:03:36,420 I have to study Photoshop again. 126 01:03:36,420 --> 01:03:39,420 Yes, that's what it looks like. 127 01:03:39,420 --> 01:04:59,710 I'm going to add a little bit of light. 128 01:04:59,710 --> 01:05:11,880 Let's duplicate it and erase it. 129 01:05:11,880 --> 01:05:20,520 Let's blur this, too. 130 01:05:20,520 --> 01:05:22,520 It gives you a sense of speed. 131 01:05:22,520 --> 01:12:13,230 I drew something like this. 132 01:12:13,230 --> 01:12:15,230 It's like a glimmer of light. 133 01:12:15,230 --> 01:12:27,240 I drew it in black to make it easier to understand. 134 01:12:27,240 --> 01:15:14,500 I want to put in a lot of colors. 135 01:15:14,500 --> 01:20:12,830 Duplicate and blur. 136 01:20:12,830 --> 01:20:18,830 I want to make it look like this is coming out of the body. 137 01:20:18,830 --> 01:25:56,940 I don't know if there's a good way to do this. 138 01:25:56,940 --> 01:37:15,040 I want something more here. 139 01:37:15,040 --> 01:37:23,040 I added a particle like this with a non-fertilizer spray. 140 01:37:23,040 --> 01:39:28,230 It's a shape with a little bit of color. 141 01:39:28,230 --> 01:39:41,800 There's this filter. 142 01:39:41,800 --> 01:39:49,200 This is what I downloaded from the Creep Studio material. 143 01:39:49,200 --> 01:39:55,640 There's a noise filter like this. 144 01:39:55,640 --> 01:40:01,170 I'll make it an overlay. 145 01:40:01,170 --> 01:40:03,170 It's noisy. 146 01:40:03,170 --> 01:40:24,260 Change the size to your favorite size. 147 01:40:24,260 --> 01:40:29,260 I'm going to rasterize it. 148 01:40:29,260 --> 01:40:41,490 It's a lot brighter. 149 01:40:41,490 --> 01:40:48,760 I'm going to use the tone curve. 150 01:40:48,760 --> 01:40:51,760 The bright part is the dark part. 151 01:40:51,760 --> 01:40:56,760 If you lower this, the bright part gets darker. 152 01:40:56,760 --> 01:41:01,760 If you raise this, the dark part gets brighter. 153 01:41:01,760 --> 01:41:16,520 I'm going to adjust it like this. 154 01:41:16,520 --> 01:41:51,640 It's like this. 155 01:41:51,640 --> 01:41:55,640 This is Retro Noise. 156 01:41:55,640 --> 01:41:58,640 The reason I put this on is because... 157 01:41:58,640 --> 01:42:01,640 It's a little rough. 158 01:42:01,640 --> 01:42:04,640 It's a little deep in the picture. 159 01:42:04,640 --> 01:42:07,640 It's got an analog feel to it. 160 01:42:07,640 --> 01:42:12,640 If you like this kind of atmosphere, I recommend it. 161 01:42:12,640 --> 01:42:16,640 This is the end of this illustration. 162 01:42:16,640 --> 01:42:20,640 The effects I added are mainly... 163 01:42:20,640 --> 01:42:27,610 This and the particles. 164 01:42:27,610 --> 01:42:28,610 This is it. 165 01:42:28,610 --> 01:42:38,060 This is the light. 166 01:42:38,060 --> 01:42:41,060 That's it. 167 01:42:41,060 --> 01:42:48,060 There's one more thing I'd like to talk about the effects. 168 01:42:48,060 --> 01:42:51,060 I'll make it an underexposure. 169 01:42:51,060 --> 01:43:06,360 I'd like to introduce you to the effects that I often use at work. 170 01:43:06,360 --> 01:43:08,360 First of all, smoke. 171 01:43:08,360 --> 01:43:11,360 I often draw smoke. 172 01:43:11,360 --> 01:43:13,360 Smoke. 173 01:43:13,360 --> 01:43:16,360 It's like this. 174 01:43:16,360 --> 01:43:19,360 This is how I draw it. 175 01:43:19,360 --> 01:43:39,000 First of all, I'm going to draw a circle in a simple way. 176 01:43:39,000 --> 01:44:23,530 And I'm going to draw a rough shape like this. 177 01:44:23,530 --> 01:44:42,740 Next, I'll decide which way the light hits. 178 01:44:42,740 --> 01:44:49,300 Let's say the light hits from this side. 179 01:44:49,300 --> 01:44:57,340 I'm going to draw a circle. 180 01:44:57,340 --> 01:45:01,900 The light hits around here. 181 01:45:01,900 --> 01:45:05,900 I'm going to fill in the rest of the space. 182 01:45:05,900 --> 01:45:53,770 It's very rough. 183 01:45:53,770 --> 01:45:56,770 By drawing it in this way, 184 01:45:56,770 --> 01:46:00,770 You can draw smoke like this. 185 01:46:00,770 --> 01:46:10,820 Smoke blown by the wind. 186 01:46:10,820 --> 01:46:15,820 Let's say the wind is blowing from this side. 187 01:46:15,820 --> 01:46:18,820 Then the smoke is blown. 188 01:46:18,820 --> 01:46:31,450 Like this. 189 01:46:31,450 --> 01:46:35,450 There's still a shape around here. 190 01:46:35,450 --> 01:46:37,450 Like this. 191 01:46:37,450 --> 01:46:45,300 Roughly. 192 01:46:45,300 --> 01:46:52,710 I'll make it a different layer. 193 01:46:52,710 --> 01:47:22,500 I'll make it a little thinner. 194 01:47:22,500 --> 01:47:25,500 It's a shadow. 195 01:47:25,500 --> 01:48:17,500 Let's say the light hits from this side. 196 01:48:17,500 --> 01:48:22,500 You can draw it like this. 197 01:48:22,500 --> 01:48:24,500 This is how to draw smoke. 198 01:48:24,500 --> 01:48:34,370 Smoke is very convenient. 199 01:48:34,370 --> 01:49:09,810 There's a person here. 200 01:49:09,810 --> 01:49:50,660 Let's say there's smoke. 201 01:49:50,660 --> 01:50:21,290 If you draw smoke around here, 202 01:50:21,290 --> 01:50:29,290 You can get a good sense of perspective. 203 01:50:29,290 --> 01:50:39,330 In this way, you can get a good sense of perspective. 204 01:50:39,330 --> 01:50:46,860 If you draw it in a lighter color, 205 01:50:46,860 --> 01:50:55,800 Smoke in the distance. 206 01:50:55,800 --> 01:51:02,800 You can easily express that with one smoke. 207 01:51:02,800 --> 01:51:03,800 That's it. 208 01:51:03,800 --> 01:51:08,800 Next is the aura. 209 01:51:08,800 --> 01:51:10,800 An effect like an aura. 210 01:51:10,800 --> 01:51:18,420 I'll tell you what it's like. 211 01:51:18,420 --> 01:51:29,170 Let's ask the person to vote again. 212 01:51:29,170 --> 01:51:33,170 There's this person. 213 01:51:33,170 --> 01:52:03,690 He's wearing an aura. 214 01:52:03,690 --> 01:52:07,690 It's how to draw an aura effect. 215 01:52:07,690 --> 01:52:11,690 First of all, I'll draw a silhouette like this. 216 01:52:11,690 --> 01:52:22,720 Lock the transparent pixel. 217 01:52:22,720 --> 01:52:33,820 A place with a high degree of clarity. 218 01:52:33,820 --> 01:52:39,820 It's good to draw while being aware of the flow. 219 01:52:39,820 --> 01:52:55,050 And a little dark place. 220 01:52:55,050 --> 01:53:01,130 It's a place with a low degree of clarity and a high degree of detail. 221 01:53:01,130 --> 01:53:03,130 I'll add it. 222 01:53:03,130 --> 01:53:15,760 You can use a spray to add a gradation like this. 223 01:53:15,760 --> 01:53:23,760 You can extend it with the tool that stretches the fingertips well. 224 01:53:23,760 --> 01:53:31,480 And on top of this effect layer, 225 01:53:31,480 --> 01:53:35,480 I'll add another 8 layers. 226 01:53:35,480 --> 01:53:38,480 Clipping. 227 01:53:38,480 --> 01:53:48,860 Lower the opacity to about 30. 228 01:53:48,860 --> 01:54:02,010 It's hard to see because the background is white. 229 01:54:02,010 --> 01:54:05,010 I'm sorry. 230 01:54:05,010 --> 01:54:08,010 Under the effect, 231 01:54:08,010 --> 01:54:17,470 I'll blur it with a spray. 232 01:54:17,470 --> 01:54:29,310 This is also a normal layer. 233 01:54:29,310 --> 01:54:38,480 I'll add another 8 layers without clipping. 234 01:54:38,480 --> 01:54:43,480 I'll make it shine like this. 235 01:54:43,480 --> 01:54:46,480 I'll make it shine with a spray. 236 01:54:47,480 --> 01:54:52,480 You can draw an aura-like effect like this. 237 01:54:52,480 --> 01:54:55,480 Even if it's not an over-emission, 238 01:54:55,480 --> 01:55:00,520 Even if it's an over-emission, 239 01:55:00,520 --> 01:55:10,860 Over-emission emits a sharper light. 240 01:55:10,860 --> 01:55:28,330 I'll add another aura pattern. 241 01:55:28,330 --> 01:56:23,500 It's similar to smoke. 242 01:56:23,500 --> 01:57:13,620 I'll add a random amount of color. 243 01:57:13,620 --> 01:57:54,140 I'll blur it. 244 01:57:54,140 --> 01:58:15,170 I'll make it shine with a spray. 245 01:58:15,170 --> 01:58:34,860 I'll make it shine with an over-emission layer. 246 01:58:34,860 --> 01:58:42,240 You can draw an effect that creates this kind of flow. 247 01:58:42,240 --> 01:58:44,240 If you remember this, 248 01:58:44,240 --> 01:58:57,330 It's an easy-to-use element that's often used in line drawing. 249 01:58:57,330 --> 01:59:01,330 This kind of line. 250 01:59:01,330 --> 01:59:05,330 It's a very useful effect for line drawing. 251 01:59:05,330 --> 01:59:11,330 I think it'd be good to use this, too. 252 01:59:11,330 --> 01:59:15,660 If it's a usable scene. 253 01:59:15,660 --> 01:59:19,660 If you use the effect like this, 254 01:59:19,660 --> 01:59:27,360 I think the quality of the illustration will improve. 255 01:59:27,360 --> 01:59:32,360 This is the end of the flow of illustration production. 256 01:59:32,360 --> 01:59:37,360 And this illustration I made this time. 257 01:59:37,360 --> 01:59:41,360 The flow of the line of sight is like this. 258 01:59:41,360 --> 01:59:46,360 First of all, the eyes go around their faces. 259 01:59:46,360 --> 01:59:58,680 And along the flow of the paper. 260 01:59:58,680 --> 02:00:00,680 The line of sight goes like this. 261 02:00:00,680 --> 02:00:06,680 Or I think there are people who go from this side. 262 02:00:06,680 --> 02:00:10,680 Either way, it goes back like this. 263 02:00:10,680 --> 02:00:17,950 And this fragment. 264 02:00:17,950 --> 02:00:24,950 The direction of the fragment is all going inward. 265 02:00:24,950 --> 02:00:28,950 From the outside to the inside. 266 02:00:28,950 --> 02:00:37,800 I'm aiming for the effect that the line of sight is being carried. 267 02:00:37,800 --> 02:00:40,800 That's right. 268 02:00:40,800 --> 02:00:42,800 Even after the rough production, 269 02:00:42,800 --> 02:00:46,800 I was hesitating about the composition. 270 02:00:46,800 --> 02:00:50,800 It doesn't always have to be as rough as it is. 271 02:00:50,800 --> 02:00:56,800 However, by imagining and shaping the finished form at the rough stage, 272 02:00:56,800 --> 02:01:01,800 There will be fewer major corrections and hesitations later. 273 02:01:01,800 --> 02:01:08,800 I think the composition stage of the rough is still very important. 274 02:01:08,800 --> 02:01:14,800 I hope the content so far has been helpful to you. 275 02:01:14,800 --> 02:01:18,800 So that's it for section 7 effect. 276 02:01:18,800 --> 02:01:22,800 Next time, I'd like to summarize it. 277 02:01:22,800 --> 02:01:27,800 Thank you for watching this video until the end. 278 02:01:27,800 --> 02:01:29,800 See you next time. 21548

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.