All language subtitles for my hero epi 17

41.733)}AnimWorld Presents

74.4)}Forums.Animworld.Net

11.943)}:ترجمان و زیرنویس

100)}HodaArian

102)}&

100)}Sarrow

دبیرستان یو.ای، مدرسهی پرآوازهایه که\N.چندین و چند قهرمان تحویل جامعه داده

من هم در رشتهی قهرمانیش شرکت کردم\N،تا بتونم باز هم به دنبال رؤیام بدوم

یعنی در مقابل تمام سختیها ایستادگی کنم\N...و با لبخندی بر لب مردم رو نجات بدم

!تا اینطوری به بزرگترین قهرمان جهان تبدیل بشم

!معلومه که دیدیم

کوسهای که اشیاء رو بزرگتر میکنه، هان؟

!فقط این نیست

472)}تودوروکی شوتو

582)}کوسه:

582)}کوسه:

Half-Hot"

...نتونستم همهش رو ذوب کنم که هیچ

!اصلاً انگار نه انگار که بهش حرارت دادم

.آخه از فلز عادی درست نشدن

.از تنگستن ساخته شدن\N!که میتونه حرارتهای بالا رو تحمل کنه

.بهت که گفتم تودوروکی کون

...میخوای از شاگردهای یو.ای باشی باش، ولی تنهایی پیش رفتن

.نشون میده زیادی به خودت مطمئنی

...حالا که اینطوره

!برین تو کارش

!رو چِشَم

!پشتبندش ادامه بدین

!ردیفه

آب برای مقابله با آتیش\N...و حمله با اجسام برای مقابله با یخ

.واسه همهچیز یه ضدی تو آستین دارن

!فایده نداره

کجا غیبش زد؟

کمیتهی امنیت عمومی قهرمانان بیخود و بیجهت همچین\N.دمودستگاهی رو واسه آزمون نساخته

.گفتن با توجه به وضعیت زمین و ساختمانها با هم مبارزه کنین

!اوناهاش! محاصرهش کنین

...که در این صورت، قطع به یقین

.باید توی این مخزن، چیز بهدردبخوری خوابیده باشه

!رکب خوردیم

...ای تو روحش... چه بدقلقیه

.گویا کمیته نیروی انفجار رو کم کرده

!...لـ.... لاشی

.شرمنده ها

.اصلاً باخت تو کَتم نمیره

254)} کلاس اول اِی :قسمت پنجاهوپنجم

...واسه استفادهی همزمان از چپ و راست بدنم

.باید بیشتر از اینا تمرین کنم

.داره سرعتم رو کم میکنه

دانشآموزان قبول شده باید\N.به سالن انتظار برن

.عجله کنین

!هدفها اطلاعات پذیرفتهها و ردیها رو هم ابلاغ میکنن

قابلیت تشخیص توپ، پوشندهی لباس و زنندهی توپ رو

!براساس فاصله، نحوهی حرکت و کلی مؤلفهی دیگه دارن

درضمن به محض جاسازی بر روی لباس، فقط با کلیدهای\N!مغناطیسی مخصوص میشه جداشون کرد

!الحق که تکنولوژیش هوش از سر میبره

.سای ساما، ورود چند تا از دانشآموزهای یو.ای رو به ساختمون تأیید میکنم

میشه تصویرشون رو هم ببینم؟

.به چشم

...بازوهای تکثیرشده و کاربر موج صوتی و قورباغه

.و کوسهی ساختن اشیاء ...

.شکارهامون به تور افتادن

بچهها رو جمع میکنی؟

.به روی چشم سای ساما

...فرمول موفقیتم

.حاضر و آمادهست ...

.چه همه آدم اینجاست

!بگو تو بمیری؟

528)}یـــواراشـــی ایـناســـا

626)}کوسه:

626)}کوسه:

"Inasa Yoarashi - Quirk: Whirlwind"

!منم کشتهمردهی مرد مُهرکوبم

!از اون قهرمانهای پرشور و اشتیاقه

چرا از بین این همه آدم اومده با من حرف میزنه؟

اگه با توصیهنامه اومده باشه\N.یعنی باید توی آزمون ورودی دیده باشمش

...ولی غلط نکنم

داشتیم حرف چی رو میزدیم؟

من چمیدونم؟

.تو خودت اومدی و باهام شروع کردی به حرف زدن

.تا این لحظه ۵۶ نفر قبول شدن\N.نیازی نیست وحشتزده بشین، ولی لطفاً عجله کنین و نهایت تلاشتون رو بکنین

شوجی چان، چی میبینی؟

.فایده نداره. هیچکدوم از بچههای کلاسمون رو نمیبینم

.شاید توی منطقهی دیگهای باشن

.محتملترین حالت همینه

یائویوروزو، صدای اعلام رو که شنیدی؟

.تعداد قبولیها نیمه رو هم رد کرده

باید بیخیال پیدا کردن بقیه بشیم

و خودمون مبارزه کنیم، اینطور فکر نمیکنی؟

546)}یائویوروزو مومو

634)}کوسه:

634)}کوسه:

"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

...آره، راست میگین

.هیــــــس

443)}جیـــرو کـــیوکا

528)}کوسه:

528)}کوسه:

"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

،صدای پای چهار نفر رو دارم از راهپله میشنوم

.تقریباً ده طبقه زیر ما

!دارن میان بالا

یعنی دارن واسه ما میان؟

.درگیر اینم که چرا دارن چهارنفره میان

مدرسههای دیگه همه باید\N.با گروههای بزرگتر از اینا کار کنن

542)}آســـویی سـویـو

632)}کوسه:

632)}کوسه:

628)}قورباغه

538)}شـــوجی مـــزو

628)}کوسه:

628)}کوسه:

"Tsuyu Asui - Quirk: Frog"\N"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms"

،شاید باقیِ همگروهیهاشون باختن\N.یا هم اینا فرار کردن و اینجا قایم شدن

.نه، چیزی که من میشنوم، غیر این میگه

.هنوز دارن میان بالا

.باید بیشتر از اینا باشن

یعنی میخوان حواس ما رو پرت کنن؟

...یا نکنه

!جیرو سان

!آهنگ پخش کردن

من طوریم نمیشه، ولی یبارکی شنیدن این حجم صدا\N.جیرو رو اذیت میکنه

پس حتماً از کوسهی کیوکا چان خبر داشتن\N.و از عمد خواستن جلوش رو بگیرن

.پس دیگه حتماً دنبال خودمونن

.وضع بد شد

...الان دیگه نمیدونیم حریفمون کجاست

.فاز اول کامل شد

.حالا فاز دوم رو شروع میکنیم

!این دیگه چیه؟

!پناه بگیرین

از بیرون دارن حمله میکنن؟

...این هم

یعنی میخوان با این نقشه نذارن منم از چشمهام استفاده کنم؟

اولین کاری که کردن، این بود که کوسهی\N،جیرو سان و شوجی سان رو از کار انداختن

.که دقیقاً به درد پیدا کردن مکان دشمن میخوره

،رقیبمون هر کی هست\N...از زیر و بم کوسههامون باخبره

یائویوروزو، حریفمون دنبال چیه؟

.احتمالاً میخوان اینجا گیرمون بندازن

و بعد هم راحت محاصرهمون کنن، هان؟

آره، باید فرض رو بر این بذاریم\N.که همین الانش هم نزدیکمونن

!پس باید بزنیم فکشون رو بیاریم پایین

!نباید بیمحابا حرکت کنیم

!...تغییر شکل ضربـ

.فاز دوم تکمیل شد

!جیرو

زخمی شدی؟

...تقویتکنندهی صدام رو زدن و البته گوش چپم رو

واکنشهاش رو هم پیشبینی کردن؟

کلاً همون یه بار حملهش رو دیدن و با همون یه بار\N...تونستن واکنشش رو با این دقت پیشبینی کنن

...با این نقشهی حساب شده

معلومه آدم فوقالعاده باهوشی\N.توی گروه حریف هست

به نظرت هوا یهکم سردتر نشده؟

...حالا که گفتی، چرا، به نظرم شده

!از دریچهها داره سرما میاد داخل

.فاز سوم رو شروع کنین

یعنی قشنگ حبسمون کردن؟

.دما هم داره کمتر و کمتر میشه

!خـ.... خیــــلی سرده

...قـ... قورقور... قورقور

آسویی، چِت شد یهو؟

،یعنی ممکنه به خاطر افت یهدفهایِ دما

داره میره توی خواب زمستونی؟

...قورقور

!راهش آتیشه! یه چیز آتشزا بساز

نمیشه، آتیش روشن بشه، آبپاشها هم روشن میشن\N.و بدنش سردتر هم میشه

خب بخاری برقی چی؟ اونم نمیشه؟

.کنترل دستگاه خنککننده دست حریفمونه

.حتم بدون که برق رو هم قطع کردن

!فعلاً این پتو رو داشته باشین

.خیلی خب

!این دیگه چیه؟

!دارن چفتِ در رو جوشکاری میکنن

میخوان جلوی فرارمون رو بگیرن؟

.فقط در اونجا مونده

باید بریم به زور در رو باز کنیم؟

.شک نکن حریف هم اونجا منتظرمون وایستاده

.خطرناکه

.یه قدم از ما جلوترن

چه خاکی به سرمون کنیم خب؟

اگه بخوایم همینجا قایم بشیم\N،باید یه فکری به حال دما بکنیم

.وگرنه که سرما خودبهخود کارمون رو میسازه

یائومومو، میگم چطوره یه بمب بسازی\Nو در خروج اضطراری رو منفجر کنی؟

.ممکنه باعث انفجار فورانی بشه\N

.حتماً میدونستن که همچین چیزی به ذهنمون میرسه

برای همینه که اتاق رصد رو کامل چفت و بست کردن\N.و دما رو پایین آوردن

...نگــــــو

.فکرت رو به کار بنداز مومو

.یه راهی پیدا کن که از این وضعیت خلاص بشیم

جیرو یک گوشش آسیب دیده\N.اینطوری نمیتونه تماموکمال از حملههای صوتیش استفاده کنه

یعنی باید دیوار رو بشکنیم و در بریم...؟

نه، حتماً رقیب واسه همچین حرکت\N.پیش پا افتادهای هم فکری کرده

.فعلاً باید یه فکری به حال دستگاه خنککننده بکنیم

یعنی گِل بسازم که جلوی دریچهها رو گِ بگیریم؟

...تا جایی که من میبینم، هشت تا دریچه توی سالن هست

،خیلی باید از کوسهم استفاده کنم\N!...ولی در حال حاضر فقط همین از دستم بر میاد

.سای ساما، فاز سوم هم تکمیل شد

.خب، حالا باید کمی صبر کنیم

.چشم

در حال حاضر، مشکلی که یو.ایایها باید باهاش دستوپنجه نرم کنن\N.خنککنندهی اتاق رصده

.واسه حلش هم مجبورن از کوسهی دانشآموزی که اسمش یائویوروزوئه استفاده کنن

.کوسهش هم که از چربیهای داخل بدنش استفاده میکنه

.به عبارتی از یه مقداری بیشتر نمیدونه شیء بسازه

دختره رو مجبور میکنیم کوسهش رو تا ته استفاده کنه\N.و کوسهی هر چهار تاشون رو از کار میندازیم

...نقشهم

.و فرمول موفقیتم اینه ...

498)}کوســـــه: \hبهرۀ هوشی

"Saiko Intelli - Quirk: IQ"

.اینتلی سایکو، سال دومی از مدرسهی سِئای

.کوسه: بهرهی هوشی

بعد از خودن چای، چشمهاش رو که ببنده\N.بهرهی هوشیش چند برابر میشه

،بهرهی هوشیش همینطوریش هم ۱۵۰ هست

!دیگه خودتون حساب کنین چه ابر نــــــــــابغهایه

!و در ضمن، با توجه به مارک چایی که میخوره، تأثیرش میتونه متفاوت باشه

،باریکلا، از کوسهت استفاده کن

.که اینطوری دیگه کارتون تمومه

.باریکلا، از کوسهت استفاده کن

...که اینطوری دیگه کارتون

چی شد یائومومو؟

چرا دست نگه داشتی؟

هزار بار هم که بهش فکر بکنم\N.بازم به همون جواب میرسم

.حریفمون میخواد کاری کنه که من کوسهم رو تا ته مصرف کنم

میخوان کاری کنن که کوسهت رو تا ته مصرف کنی؟

.آره

.توی نقشهای که ریختن، خلق کردنم مبهمترین و نامعلومترین مؤلفهشون بوده

اولش خیال کردم به خاطر کوسهی آسویی سان\N.دستگاه خنککننده رو دستکاری کردن

.ولی در اصل میخواستن من رو مجبور کنن از کوسهم استفاده کنم

.آهان

میخواستن بعد این که کوسهت رو بیاستفاده کردن\Nیهویی وارد بشن؟

.آره. برای همین فعلاً نمیتونم از کوسهم استفاده کنم

.باید نگهش دارم برای وقتی که لازم میشه

ولی اگه همینطور اینجا بمونیم\N!آزمون مجوز موقت رو میوفتیم

!پس باید با زور راهمون رو باز کنیم

.شک ندارم حریفهامون هم پیشبینی کردن همین کار رو میکنیم

پس میگی چی کار کنیم؟

یه همچین وقتایی، تودوروکوی سان، ایدا سان یا میدوریا سان چی کار میکنن؟

،خودمم نمیفهمم

ولی وقتی بهم گفتن که هنوز ممکنه دستم برسه\N...نتونستم آروم بگیرم

.دست خودم نیست، فکر و ذکرم شده نجات دادنش

.درسته

...باید نجاتشون بدم

...شوجی سان، جیرو سان و آسویی سان رو

.آزمون موقت رو فعلاً فراموش کن

!الان هموغمت رو بذار روی نجات اونها. فقط همین

...برای نجاتشون

...چیزی که برای نجاتشون میخوام

بچهها، خواهشاً یه چند دقیقهای\N.با این وضعیت فعلی بسازین

!یائو مومو

!خواهشاً

چی؟ هدفون؟

.بذارینشون روی سرتون

،اولین باره همچین وسیلهای میسازم

.ولی ساختارش اونقدرا پیچیده نیست

...فقط به اندازهی راه رفتن چربی نگه میدارم

.و تا میتونم... بزرگ میسازمش

...این

.ده دقیقهای میگذره از وقتی که توی اتاق رصد موندن

.احتمالاً وقتش شده

.آماده باشین که هجوم ببرین داخل

!بله

یعنی اوضاع اون تو چطوریه؟

.دل تو دلم نیست ببینم

چـ...چی...؟

...ا...این

حملهی صوتی فرکانسبالا؟

...هدفون هم که گذاشتم، بازم تو همهی بدنم حسش میکنم

...قور...قور

حالت خوبه آسویی؟

...بچهها فقط هفت ثانیهی دیگه طاقت بیارین

...شش... پنج... چهار... سه... دو... یک

!خیلهخب! جواب داد

.توپهاتون رو بزنید به هدفها

.حله

میتونی تکون بخوری؟

...قـ...قور

...خوبم

.خوشحالم

...وایستا

...از کوسهت به جای دفاع برای حمله استفاده کردی

باورم نمیشه کسی از مدرسهی تراز اول یو.ای\N.همچین روش پر از خطری انتخاب کنه

.ولی به همین خاطر دیگه نمیتونی تکون بخوری

شده تو یه نفر رو بگیرم، این کار رو میکنم\N.که از دور مسابقات بفرستمت کنار

!نباید تسلیم بشی

!نتیجهی تمرینهای سختوفشردهت تو اردوی تمرینی رو نشون بده مومو

!دستوپا زدنهات فایدهای نداره

!قور قور

چـــ...؟

!بچهها

برای چی برگشتین؟

نگفتین تا الان حتماً کنار رفته؟

.الان وسط آزمون مجوز موقتیم ها

.باید به فکر خودتون باشین، نه دوستاتون

،شاید برای شما اینطوری باشه، ولی ما فرق میکنیم

.ما دوستمون رو پشت سر ول نمیکنیم

.و تسلیم هم نمیشیم

...اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم

!میخوام هر دو تاشون رو نجات بدم...

...درسته. مثل میدوریا

!بچههای کلاس اول اِی اینمدلیاند

...همین انتظارم از یو.ای میرفت

.تماموکمال شکستم دادین

کامیناری تو برای چی افتادی دنبالمون؟

!آخه شماها شروع کردین دویدن

!منم تنها بودم، برای همین افتادم دنبال شما

!خفه

این چه طرز حرف زدنه؟

.بهت که گفتم بس کن باکوگو

،انگار کلی آدم اون بالاست

...برای همین سه نفری باید با هم کار کنیم

!به همون خیال باش

...گفتم اینقدر اینطوری نگو

!بپا

!کیریشیما

!...لعنتی... ولم کن

ا...این چیه دیگه؟

چی شد؟

ساده بگیم، کار اون یارو بود دیگه؟

"Seiji Shishikura"

539)}باکوگو کاتسوکی

622)}کوسه:

622)}کوسه:

"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"

.میکشمت

.عدهی بیشتری قبول شدن\N.رسیدیم به 60 نفر

.چهل نفر دیگه که قبول بشن تمومه

.همه دارن گروهی قبول میشن

اوضاع بده. چی کار کنیم؟

،آره... بعد این که بهمون حمله کردن فهمیدم

539)}سرو هانتا

622)}کوسه:

622)}کوسه:

620)}نوار چسب

541)}میدوریا ایزوکو

624)}کوسه:

624)}کوسه:

"Hanta Sero - Quirk: Tape"\N"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

ولی دست کم شاید بشه یه کاری با گروهی\N.که همین نزدیکیه کرد

ولی دست کم شاید بشه یه کاری با گروهی\N.که همین نزدیکیه کرد

هان؟ ایول بابا! چی کار؟

.یه نفر بود که داشت زودتر از بقیه اقدام میکرد

!خودم ترتیبش رو میدم

!آهای، صبر کن

.احتمالاً ترسیده بود

،چون اگه یه گروه بزرگ برن سراغ یه گروه کوچیک

.آخرش سر اینکه کی کی رو بزنه دعواشون میشه

547)}اوراراکا اوچاکو

626)}کوسه:

626)}کوسه:

"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

،آها، پس اگه همینطور برن، تعدادشون آرومآروم کمتر میشه

.و توی موقعیت بدتری قرار میگیرن

پس واسه چی میگی همهمون باید با هم بمونیم میدوریا؟

،در وهلهی اول بهمون گفتن هدفها رو با توپ بزنیم

،پس سادهست که بهش به چشم تمرین هدفزنی نگاه کنیم

،ولی بدون این که بدونیم کوسهی حریفمون چیه

خیلی ساده نیست که بیوفتیم دنبال\N.هدفهای متحرکی که ازشون محاظت میشه

برای همین میخواستم اول به قدر کافی\Nآدم برای قبول شدن همهمون گیر بندازیم

و بعدش وقتی که دیگه نتونستن تکون بخورن\N.از توپهامون استفاده کنیم

کلاس اِی بچههای زیادی داره\N،که توی کنترل کردن یک محدوده از بقیه بهترن

...برای همین خیال کردم از پسش بر میایم، ولی

...آهان

،درسته که اگه فقط تمرین هدفزنی بود

،فقط میتونستن بگن توی هدفزنی خوبیم یا نه

.پس شاید واقعاً دنبال اینن که توی همچین چیزی محکمون بزنن

!هیس! یه لحظه وایستین

نزدیکتر نمیشن؟

چه کار کنیم؟

.من میرم بیرون

چی؟

من طعمه میشم که شما دو تا روزنهها رو پیدا کنین\N.تا هر چند نفر که میتونین گیر بندازین

.کوسهی شما برای گیر انداختن بهتره

...طعمه

...آخه ما سه نفریم، باید

...نمیشه

.اطاعت

چی؟

!بیا بریم تو کارش سرو کون

!باشه

بهش اعتماد دارم. دکو کون اینقدر از موقعیتهای سخت بیرون اومده\N.که بدونم میتونم بهش اعتماد کنم

!خیلهخب، بریم

ما شاگردهای شیکتسو موظفیم موقع کار کردن\N.کلاههای فرممون رو بپوشیم

دلیلش چیه؟

چون تکتک حرکاتمون

541)}کامیناری دنکی

624)}کوسه:

624)}کوسه:

"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

.به اسمورسم دبیرستان شیکتسو مزین شده

.نوعی نشون دادن قدرته

ما از ابتدای تحصیلمون به قدری به وظیفه و شهرت\Nاهمیت دادیم

که تفاوت فاحشی در سطح ما و شما بچه های عادیومعمولیای

.که میخواین قهرمان بشین ایجاد شده

.از امثال تو حالم به هم میخوره

چیچی گفت؟

!نمیتونم هضم کنم چی گفت

گفت چشماش اینقدر کوچیکن\N.که قدرت حریفش رو نمیبینه

!چشمهام خیلی هم خوشفرم و بزرگن

!آهای، انگار دست گذاشتی رو نقطهی حساسش

!دیگه از این حرفا نزن

.دبیرستان یو.ای. به مدرسهش احترام میذارم

.افتخار هم میکنم که باهاشون همترازیم

ولی شماها همش جوری رفتار میکنین\N.که شهرتش افول میکنه

!میخواد دوباه اون کار رو بکنه

!همون کار چندشه

!خفه شو

وظیفه؟

شهرت؟

...وراجیهات تمومی نداره

.با عملت نشون بده، نه حرفت

!مخصوصاً توی عوضی باکوگو

تا جایی که میتونی حریفها رو بکش دنبال خودت\N...و یه جا جمعشون کن

آدامس میخوای؟

از هموناست که انگشت آدم بهش میچسبه؟

.نه ممنون

526)}قهرمان حرفهای

526)}قهرمان حرفهای

565)}آیــزاوا شـــوتا

632)}کوسه:

632)}کوسه:

628)}خنثیسازی

522)}قهرمان حرفهای

522)}قهرمان حرفهای

565)}جـــوک

628)}کوسه:

628)}کوسه:

"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"\N"Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst"

.ولی خیلی بده که نمیشه دید کی قبول شده و کی باخته

شیندوی ما هم که با نصف کردن زمین مسابقه\N.دیدن رو سختتر کرد

اِنا؟ چی شد؟ نگرانی؟

.بعد از چند وقت دیدن کلاس اِی یه چیزی رو فهمیدم

،خودشون شاید نفهمیدن، ولی توی کلاس اِی

.دو نفر هستن که حضورشون تاثیر پررنگی داشته

،سردسته نیستن، یا محبوبترین

.و با هم هم خوب کنار نمیان

...ولی

قبل از این که بفهمم، شور و شوقشون به بقیهی\N.بچههای کلاس هم رسید

،عجیبه، ولی همیشه یکیشون در مرکز هر اتفاق بزرگی هست

.جوک، من نگران نیستم

.دل تو دلم نیست که ببینم چی کار کردن

،اگه کنار بقیه هم نباشن

.حضورشون معیار سنجش کل کلاس رو میبره بالاتر

تو که بدجور خاطرخواهشون شدی، نه؟

.حال به هم زن

...کلاس من اینه

!کلاس اول اِی...

100)}پیشنمایش

!وقت پیشنمایشه

!اولین امتحان آزمون مجوز موقت وارد بخش دومش شده

.همهی کسایی که امتحان میدن، ناامیدانه به مبارزه ادامه میدن

!نباید ببازم

«!قسمت بعد: «عجله

70)}«!قسمت بعد: «عجله

!پیش به جلو

!فراتر از قدرت

0

136)}Forums.Animworld.Net

252.4)}HodaArian

360)}&

252.4)}Sarrow

0

0

0