All language subtitles for Thinking of Lu Xiang Bei 1

Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki

♫ The direction to the North of love and to the South of loneliness ♫

♫ Is the place where we first met ♫

♫ The place with the sweetest soil ♫

♫ The place where our story developed ♫

♫ Love, can wander, can be hurt, can go through hardships ♫

♫ But in the place to the North of love, do not be confused ♫

♫ Love, can be stubborn, can be tenacious, can be crazy ♫

♫ But in the place to the North of love, do not pretend ♫

♫ The place to the North of love is where we yearned for ♫

Thinking of You, Lu Xiang Bei

Episode 1

Xiang Bei, did you hear what I just said?

Look at me and remember this name.

Shen Meng De. You have to remember him in this lifetime.

He killed your mother and made you an orphan.

He ruined your family.

You have to seek justice at all costs.

You have to seek justice!

You must ruin his family.

A life worse than death!

Shen Meng De

Tong Zhi Xing

Chinese name: Tong Zhi Xing
Family members: Younger brother, daughter

Younger brother: Tong Zhi Xiao
Daughter: Tong Yi Nian

Brother, are you really willing to do this?

If Yi Yi knew about this, aren't you afraid...

If Yi Yi knew that I donated this item, she'd raise both hands in agreement.

Thank you to that kind donor.

Everyone, our next auction item is a

license plate with the numbers, 88511.

This auction item was donated by Mr. Tong Zhi Xing from Perfect Group.

This license plate number may seem simple.

But in fact, it consists of a father's deep love for his daughter.

Because the phonetic wordplay for '88511' means "Daddy & Yi Yi".

Our initial asking price is ¥3000. Each increment must be at least ¥1000.

Please bid for it enthusiastically.

- 4000.
- 5000.

- 50k.
- 50k from Prefect Group's Chairman Tong.

50k. A higher bid?

Is there a higher bid? If not, I will start to close the bidding.

50k going once, going twice...

- 100k.
- The gentleman bids 100k.

A higher bid?

If not, I will start to close the bidding.

100k going once...

- 110k.
- A higher bid?

120k.

120k. The gentleman bids 120k.

The proceeds from today's auction will be going towards

- cataract patients.
- Brother, we are going to exceed our budget soon.

What you are giving is compassion, what you are buying is a car plate

- 200k.
- 200k, 200k.

Mr. Tong bids 200k.

- 300k.
- The gentleman bids 300k.

A higher bid? He is very generous.

If there is no higher bid, I will start to close the bidding.

300k going once, going twice...

500k.

500k, 500k. Chairman Tong bids 500k.

Any higher bids? Will this license plate return to the hands of Chairman Tong?

If there's no higher bid, I will start to close the bidding.

500k going once, going twice...

- 1 million.
- 1 million, 1 million.

The gentleman bids 1 million.

Today's auction has reached a climax.

I thank the gentleman on behalf of cataract patients.

Anything higher than 1 million? If not, I will start to close the bidding.

1 million going once, going twice...

- 1.2 million.
- 1.2 million.

If this license plate had a soul, it would feel honored.

I can't express my feelings now with words.

1.2 million going once,

1.2 million going twice,

1.2 million going three times. Sold! Congratulations to Chairman Tong!

I hope everyone has good health and success.

- Check out that guy's background.
- Okay.

Chairman Tong.

Hello, Chairman Tong.

Huacai's Group Sales Department Manager, Lu Xiang Bei.

I'm sorry, ChairmanTong.

I made you lose a lot of money today.

Was this childish act of yours instigated by your big boss?

I'm just a manager from a small department. Not only can I not talk to him,

even seeing him is difficult.

So you were just trying to attract his attention by doing that?

Your Prefect Group and our Huacai Group

have always been competitors.

I believe my big boss will appreciate my actions today.

Don't you think what you are doing is childish?

You have to seek justice at all costs.

Open the door. Open the door quickly.

Come out.

I know you are at home.

- Yi Dou.
- Open this door quickly.

What's the matter?

- The landlady is here. Hurry.
- Open the door.

Landlady!

You jump first or do I jump first?

Are we really going to jump?

Don't worry. As long as we can avoid the landlady, I will treat you to a good meal.

Tong Yi Nian,

we can't always hide from her. Why don't we...

But we have no money.

If you don't want to jump, I will jump first.

All right, I will jump if you jump.

One, two, three go!

Get down here now!

- Sister landlady.
- Open this door.
- Get out here now!

I know you are at home.Tong Yi Nian, Yi Duo!

I know you are at home. Open this door quickly.

Open the door. Open the door quickly.

- Tong Yi Nian, Yi Duo.
- This...

Get out now!

- Elder sister.
- Tong Yi Nian, why are you in a daze?

Get down here now!

Hey! Watch out!

Hey, are you deaf?! Didn't you hear me when I called out to you?!

What are you doing?

I didn't do it on purpose.

Are you all right?

What did you tell me when you rented this place from me half a year ago?

'We are students who have just graduated. Diligent and motivated with no bad habits.'

'Most importantly, we will pay our rent on time every month.'

How about now?

We are still diligent, motivated, young and capable with no bad habits.'

You have not been paying your rent since a month ago.

At that time, you said your mother was sick and you needed money.

You asked me to give you a few days' grace.

After that, your father was sick.

Afterwards, it was your aunt.

Then your uncle.

I'm confused whether it's your mother, father, aunt or uncle.

I don't care now.

After all that, I couldn't find you two.

When I knocked on the door, no one answered. I thought no one is here at all.

Maybe something's wrong so I waited at the door.

But I never saw anyone enter the house.

So, it was because you two left the house by this way.

Elder sister, please give us a few days' grace again.

Enough! Your two move out of this house now!

Don't stay here anymore.

Elder sister, even if you chase us out,

you still have to find a new tenant.

Where can you find tenants like us?

We just owe you a little rent.

We are really diligent, motivated, young and capable with no bad habits.

That's right. How about this?

Give us ten more days.

We guarantee that we will pay what we owe, this month's and the next month's rent

to you.

Three days. Just three days.

Goodbye, landlady.

Three days?

All right. I will go look for a job.

You will stay at home and think of designs. Don't worry, I will earn money and support you.

Your dream is to become a designer.

Yes, I want to be a lighting designer. But you want to marry a good man as well.

Our dreams are too far-fetched but reality is hitting us hard now.

Thus, we shouldn't think of anything else now. Looking for jobs is our priority.

If you go out and look for a job, you won't have the time to think of designs.

Its either we go look for jobs or we move house. Choose one.

Let's go and look for jobs together.

Hello, Chairman Shen.

Have a seat.

You are Huacai Group's

Sales Department Manager, Lu Xiang Bei?

The whole world knows that I'm not on good terms with Tong Zhi Xing.

Today at the auction, you made things difficult for him on purpose.

This is not my idea.

I don't know whether you are trying to attract his attention or mine.

Chairman Shen,

I've been in the company for half a year.

I've always behaved cautiously and worked diligently.

Just for the position of Vice President,

Huacai has more than 20 of them. And there's more in

the position of Manager. Even if I perform well,

you may not notice me.

Chairman Shen, Huacai is the market leader in the home appliances industry.

But Tong Zhi Xing's Perfect Group is close behind.

Even if I did not attract your attention from my little act,

if I could attract Tong Zhi Xing's attention, it's good enough.

Are you saying that you are an opportunist?

I only want a chance to distinguish myself and be successful.

If Tong Zhi Xing had not continued the bidding,

could you have afforded the ¥1 million license plate?

No.

Then why did you do it?

I was only betting with him.

I've met many domineering man like him.

Most of them wouldn't give up what belongs to them.

They'd rather destroy it,

than let others have it.

Also, ¥1 million is nothing

to Tong Zhi Xing.

Actually, there's nothing wrong

with opportunists.

But so-called opportunists without foresight and

ruthlessness are not well-liked.

Thank you for your compliment.

Look at the skyscrapers and lights outside the window.

What do you see?

I only see you.

You don't have to attract Tong Zhi Tong's attention.

My son just returned from abroad. He's starting work here tomorrow.

Help me teach him.

You can reprimand him as you wish.

But do not teach him these unorthodox ways.

He's not you.

You are back.

Have you found a job?

No, only temporary jobs are available

in such a short time.

At any rate, I'm still a college graduate,

and I'm fluent in Japanese, French, and Italian.

My dad is a businessman. If he knows that I'm a temporary worker,

he will be pissed off.

Three days pass by very fast.

That's why I'm going to be thick-skinned and borrow some money from my boyfriend. He's returning today.

Why are you still working then? Stop working.

Of course, I have to work, or else I wouldn't have left home.

I going to meet his parents tomorrow afternoon.

Congratulations.

Oh yes, I passed by a French restaurant today.

They are hiring an Assistant Restaurant Manager.

How about I go with you when you go for the interview?

- Interview?
- Yes.

I can go by myself. You have to go meet his parents, don't you?

I'm meeting his parents in the afternoon.

I can go with you for the interview in the morning.

But I have not spoken French for a long time, I'm a bit rusty now.

It's okay. You have a night to practice.

Practice well. I'm going off.

French?

My son just returned from abroad. He's starting work here tomorrow.

Help me teach him.

But do not teach him these unorthodox ways.

He's not you.

Mom, what's wrong with you?

Mom!

Mom!

It's this restaurant. I don't think they have hired anyone yet.

Go in quickly.

I will go in by myself later. Go back first, you have to meet your future parents-in-law later.

Stop talking rubbish and go in now.

Sir, are you choosing flowers for your girlfriend?

Sir, you like this?

My girlfriend likes it.

She says Spanish moss grows in the air.

It's easy to maintain.

I went to many shops but could not find it.

Xiang Bei, what's wrong with you? You chased Liu Jie away again.

How many housekeepers have you had?

It's 15.

It's so hard to please you. How will you find a wife in the future?

Who will cook for you after Liu Jie leaves? Are you going outside to eat again?

Come to my restaurant to eat lunch. This is an order.

(Mr. Lu, I quit!
-Liu Jie.)

Benzhu, shalv, maihexi.
(The character is trying to say French words with bad pronunciation.)

Ok, enough. Next time, don't believe

everything I say. Give a 5% discount on my words.

I only know one word in French, bonjour.

What else did you hide from me?

- I did not attend college.
- And?

- I did not run away from home.
- And?

I...

This means your father is not a rich businessman either?

He's not. He's went into hiding from his debtors for two years.

These past two years, I did not look for a job actively because I had to look for him.

I lied to you about everything.

Why didn't you tell me earlier that you were having a hard time.

I was afraid that you'd dislike me because of my situation.

If I'm ever in your situation, will you dislike me?

No.

Then why would I dislike you?

Look at you. Crying and laughing at the same time.

Thief! Someone snatched my bag!

- Stop! Don't run!
- Stop! Don't run!
Catch him! Thief!

- Stop!
- Don't run!

- Stop running!
- Do you have a death wish?

How dare you snatch a bag! Thief! I'll kill you! You're dead meat!

- Okay, stop hitting him.
- I think you are courting death!

Let us handle him. Come with us to the police station

- to make a statement.
- Thank you, Mr. Policeman.

My bag. Thank you.

- It's all right, Auntie.
- Thank you very much.
- It's all right.

- Let's go to the police station.
- Okay, let's go.

All right, everything's settled.

Don't be afraid.

We are not afraid, but Liang Ma, why are your legs wobbling?

It's like this sometimes.

When you are catching a thief, you don't feel afraid.

But afterwards, when you think about it, you will have a lingering fear.

That's right. This is called a lingering fear.

If not for you two, I would be scared to death.

Come, let me treat you two to some soul calming tea.

- Okay, let's go.
- Let's go.
- My treat.

You two are classmates?

No. We've just known each other for half a year.

Only half a year and you two get along so well.

We get along very very well.

I'm unable to leave her.

Stop listening to her nonsense.

When I was looking for an apartment, she happened to become my roommate.

We became close friends thereafter.

That's right. After that we discovered

that we like the same idol, the same book.

We even like the same clothing from the same brand.

It's just like I found my other half.

If you were a guy, I would marry you.

If you were a girl, I'd marry you!

I'm already a girl.

You two are so adorable.

If I had you two as my daughters, it would be great.

Helping me to catch thieves and making me laugh.

Liang Ma, are you the boss here?

Consider that a yes. I will cook some delicious dishes for you two later.

My treat.

No. You don't have to treat us to a meal.

Don't be so polite.

Liang Ma, we are not being polite, what we did is nothing.

What I meant is, we are urgently looking for a job now.

Liang Ma, can you hire the two of us

as waitresses?

The both of you together?

- Liang Ma.
- Liang Ma.

It's almost 11am now.

11am? Yi Nian, you...

Oh dear, why didn't he call me?

Maybe you dropped your mobile phone and broke it when we were catching the thief.

I already told you to change your mobile phone.

I'm used to it and have feelings for it.

What time is your meeting?

12pm.

It's okay, I have a 'che'(car), I will lend it to you.

Ahh?!

The traffic is very bad at this time.

This bicycle will definitely not be caught in a traffic jam. Hurry.

You are right. I'm leaving.

- Be careful on the road.
- That's right, be careful.

Are you all right?

Are you all right? Hey! Are you all right?!

I'm sorry. I didn't do this on purpose.

Hey! Watch out!

You again? I recognize you.

Earlier you used a flowerpot to hit me. Now, you are using a bicycle to knock me down.

Are you trying to murder me? Are you retarded?

You are the retarded one.

Lu Xiang Bei, don't treat a girl like that.

Are you hurt Yi Nian?

- I'm okay, Liang Ma.
- She's okay but

I'm not okay. She used a bicycle to knock me down.

Who is she?

They are the new employees that I just hired.

Dismiss them.

Who are you? How could you dismiss us just like that?

Who am I? I'm the Manager of this restaurant.

Yi Nian was rushing for time, that's why she ran into you accidentally.

You look well. You didn't suffer from any injury.

If I'm injured, can you two just walk in here?

Manager Lu, please be the bigger person and let bygones be bygones.

It took us a long time to find this job and Liang Ma is willing to take us in.

That's right.

It's because she's blind.

She found you two who tried to use a flowerpot to hit me and use a bicycle to run into me.

You...

What's the big deal? Let's go.

Yi Duo, why should we go?

Mr. Lu, look, we met 2 times within 2 days.

That's my bad luck.

Don't say it that way. We met twice. The first time, with the flowerpot. A second time, with the bicycle.

What is an accident? It means something unexpected.

We will only have one outcome from these unexpected accidents. It's either we become friends or we become foes.

We can't control the unexpected but we can control whether to

become friends or foes.

You are eloquent. But is this a restaurant or a courtroom?

Restaurant.

Can you cook?

No.

I employed them to do odd jobs.

Okay, I hate to waste each other's time.

Rather than waste your time with me here,

why don't you prove to me you have the ability to do odd jobs here.

How is that?

This place is Liang Ma's Home Cuisine. I'm Liang Ma.

I'm the boss here.

Also, they helped me chase a thief and get back my bag.

I have to thank them. You shouldn't dictate things around here.

If you do that, I will break off our relationship!

- Thank you, Liang Ma!
- Thank you, Liang Ma!

All right, the three of you shake hands

and be good friends from now on.

Come on.

Come on.

I'm getting late. I have to leave first.

I will go to work.

Okay.

So adorable.

My good son, I'm just joking with you. How could I bear to do that?

My good son, don't be angry okay?

I will make some delicious food for you.

What's going on? Still not here yet.

Just wait a while more. Maybe they are stuck in the traffic jam.

I think she's doing this on purpose.

She's trying to show us who the boss is.

Sorry. The number you have dialed is not available at the moment.

Please try again later. Sorry.

Where did he get this girlfriend from?

I have to call him and ask him.

- Hello, mom.
- Son, where are you two now?

Mom, wait a while more.

What's the matter? You two have not reached here yet?

Maybe she has something on at the last minute. Just wait a while more.

You dad has an important meeting this afternoon.

I meeting my friend as well. Give her a call and ask her where she is.

I can't get through to her on her mobile.

Can't get through? Didn't you tell her we are having lunch together?

I told her yesterday when I returned home.

Enough. Stop waiting for her.

She's too much. I think she did this on purpose.

We are not going to wait.

Mom.

Kang Qi!

Hey!

Yi Nian, what happened to your leg?

I had a small accident.

What accident? Why didn't you call me?

Do you know how worried I was? My mom was so mad.

You asked so many questions in one breath. Which question should I answer first?

You still dare to laugh? Do you know I was very worried about you?

I'm sorry. I broke my mobile phone this morning.

And I had a 'che'(car) accident.

Car accident?

'Dan che'(bicycle) accident.

Is it painful?

In the future, if this kind of situation happens again,

you should borrow a mobile phone from someone and give me a call.

I wanted to give you a call but I couldn't remember your number in China.

Are your parents very angry with me?

My dad is okay. He has a good temper.

But my mom was so mad.

It will be difficult for you to be my family's daughter-in-law in the future.

Do I have to go and apologize to your mom?

It's not that serious. I just have to coax her when I get home.

But you have to listen to me today. Go home and rest well.

But before you do that, have lunch with me.

I'm so hungry.

You think I'm not hungry?

Let's go then.

Let's go.

Eat slowly.

I asked them to do all the chores in the kitchen today.

So that I can stay here and watch over you to make sure that you eat well.

I can't eat slowly.

The prince is coming to the company today. I have to rush back.

You still have to eat when you are working.

Just take it as you are keeping me company today.

Who asked you to offend my benefactresses today?

If I had known earlier that they helped you to catch the thief,

I wouldn't have treated them like that.

I did it on purpose today.

You don't even have a girlfriend.

I wanted to see how Manager Lu treats girls.

'Wu liao'.
(means she has nothing better to do).

It's better than 'wu lai'(being a rascal), look at how shamelessly you behaved just now.

This is the first time I've seen you doing that.

I'm not eating anymore, I have to go to work.

You ate so little.

Goodbye.

Just one sentence that doesn't please him and he's unhappy.

Stop talking behind my back.

This is the information you wanted.

The car is repaired, it's okay now.

Thank you. I'm always asking you to do so many things for me.

You are being polite to me again.

I can't stand you. If you do that again, I will fall out with you.

Okay, I know.

Where are you going? I'll give you a ride.

No need. I will go in and have a chat with Liang Ma.

Okay. Have a nice chat.

It should be a first come first serve right?

I came first didn't I?

Huacai Building.

Manager Lu.

- Zhang Jie.
- Manager Lu.

- Manager Shen.
- Long time no see, Zhang Jie.

- Yeah. The Chairman transferred me over to be your secretary.
- Oh is that it?

You are Shen Kang Qi?

So you are the one that my dad sent over to watch out for me.

That's right.

- Manager Shen, your office is ready. Let me take you over for a look.
- Okay.

Many employees don't know you. I will take you around to

- introduce you to them.
- We have a meeting at 1pm. There's only two minutes left.

I don't want to wait for anyone.

I will do it later. I will go to the meeting first.

Everyone, this is Shen Kang Qi. He is the PR Department's Assistant Manager.

Hello everyone. It's my pleasure to work with all of you.

All right, let's start the meeting now.

Tomorrow is the grand opening of our branch on Yangpu road.

This is also Huacai Group's 100th branch.

Mom, I'm in a meeting.

So what? You are my son.

They won't dare to say anything.

Listen well. I don't like that girlfriend of yours.

I've already found a girl from a reputable family for you.

I will arrange for you two to meet.

Okay, okay. We will talk when I reach home.

I'm sorry, please continue.

Meeting dismissed.

Dismissed!

Manager Shen, stay behind.

I'm sorry. It was a call from my mom.

I don't care who called you and I don't care if you are the prince.

I have to remind you. As a senior executive,

you have to set an example for the others first.

I'm sorry. I apologize to you.

You don't have to apologize to me. If you want to apologize, do that to the shareholders of Huacai.

Every second you waste means that they may lose lots of money from holding onto Huacai's shares.

It's not that serious right?

I won't do it again.

Looks like our company has a successor in the future.

What's this situation?

You did all that to test me?

Earlier on when you were parking your car,

you already recognized me, right?

The Chairman asked me to take care of you.

I have to get to know you.

What if you are an arrogant rich man's son? It will be hard to please you.

I have to think of a backup plan.

It's not that serious. Also, my dad is the boss in this company,

not me.

Not really.

If a company does not have a good successor,

it means that this company will not have a good future.

If the future of the company is not good,

what's the point of me staying here?

What do you think the future of this company is?

At least what I see now is a modest successor who is willing to

correct his mistakes and accept the advice of others.

I shouldn't have any thing to worry about right now.

Seems like my dad found the right person.

I learned a lot from my first day at work.

Zhang Jie is waiting for you to show you around your office. Go and have a look now.

Okay, I will leave first.

Grandpa.

You've been at Huacai for half a year already.

Why is there still no action from you?

Don't worry grandpa. Soon.

Let me tell you, I disagree with you being together with her.

Mom, Yi Nian is not what you think she is.

She missed our appointment because she had an accident.

Enough. Eat first.

You should cool down too.

Let me tell you Shen Meng De. This house is mine.

Even Huacai was left to me by my father.

I, Shen-Yu Mu Lian have this to say.

If she wants to become my family's daughter-in-law, she has to be perfect.

Or else, she can forget about entering our house.

Mom. Look at her, dad.

Son,

don't blame your mom for being angry. We only have one son.

The Shen family's fortune will all belong to you in the future

Thus, your wife

must be able to help you.

Your mom and I can forgive her for being a no-show,

but forget about having a commoner as a wife.

Dad, how could you say that too?

I'm speaking the truth.

You can pledge your undying love with her.

But after your marriage,

you will know that what I said is true.

All our hopes are pinned on you.

That's right son.

Son, don't do anything wrong

to break our hearts.

Okay. Do well in your job.

Tomorrow is the grand opening of our 100th branch. Go with me.

- Mom.
- What's the matter, son?

What's the last name of Yi Nian?

Tong. What's the matter?

Liang Ma’s Home Cuisine.

Attention! At ease.

From today onward,

Tong Yi Nian and Yi Duo will be our colleagues.

Let's give them a warm welcome.

I hope everyone will work together

and pass on Liang Ma’s Home Cuisine's slogan and good reputation.

What is the slogan of Liang Ma’s Home Cuisine?

1 minute on the plate, 10 years of work in the kitchen.

Although this restaurant has only been around for a little over 20 years,

every food item in Liang Ma’s Home Cuisine

is not only a simple dish.

We too have to let all our customers have the taste of home.

And everyone here is like a family.

Everyone has to help each other and serve our customers

with sincerity and warmth. You two just arrived and do not know that

our restaurant has some unwritten rules.

One, don't serve people who don't treat their wives well.

Two, don't serve people who don't trust their friends.

Three, don't serve people who are not sincere to others. Can you remember?

Yes!

Grand Opening of Huacai Group's 100th Branch.

Friends and guests,

today the grand opening

is finally happening. Let us welcome our Chairman, Shen Meng De, to say a few words.

Let's give him a hearty applause.

Friends and guests, thank you for taking time off from your busy schedules to attend

Huacai Group's

100th branch grand opening ceremony.

I wish to express my most sincere thanks.

Good.

Congratulations, Shen Meng De.

No wonder you are the leader in our industry.

You already opened the 100th branch.

Brother Tong, what brings the both of you here?

We are here to congratulate you.

Media friends, help the both of us to take a picture.

Come on.

- Mom.
- Xiang Bei, what's the matter? I'm busy right now.

I want to order a take-out. Ask Tong Yi Nian to send it over. I will send you the address through SMS.

Okay.

Yi Nian, deliver a take-out for me later.

Take-out?! Me, me, me!

Nothing to do with you. He wants Yi Nian to do it. Go back to work.

It's only the first day of work and someone already asked her for a delivery.

- Must be he likes you. - Of course not.

Whether he likes her is between the two of them. It's none of your business.

Go to work now or else I will deduct your wages.

Okay.

Thank you, Yi Nian.

You are welcome. Where do I deliver it to?

Brother Tong, you came from afar

to honor my small store with your gracious presence.

Not far. It's only across the way. Do you really have to open your 100th branch

opposite my flagship store?

From now on, are you snatching my business or me snatching your business?

You joke. If anything can be snatched away, it would not be called business.

Brother Shen, I heard that your son just returned from abroad.

Kang Qi, get to know Uncle Tong.

Hello Uncle Tong. I am Shen Kang Qi.

- Please take care of me in the future.
- This is the younger Uncle Tong.

- Hello, Uncle Tong.
- Just call me Second Uncle.

Of course, I will take care of you.

Brother Shen, let us take a picture together with your son.

Of course, come and take a picture.

Brother Shen, isn't that the small manager who was trying to snatch the license plate from me?

Xiang Bei, come over here.

Xiang Bei, apologize to Director Tong now.

Chairman Tong, I apologize for what happened that day.

It's all right. You don't have to apologize.

Hello. Who ordered the take-out?

Kang Qi?

Yi Nian?

Dad?

Subtitles by The Gone With the Shirt Team @ Viki

♫ One more second and I may have a breakdown ♫

♫ The tears I couldn’t withhold is still bitter in taste ♫

♫ It doesn’t matter what’s the outcome I wanted ♫

♫ I just want to let go of everything and sleep quietly ♫

♫ I used to chase the dream within dream countless times ♫

♫ But my final choice is the road to the North ♫

♫ It doesn’t matter what’s the final outcome ♫

♫ I just want to throw away my embarrassment and not back away again ♫

♫ Return for love, this frame of mind is so pure ♫

♫ Remove hypocrisy, finding my true self is the most precious ♫

♫ Return for love, be myself again ♫

♫ Your comfort is the last beautiful perfection ♫

♫ Return for love, this frame of mind is so pure ♫

♫ Remove hypocrisy, finding my true self is the most precious ♫

♫ Return for love, be myself again ♫

♫ Your comfort is the last beautiful perfection ♫