All language subtitles for Paani.Ch.Madhaani.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

"My sister thinks
her brother is the best."

"You cannot be demanding
at the in-laws' home."

'This is Gulli, an
upcoming gang in Punjab in the 80s.'

'Whenever
they have a programme'

'people just get up
and leave, thinking that'

'their time was wasted but they
don't want to spoil their mood also.'

"The one who's
decked up is not poor."

"You cannot be demanding
at the in-laws' home."

"The one who's decked up
is not poor."

"You cannot be demanding
at the in-laws' home."

Idiot, do something.

People are already upset and you
are making them even sadder.

If they're sad, they should
sit at home.

What did they come here for?

I told you to do something.
It's working!

- Come on!
- Hit them

They've brought tomatoes
to hit us. Save yourself!

No!

No!

It hurts!

You rascal!

Run!

Hit them all!

Run! Run!

- Hey, there's a train coming!
- Train is coming.

'The journey of their lives
may not be perfect'

'but their vehicle is often
stuck perfectly.'

'Those who don't belong to Lahore
do not belong to Peshwar either.'

'Someone wrote this line
being inspired by them.'

Come on!

That's it, my house is here.

Give me something to eat.

Rano! Rano!

Hold on! Why are you screaming
at the top of your voice?

Hold on, catch a breath.

My sister's brother-in-law
is here. What have you brought?

Tomatoes.

I wonder where you've brought
rotten tomatoes from.

No, Rano, there's a market on
the way where

we conduct our programme.

It's cheap over there.
That's why I get them.

To heck with it!
You have no work!

You're not bothered
about your children.

You roam outside all day.

Come inside, Satte.

I need to get scolded
by mom first.

You take offerings
from your wife until then.

All he brings is tomatoes.

We need other groceries
at home too.

Doctors say tomatoes
strengthen the bones.

What's the point of
strengthening the bones?

They will be thrown into
the lake eventually.

Did someone come today
to listen?

Mom, are you asking
or taunting?

Of course, I'm taunting.
What's there to ask?

We know what you're up to.

Don't say that, Prakash Kaur.

Children make progress
when their parents support them.

How much more
should I support him?

It's been so many years.
Did he do something?

Mom, I do earn a bit.

But Jasmeet and you
spend all of it.

Shouldn't we spend then?

People abuse us when you sing.

Shame on Gulli's
mother and sister.

Dear, forget all this
and find a decent job.

Mom, we're on the right track.

The day people start understanding
music, our business will do well.

I was saying it
for our well-being, dear.

You have a young sister at home.
We need to get her married.

I've heard people flung shoes
at the singers.

That's a lie, mom.
Did I ever bring shoes home?

Take this. Tomato stew is ready.

- Let's eat.
- You eat. I've eaten a lot.

Dear, my knees hurt too much.

- Be patient, Mom.
- I'm alive because I'm patient.

There's no grease left, dear.

Just take me to a doctor.

- I'll take some medicines.
- Mom, I went to a doctor.

He was demanding Rs. 800.

I said I'd pay 800
in 20 installments.

He didn't agree.

The doctor has
no humanity in him, Mom.

- I'm sure his medicines are futile.
- I did get the medicines.

I won't lie.

But you have no money to give.
What should I say?

Forget this doctor, Mom.

I read in the papers.

These days, capable doctors
take out the old knee

and replace it with a new knee,
like they do with beds.

Don't trust these
newspapers, dear.

They need gossip to sell
their newspapers.

Someone was telling me people
flung shoes at your shows.

Sometimes. But I stand behind,
so it doesn't touch me.

Greetings, chief.

Greetings, Satte.

"Never be proud of yourself."

"Never be a burden on
your parents."

"Never be proud of yourself."

"Never be a
burden on your parents."

"No matter how much wealth
you have, it's never enough..."

Hey, you! You should
have wasted someone else's time!

Why did you waste our time?

Do something.

They are street singers.
This is not their cup of tea.

- Bring them down!
- Sing a different song.

Where have you brought
these idiots from!

Bring them down!

- Hold on, please sit down.
- Bring them down!

For God's sake,
please don't sing.

Don't sing anything.
Just get down quietly.

I'll get into trouble.

Sit down, please.

- They'll get down.
- Get them down!

Come on!

'I'm jinxed.'

Someone was telling me people
flung shoes at your shows.

Sometimes. But I stand behind,
so it doesn't touch me.

By the time people
understand music, we'll be dead.

The programme was great.
Why didn't people like it?

- Makhan, did you go to a priest?
- Yes, I did.

Your planetary positions
are not in place.

That's why it's not
working out for us.

Singers are concerned with voice,
not planetary positions.

There is a connection.

We must distribute
clothes to the poor.

Only then will
it work out for us.

Then we should distribute it
amongst each other.

We don't need the priest.
We're poor too.

Stop this nonsense.
This superstition won't work.

We must work hard.

I don't believe in all this
either. The matter is something else.

I don't understand if our voices
are bad or the sound.

I think it's
the sound that's bad.

I'll tell you why it's not
working out for us.

All our songs are about culture.

People studied about culture
in school.

Now we're preaching to them.

They think we're
trying to be teachers.

People want entertainment.

No, Satte, it's something else.

We need a woman in the gang.

Look around you.

All those who have females
in their group are a hit.

They have 45
programmes in a month.

Let's go. Come on. Come.

Come on.

You do have a point, Gulli, but
where will we find a female singer?

Ask your woman.

- She's nice too.
- Hey! Think before you speak.

He's right.
Think before you speak, Satte.

We need a girl who's beautiful
and talented.

His wife is nothing of that sort.

Okay, then. Let's look for
a talented girl.

That's right.

"Your mother fights
all the time. She's bitter."

"When I try to touch her feet,
she kicks me."

"Take my advice,
run away, boy."

"Give me the
life of a queen, boy."

- "Give me the life..."
- Okay, we'll let you know.

Greetings.

She sounds terrible and she wants
the life of a queen.

Did you like her?

She's not bad but it's okay.

Do you want to marry her?

- Greetings.
- Greetings.

"The first roar scared me."

"After the second roar,
I got in."

"The first roar scared me."

"After the second roar,
I got in."

- Where did she go?
- I don't know.

- Greetings.
- Greetings.

"Life is short."

"Do what you can for people."

"Mother, keep this safely."

- "Your daughter is getting married."
- She's dancing.

"Mother, keep this safely."

"Whether you say yes or no"

"spread your arms
and give me a hug."

"Spread your arms
and give me a hug."

I don't know why we can't find
a good singer.

- Because we're not a hit.
- What now?

Let's wait a few more days.

If not,
then we'll get back to work.

- Gulli, we owe money to people.
- How will we pay them?

Diwali is approaching.
The families have expenses.

Sell me off.

If you could be sold off,
we wouldn't be in this state.

- I'll pay you 900.
- Just 900?

An NRI gifted this watch to me.

That's why I'm offering 900
or else people would pay 60 for this.

Give me.

Take this.

- What have you brought?
- Dad, Diwali is approaching.

I've brought paints
to paint the house.

And I've brought this.
This is for you.

This is for you.

And this is for you, Mom.

Did you really
buy all this stuff, dear?

Did someone forget their wallet
in your office?

Mom, I bought it myself.

Dad gives me a gift every year.

- I thought of gifting him this year.
- God bless you.

What did you get for yourself?

I didn't like anything, Dad.
I'll buy something later.

Take this Rs. 40.

Get yourself
some clothes tomorrow.

I have a lot of clothes, Dad.

Keep it, Brother.
We'll all wear new clothes.

Okay, serve the food.
I'm coming.

See, the dresses are pretty,
aren't they?

Greetings.

- Greetings. Your name?
- Gidello.

- That's a nice name.
- If you like it so much, keep it.

- Your name?
- Aman.

It's a great name.

Your name?

He's here.

Listen, these girls have come
to take the singing test.

- Send them in.
- Okay.

Okay, come in one by one.

Why alone? Why not together?

We want to hear you sing,
not make you dance.

Come on.

Come on now.

This female is beautiful.

- She sings very well.
- Did you hear her?

No, we haven't heard her sing.

But when she speaks,
her words sound like pearls.

Go ahead.

- What would you like to hear?
- Sing whatever you like.

Okay.

"It's my youth,
I'm just like a fresh rose."

"My eyes are as intoxicating
as the alcohol men drink."

"It's my youth,
I'm just like a fresh rose."

"My eyes are as intoxicating
as the alcohol men drink."

"I've come from india,
my state is punjab."

"When they think about me,
they get hopes."

Wonderful!

"A girl like me...
You'll never find a girl like me."

"No matter how much you search."

"You'll never find a girl like me."

"No matter how much you search."

Amazing!

Wow!

Did you see? I told you,
she's a bomb!

I mean, her voice.

Okay.

From now on, you'll sing with us.

Okay, Brother.

- We'll look at someone else.
- I'm sorry, Gulli.

You impressed him.

- I'll give you the date and time.
- Yes, only he has a calendar.

Okay.

Behave yourself.
We've hired her as our singer.

Gulli. Gulli.

- When will our work resume?
- It's halted.

We just have to
make sure it's successful.

Exactly. When will it begin?

Look, if the farmers have
a good harvest

we'll have many programmes.

Everything will be well.
God always listens to my prayers.

Even if God doesn't listen,
I hope people listen to you.

Now go to your village and announce
that you're singing for Gulli.

Contact Gulli for bookings.

- Okay?
- Okay.

Give me a minute.

- How much is this for?

Give me a better price,
how much is it for.

The price is 60.

- I have Rs. 40.
- Give me. I need to earn something.

Give me.

- Yes?
- Sir, buy these tickets.

Diwali bumper for Rs. 21 lakhs.

If I win Rs. 21 lakhs,
someone will loot me.

What will I do?

Once you win the lottery,
nothing will happen.

Please take it.

Dear, I believe in working hard
and making a living.

I don't believe in lotteries.

Sir, if I don't sell ten tickets
in a day, my boss won't pay me.

I've sold nine.
There's just one left.

- Please take it, brother.
- How much is it for?

- Rs. 20.
- Give me.

Take this.

Should I cut it?

Let it be.
I only have 20 left now.

- Okay.
- What's this?

- Write your name and address.
- Write.

Gulli.

Vilage Kumbhkhana,
area, Ludhiana.

- You can ask whoever you want.
- Okay.

- Do it carefully on that side.
- Here?

- Yes.
- Okay.

- Yes.
- My son is back.

Dad, you two have started?
You should have waited for me.

Did you get the cloth?

No, the shopkeeper said
the stuff will come the day after.

Okay, then, give me
the 40 rupees back.

You might drop it.

Give me.

Don't you trust
your mother?

Give me.

This is just 20.

Yes, I bought a lottery ticket worth
21 lakhs with the remaining money.

What? To heck with you!

You wasted 20 rupees!

We have never been so lucky!

Do you think we'll ever win
21 lakh rupees!

Look at your son!
He wasted all the money!

Mom, if that boy hadn't sold
another lottery ticket

his boss wouldn't pay him.

Are you responsible
for the whole world?

All he does he feed us tomatoes.

People think we have
a lot of money.

Never mind, Prakash.
He didn't do drugs.

He helped someone instead.

It was better if he had done
drugs instead.

We'd think our son is spoilt.
Now it feels like he's gone crazy.

He doesn't earn.
Moreover, he splurges our money.

- Take this.
- Give me.

He's made my life miserable.

Brother, go freshen up.
I'll give you tea.

- Add some pepper. I have a sore throat.
- Okay.

To heck with him!

Ladies and gentlemen,
presenting to you

the famous singing pair
of Punjab, Gulli and Soni!

He's the same guy.

He's going to sing
that sad song again.

"I know how much you earn."

"Don't assume
that you can pacify me."

"I know how much you earn."

"Don't assume
that you can pacify me."

"I just asked.
Listen, why hide from me?"

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

"I'm not a rich man.
I don't have much money."

"I don't have much money."

"I'm not a rich man.
I don't have much money."

"Tell me, what are you going
to do now?"

"Stop taunting me.
Listen, beloved..."

"Listen, my beloved,
Indian dresses suit you best."

"Listen, my beloved,
Indian dresses suit you best."

'Perhaps, this was Gulli's
first show in which'

'in wich people applauded
instead of throwing tomatoes.'

'I wonder
if it was Soni's luck'

'or the blessings of the boy
selling lottery.'

"I don't demand a lot.
Just don't refuse me for this."

"I don't demand a lot.
Just don't refuse me for this."

"I'm not asking
for gold earrings."

"Just buy me jeans."

"Show me what you've got."

"Make me happy."

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

Beautiful lady,
this is so much fun!

"When you leave the house,
I'll always be jealous."

"When you leave the house,
I'll always be jealous."

"Just drop this idea, beloved.

The village will go crazy."

"What's wrong with you?"

"What's wrong with you?
You've lost your shame."

"Listen, my beloved,
Indian dresses suit you best."

"I feel like wearing jeans."

- Listen.
- Yes, sir.

- Soni is amazing.
- She's so pretty, sir.

- Gulli's fate has changed.
- Yes, sir.

Move aside. Move aside.

Please come. Welcome.

Soni, people were only
looking at you.

Gulli is the main artiste.

You're the main guy?

- You come too. Please come.
- Come on.

Come.

"My desire will remain unfulfilled.
My dreams won't come true."

"I was crazy to come
to you, beloved."

"If you loved me,
you'd have fulfilled my desire."

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

"The month hasn't
even begun yet."

"I don't know
how to pacify you."

"Let me see what I can do."

"You're going to make life
difficult for me."

"I give in to you.
Just spare me."

"Listen, my beloved,
Indian dresses suit you best."

"Give me permission.
I feel like wearing jeans."

"Listen, my beloved,
Indian dresses suit you best."

Attention, everyone!

Coming to your city is
the queen of singers, Soni!

And along with her is the
little king of the streets, Gulli.

'The music group that Gulli
had formed for years now'

'that same group was now
known by Soni.'

'I wonder if Soni had more
talent than Gulli'

'or our society favored
glamour more than talent.'

'Whatever it was,
it hurt Gulli.'

Greetings, Soni.

Did you ever greet
your mother at home?

Go clean the office.

How are you?

Greetings, Soni.

Is she in the group
to please you all?

Why have you ruined
the atmosphere of the group, Soni?

What have I done?

Look, Soni, around three parties
have complained.

You have several flaws.

Tell me what the flaws are.
I'll work on them.

There isn't just one flaw.

It took us eight years
to become artistes.

You think you can work on them
in one day?

Instead of focusing on
this nonsense

focus on your singing.

Okay.

And when you're
sitting with people

this is how you dip
biscuit in tea. Learn from me.

I've learnt it.

Goodbye.

Gulli, we're finally doing well.

Don't mess things up
by saying all this.

If you think she's the one
helping your business

then work with her only.

I'm crazy to have kept the group
together for so long.

It was my idea to have a female
in the group.

And you want to spoil
everything too?

The priest told me that even if
our business starts doing well

it won't work for long.

Gulli,
you have a call from England.

- So, are you Gulli?
- Yes, who are you?

I'm Jack, a promoter from
England. You must have heard my name.

Yes, please tell me, Jack.

Your songs play
on the radio here.

You're quite popular here.

Really?

Yes. And I want you
to conduct a show here.

You want this now but this has
been our dream since long.

Yes. Do you have a passport?

Yes, a beautiful one.

You don't make it.
They issue it.

Okay, do this. Send me copies
of Soni and your passports.

- Soni?
- Yes, Soni sings with you.

- You sing together.
- Yes, she sings with me

but she has a skin disease.
It's a severe itching problem.

The doctor said
you can't touch her.

We don't want to touch her.
She only has to sing.

If Soni can't come,
then let it be.

- We'll hire a different group.
- No, we can come.

She'll come. Yes.

Okay, then. Send me a list of the
other people including Soni and you.

- We'll talk again later.
- Okay.

- Okay, bye.
- Bye.

- Okay.
- Okay.

What are you staring at?

Haven't you seen anyone talking
to someone in England?

I'm taking you all to England.

- Long live Gulli!
- Long live Gulli!

Where's Soni?

The guy from England
clearly refused.

He said no one listens to Soni here
and I should come alone.

But I told them that I won't come
without Soni.

You can ask them.

What will they say?
They don't even know if they're going.

Yes, he was insisting on
the telephone in front of me

that he wants to take Soni along.

Yes, Soni.
He really begged for you.

Yes.

Thank you, Gulli.

Don't try to act too smart
over there, okay?

Just sing quietly behind me.

- They'll hear you also, along with me.
- Okay.

Come on, let's get ready.

"Wow, what a game of fate!
The poor has overpowered the rich."

"Wow, what a game of fate!
The poor has overpowered the rich."

"Everything comes in this life,"

"good deeds and the fruit of it."

"Those who could never do anything
in life have gotten lucky by chance."

"When you lose all hope,
God shows the way."

"When you lose all hope,
God shows the way."

Close that button, idiot.

Hey, you didn't wear pants?

Well, it's too uncomfortable.

"When you work hard,
you change your luck."

"No ill omen can affect you then."

"Things are working out,
this is a good day."

"The parents are proud,
they are ecstatic."

"Those who never got
flowers got a bouquet today."

Mom, what are you packing?

It's ration card, dear.
You're going abroad.

You might need oil
or other groceries.

Mom, I'm going there to perform shows,
not as a confectioner.

Take it out.

As if we get a lot of groceries
with this card.

All we get is some oil.

"When you lose all hope,
God shows the way."

"When you lose all hope,
God shows the way."

Ma'am, would you care
for something?

Sir, how do you like your drink?

Not too soft.

I mean, cold or room temperature?

Yes.

She's giving us juice.

- Ma'am, excuse me.
- One second, sir.

- She'll come to you.
- It's free.

- For you.
- It's free.

I'd like the free drink too.

- She didn't hear.
- It's okay, take some from me.

- Is it free?
- Yes, sir.

Pour some more.

- I want too.
- Hold on, she'll give you.

- One more.
- Okay.

Yes.

Come back soon.

Ma'am, your soft drink.

Thank you. Do you have a pipe?

I'm sorry?

Nothing.

This is for you.

- Thank you.
- You're welcome.

Is it okay?

What are you looking at?
Look away.

Sir, there's nothing to look at
the other way.

Do you want to get thrashed?

Why are you creating trouble?

- Let it go.
- Idiot.

You're on a plane.

What's wrong?

I opened the sheet
and took it over me.

So what?

I'm not wearing underwear.

Tie it up.

I'm glad everyone's asleep.

- Nice to see you.
- They're hugging publically.

They have no shame.

Great!

Yes, Mr. Gulli.
Welcome to England.

You are?

How many times
have you been to England before?

Does anyone else here
know you other than me?

Mr. Jack.

And this is for you. Welcome.

What do we do with this, sir?

I gave it as a token of welcome.

You can turn it into
'Gulkand' if you want.

You understand 'Gulkand',
don't you?

Yes, a sweet chutney of flowers.

Dear Lord!

God bless the foreigners.

- Come on.
- Yes, come.

Sir, this country seems
to be poor too.

It's a sign of richness, you idiot.

The richer they get,
the shorter clothes they wear.

Really? I wish they has gotten
a bit richer.

The poor would have had
a good time.

This place is more beautiful
than Chandigarh.

- Look how clean the roads are.
- Yes.

Someone told me there's a fine
if you spit on the road.

People lie.

People like you tell lies.

There's a fine here
if you spit.

Over there, you don't care
where you spit.

- Really? - Sir, is there a fine if my
saliva comes out while talking?

That has the biggest fine.

The spit comes on the face.

This means I have to be quiet
for a few days.

You can never be quiet.

When the police come,
take your saliva in.

You can do that.

Say hello to London Bridge.
Take a look.

The gate is huge.

When the ship comes,
it opens too.

- That's rubbish.
- Really?

Come on, everyone.
It's quite cold.

Mr. Jack, your house is lovely.

I could never have
made a house like that.

I bumped into this kind foreigner.

- I married her and
I live like a king now. - Bastard!

You're a fraud!

What are you doing here!

You bastard!

- Come.
- You're a cheat!

Get out of my house.

Mr. Jack, whose screams
were those?

It's the same, kind foreigner.
Who else?

What are you doing here?
You son of a bitch!

- I hope none of you understands English.
- I warned you not to come back.

- No.
- No.

Come then.

Here you are.
This is your room.

You all will stay here.

Keep your luggage now.
Do you want to keep holding it?

Go ahead. Be careful
when you open your bags.

Don't mess the place up.

Hey, hold on.

You'll go upstairs.

No, I mean, your room is upstairs.

You won't stay with them.

I called a group earlier.

Those boys misbehaved with the girl
and we got into trouble.

Well, they are not like that.

Those guys used to call her
their sister too.

But they never felt that way.

It's up to you.

Whether you want to stay here
or upstairs it's up to you.

And you get ready first.

They are useless.
Everyone's coming to listen to you.

Come. Come on.

Settle down.
What are you staring at me for?

Come.

- They'll listen to you too.
- Come.

To heck with the world.

If you want to marry and
settle down here, let me know.

We'll get you married
to someone here.

If we don't find anyone,
I'll marry you.

Well, that's my wife.

Marina!

She's a very famous singer
from Punjab.

- Greetings.
- Go to hell!

It's her love. She says,
God bless you.

- Come.
- Cheat! Cheat! Liar! Bastard!

Be careful, dear.
He's partially paralysed.

- Okay.
- Greetings, sister.

- Greetings.
- How are you?

Meet her. She's the one
who wants to have the show.

It's her birthday party.

- Greet her.
- Greetings.

- Greetings.
- This is Gulli, this is Soni.

- Was your journey, okay?
- Yes.

- Can they set the instruments?
- Yes, come.

- Come.
- Come, boys.

- Let's go.
- Come.

- Please come.
- Yes.

Here you are.
This is your first show abroad.

This is where you'll have
your first programme. Begin.

But sir, let the guests arrive.

You think these are goats?
They are the guests.

But sir, we haven't come from Punjab
to sing for 20 people.

These 20 people wanted
to have Michael Jackson.

Be thankful that Michael Jackson
is busy for the whole year.

That's why you've been called, Gulli.

People heard you sing
on the radio.

If you want to have a big show you must
do your best in such small shows.

Don't worry, Mr. Jack.
We'll do our best.

I'm sure you'll do your best.
I was talking about them.

- Come on now.
- Yes.

I'll teach her a lesson.

- You...
- The tomatoes were better.

- At least they wouldn't hurt.
- Come on.

"Listen to me carefully, dear."

"Now I won't agree with
your sweet talks."

"What shall I ask now? Get me a veil."

"Dear, films..."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Get me a VCR."

"I will fulfill all your needs,
my dear."

"God bless us all the time."

"I also want to fulfill your needs."

"Dear, this time we will get a cooler,
VCR will come next time."

"Dear, this time we will get a cooler,
VCR will come next time."

What was that!

- Someone close my eyes!
- You can do that on your own!

That wasn't good.

Here's your medicine.

Couldn't you inform of
your condition earlier?

I made a mistake, sir.

The foreigners are not
as advanced yet as you.

Who performs shows naked?

We were all wearing clothes, sir.
He was the only one.

That's the main thing.

I spent all my life making a name
for myself here.

He ruined my reputation
in a moment.

People have been taunting me
in the UK.

That I've brought people
from Bangkok to perform shows.

Nonsense!

Now will you do it
or should I do that too?

- As you deem fit.
- We'll do it.

You are so stubborn.

Now we'll have to pacify him.

If he cancels the shows,
we'll really have to go to Bangkok.

"I'm crazy about your
sweet talks."

"You're playing with my heart
and emotions."

"Damn your cooler..."

"Damn your cooler, burn it in the fire."

"Dear, films..."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Get me a VCR."

"Get me a VCR."

"I will fulfill all your needs,
my dear."

"The cooler will give you cool air."

"The VCR will come, leave it to me."

"Dear, this time we will get a cooler,
VCR will come next time."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Dear, this time we will get a cooler,
VCR will come next time."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Dear, this time we will get a cooler,
VCR will come next time."

Stop being her enemy.

So what if people like her more?

She takes us along too.

I don't want to stay behind her.

Did you like anything?

I like a lot of things
but they are very expensive.

You're not in Moga.
Everything here is expensive.

There's a market nearby
where things are very cheap.

- Where is it?
- The market in London.

- Can we go there?
- Let's go.

Come.

Is the market here?

No, at the next station.

We'll take the train
to the next station. Come.

Get in.

Come. Come, sit.

We have to go to the next station.

Oh, no, I dropped my money.
I'll be right back. Stay here.

I'll be right back.

Hold on.

I'm worried sick. Where are those two?

- Do you have any idea?
- No, I don't know, sir.

Did they get lost on purpose,
to settle down here?

It's possible. Gulli is like that.

Why did I call you all here?

Why did I call you all?
These two are lost.

He's back.

Come. Welcome. Where were you lost?

Where were you lost?
I was looking for you.

Where's Soni?

Isn't she with you?

Why would she be with us?
We've been looking for you two.

She'll come. She must be around.

If the dinner is served, can we eat?

We're tired.

Do we have to wait
for Soni before we eat?

This is too much.

You all can eat. I'm not hungry.

- It was fantastic.
- That was a fun night.

I'm telling you,
we should do it again.

Where are we going?

Hey, man!

Hey, boys,
look what we've got over here.

Let's go, babe.

Hey, baby, how are you doing?

What are you doing
in the middle of the night?

Hey, are you going
home with us tonight?

Come on, baby, have some.
Come on, take a little.

Come on. It's the middle of the night.

- Come on.
- Have some fun.

- Come on.
- Have some.

Come on. You'll feel good.

Come on, have a little. Pump it.

I promise, we'll have some fun.

Oh, she's got company.

Hey, where are you going, woman?

Let's go.

First of all,
I welcome all of you to England.

Greetings.

Thank you.

Greetings.

Thank you.

Tell me something. Why do you
all look like you've been punished?

No, it's nothing like that.
They are just...

How do you feel coming to England?

It feels cold.

Answer properly, you idiot.

It feels good.

Gulli, what would you like to say

about the kind of music these days?

I've heard it.

What does he mean?

Does he mean we should listen to it?

Not much. I mean, it's wrong.
This music isn't good.

No one will sing or listen. Right?

He's got a point.

Soni, they say this musical
group got lucky with your arrival.

What would you like to say about that?

What should I say?
It's all God's grace.

No, it's true. Any show of
this group is incomplete without you.

And we've seen that whenever
an artiste gets fame and money

they first think of doing something

for the betterment of
their society and nation.

What do you think about that?

Tell them we'll spend
the money that we make.

Excuse me.
That poor guy is freezing there.

I'll be back.

Thank you. Thank you so much.

Gulli, one photo.

Gulli, we've come to know what
you're going to do for the society.

We'll do a lot for the society.

We've reached here
with great difficulty.

I'm the driver of the car.

Soni got in while
the car was in motion.

When will the news be printed?

In tomorrow's newspapers.

Okay.

Oh, wow! Gulli is all over the news!

They didn't print my photo.

Silly, you're not visible
even in reality.

How will you be visible in the photo?

Mister, just open
the one you want to buy.

We want to buy them all.

- You stupid!
- Thank you.

Our photo is in the papers.

- No.
- Buy one. Read it at home.

Stupid!

Look, Soni, your photo
wasn't published in the paper.

Of course.

The journalists know who
the leader of the group is.

What are you saying, Gulli?

We're talking about her photo.
Don't escalate the matter.

I'm telling the truth, Satte.

I may wish her well,
but she will never wish me well.

Gulli, you're misbehaving
with the girl.

I'm not wrong, sir.

When she alone is given credit
for the success of the group.

I feel terrible.

When the journalist asked,
she should have said

that the group involved everyone's
hard work, not just hers.

If I hadn't given
my jacket to the beggar

she'd have been all over the papers.

Really? Is that why you
gave the jacket to the beggar?

Okay?

Here you go, sir.

- Oh, yes, thank you so much.
- Fish and chips.

Oh, wow!

You want this over there?

- Yes.
- Here you go, sir.

Thank you.

- Okay? All right.
- Thank you.

Where's Soni?

She said she's not hungry, sir.

This is wrong, Gulli.

The respect,
fame and honour that Soni is getting

is because of her fate.

She's not snatching it from anyone.

She too has dreams like you.

When a person is soaring,
it becomes difficult for me

to differentiate right from wrong.

Don't forget the difference,
my brother.

If you don't eat, I won't eat either.

We come from a society
which is messed up.

When a woman is more
successful than a man

the man can't tolerate it.

We've only seen women cooking
and doing the dishes so far.

When you went ahead of the men

I couldn't take it.

It'll take time,
but I'll get used to it.

For whatever I said to you

I'm sorry.

You eat too.

I've eaten already.

I wasn't sure if you'd agree.

I can't bear hunger.

"You are in every particle..."

"I swear on the Quran, I will say."

"I swear by the kazi..."

"Before God, I take your name."

"I want a house in your heart."

"Here I'm waiting."

"Through the eyes..."

"Through the eyes
everything has been said."

"Don't act ignorant."

"I want a house in your heart."

"Here I'm waiting."

"I'll do whatever you say."

"I'll live and die for you.
I'll die for you."

"I'll die for you."

"I won't ever give
you a chance to complain."

"Agree with me, dear."

"I want a house in your heart."

"Here I'm waiting."

"Make me the kohl in
your eyes if you like."

"Or make me a dot under your ear."

"Make me a dot..."

"I want to live..."

"I want to live near you, my dear."

"That is my heart's desire."

Coming.

What is it, boy?

Is this Gulli's house?

Gulli has gone to England.
Take his name with respect.

Who are you?

Ma'am, your son bought
a lottery ticket.

He has won Rs. 21 lakhs.

What!

He won a lottery of 21 lakhs.

Is anyone home? Come quickly.

- Ma'am.
- What happened?

- Come quickly.
- What happened, dear?

- She fell.
- Get up.

What happened?

We... We...

We have won a lottery of 21 lakhs.

- Dear...
- What!

The times are bad.
Come inside and talk. Come, dear.

- Yes, go in. I'll close the door.
- Come.

Sit here, dear.

- Dear, go get water for him.
- Yes.

Dear, give us the money now.

Ma'am, the government
will give you the money.

I just came to inform you.
Inform Gulli also.

Hey, Gulli.

Gulli!

Stand up.

What happened, promoter?
Has a show come up?

There's no show. There's
a call from your place, from India.

Early in the morning?
Is everything fine, sir?

They didn't tell me
if everything is fine.

They just said they
want to talk to Gulli.

Gulli, was your dad okay?

I don't know.

He used to be really worried about me.

Dear Lord!

That can't happen.
My dad is quite healthy.

Your mom?

Mom gets worried too.

Be strong, Gulli. We're with
you in your troubled times. Get up.

Dear Lord.

Parents have to leave you someday.

I'm glad that before they left they
at least saw you going to England.

Yes.

Let's go.

You thief! Cheat! Dog!

This is my house! I own it!

You stole it all from me!

She keeps yelling all the time.

- All of you, out of here!
- It's ringing.

Answer it.

- Hello.
- Brother Gulli, Jasmeet here.

You've won the lottery
that you bought.

What!

His mother passed away.

Yes, Brother.
You've won Rs. 21 lakhs.

That lottery seller came home.

- He's in trauma.
- I've won a lottery of 21 lakhs!

- Are you crazy? Hold him.
- You talk.

Yes. I swear,
I've won a lottery of 21 lakhs.

- Hello. - Yes, Brother,
you've really won the lottery.

Really? He won!

Get out! This is my house!
All of you, out of here I said!

- Hold on.
- I said, get out!

Hold on. Do you want to
get me kicked out of the house?

She'll kill me.

Cheers!

I've calculated.

21 lakhs has five zeroes.

Satte, tell me.

How much money do you need
for your mom's knee treatment?

I need to pay 800 to the doctor.

Silly, get your mom's knees replaced.
I'll pay.

Really?

We stood with each other in bad times.
We'll share our happy times too.

I'll give you all one lakh each.

Long live Gulli!

I'll get a new house made.

- I'll give one lakh to my wife.
- Shut up.

Have your chicken.
What are you going to do, Soni?

Let me be.
Give those who need it the most.

Everyone needs it.
Some say it, some don't.

Stop it, you guys.
You've been drinking for long.

Calm down.
We have a show in three days.

Who are you, mister?

Oh, Jack, it's you?

Listen to me.

From now on,
we'll have shows when we want.

We don't like singing
on someone's orders.

What kind of a man are you?

We're worth 21 lakhs.
Why should we sing for you?

Why do you drink when
you can't digest it?

Nonsense! Hey, you!

Put that down.

Look at you drinking free alcohol.

- Hello.
- Hello, Chief.

This is Satta from England.
The musician.

Even in England,
you speak the way you did here.

I haven't learnt English yet.

Okay, tell me quickly.
Why did you call?

You might have to
pay a heavy phone bill.

- I have a request, chief.
- Tell me.

- Mom's knees need to be replaced.
- From whom?

From the doctor, obviously.
A carpenter won't do it.

Chief, don't you know that
knees can be replaced these days?

- I see.
- Yes.

The money has been arranged for.

I'll pay you as soon
as I come back to Punjab.

Dear, if you say so,
I'm sure you'll pay.

You didn't change the
way you speak in England.

You won't go back on your word.

- Never mind. I'll find out.
- Okay, thank you.

"I've got a lot of money..."

"Give me the first
peg for friendship."

"Second peg in the name of the
beautiful young girl"

"Give me the first peg for friendship."

"Second peg in the name of the
beautiful young girl"

"The third peg in the name
of my obsession."

"The third peg in the name
of my obsession."

"Due to which the happiness has come."

"In all the villages..."

"In all the villages..."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Tell everyone not
to come in between."

"Friends are enjoying."

"Tell everyone not
to come in between."

"Friends are enjoying."

"Tell everyone not
to come in between."

"Friends are enjoying."

"Everyone's responsibility is on me."

"This time has come after long."

"In all the villages..."

"In all the villages..."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

"Announce in all the villages,
I've a lot of money."

You had left. Why did you come back?

It didn't feel like
you could be alone.

I don't get you.
Do you love me or hate me?

What do you think?

It doesn't seem like hate.

Look at how they are lying down.

They look like dead
dogs on the streets.

Are you alive or dead? Hey, Gulli!

Gulli!

Wake up.
There's a call from your home.

My family...
I think they're going to finish up

the lottery money on phone calls.

Answer it.

Hello.

Brother, where did you
keep the lottery ticket?

I can't find it.

It must be at home, Jasmeet.

I checked the whole house.
I didn't find it.

Try and recollect.
Where did you keep it?

Brother, do you remember?

I do. It's with me.

Come upstairs, all of you!
Gulli's mother has passed away!

Come quickly!

He was sitting in front of this pole.

Where could he have gone?

He must have bought a mansion
by now and settled down.

The ticket was from our country.

The money will be given there,
not here.

I don't understand why
you gave him your jacket.

You're a poor man too
and you're helping the poor.

I'll punch you.

Gulli, that guy looks like a beggar.

Oh, yes. There he is. Come on.

Come on!

- Stop!
- Oh my!

Stop!

Stop, brother!

Stop!

He's not the one.

Don't be scared.
He won't do anything.

Oh, no. Does anyone remember
what else he was wearing that day?

- Your jacket.
- I mean, other than that?

They are all beggars.
Ask them.

They are beggars?

Sir, it's none of these.

Will you ask them about
another beggar?

I have to get to work.
I'm getting late.

Come on, we'll ask them.

Let's go.

Come on. Come.

Greetings, mister.

You talk to him.

- Hello.
- Hello.

We're from Punjab, India.

- You're from India?
- Yes. We're Punjabi musicians.

Like Gurdas Maan, Kuldeep Manak.

Kartar Ramla.

Mohammed Sadiq.

I don't think he'll understand.

We'll have to sing
to prove who we are.

Sing.

"I want to watch movies,
bring me a VCR."

"Get me a VCR."

- You're a singer?
- He got it.

He found out.

I gave my jacket
to a family member of yours.

- He fled with my jacket.
- What?

- He doesn't understand.
- Let's act it out.

Bagga, sit down.
Act like a beggar.

Yes.

This is your family member.

- He's not.
- Oh no.

Satte, put your jacket on him.

We have to explain everything to him.

This is how I put my jacket
on your family member.

He fled with my jacket.

I'm sorry, I don't understand.

Bagga, run away with the jacket.
That's how he'll understand.

- What if I get lost?
- You won't get lost. Go.

Run away.

Just as he ran, your family
member ran away with my jacket.

What are you saying?
I don't understand.

- Understand?
- He understood.

If you've understood, tell me
where my jacket is.

You're getting me really
irritated here, man.

- Just go away.
- Thank you.

- My jacket...
- Go away.

Just go.

Should I come back or not?

Hello.

Hello, this is Satta,
the musician from England.

Don't replace mom's knees yet.

- Who's speaking?
- Satta.

No, dear, we don't gamble.

Mom, not gambling.
My name is Satta.

- Where's the chief?
- He's not at home.

He's taken the mom of Satta with
the crooked teeth to the hospital.

It's difficult to identify
the foreigners here.

All the foreigners look alike.

There's no difference
between the rich and poor.

If I don't find the ticket,
my family's dreams will be shattered.

Don't worry, Gulli.
We'll find the ticket.

What will I tell them
if I don't find it?

You will tell them something
but if my mom gets her knees replaced

how will I get her released
from the hospital?

Her son will come from England
and clear the hospital bill.

- Chief, I'll do it if you say so.
- Okay.

But the knee replacement
will happen in Delhi.

I'll talk to the doctor in Delhi.

I'll also place an order for
the knees and other things.

Once the things are ready we'll
go to Delhi and get her operated.

Let's begin the required
treatment before that.

- We'll admit her here.
- Okay, Doctor, thank you.

Yes, tell me, Satta.

I've done your work. Your mom's
knees will be replaced soon.

- Chief...
- Your mother is elated.

She was blessing you.

Tell me if there's any other work.

- Bye.
- Okay, Chief.

Hello. Jack speaking.

Let me talk to Gulli.

Should I just get the phone
fixed in Gulli's room?

Hey, Gulli!

Gulli, it's for you now.

It's become a public booth.

- Yes, mom.
- Gulli, the carpenter is with me.

For 30,000,
we can get the house renovated.

We'll pay him once you're back.
Talk to him.

Here!

Gulli, should I start the work?

- I can't hear him, ma'am.
- Give me.

Yes, Gulli, should we get
the work started?

Son, the groom's family will soon
come to see your sister.

Once she gets married,
we'll buy a new house.

- Gulli, do you hear me?
- Yes, Mom.

He said yes. You start the work.

Okay, dear.

Never mind, Gulli.
We're very lucky.

Did we ever think
that we'd come here?

We're in a foreign country right now.

Gulli!

The beggar's photo was also in the
newspapers along with yours.

Excuse me. We're looking for him.
Your friend.

- Show me.
- Take this.

- You're looking for him?
- Yes, he's the one.

- Come with me.
- Okay.

Whoa!

Wait, stay here. Okay?

- What did he say?
- It's him.

- What happened to him?
- He died.

I'm sorry, he died.

Thank God! Can we talk to him
for a minute?

No, don't laugh. He died.

- Come, let's talk to him.
- Come.

- Come.
- Let's go.

Oh, no!

- He's dead?
- Gulli, he's dead.

Oh, no! We've been widowed!

How do you know him?

Don't overact.
Just take off his jacket.

Hey, don't touch him.

- Don't touch him.
- I need to take that off.

Get back. Come on,
all of you get back.

He died. We don't know
what to do.

They haven't taken off
his jacket yet.

This means they are yet
to bathe him.

They'll give away
the clothes of the deceased.

Satta, I'll become a beggar
and take his jacket.

But we don't know
what their rituals are.

Let's find out.

Where are you taking him?
You didn't bathe him.

Hey, don't think about it.

- Get back.
- They'll call the police.

Call the police.

Stop giving them ideas.

Sir, please.

- They are taking him.
- Stop.

- Stop.
- Stop.

- Stop.
- Stop.

- Stop.
- Gulli, our lottery is gone.

- We'll go with him.
- Stop!

- His relatives haven't come yet.
- They will come.

You cry too.

- Stop, for God's sake.
- Stop.

You cry too.

Stop it now. Men don't look good
crying like that.

I won't let him go.

Satta, your mom's knees...

- Come.
- Satta, go ahead. Lie in the front.

- Go ahead, lie down.
- Stop. Stop.

- Lie down.
- I won't get up.

- Stop. Stop.
- I won't get up.

- Don't get up, Satta.
- Get up. Come on, get up.

- Get out of here. Go away.
- Our dreams are shattered!

Oh, no!

Get him!

Come on!

- Don't take him.
- What are you doing?

- Stop.
- Stop them from that side.

The way they're crying,
they'll wake up the dead.

- Hey!
- They're taking him.

Where are they going?

- Hey!
- Take it out.

- Take off the jacket.
- Hey, back!

He says, don't touch him.

- Come on.
- You can teach us English in Punjab.

Get the lottery first.
Take it off.

Back!

- Listen, sir...
- Back!

- Come on.
- We just want the jacket.

We want the lottery.
It's small. It'll take a minute.

Please.

- Greetings.
- Don't cry, my child.

This is the reality of life.
Say a prayer for him.

Prayer is oxygen for the soul.

Chief, we only need the lottery.
You can bury the jacket.

Excuse me, Chief.

The Chief here won't listen to us.

Why are you concerned
with that foreigner?

We're not concerned, sir.
We only wanted something.

God has played a game with us.

Gulli, we can't do anything now.

Let's focus on the work
we came for.

If we dropped even 50 rupees,
we'd get rebuked at home.

You have no idea what we've lost.

- He's here. Greetings.
- Greetings.

- Ma'am, you've come so early?
- I need to call my son.

I see!

- Come.
- Come.

- Hello.
- I want to talk to Gulli.

This is London, not Ludhiana.

Call at the appropriate time.
We sleep at this time.

I'll call him. Call back.

Hey, Gulli.

There's a call from your home.

They call in the middle of the night.

Don't they know
when they are supposed to call?

My family is illiterate, sir.

You don't have to be highly
educated to see the time.

Even illiterates know to see time.
Come and take the call.

Yes, mom, tell me.

When are you coming, dear?

What happened?

Your dad can't handle
everything alone.

- You know those landlords
in the other village? - Yes.

They've proposed an alliance
for your sister.

Dear, finish all your shows
and come back.

Just send the ticket somehow.

We'll get the money and making
arrangements for the wedding.

Mom, why do you take such risks?

You've fixed her alliance
in an affluent family.

What if the government doesn't
give us the lottery money?

Look at you.

The lottery officials
have been coming home.

The money is ready.

They just need the ticket.
Talk to your sister.

Take this, dear.

- Hello, brother.
- Yes, Jasmeet. How are you?

I'm fine, brother.

I'm marrying into such a
rich family because of you.

May God bless every sister
with a brother like you.

Look at you. Don't cry now.

She's been crying.

Dear, when are you going
to bring the ticket?

- Soon, mom.
- Okay, dear.

Okay.

Your sister is marrying
into a rich family?

Everyone thinks we're rich.

Do you remember the ticket number?
We'll print one.

Satta, the lottery isn't lost.

We only have to get it
from inside the grave.

I'm glad they don't burn foreigners.

Listen, just surround it.

- Hurry up.
- Come on.

Put the flowers first.

Start digging now.

- Hurry up.
- Hurry up.

Dig slowly.

Dig up.

'The guy who died
was a foreigner.'

'But none of these guys
is a foreigner.'

What are you doing?

We were offering flowers, sir.

Were you offering flowers
or planting them?

It's windy. So, we were burying
them so they don't fly away.

Tomorrow you'll come
to water them too?

Is this a flower pot?

All this doesn't work here.

- Where are you from?
- From Punjab, India.

- Where are you from?
- Punjab, Pakistan.

Wow! We climb to Punjab
and you come down to Punjab.

We're brothers then.

Look, brothers,
if you've paid homage, please leave.

We're not going to take
the corpse along.

- Just some clothes or...
- Bagge.

Sir, our friend died.

We want to sit with him for a while.

If you loved him so much

you should have stored
his corpse in the fridge.

Why did you bury him?

Look, I don't want to
argue with you.

I'll lose my job.

Can we take our man back?

Make him sing first
and then take him.

Look, hear me out.

You're nice and sweet people.
Please get out.

You won't perform? Why?

I don't feel like singing, sir.

Listen, you haven't reached
that position yet

where shows will be organised
depending on your mood.

Think before you speak.

Brother, the poor man
lost his lottery ticket.

So, should I get beaten up
by the sponsors?

What should I tell them?

Tell him. What will he say to them?

Try and understand
our helplessness, sir.

We've lost everything.

Once we find the lottery,
we'll perform the shows free of cost.

Is this guy crazy?
Has he lost his mind?

I've sold tickets to people.
What should I tell them?

That our singer has
lost his lottery ticket

and that's why the show can't happen?

I'm losing my mind,
I'm warning you.

Please talk to him.
Try and convince him.

What have you thought, Gulli?

No matter what happens,
I will find the lottery ticket.

That's fine, Gulli, but we must
perform the shows first.

The corpse won't budge from there.

We'll do the needful
once the shows are done.

Why don't you understand?

Jack will send us back to Punjab
right after the shows.

But Jack will send us back even if
we don't perform.

He might file charges
of deceit too.

You perform the show.
I'll see how to get the lottery.

This means you won't perform?

What will Jack do
if I have a sore throat?

You've been talking bullshit.

You want to take a corpse?

We'll go there with the excuse
of burying someone

and dig up the grave nearby.

How can we do that?

Won't the guard see that
we're digging up another grave?

One of us will keep the guard
occupied so he can't see the grave.

Gulli, this doesn't seem right.

Our business is finally doing well.

If we get into trouble,
everything will be over.

Soni, I've only dreamt
for myself so far.

For the first time,
I've had dreams for my family.

If those get shattered,
I'll be finished.

Tell me.

But where will we find a corpse?

Don't you want to get
your mom's knees replaced?

That's it then.

He's lost his mind.

Just arrange for a coffin
and black clothes for burying him.

He'll be the corpse.

You've been walking quietly.
Say something.

- All hail...
- The name of Lord Ram!

- All hail...
- The name of Lord Ram!

- All hail...
- The name of Lord Ram!

- They bring foreigners here, idiots.
- Oh, I see!

- Oh God!
- Oh God!

- Oh God!
- Oh God!

- Oh God!
- Oh God!

- Oh God!
- Oh God!

Dear Lord! Another friend
of theirs died?

Oh God!

Dear Lord!

Who died today, my friend?

Don't take him.

Mister, your guy has fallen.

He's very upset, sir.
Who should we take care of?

The dead guy, or the one
who's alive?

Will you please watch him?
We'll go bury him.

Okay, go ahead.
I'll take care of him.

Brother, the one who's gone
won't come back.

You get a grip.

I think he's gone too.

Yes, place it here. Keep it.

- Have you begun?
- Yes.

If no one's watching,
can I quickly go and pee?

I have to go very badly.

Just do it inside.
You can bathe at home.

Give me a bottle.
It's very tight.

It might come out.

Just do it inside.
Why are you complaining?

The coffin will stink.

Why are you not complaining?

Look, people are watching you.

Why won't you speak today?
Get up, Satta.

Someone please tell him.

Keep digging. Hurry up.

Sir, just water won't suffice.

Get me something else.

What else should I get you?

This is a graveyard,
not a market.

See if you can find lemon, sir.

Lemon?

The lemon is sour, sir.

Tell me where I can find
sweet lemon. I'll get it.

And if you feel very ill, tell me.

I'll ask your friends
to dig two graves.

What are you doing?

Dig a new grave.
Why are you digging this one up?

Well, you tend to dig
a bit here and there.

A bit here and there?

You've almost dug up that grave.
This is wrong.

Don't teach us how to do it.
We've been labourers.

What's wrong?

Mister, we've lost our dear one

and they're forbidding us
to dig the grave.

We're not stopping them, sir.

They dug up the grave next to it.

They are new, dear.
They don't know.

Help them dig it up.

No, sir, we'll do it.

Look, one must support each other
during troubled times.

- They'll help you bury.
- We'll do it, sir.

We'll do it on our own.

- Who said that?
- I said it. We'll do it.

No, I know you can do it.

But they'll help you bury.

- Come on, help them bury.
- Carry it.

What are you doing, sir?

According to our tradition

we're not supposed to let outsiders
touch the corpse of our family.

You guys don't bury corpses anyway.

And he's not touching the corpse.

Come on, get to work.
Hurry up.

Come on, put it in.

Hey, you. Put it in.

Cover it with mud.

Are they burying me for real?

Satta, don't worry, brother.

We'll get you out soon.

What if I die before that?

Then we won't have to
get you out.

If you're done paying homage,
come on.

The other one is almost dead.

Satta, we'll be right back.
Don't worry.

Take me! Get me out!

Where the heck are you all!

I need to get my mom's knees replaced.
Get me out of here!

- We'll be back.
- Get me out!

Gulli!

Our Father who art in heaven.

Hallowed be thy name.

Thy will be done on earth
as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

I told you we'd get
into trouble.

No one listened to me.

You didn't say it authoritatively.

If anything happens to Satta,
how will I face his mom?

He was of no use while he was alive.

After his death, we'll have to pay
5 lakhs for him.

Well, for how long can someone
stay alive inside?

10 minutes.

10 minutes are up, Gulli.

Satta's mom lost her knees.
Now she lost her son too.

Before anything happens
to Satta, let's get him out. Come.

Gulli, we can't go.

Everyone is destined to die.

- It was his time. He's gone.
- Are you crazy? Come on.

Let's go.

- Hey!
- There's something.

- Oh my God! What is this?
- What the hell! What is this?

What is this?

Is something wrong here?

I don't know.

- What's the noise?
- God!

- What's happening!
- What's happening!

Get out of here!

Hold on! Hold on, I'm Satta!

I'm alive!

I'm alive! Where's Gulli?

Where's Gulli?

Hold on!

Someone listen to me!

At least hear me out!

Hello! Excuse me!

- Hello, excuse me!
- Just get out of here.

- Move!
- I'm not a ghost!

Oh no!

What's going on, man?

Ma'am, hear me out.

I'm an artist.

I'm a reputed artiste from Punjab.
I came with Gulli.

Soni is with us too.

- We're famous artistes.
- Move!

Ask anyone!

Everyone in England knows us.

I'm famous.

Stop!

Listen!

- Satta!
- Gulli!

Why did you leave me?

You Punjabis, have you come here
to scare the English?

What's going on here?

Let's get out of here!

Sir.

No, no. I won't let you
touch the corpse.

We won't touch it.

We'll just take
the lottery out of the pocket.

Do you conduct shows
everywhere?

Several times, sir.
This is our job.

But God has given you
an opportunity

to spread love
between both countries.

I'm not responsible for that.

The governments couldn't do that.
How can I do it?

Because you love us, sir.

Or else anyone else in your place

would have gotten rid of us
after what we've done, sir.

You'll get our blessings.

No, I don't need your blessings.

- My family is settled here.
- In the graves?

In the UK.

Sir, we request you

because Satta wants to get
his mom's knees replaced.

Or else his mom won't get
discharged from the hospital.

They've spent all their lives
in poverty.

They have several dreams
attached to this lottery.

- We'll give you a share if you like.
- Stop it.

This division has killed us.

How much more will you divide?

Listen to me.

Come tomorrow night.

What?

There are a lot of cops
here at night.

You'll have around seven minutes
to do what you have to.

We'll take around seven minutes
for that grave anyway.

- Why?
- We've dug it several times.

Satta, hurry up.

Hurry up, please.

Hurry up.

We're on it, sir. Give us two minutes.

You said it'd take you
seven minutes.

Yes, we're working on it.

- Hurry up, I'm at the gate.
- Yes.

- Do it quickly.
- Hurry up.

Satta, it's out. Keep it.

Carry it. Come on.

A broken bottle of alcohol.

Does he drink in the grave also?

- What's this, Gulli?
- The ticket.

The ticket got wet because
the alcohol bottle broke.

The number is erased, Gulli.

Not the number.

Our fates are erased.

Either God doesn't exist

or if He does He's not with the poor.

"Life throws you around all the time."

"But we still get up."

"A man becomes blind"

"when his dreams are not fulfilled."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"You healed my wounds..."

"You healed my wounds"

"and got your hands hurt."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"You left me and where did you go?"

"You betrayed me."

"You left me and where did you go?"

"You betrayed me."

"The diamond that I found..."

"The diamond that I found"

"how did it turn into glass?"

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

Give me the phone number
of Gulli's house.

- Hello.
- This is Soni from England.

- Please call Gulli's mom.
- Yes, I'll call her.

- Please call in five minutes.
- Okay.

- Ma'am.
- Yes, dear.

More than the lottery money
Gulli is upset about the fact that

his parents' dreams will be shattered.

He's been hiding the truth from you
so that you don't get upset.

He never told you
that his lottery ticket is ruined.

Gulli needs you, ma'am.

Goodbye, ma'am.

"While collecting flowers,
I was hurt by thorns."

"In this way, my dreams were broken."

"While collecting flowers,
I was hurt by thorns."

"In this way, my dreams were broken."

"The way a newly-wed bride's..."

"The way a newly-wed bride's"

"kalire are broken."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

"On which crossroad,
destiny destroys a man."

- You want to take ma'am?
- Yes, doctor.

Satta called from abroad.

He said his mom's knee surgery
needs to be postponed.

But we've already ordered
knees for her, Chief.

I request you, doctor.

We must stop her knee treatment
until Satta returns from abroad.

- Yes, dad?
- How are you, dear?

I'm fine, dad.

You idiot, I heard your news
on the radio yesterday.

You're shining in England.

Really, dad?

You should enjoy the fame.

No one would care earlier

and now the whole village
calls you their son.

I said, he's no one's son.
He's just my son.

My tiger! You've made us proud.

What else would I want?

Okay, listen, your mom bought
some new stuff today

but we returned it all.

Why, dad?

Why?

I've been earning for you
all my life.

Now it's my time
to enjoy your earnings.

And you want us to take
the lottery money? Why?

Listen, dear, buy me a pant
with your earnings.

What are you thinking? That the old
man won't look good wearing pants?

Gulli? Hello?

What's the matter?
Why are you quiet?

Nothing, dad.

Dear, your dad has grown old,
yet he can't come to the point.

Dear, it's not a big deal. It's okay
if the lottery ticket got spoilt.

Yes, we know.

But don't worry, dear.

Earning money is not difficult.

You can always work hard.

I shattered all your dreams, mom.

Nothing is shattered, dear.

We're still happy.

I want back my happy son too.

That's all I want.

I kept pressurising my son.

Our real lottery is you, son.

Your mom is crazy.

She forgot the milk was boiling.

She ran home.

Okay, dear, I'll hang up.

Take care.

Gulli, are you upset because
your parents are upset

or because the lottery is gone?

If you're upset about the lottery

then maybe I'm standing
in front of the wrong person.

Because the Gulli I met earlier

didn't believe in lotteries.

That's what you said to
the lottery seller, didn't you?

That you prefer earning instead.

That thinking of yours
has brought you this far.

It wasn't because
of the lottery ticket.

Everyone who's successful
in the world has worked hard for it.

None of those won a lottery.

Dreams getting shattered
is the worst in life.

We've only lost the lottery,
not our dreams.

Your parents still have
the same hopes with you.

Fulfill those by working hard.

Gulli, we still have
one show left.

Our last show didn't go well
in your absence.

Everyone's misunderstandings
are cleared

that the shows run because of me.

People like listening to us
as a pair.

Butter is extracted by
churning milk and not water, Gulli.

We can still
win the lottery, Gulli.

The show got cancelled, sir?

The last show was unsuccessful.

The sponsors backed out.
What can I do?

Sir, we admit
that it was our fault.

But this show
is very important to us.

Please see if you can
do something.

We don't want to go back to our
country as losers.

Please give us one chance.

Mr. Jack!

Please.

I'll do something.

No one agreed.

There was a huge loss
in the previous show.

No one is willing to take a risk.

It can't happen now.

Mr. Jack!

Mr. Jack!

Sir, can you arrange around
60 people for a show?

Will you make money by performing
in front of 60 people?

We won't even sing
in front of 60 people.

We'll perform in an empty hall.

- Are you all right?
- I'm all right.

Tell me, are there any
colleagues of your sponsors?

- There are.
- That's it then.

- Listen, Happy.
- Yes.

Do one thing.

- Okay. - Give me the budget for
the Manek tour.

- Okay. I'll let you know.
- Okay.

- Okay, greetings.
- Greetings.

Who is it? Hello?

Hello, Mr. Jack, Natha speaking.

Yes, Natha, tell me.

Mr. Jack, this is a cross...

Mr. Jack, did you arrange
for tickets for Gulli's show?

No, I'm shocked too.

All the tickets for
Gulli's show are sold out.

Mr. Jack, this is
a cross connection.

Sir, what will I tell my, aunt?

Tell her it's not possible.

Sir, she's coming from Birmingham
to watch the show.

Mr. Jack, a cross...

Listen, tell her to just go back.

We'll come to Birmingham and
perform a show especially for her.

Sir, tell me how much it'll cost
to have a special show.

It will cost a lot.
Gulli is expensive now.

His shows are a hit anyway.

Okay, then. Give me the address
for tomorrow's show.

Aunt will come there, dance
outside and leave.

Yes, do that.

The show is at 6 o'clock tomorrow
in Richmond Hall.

Hello!

Come.

"Listen to me carefully, dear."

"Now I won't agree with
your sweet talks."

- What can I do?
- Let us go in.

- It's not in my control.
- We want to go in.

Give us space inside.
We want to watch the show too.

Sir, we're willing to pay double
but let us watch the show.

We've come from far.

There's no place inside.
Where should I take you?

I just got the promoter out.

How long do we have to do this?

Until the person comes
who's supposed to come.

- We want to go in.
- We want to go in.

I understand there's a rush
but you can push in two people.

Why did you call us?

It's not difficult to push
some people in.

Excuse me, sir.
Where are you going?

Let me go in, sir.

Sir, look at the rush.
Do you see the rush?

Would you like to be crushed?

- I'll be crushed?
- Yes.

It's not in my control.
Where will you sit?

- Okay, then.
- Happy Singh!

How are you?

- Hello, Mr. Jack.
- What's the matter?

I came to watch the show
but there's no space inside.

You found out?

If you still want to watch it,
I'll give you a glimpse.

- Yes, let's go.
- Come on.

We wanted him to see it,
and he will.

We'll get him out in time.

I'll give you a glimpse
of the show.

- Okay.
- I'll tell you...

- Let us go.
- Let us go.

Guard, I'm taking him inside.
Make sure no one follows us.

Yes, sir.

Sir, this is not done.

Should we tell Gulli that you're
leaving us all and letting him in?

Sir, get us in first
then we'll allow anyone else.

There's no place inside.
How can I take you?

What do we do now?

Look, seeing the crowd outside,
it seems like

there's a lot of rush inside.

It's packed.

"This time we will get
a cooler, VCR will come next time."

"Dear, this time we will get
a cooler, VCR will come next time."

Never mind, sir.
You do your work.

- Greetings.
- Greetings.

Okay.

What's happened, Mr. Siddhu?

I didn't think about that.

Jack, I'll sponsor the show
alone. Don't involve anyone else.

No way, why should I involve
anyone else?

Fill up my show just as
this show of Gulli's.

It wasn't filled up.
That was just practise.

Gulli has charged up now.

The real show will be yours.

Thank you so much.

- Okay.
- I'll leave.

- Congratulations!
- Congratulations!

'When a child is born
into a family'

'his parents think their child
will make them proud one day.'

'Our parents must have
thought the same, Lord.'

'Keep blessing us'

'so that we can fulfill
the expectations of our parents.'

"They endanger their lives."

"They eventually
conquer every land."

"The furious tiger
never sits calmly."

"It attacks the
enemy with all its might."

"The furious tiger
never sits calmly."

"It attacks the
enemy with all its might."

"The ones who are courageous
win eventually."

"The ones who are courageous
win eventually."

"They win eventually."

"They win eventually
those who fight."

"Beloved. Beloved."

"Beloved."

"Beloved. Beloved."

"Beloved, you may be going abroad
but don't forget your country."

"Your language and attire."

"Sit with me..."

"Sit with me for a while."

"Your words seem sweet."

"Strong men sit
at every corner nowadays."

"They live with honour."

"Strong men sit
at every corner nowadays."

"They live with honour."

"Those who earn with hard work
win eventually."

"Those who live with honour
win eventually."

"They win eventually."

"They win eventually
those who fight."

"Beloved. Beloved."

"Beloved."

"Beloved. Beloved."

"They endanger their lives."

"They eventually
conquer every land."

"Beloved,
I've heard enough of you."

"Now hear me out."

"Beloved,
I've heard enough of you."

- "Now hear me out."
- People believe that God writes fates.

'But there are many who only get
a blank paper from God.'

'They work hard and write
their own fate.'

'Maybe today they realised'

'that their lotteries
was elsewhere'

'they were working hard
somewhere else.'

'When success comes'

'it changes the fate of not just
the hard worker'

'but also the people
associated with him.'

"God bless us all the time..."

"God bless us all the time..."

"God bless us all the time..."

Dear, I don't want you to be

a burden on you
by lying on the bed all the time.

I want to leave
the world walking.

You will never leave me.

You have to see
your son getting married.

Dear, I'm waiting
to see your wedding.

"God bless us all the time..."

"God bless us all the time..."

I am not a young man anymore

Have it Satteya

Even today you're going to
give us treat of cake only

We all are here because of
Sohni's songs

Today, you have to sing one song.

Again, same thing.

It was my idea of duet singing.

It was all happened because of me.

Listen carefully;
good things happen with the wife's blessing only.

Or I will tell you later.

I always thought it was just me
who faced an angry wife.

But it's everywhere.

Now, will you listen to a song,
or should I start something else?

Play music, now. Mummy is in the mood.
Ok

Let's dance.

It's been well said;
if you want to know a person well, then figure out
how old their friendship is.

They are happier for the fact
---they are still together than being rich.

"I'm crazy about your
sweet talks."

"You're playing with my heart
and emotions."

"I'm crazy about your
sweet talks."

"You're playing with my heart
and emotions."

"Damn your cooler..."

"Damn your cooler,
burn it in the fire."

"Dear, films..."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Get me a VCR."

"Get me a VCR."

"I will fulfill all your needs,
my dear."

"The cooler
will give you cool air."

"I will fulfill all your needs,
my dear."

"The cooler
will give you cool air."

"I'll get you a VCR."

"VCR..."

"The VCR will come,
leave it to me."

"Dear, this time we will get
a cooler, VCR will come next time."

"Dear, this time we will get
a cooler, VCR will come next time."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Dear, this time we will get
a cooler, VCR will come next time."

"I want to watch films now,
get me a VCR."

"Dear, this time we will get
a cooler, VCR will come next time."