Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,573 --> 00:00:08,508
-(waves lapping)
-(seagulls cawing)
2
00:00:14,881 --> 00:00:17,417
(folk music playing)
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,519
♪
4
00:00:24,324 --> 00:00:28,862
Frenchie:
♪ Ohh, a pirate's lifesounds just right ♪
5
00:00:28,928 --> 00:00:31,197
♪ Sounds quite nice,
I could say that twice ♪
6
00:00:31,264 --> 00:00:32,699
♪ Sounds quite nice,
we won't live long ♪
7
00:00:32,766 --> 00:00:34,901
♪ Ful-lil-lad-dee-lil-idi-o
8
00:00:35,001 --> 00:00:37,904
♪ Smash and gouge
and stab and poke ♪
9
00:00:38,004 --> 00:00:40,573
♪ And choke you out,
that's a pirate's life ♪
10
00:00:40,673 --> 00:00:42,909
♪ Pirate's life,
short but nice ♪
11
00:00:43,009 --> 00:00:45,578
♪ Ful-lil-lad-dee-lil-idi-o
12
00:00:45,678 --> 00:00:46,746
-Roach: It's your bet.
-I know it's my bet.
13
00:00:46,846 --> 00:00:49,549
Then bet.
Why you always takin' long?
14
00:00:49,616 --> 00:00:51,384
Fuck this!
I'm out.
15
00:00:51,451 --> 00:00:52,585
-All: Hey!
-Oluwande: What're you doin'?!
16
00:00:52,685 --> 00:00:54,888
I didn't sign up
to play cards.
17
00:00:54,954 --> 00:00:57,090
Weeks we've been out here
with nothing to show for it.
18
00:00:57,190 --> 00:01:00,627
I should have...
20 kills by now,
at least.
19
00:01:00,727 --> 00:01:04,597
Yeah, maybe
Captain's tryin' a new
kind of slow pirating.
20
00:01:04,697 --> 00:01:06,933
Buttons (shouts):
On your feet for your captain!
21
00:01:09,269 --> 00:01:12,539
What we're about
to do will be perilous!
22
00:01:14,140 --> 00:01:15,475
Very perilous!
23
00:01:16,910 --> 00:01:18,912
Some of us won't be coming back.
24
00:01:19,879 --> 00:01:22,715
Others may be wounded.
25
00:01:22,782 --> 00:01:25,985
Still others may come back
looking totally fine...
26
00:01:26,086 --> 00:01:27,454
but in reality,
27
00:01:27,554 --> 00:01:31,424
be mentally devastated
by what they've witnessed.
28
00:01:31,491 --> 00:01:35,128
So... if that's the case,
what'll we do?
29
00:01:37,063 --> 00:01:37,097
Anyone?
30
00:01:38,398 --> 00:01:39,766
C'mon!
31
00:01:39,833 --> 00:01:42,268
Something I've
always encouraged.
32
00:01:42,335 --> 00:01:44,771
-Um, bottle it up?
-Captain Stede Bonnet:
No, Frenchie!
33
00:01:44,838 --> 00:01:47,640
-No, that's the worst
thing you could do.
-No? Sorry.
34
00:01:47,740 --> 00:01:48,141
Other suggestions?
35
00:01:49,776 --> 00:01:52,412
-Yes.
-We talk about it.
36
00:01:52,479 --> 00:01:54,647
Exactly.
'Member the rhyme?
37
00:01:54,747 --> 00:01:56,649
"If someone returns
from the raid
mentally devastated,
38
00:01:56,749 --> 00:01:59,819
"we talk it through as a...
39
00:01:59,919 --> 00:02:02,422
-All: Crew.
-Captain Stede: ...crew."
40
00:02:02,489 --> 00:02:05,325
Because that's what we
do here on "The Revenge."
41
00:02:05,425 --> 00:02:06,993
(shouts):
Approachin' the vessel, Cap'n!
42
00:02:07,093 --> 00:02:10,663
Right! This is it!
Places everyone!
43
00:02:10,763 --> 00:02:12,699
Look scary!
44
00:02:12,799 --> 00:02:14,434
♪
45
00:02:17,170 --> 00:02:19,139
Captain Stede: Ahoy!
46
00:02:19,205 --> 00:02:20,707
Surrender!
You have no chance of escape!
47
00:02:20,807 --> 00:02:23,843
-(grunts)
-(splash)
48
00:02:23,943 --> 00:02:26,179
Captain Stede:
Yeah, that was
a warning shot.
49
00:02:28,114 --> 00:02:30,116
Now, prepare
to be boarded, curs!
50
00:02:30,183 --> 00:02:32,218
Buttons:
All right. No, just lift
your leg up, Captain.
51
00:02:32,318 --> 00:02:32,952
There you go.
52
00:02:33,019 --> 00:02:34,854
Captain Stede:
Raid commenced!
53
00:02:34,954 --> 00:02:36,523
Ooh, ahh!
54
00:02:36,623 --> 00:02:38,525
Ooh, gosh!
55
00:02:38,625 --> 00:02:40,360
Is it meant to be this shaky?!
56
00:02:40,460 --> 00:02:42,795
Can you two down there
just hold the bottom?
57
00:02:42,862 --> 00:02:44,898
Keep it straight, if you can.
58
00:02:44,998 --> 00:02:45,031
Ahh!
59
00:02:48,535 --> 00:02:49,402
Thank you.
60
00:02:49,502 --> 00:02:50,870
My name's Stede.
61
00:02:50,970 --> 00:02:52,639
I'll be your robber here today.
62
00:02:52,705 --> 00:02:54,707
-(flies buzzing)
-Oh!
63
00:02:54,807 --> 00:02:56,543
Fish, okay, ah!
64
00:02:56,643 --> 00:02:57,243
What's back here?
65
00:02:57,343 --> 00:02:58,678
Fisherman:
We're just fishermen!
66
00:02:58,745 --> 00:03:01,848
A-ha! What's this?!
67
00:03:03,183 --> 00:03:06,085
Captain Stede:
Some men are bornto be pirate captains.
68
00:03:06,186 --> 00:03:07,654
Others learn on the job.
69
00:03:07,720 --> 00:03:08,655
Watch my buttons!
70
00:03:08,721 --> 00:03:12,025
Me? Well, I'm a prettysolid mix of both.
71
00:03:12,091 --> 00:03:13,593
Yes!
72
00:03:13,693 --> 00:03:15,495
Tell them what
happened here today!
73
00:03:15,562 --> 00:03:18,264
-Fisherman:
Take care of the plant.
-Adios!
74
00:03:18,364 --> 00:03:19,699
Good luck with your fishing!
75
00:03:25,371 --> 00:03:26,873
Really fills the space,
doesn't it?
76
00:03:26,940 --> 00:03:28,575
Yeah... it's fine.
77
00:03:28,675 --> 00:03:30,910
Now, where was I?
78
00:03:31,010 --> 00:03:33,846
Um... being
a pirate captain.
79
00:03:33,913 --> 00:03:36,749
Ah, yes.
Now, every pirate captain
80
00:03:36,849 --> 00:03:39,219
captains pirates differently.
81
00:03:41,387 --> 00:03:44,857
Traditionally, piracy
is a culture of abuse--
82
00:03:44,924 --> 00:03:47,760
floggings, keelhaulings.
83
00:03:47,860 --> 00:03:51,030
And my thought is, "Why?"
84
00:03:51,097 --> 00:03:54,767
And also, what if
it weren't like that?
85
00:03:54,867 --> 00:03:57,937
For example, if your
average pirate doesn't
steal, he doesn't eat.
86
00:03:58,037 --> 00:04:00,907
That's a lot
of mental pressure.
87
00:04:00,974 --> 00:04:03,943
So... I pay
my crew a salary.
88
00:04:04,043 --> 00:04:06,446
Same wage every week,
no matter what.
89
00:04:06,546 --> 00:04:09,249
Course, it took them
a while to come
'round to the idea,
90
00:04:09,315 --> 00:04:13,253
but I've included some
amenities on the ship that
I think will please them.
91
00:04:14,487 --> 00:04:16,923
Rec center.
92
00:04:16,990 --> 00:04:20,493
-Pirate 1: Out!
-Pirate 2: What is this
fuckin' game?! Fuck!
93
00:04:20,593 --> 00:04:22,128
State-of-the-art en suite.
94
00:04:22,228 --> 00:04:24,464
-(animals bleating)
-Non-humans.
95
00:04:24,564 --> 00:04:26,466
The ballroom.
96
00:04:29,435 --> 00:04:32,305
-Jam room.
-(pirates drumming)
97
00:04:32,405 --> 00:04:35,308
And, of course,
a full library.
98
00:04:35,408 --> 00:04:36,309
The crew is free
to borrow books whenever.
99
00:04:36,409 --> 00:04:39,245
So far, you're the only
one to take me up on it.
100
00:04:39,312 --> 00:04:40,313
Well, I'm the only
crew member who can read.
101
00:04:42,081 --> 00:04:44,584
That's not--
Is that true?
102
00:04:44,917 --> 00:04:46,319
Ooh.
103
00:04:47,954 --> 00:04:48,321
All right, come on.
104
00:04:50,923 --> 00:04:53,493
Here it is.
The spoils of battle!
105
00:04:53,593 --> 00:04:54,994
Woo-hoo.
106
00:04:55,094 --> 00:04:57,330
-Congratulations
on today's raid.
-Big wow.
107
00:04:57,430 --> 00:04:58,331
I do have some
notes, though.
108
00:04:58,431 --> 00:05:02,268
Uh, opening speech went well.
Very inspiring.
109
00:05:02,335 --> 00:05:04,203
Uh, oh, yes,
I guess the big note
110
00:05:04,304 --> 00:05:05,838
is more energy!
111
00:05:05,938 --> 00:05:08,308
We're swashbuckling,
we're looting.
112
00:05:08,374 --> 00:05:11,511
-Let's have fun with it.
-Stealing a plant is
hardly swashbuckling.
113
00:05:11,611 --> 00:05:15,348
-(Roach laughs)
-A feckin' disgrace,
is what it is.
114
00:05:15,448 --> 00:05:16,516
What was that?
115
00:05:16,616 --> 00:05:18,651
Who said that?
116
00:05:18,718 --> 00:05:21,187
-Wee John, was that you?
-And what it if were?
117
00:05:22,622 --> 00:05:24,223
Well, I'd...
118
00:05:24,324 --> 00:05:28,027
I'd simply ask you to,
uh, reframe that criticism
119
00:05:28,127 --> 00:05:29,362
as a suggestion.
120
00:05:29,462 --> 00:05:31,698
What's one thing
you'd change around here
if you could?
121
00:05:31,798 --> 00:05:33,633
Well, we don't even
have a flag, for one.
122
00:05:33,700 --> 00:05:34,801
-Pirates: Yeah.
-Oh.
123
00:05:34,867 --> 00:05:36,669
Any pirate worth
a damn has a flag.
124
00:05:36,736 --> 00:05:37,537
-Mm.
-Roach: That's true.
125
00:05:37,637 --> 00:05:39,572
The Swede:
That's right.
They have flags.
126
00:05:39,672 --> 00:05:44,877
Oy! Now, each of you
will create a flag.
127
00:05:44,977 --> 00:05:46,713
And we'll vote
for the best one,
128
00:05:46,813 --> 00:05:48,715
and that will be
the official flag for
"The Revenge."
129
00:05:48,815 --> 00:05:50,717
I'm not fuckin' sewing.
130
00:05:50,817 --> 00:05:54,087
-That's women's work.
-Oh, Black Pete, come on now.
131
00:05:54,187 --> 00:05:54,687
You know that's not true.
132
00:05:54,754 --> 00:05:58,057
How many of you sew?
133
00:05:58,157 --> 00:06:00,660
-Be honest.
-Sewed my shoulder up once...
134
00:06:00,727 --> 00:06:02,929
-after I'd been stabbed.
-(all gasp)
135
00:06:03,029 --> 00:06:04,664
Captain Stede:
Oh! Did you hear that, guys?
136
00:06:04,731 --> 00:06:06,399
Roach sewed
his own arm up!
137
00:06:06,499 --> 00:06:08,234
Sounds to me
like sewing can
be pretty tough.
138
00:06:08,334 --> 00:06:11,571
So, grab a piece of fabric
and have at it!
139
00:06:11,671 --> 00:06:12,872
Express yourselves.
140
00:06:17,377 --> 00:06:19,412
(lively classical music playing)
141
00:06:22,382 --> 00:06:24,550
-Oh, that's very good.
-Oluwande: Oh, thank you.
142
00:06:24,617 --> 00:06:27,387
-Captain Stede: What is it?
-It's like a flag extender...
143
00:06:27,453 --> 00:06:28,855
-Right.
-...so it flaps.
144
00:06:28,921 --> 00:06:31,023
-Oh, it'll blow in the wind?
Interesting, okay.
-Yeah.
145
00:06:31,090 --> 00:06:33,292
-Do you like mine?
-Wee John Feeney:
That's such beautiful material.
146
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
Captain Stede:
Well, don't you look holy.
147
00:06:35,461 --> 00:06:39,565
Oh, thank you.
I used to make dresses
with my mother.
148
00:06:39,632 --> 00:06:41,100
And now,
you're a pirate.
149
00:06:41,200 --> 00:06:42,268
A lot of the guys aresweethearts deep down.
150
00:06:44,570 --> 00:06:47,573
Hoy, hoy!
Hey, hey, hey, hey!
Break it up!
151
00:06:47,640 --> 00:06:48,574
Swede, get off of him!
152
00:06:48,641 --> 00:06:49,142
They're just dealing with
153
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
a fair amount of trauma.
154
00:06:51,144 --> 00:06:52,945
So, first of all,
you should've asked,
155
00:06:53,045 --> 00:06:54,414
and, second of all...
156
00:06:54,480 --> 00:06:57,116
what could you do
with your large
bit of fabric?
157
00:06:57,550 --> 00:06:58,951
Talk about it?
158
00:06:59,051 --> 00:07:02,889
-No, shared!
You could've shared it.
-Oh.
159
00:07:02,955 --> 00:07:07,059
Captain Stede:
Creative projects give thema chance to work through it.
160
00:07:07,126 --> 00:07:10,296
And maybe even share a bitof what's going on inside.
161
00:07:10,396 --> 00:07:12,498
Well, guess it's time.
162
00:07:13,299 --> 00:07:16,269
-For what?
-To kill Captain.
163
00:07:18,738 --> 00:07:21,574
Hey, come on, mate.
I'm gonna have
to sew that up now.
164
00:07:21,641 --> 00:07:24,310
Black Pete:
Sorry... sorry.
165
00:07:24,410 --> 00:07:26,179
If I can help
this crew grow,
166
00:07:26,279 --> 00:07:27,480
as people,
167
00:07:27,580 --> 00:07:30,983
then I've succeeded
in being a pirate captain.
168
00:07:31,083 --> 00:07:32,251
A word, Cap'n?
169
00:07:32,318 --> 00:07:34,353
Oh, yes, Mr. Buttons.
170
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
What's on your mind?
Everything good?
171
00:07:37,423 --> 00:07:40,359
Everythin' is not good.
172
00:07:40,460 --> 00:07:41,828
Mutiny is a-brewin'.
173
00:07:41,928 --> 00:07:42,361
Mutiny?
(laughs)
174
00:07:46,199 --> 00:07:48,668
-Really?
-Been on many a ship
'n the nose never lies.
175
00:07:50,436 --> 00:07:52,104
-Stop writing!
-Stop--
176
00:07:52,171 --> 00:07:54,006
I mean it!
177
00:07:54,106 --> 00:07:55,341
-Lucius!
-Sorry, I'm confused.
178
00:07:55,441 --> 00:07:57,009
You said
to record everything,
warts and all,
179
00:07:57,109 --> 00:07:59,445
-so that's what I'm doin'.
-Well, not this!
180
00:07:59,512 --> 00:08:00,780
Just go for a walk.
181
00:08:00,847 --> 00:08:02,715
(light harpsichord playing)
182
00:08:05,885 --> 00:08:09,789
You think
Blackbeard's crew sews?
No.
183
00:08:10,456 --> 00:08:12,358
We were too busy killing.
184
00:08:12,458 --> 00:08:14,327
Or, or drinking.
185
00:08:14,393 --> 00:08:16,195
And when we weren't
killing or drinking,
186
00:08:16,295 --> 00:08:19,532
we were plotting or scheming,
187
00:08:19,632 --> 00:08:22,368
or... or just, generally,
being badasses.
188
00:08:22,468 --> 00:08:25,037
You never sailed
with Blackbeard.
189
00:08:25,137 --> 00:08:27,907
Hey, could you pass
the black thread,
pretty please?
190
00:08:28,007 --> 00:08:30,209
Cheers, me dears.
191
00:08:30,309 --> 00:08:31,244
Roach:
What is that?
A, a cat?
192
00:08:31,344 --> 00:08:33,913
The flag's supposed
to be scary.
193
00:08:34,013 --> 00:08:36,515
Yeah, cats are terrifying.
Everyone knows that.
194
00:08:36,582 --> 00:08:37,550
'Cause they're witches.
195
00:08:37,650 --> 00:08:38,918
And they've got
knives in their feet.
196
00:08:39,018 --> 00:08:39,752
Black Pete:
Can we forget
about the flags
197
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
for a second,
and focus on the mutiny?
198
00:08:41,754 --> 00:08:44,223
Mutiny or no, we're gonna need
a scary flag aren't we, so--
199
00:08:44,323 --> 00:08:47,226
Look, the point is...
we should be pillaging!
200
00:08:47,326 --> 00:08:50,229
-Pirates: Mm-hm.
-Black Pete: The current
management's gotta go.
201
00:08:50,329 --> 00:08:52,365
Who's with me?
202
00:08:52,431 --> 00:08:55,067
If we can light him
on fire... I'm in.
203
00:08:55,167 --> 00:08:56,602
That's one.
Who else?
204
00:08:59,839 --> 00:09:02,241
Hey, guys, so, um...
Buttons told him.
205
00:09:02,341 --> 00:09:04,911
-(all groan)
-Goddammit!
206
00:09:05,011 --> 00:09:07,880
Um, I'm still in,
by the way.
207
00:09:07,947 --> 00:09:09,215
Mutiny?
208
00:09:10,383 --> 00:09:12,852
Really?
I... I can't believe it.
209
00:09:12,919 --> 00:09:14,620
Why?
210
00:09:15,955 --> 00:09:17,089
I wouldn't
take it personal.
211
00:09:17,189 --> 00:09:17,924
It's just that
they don't like ye.
212
00:09:18,024 --> 00:09:20,359
-Or the way that ye do things.
-Hmm.
213
00:09:20,426 --> 00:09:22,562
I'm supportive, caring.
214
00:09:22,628 --> 00:09:24,630
-Responsive to their needs.
-Buttons: See, that
215
00:09:24,730 --> 00:09:28,968
may be what's
contributin' to the poor
overall impression.
216
00:09:29,735 --> 00:09:31,437
What is the overall impression?
217
00:09:33,139 --> 00:09:36,409
That yer weak...
soft-bellied, yella.
218
00:09:36,475 --> 00:09:39,211
-I see.
-Craven, ill-equipped
to lead men.
219
00:09:39,278 --> 00:09:39,478
Understood!
220
00:09:41,213 --> 00:09:43,449
Thank you.
221
00:09:43,549 --> 00:09:45,451
What I'm hearing is they
could do with more structure.
222
00:09:45,551 --> 00:09:49,555
-Perhaps, a firmer hand?
-Or an iron fist.
223
00:09:49,622 --> 00:09:51,891
Give 'em somethin'
to really stick
their teeth inta.
224
00:09:51,958 --> 00:09:53,392
Make them
earn their keep.
225
00:09:53,459 --> 00:09:54,894
Know what I'm sayin'?
226
00:09:54,961 --> 00:09:55,995
I get it.
227
00:09:57,063 --> 00:09:58,097
Toughen up.
228
00:09:59,231 --> 00:10:02,768
Question, who's gonna be
captain if we kill Captain?
229
00:10:02,835 --> 00:10:03,469
Black Pete:
We vote on it.
230
00:10:03,569 --> 00:10:06,305
And... then
it will be me
231
00:10:06,405 --> 00:10:08,107
'cause I'm
the most experienced.
232
00:10:08,174 --> 00:10:09,475
-(Pirate chuckles)
-Fucking no, no, no, no, no.
233
00:10:09,575 --> 00:10:12,678
How 'bout Jim?
He looks experienced.
234
00:10:12,778 --> 00:10:15,648
Well, he's a mute,
for one, which seems...
235
00:10:16,983 --> 00:10:19,085
problematic in a leader.
236
00:10:19,151 --> 00:10:20,519
No offense.
I know you're mates.
237
00:10:20,620 --> 00:10:23,422
Oh, no, none taken.
It's true.
238
00:10:23,489 --> 00:10:26,325
Besides, Jim's not too keen
on politics anyway, so.
239
00:10:31,664 --> 00:10:34,266
Captain Stede:
Ooh, how 'bout that one?
Is that big?
240
00:10:34,333 --> 00:10:36,802
Aye, hard to say for certain,
241
00:10:36,869 --> 00:10:39,872
but... I expect
she's our beauty.
242
00:10:39,972 --> 00:10:41,941
Good, all right.
Should we go for that one?
243
00:10:42,842 --> 00:10:44,710
It's the only one
I can really see.
244
00:10:45,144 --> 00:10:47,179
Let's do it.
245
00:10:47,279 --> 00:10:49,148
What about you, Oluwande?
In or out?
246
00:10:50,349 --> 00:10:52,952
Well, I don't really have
a problem with the Captain.
247
00:10:53,019 --> 00:10:54,353
He reads us stories at night.
248
00:10:54,453 --> 00:10:56,288
That's one nice
thing about him.
249
00:10:56,355 --> 00:10:57,857
If we kill him, we'll
never know what happens
250
00:10:57,957 --> 00:10:59,859
to the wooden doll who
wants to become a real boy.
251
00:10:59,959 --> 00:11:01,527
-Pirates: Aww.
-Oluwande: None of us can read.
252
00:11:01,627 --> 00:11:03,529
Lucius reads.
253
00:11:03,629 --> 00:11:05,364
But can he do the voices?
254
00:11:05,464 --> 00:11:08,034
-Captain does the voices.
-Roach: Talk like a wooden boy.
255
00:11:08,134 --> 00:11:09,902
-Do the, uh, the boy voice.
-Oh, no, that's okay.
256
00:11:10,002 --> 00:11:11,537
(all chattering)
257
00:11:11,637 --> 00:11:14,173
-Do the wooden boy voice.
-Do the wooden boy voice!
258
00:11:14,240 --> 00:11:16,175
(high-pitched):
Oh, hello.
I'm a little wooden boy,
259
00:11:16,242 --> 00:11:18,377
and me, me legs
are sticks.
260
00:11:18,477 --> 00:11:18,577
(clears throat)
261
00:11:21,981 --> 00:11:22,715
Christ, that was awful.
262
00:11:22,815 --> 00:11:24,717
-He's not the captain.
-Terrible...
263
00:11:24,817 --> 00:11:26,752
Avast ye!
264
00:11:28,320 --> 00:11:29,855
Now, listen up!
265
00:11:29,922 --> 00:11:33,092
I gather some of you
feel as though we're
not real pirates.
266
00:11:33,926 --> 00:11:36,729
Well, here's
the deal, buckos.
267
00:11:36,829 --> 00:11:40,733
We have our eyes on a ship.
A big one.
268
00:11:40,833 --> 00:11:43,369
That's right.
A whopper.
269
00:11:43,436 --> 00:11:45,504
And we're goin'
to catch up
with it forthwith,
270
00:11:45,571 --> 00:11:47,373
and kick its ass.
271
00:11:47,440 --> 00:11:48,541
So, any questions?
272
00:11:48,607 --> 00:11:51,210
Is it really a big
ship this time?
273
00:11:51,277 --> 00:11:53,846
-Yes, I just said it was--
-I'm not asking you,
I'm asking him.
274
00:11:53,913 --> 00:11:55,448
Oh.
275
00:11:55,548 --> 00:11:58,184
She is quite
impressive, aye.
276
00:11:58,250 --> 00:11:59,585
But can we
light it on fire?
277
00:11:59,685 --> 00:12:01,420
I'd be disappointed
if we didn't.
278
00:12:01,520 --> 00:12:03,723
-Yes!
-(excited murmurs)
279
00:12:03,789 --> 00:12:08,127
♪ To death we go,
to certain death we go ♪
280
00:12:08,227 --> 00:12:11,430
♪ Our one hope being that
a certain death ain't slow ♪
281
00:12:11,530 --> 00:12:14,233
♪ Now sheath our swords
282
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
♪ And sharpen up our knives
283
00:12:16,368 --> 00:12:20,239
♪ And head full sail towards
the ending of our lives ♪
284
00:12:20,306 --> 00:12:22,408
Well, I think that worked well.
285
00:12:22,475 --> 00:12:26,412
Aye, they do
seem less inclined
to murder ye, Captain.
286
00:12:30,583 --> 00:12:33,285
Uh, Mr. Buttons...
287
00:12:33,385 --> 00:12:35,755
You don't think it'll actually
get that bloody, do you?
288
00:12:35,821 --> 00:12:41,227
Well, it's hard to tell.
Raids are like snowflakes.
289
00:12:41,293 --> 00:12:42,394
No two quite alike?
290
00:12:42,461 --> 00:12:46,398
Well, no, they almost always
end in terrible bloodshed.
291
00:12:46,465 --> 00:12:48,634
Snowflake might not be
the best comparison.
292
00:12:48,734 --> 00:12:50,803
-(swords clinking)
-(pirates grunting)
293
00:12:50,903 --> 00:12:52,838
-What's that?
-Me fangs.
294
00:12:52,938 --> 00:12:55,174
Case I have to chew through
some poor fucker's throat.
295
00:12:55,274 --> 00:12:57,777
(pirate yells)
296
00:12:57,843 --> 00:13:00,780
-God!
-I'm gettin' too old fer
the hand-to-hand violence.
297
00:13:00,846 --> 00:13:04,850
(tense music playing)
298
00:13:05,251 --> 00:13:07,419
(yells)
299
00:13:10,422 --> 00:13:11,791
(indistinct yells)
300
00:13:13,192 --> 00:13:14,660
(screams)
301
00:13:16,695 --> 00:13:18,497
♪
302
00:13:21,767 --> 00:13:24,036
(laughing)
303
00:13:27,940 --> 00:13:28,874
(gasps)
304
00:13:29,275 --> 00:13:31,610
(whimpers)
305
00:13:31,677 --> 00:13:33,445
Open your eyes, child.
306
00:13:34,613 --> 00:13:36,849
This is what a man's
work looks like.
307
00:13:41,053 --> 00:13:42,855
Come!
Come with me.
Come on!
308
00:13:46,358 --> 00:13:49,528
One day,
all this will be yours.
309
00:13:50,162 --> 00:13:52,298
Not 'cause you deserve it
310
00:13:52,364 --> 00:13:53,499
or 'cause you've earned it--
311
00:13:53,566 --> 00:13:54,700
Lord knows you
haven't done that.
312
00:13:56,068 --> 00:13:56,735
Because you
lucked into it.
313
00:13:58,804 --> 00:14:00,539
What do you suppose
that makes you?
314
00:14:01,207 --> 00:14:01,707
Fortunate?
315
00:14:01,807 --> 00:14:04,176
(laughs)
Fortunate?
316
00:14:04,243 --> 00:14:05,144
Oh, no.
317
00:14:05,644 --> 00:14:07,213
A weak-hearted...
318
00:14:07,313 --> 00:14:09,815
soft-handed...
319
00:14:09,882 --> 00:14:12,852
lily-livered
little rich boy.
320
00:14:14,019 --> 00:14:18,591
That's all you'll ever be,
Stede Bonnet!
321
00:14:18,691 --> 00:14:21,560
(melancholy music playing)
322
00:14:22,494 --> 00:14:23,395
Captain Stede:
That's all I'll ever be.
323
00:14:23,495 --> 00:14:26,532
All I'll ever be.
324
00:14:28,701 --> 00:14:31,103
-(knocks at door)
-(gasps)
325
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
-Yeah, yes?
-(door opens)
326
00:14:34,440 --> 00:14:39,511
Oh, uh, hey, Buttons
sent us to check in...
Is everything all right?
327
00:14:39,578 --> 00:14:41,347
Like, you're
in your pajamas.
328
00:14:41,413 --> 00:14:45,017
No, no.
This is my battle jacket.
329
00:14:45,084 --> 00:14:48,687
Yeah, I find the,
uh, the feel of silk
very invigorating.
330
00:14:48,754 --> 00:14:50,189
Oluwande:
All right, well,
we'll leave you to it then.
331
00:14:50,256 --> 00:14:51,857
-Yeah?
-Captain Stede:
Hey! No, come in.
332
00:14:51,924 --> 00:14:54,593
Come in...
Please, come in.
333
00:14:54,693 --> 00:14:57,263
I was just gonna say,
uh, it's actually
been a minute
334
00:14:57,363 --> 00:15:00,366
since I've, uh, done
the old hand-to-hand.
335
00:15:00,432 --> 00:15:03,569
-Don't suppose you could
give me a refresher?
-Refresher?
336
00:15:03,636 --> 00:15:06,438
Well, Jim's seen
the most combat,
337
00:15:06,538 --> 00:15:07,573
-so is there anything
in particular, or you--
-Oh!
338
00:15:07,640 --> 00:15:10,943
Just the basics
should do it.
339
00:15:11,043 --> 00:15:12,745
Oluwande:
Oh, that's a kill.
There's a kill.
340
00:15:12,811 --> 00:15:14,713
Another kill.
Oh, there's
your balls gone,
341
00:15:14,780 --> 00:15:16,882
-and kill.
-Captain Stede: Right, that's--
342
00:15:16,949 --> 00:15:18,083
It's so permanent,
isn't it?
343
00:15:18,150 --> 00:15:21,220
-Oluwande: Mm.
-A lot of those,
which I, I like them,
344
00:15:21,287 --> 00:15:23,289
but is there something,
perhaps, less so?
345
00:15:23,389 --> 00:15:25,991
Like, a stun move?
346
00:15:26,091 --> 00:15:27,159
I mean, I suppose
if you kind of--
347
00:15:27,259 --> 00:15:30,429
Yeah, just, if you
kind of hit someone
at the back there,
348
00:15:30,496 --> 00:15:32,164
-you'd knock 'em out.
-Ah. (chuckles)
349
00:15:32,264 --> 00:15:34,566
That, that is a relief.
350
00:15:34,633 --> 00:15:36,402
And does it have to be
a sword, or can you use--
351
00:15:36,468 --> 00:15:38,070
No, anything heavy
should do it.
352
00:15:38,137 --> 00:15:40,339
-Listen, Captain,
you know, if I may--
-(exhales)
353
00:15:40,439 --> 00:15:42,641
You may. Come on.
354
00:15:43,309 --> 00:15:45,577
Have a seat...
Please.
355
00:15:49,581 --> 00:15:50,349
-All right, well.
-This is nice.
356
00:15:50,449 --> 00:15:52,651
-Look, Captain--
-Mm.
357
00:15:52,751 --> 00:15:55,020
You know, piratin'
is not for everyone.
358
00:15:55,120 --> 00:15:58,190
-Oh, no, yeah.
-It's a really
dangerous lifestyle.
359
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
Yeah, some of us thrive
on danger, don't we?
360
00:16:02,261 --> 00:16:03,996
-Yeah... Yeah, but look,
-Captain Stede: Yeah.
361
00:16:04,096 --> 00:16:07,433
me and Jim, we don't do
this because we like it.
362
00:16:07,499 --> 00:16:10,669
We do it because...
we don't have any other choice.
363
00:16:10,769 --> 00:16:14,473
Oh, I hear that.
I mean, here we are just
the whole band of us.
364
00:16:15,841 --> 00:16:17,176
Killing and...
365
00:16:18,344 --> 00:16:18,877
having to kill.
366
00:16:20,779 --> 00:16:24,183
I mean, that's
having, having to kill.
367
00:16:25,451 --> 00:16:26,652
Oh god.
368
00:16:28,520 --> 00:16:28,854
I've made a mistake.
369
00:16:31,657 --> 00:16:32,391
I'm not a pirate.
370
00:16:32,491 --> 00:16:35,327
I'm an idiot.
371
00:16:35,394 --> 00:16:38,497
(breathes heavily)
Oh god!
372
00:16:40,466 --> 00:16:41,400
-Oh no!
-(cannon booms)
373
00:16:41,500 --> 00:16:43,969
What the hell was that?!
374
00:16:44,036 --> 00:16:46,205
It's a warnin' shot, Captain!
375
00:16:46,305 --> 00:16:48,073
Finally caught what
we've been chasin'.
376
00:16:50,809 --> 00:16:51,910
Why is that
ship so big?
377
00:16:52,011 --> 00:16:55,314
She's an English
Naval warship,
turns out.
378
00:16:55,381 --> 00:16:59,318
Ten times as many men,
10 times as many guns.
379
00:16:59,385 --> 00:17:00,919
Have you been cryin'?
380
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
What?! No... no.
381
00:17:03,589 --> 00:17:04,656
(cannon booms)
382
00:17:04,723 --> 00:17:06,525
(jaunty pirate music playing)
383
00:17:06,592 --> 00:17:10,262
-Ahh!
-(all grunting)
384
00:17:11,497 --> 00:17:13,198
Don't panic!
385
00:17:13,265 --> 00:17:15,434
♪
386
00:17:15,534 --> 00:17:18,737
Officer Wellington:
They're still not moving.
387
00:17:18,837 --> 00:17:20,539
Permission to blow
them to hell, Captain?
388
00:17:20,606 --> 00:17:23,942
(yawns, groans)
389
00:17:26,845 --> 00:17:27,112
I suppose so, yes.
390
00:17:29,548 --> 00:17:31,183
And we're quite
certain they're pirates?
391
00:17:31,250 --> 00:17:32,851
Hard to say.
392
00:17:32,918 --> 00:17:37,089
One appears to be
a heavyset woman
in a silk dressing gown.
393
00:17:42,261 --> 00:17:43,262
Eye.
394
00:17:44,863 --> 00:17:47,533
Office Wellington:
You can see her there, cowering.
395
00:17:49,201 --> 00:17:50,302
Captain Badminton:
What the devil?
396
00:17:54,540 --> 00:17:55,774
Stede?
397
00:17:57,076 --> 00:17:59,244
They're sendin' over
a tender, Captain.
398
00:17:59,311 --> 00:18:02,948
What?! A tender!
Everybody hide!
399
00:18:06,485 --> 00:18:09,321
(posh British music playing)
400
00:18:12,257 --> 00:18:15,994
I say, does one of you
happen to be Stede Bonnet?
401
00:18:18,564 --> 00:18:19,932
What you lookin' at? Get up!
402
00:18:19,998 --> 00:18:20,732
-Officer Wellington:
We know you're there.
-Get up!
403
00:18:20,799 --> 00:18:22,768
Officer Wellington:
We saw you.
404
00:18:24,136 --> 00:18:28,140
Oh... yes. I'm he. Hi.
405
00:18:28,240 --> 00:18:32,611
Captain Badminton
of His Majesty's Royal Navy
sends his regards.
406
00:18:33,145 --> 00:18:35,414
Captain Badminton?
407
00:18:37,583 --> 00:18:40,319
-Nigel Badminton?
-Officer Hornberry:
One and the same.
408
00:18:40,419 --> 00:18:42,955
He's dreadfully sorry
about the cannon fire.
409
00:18:43,021 --> 00:18:46,525
-Oh.
-He'd like to come aboard
and apologize in person.
410
00:18:46,625 --> 00:18:47,826
Over tea.
411
00:18:48,594 --> 00:18:49,995
Not necessary.
412
00:18:50,095 --> 00:18:51,997
Officer Wellington:
I'm afraid he insists.
413
00:18:52,764 --> 00:18:54,333
Does he?
414
00:18:54,433 --> 00:18:56,001
-Black Pete (softly): Hey! No!
-Uh, well, in that case--
415
00:18:56,101 --> 00:18:58,203
No! No, no.
416
00:18:58,837 --> 00:19:00,005
That'll be lovely, yes.
417
00:19:00,105 --> 00:19:02,841
Just give us
a smidge to tidy up.
418
00:19:02,941 --> 00:19:05,177
We went to boarding
school together.
419
00:19:05,277 --> 00:19:07,346
We haven't seen
each other since I was 15.
420
00:19:07,446 --> 00:19:10,682
-There's too many buttons.
-Captain Stede: Okay, you
are Lord Peter Gravelston,
421
00:19:10,782 --> 00:19:13,452
minor royalty from Essex,
and you love horse riding.
Next!
422
00:19:18,790 --> 00:19:20,859
(cutlery clinking)
423
00:19:23,829 --> 00:19:25,964
I'm terribly sorry
for firing on you
earlier, Stede.
424
00:19:26,031 --> 00:19:26,999
Captain Stede:
Mm, ancient history.
425
00:19:27,065 --> 00:19:29,701
We easily could've
done the same thing.
426
00:19:29,801 --> 00:19:31,870
(chuckles) Exactly.
I mean, thank God you didn't,
427
00:19:31,970 --> 00:19:32,538
otherwise, you'd all
be dead by now, but...
428
00:19:32,638 --> 00:19:35,040
(all chuckle)
429
00:19:35,140 --> 00:19:36,475
You're a wonderful sport.
430
00:19:38,076 --> 00:19:39,011
So...
431
00:19:39,077 --> 00:19:42,247
tell me about
your colorful crew.
432
00:19:42,347 --> 00:19:43,515
Captain Stede:
What is there to tell?
433
00:19:43,582 --> 00:19:45,484
Just a bunch
of upper-crust lads
434
00:19:45,551 --> 00:19:48,487
trying our hand
at the seafaring life.
435
00:19:48,554 --> 00:19:51,857
-Right, boys?
-(pirates agreeing)
436
00:19:51,924 --> 00:19:53,892
-(clears throat) More tea, sir?
-Uch, no.
437
00:19:53,992 --> 00:19:57,262
Tastes like...
dishwater.
438
00:19:57,362 --> 00:19:58,230
I'm not surprised.
439
00:19:58,330 --> 00:20:00,265
It's clearly been
made by savages.
440
00:20:00,365 --> 00:20:01,333
(Captain Badminton chuckles)
441
00:20:01,400 --> 00:20:04,436
Captain Badminton:
We were rowdy school chums.
442
00:20:04,536 --> 00:20:06,071
(chuckles)
Always playing pranks
on one another.
443
00:20:06,171 --> 00:20:11,443
Hmm?
Do you remember the day
with the rowboat?
444
00:20:11,543 --> 00:20:13,712
-The rowboat?
-Captain Badminton:
Oh, come on now.
445
00:20:13,779 --> 00:20:16,081
-No, I can't.
-The rowboat. (laughs)
446
00:20:16,181 --> 00:20:19,384
It was hysterical!
(laughing)
447
00:20:19,451 --> 00:20:22,454
(light music playing)
448
00:20:26,091 --> 00:20:29,962
Look!
It's Baby Bonnet!
(laughs)
449
00:20:30,062 --> 00:20:30,095
Get him!
450
00:20:32,464 --> 00:20:35,534
-Bonnet!
-(all yelling)
451
00:20:36,268 --> 00:20:36,301
Oh!
452
00:20:41,773 --> 00:20:43,775
Row, Baby Bonnet! Row!
453
00:20:43,875 --> 00:20:44,910
(grunts)
454
00:20:47,045 --> 00:20:49,047
(Captain Badminton chuckling)
455
00:20:49,114 --> 00:20:51,283
Oh, it was all
in good fun, of course.
456
00:20:51,383 --> 00:20:52,784
An initiation of sorts.
457
00:20:52,884 --> 00:20:56,622
Yes, funny, I don't recall
it happening to anyone else.
458
00:20:56,722 --> 00:20:58,490
Captain Badminton:
Oh, and there was
the time with the horse!
459
00:20:58,590 --> 00:21:01,393
When we made you
French kiss the horse.
Do you remember?
460
00:21:01,460 --> 00:21:03,128
-(laughter)
-Captain Stede: Right, well,
this has been quite a blast,
461
00:21:03,228 --> 00:21:06,064
but I'm sure you're busy
with all your things,
462
00:21:06,131 --> 00:21:08,133
the King, and the Navy,
and all that.
463
00:21:08,233 --> 00:21:10,969
Not really, no.
It's terribly boring
being at sea.
464
00:21:11,069 --> 00:21:13,472
I mean, how many pirate crews
465
00:21:13,572 --> 00:21:15,774
can one obliterate before it
becomes a bit of a chore?
466
00:21:15,841 --> 00:21:19,578
-(Captain Badminton laughs)
-Well, this has been
fun and all, but, uh...
467
00:21:19,645 --> 00:21:21,647
-we're actually on a bit of
a tight schedule, aren't we?
-Ah, Stede...
468
00:21:21,747 --> 00:21:23,815
a darling little
ship you've got.
469
00:21:23,915 --> 00:21:25,984
(chuckles)
It's so...
470
00:21:26,685 --> 00:21:28,353
efficient and...
471
00:21:29,454 --> 00:21:32,324
tiny. (chuckles)
I'd love to see
the rest of it.
472
00:21:35,494 --> 00:21:36,595
(sighs)
473
00:21:37,763 --> 00:21:38,830
Would you like a tour?
474
00:21:38,930 --> 00:21:41,833
Yes, I would! Wonderful.
475
00:21:41,933 --> 00:21:43,835
We really should
be getting back--
476
00:21:43,935 --> 00:21:46,171
Oh, keep your
pants on, Wellington.
477
00:21:46,271 --> 00:21:49,441
We'll be back on our
smelly old ship soon enough.
478
00:21:49,508 --> 00:21:52,010
No, really.
Smells of ass and runny
cheese on that thing.
479
00:21:52,110 --> 00:21:53,812
Oh, I bet it does.
480
00:22:00,118 --> 00:22:01,687
Good God.
481
00:22:01,787 --> 00:22:03,021
Quite something, isn't it?
482
00:22:03,121 --> 00:22:06,358
It is absolutely ridiculous.
483
00:22:06,458 --> 00:22:11,530
(laughs)
I mean, who brings
an entire library to sea?
484
00:22:11,630 --> 00:22:13,165
Baby Bonnet, that's who.
485
00:22:13,231 --> 00:22:17,803
Oh, it's so perfectly you.
It's so impractical.
486
00:22:17,869 --> 00:22:19,738
I mean, what if
there's a storm?
487
00:22:19,838 --> 00:22:21,506
Don't all
the books fall out?
488
00:22:21,573 --> 00:22:23,642
-(thunder rumbling)
-(yelling)
489
00:22:25,177 --> 00:22:26,578
We've managed so far.
490
00:22:26,678 --> 00:22:29,548
To think of the ridiculous
rumor going around about you.
491
00:22:29,648 --> 00:22:31,683
-(laughs)
-Oh?
492
00:22:31,750 --> 00:22:33,051
What's that rumor?
493
00:22:33,151 --> 00:22:35,887
It's so silly, so outlandish.
494
00:22:35,987 --> 00:22:37,422
Go on.
495
00:22:40,158 --> 00:22:42,227
The rumor is...
(chuckles)
496
00:22:42,327 --> 00:22:45,230
that you left
your wife and children...
497
00:22:48,734 --> 00:22:53,238
-Ah.
-...upended your entire
comfortable life...
498
00:22:53,338 --> 00:22:55,774
Which is your favorite
of all the horses?
499
00:22:55,874 --> 00:22:57,342
Halifax.
Very pretty and very fast.
500
00:22:57,409 --> 00:23:00,412
-Yes, he's wonderful.
-I like Arthur.
501
00:23:01,580 --> 00:23:02,681
He has kind eyes.
502
00:23:05,183 --> 00:23:07,452
And which is your favorite pig?
503
00:23:09,788 --> 00:23:12,591
To become... a pirate.
504
00:23:12,691 --> 00:23:14,426
(both laughing)
505
00:23:15,794 --> 00:23:16,895
Oh...
506
00:23:18,196 --> 00:23:20,098
I mean... it's true.
507
00:23:26,605 --> 00:23:28,440
(laughing)
508
00:23:30,041 --> 00:23:32,043
(laughing)
509
00:23:32,110 --> 00:23:33,578
-Captain Badminton: No!
-Yeah!
510
00:23:33,645 --> 00:23:35,914
(laughing)
511
00:23:38,917 --> 00:23:42,954
You can't!
Oh, Baby Bonnet,
you do tickle me.
512
00:23:43,054 --> 00:23:43,922
(continues laughing)
513
00:23:43,989 --> 00:23:47,893
(tense music playing)
514
00:23:53,131 --> 00:23:55,233
(gun clicks)
515
00:23:55,300 --> 00:23:59,070
Ah... look at this.
Is this a pillowcase?
516
00:23:59,137 --> 00:24:00,272
Officer Wellington:
What on Earth is that?
517
00:24:00,338 --> 00:24:02,941
-Just a, a flag...
-Yeah.
518
00:24:03,008 --> 00:24:05,143
from some pirates we met...
519
00:24:06,344 --> 00:24:08,113
-...and killed.
-Why's one skull
eating the other?
520
00:24:08,180 --> 00:24:10,749
(gasps)
Were they c-cannibals?
521
00:24:11,750 --> 00:24:14,085
Who can say?
All I know is...
522
00:24:14,152 --> 00:24:15,687
I wouldn't mess
with those guys.
523
00:24:15,787 --> 00:24:18,323
They were super tough.
With a flag like that? Please.
524
00:24:18,423 --> 00:24:20,358
Ah! And this?
(chuckles)
525
00:24:20,459 --> 00:24:23,628
-Pirates as well?
-Oh yeah...
526
00:24:23,695 --> 00:24:25,497
Those guys were
even tougher.
527
00:24:25,597 --> 00:24:27,499
No, they weren't.
Doesn't even make sense.
528
00:24:27,599 --> 00:24:29,000
He's holding
his own head.
529
00:24:29,100 --> 00:24:30,368
-That's terrifying.
-(gasps) Skulls!
530
00:24:30,469 --> 00:24:34,806
-More skulls!
-Ooh, this one's vomiting
buttons onto a skeleton.
531
00:24:34,873 --> 00:24:36,808
-(laughing)
-No more buttons.
532
00:24:36,875 --> 00:24:38,610
Ahh!
533
00:24:38,677 --> 00:24:41,947
I'm crying.
(laughing)
534
00:24:42,013 --> 00:24:44,382
-I'm sorry.
-It's not that ridiculous.
535
00:24:44,483 --> 00:24:50,355
(laughing)
Oh, it is. Oh, it is.
536
00:24:50,455 --> 00:24:55,894
Baby Bonnet became
a big, bad pirate.
(laughs)
537
00:24:57,195 --> 00:25:01,032
But you were so fat...
and soft and weak.
538
00:25:01,132 --> 00:25:03,001
-I thought I was slender.
-No, no, no, no.
539
00:25:03,068 --> 00:25:05,136
No, I recall you were a plumper.
540
00:25:05,203 --> 00:25:08,573
And you cried all the time,
and liked to pick flowers.
541
00:25:10,342 --> 00:25:12,978
-(softly): A little bit.
-Officer Hornberry:
Get ready.
542
00:25:13,044 --> 00:25:15,413
-Meow.
-(scattered laughter)
543
00:25:15,514 --> 00:25:19,684
Truly, you've tangled
with some fearsome outlaws.
544
00:25:19,751 --> 00:25:23,889
Actually, everyone knows
cats are very evil because
they steal children's breath.
545
00:25:23,989 --> 00:25:25,557
Enough interruptions, slave!
546
00:25:25,657 --> 00:25:29,528
Your captain may
suffer uppity behavior,
but not me!
547
00:25:29,594 --> 00:25:30,996
(shatters)
548
00:25:35,400 --> 00:25:37,569
(shuddering gasps)
549
00:25:38,570 --> 00:25:38,670
(laughing)
550
00:25:40,739 --> 00:25:41,840
(screaming)
551
00:25:43,375 --> 00:25:44,576
Oh my god!
552
00:25:46,177 --> 00:25:48,113
Fuck it!
553
00:25:48,213 --> 00:25:50,348
-(gunshot)
-(muffled shouting)
554
00:25:50,415 --> 00:25:51,416
Did you hear that?
555
00:25:51,516 --> 00:25:54,553
Uh, no.
I didn't hear anything.
556
00:25:54,619 --> 00:25:56,621
-We're under attack.
-Just wait, it might blow over.
557
00:25:59,791 --> 00:26:04,229
Still a coward.
Pathetic.
558
00:26:04,296 --> 00:26:08,233
(echoing):
Pathetic. Pathetic.Pathetic. Pathetic...
559
00:26:10,969 --> 00:26:12,237
-(clanks)
-Gah!
560
00:26:13,405 --> 00:26:14,573
(body thuds)
561
00:26:14,639 --> 00:26:15,740
(squishing)
562
00:26:15,807 --> 00:26:16,107
Ah!
563
00:26:16,207 --> 00:26:18,910
(shouting)
564
00:26:18,977 --> 00:26:21,212
Captain Stede:
Hello? Excuse me?
565
00:26:21,279 --> 00:26:24,416
You guys, I need
a hand with something...
566
00:26:24,482 --> 00:26:24,950
in my room.
567
00:26:25,050 --> 00:26:27,619
Quickly! Please!
568
00:26:32,090 --> 00:26:34,626
I used the stun move.
569
00:26:34,726 --> 00:26:37,662
Lucius:
Yeah, no, he, he
looks pretty stunned.
570
00:26:38,730 --> 00:26:42,467
Oh my god. Oh my god.
It was just an accident.
571
00:26:42,567 --> 00:26:45,303
-This is not happening. No.
-Oluwande: Hey.
572
00:26:45,403 --> 00:26:46,972
-Hey, hey, hey, hey, hey.
-No.
573
00:26:47,072 --> 00:26:50,609
This is happening, okay?
Do you want to live?
574
00:26:50,675 --> 00:26:52,978
-That's a tough question.
-I said, "Do you want to live?"
575
00:26:53,078 --> 00:26:54,145
I think so! Probably!
576
00:26:54,245 --> 00:26:55,413
Well, pull yourself
together then.
577
00:26:55,480 --> 00:26:57,782
Yeah, because everyone
up there wants you dead!
578
00:26:57,849 --> 00:27:02,187
-It's true.
-Now, do you want
the respect of your crew?
579
00:27:02,287 --> 00:27:04,322
-That would be nice.
-Then this was
no accident. Okay?
580
00:27:04,422 --> 00:27:07,092
You did this intentionally.
581
00:27:07,158 --> 00:27:08,493
-Right.
-On purpose.
582
00:27:08,593 --> 00:27:09,494
On purpose.
583
00:27:09,594 --> 00:27:11,696
(all exclaiming)
584
00:27:14,265 --> 00:27:15,533
Uh... I did this.
585
00:27:17,535 --> 00:27:21,373
-On purpose.
-Stabbed him right in the face.
586
00:27:21,473 --> 00:27:24,342
-Respect.
-You'll never leave
here alive, pirate scum!
587
00:27:24,442 --> 00:27:28,113
Ah, ah, ah, ah, ah.
What now, Captain?
588
00:27:28,179 --> 00:27:30,482
Throw 'em overboard?
589
00:27:32,050 --> 00:27:33,118
No.
590
00:27:33,618 --> 00:27:34,185
Get some rope.
591
00:27:34,285 --> 00:27:37,956
All right, come on.
592
00:27:39,524 --> 00:27:41,559
They're, they're leaving?
Where's Captain?
593
00:27:43,795 --> 00:27:44,663
There he is.
594
00:27:46,164 --> 00:27:48,500
(whimpering)
595
00:27:50,235 --> 00:27:51,736
(screams)
596
00:27:57,642 --> 00:28:00,545
Do you know how hard
it is to drive a sword
through someone's skull?
597
00:28:00,645 --> 00:28:03,381
(chuckles)
It's always the quiet ones.
598
00:28:03,481 --> 00:28:05,917
I thought that
was fairly badass.
599
00:28:06,017 --> 00:28:10,755
-You got to admit,
he pulled it off.
-Pulled what off?
600
00:28:10,855 --> 00:28:13,324
Making us dress up like
a bunch of fancy boys?
601
00:28:13,391 --> 00:28:16,561
Ah, come on.
At least we got
some hostages, huh?
602
00:28:16,661 --> 00:28:18,697
(all laughing)
603
00:28:20,532 --> 00:28:24,369
It won't hurt to give
him another day.
604
00:28:24,436 --> 00:28:25,570
We can always kill
him the day after.
605
00:28:28,540 --> 00:28:30,341
Lucius:
He's a terrible captain.
606
00:28:32,077 --> 00:28:35,080
We're not exactly
the best crew though,
are we?
607
00:28:35,180 --> 00:28:36,581
Besides,
as long as he's around,
608
00:28:36,681 --> 00:28:37,615
we're gonna
be paid, fed,
609
00:28:37,716 --> 00:28:39,584
and we don't even
have to work too hard.
610
00:28:42,020 --> 00:28:44,589
He'll be dead soon.
We might as well
enjoy it while it lasts.
611
00:28:47,625 --> 00:28:49,260
Would you rather be
captained by that?
612
00:28:49,360 --> 00:28:51,563
(taunting the hostages)
613
00:28:52,564 --> 00:28:53,098
(disgusted groan)
614
00:28:53,198 --> 00:28:55,400
Exactly.
615
00:28:55,467 --> 00:28:57,602
("High on a Rocky Ledge"
by Moondog playing)
616
00:29:00,705 --> 00:29:06,644
♪ High on a rocky ledgelives a Madel, Edelweiss ♪
617
00:29:09,380 --> 00:29:12,751
♪ Shy as a shadow ♪
618
00:29:12,817 --> 00:29:17,222
♪ Lovely as lace,and cold as ice ♪
619
00:29:20,759 --> 00:29:26,831
♪ High on a rocky ledge
620
00:29:26,931 --> 00:29:30,502
♪ I pledge my love to her
621
00:29:30,602 --> 00:29:32,437
♪ Ev'ry time I climb...
622
00:29:32,504 --> 00:29:36,608
My family's here, now.
At sea.
623
00:29:38,676 --> 00:29:42,313
Captain Stede:
His wish had come true.
624
00:29:42,413 --> 00:29:46,484
At long last,
he'd become a real boy.
625
00:29:47,786 --> 00:29:52,323
The wooden puppet
looked down at his legs,
his hands, his feet.
626
00:29:52,423 --> 00:29:56,494
Whatever would he tell
the woodsman when he came
'round for breakfast?
627
00:29:58,596 --> 00:30:01,432
(sniffles)
Stupid puppet pulled it off.
628
00:30:01,499 --> 00:30:08,506
♪ How many times I've been upto see her, goodness knows ♪
629
00:30:10,441 --> 00:30:18,216
♪ Huffing and puffing,dressed in the warmestclimbing clothes ♪
630
00:30:19,784 --> 00:30:21,019
(sighs)
631
00:30:21,119 --> 00:30:22,954
-(knocks at door)
-Oluwande: Jim?
632
00:30:23,021 --> 00:30:25,056
Some dinner.
633
00:30:25,156 --> 00:30:28,526
-(Oluwande speaking Spanish)
-Good thing, I was starving.
634
00:30:30,061 --> 00:30:31,896
(sighs)
635
00:30:33,164 --> 00:30:35,400
Captain Stede
(wooden boy voice):
"Morning, Mr. Woodsman,"
636
00:30:35,500 --> 00:30:37,402
said the wooden boy,
637
00:30:37,502 --> 00:30:40,672
"Don't panic.
I can explain everything."
638
00:30:42,073 --> 00:30:43,074
Right.
639
00:30:43,541 --> 00:30:45,476
Lights out.
640
00:30:45,543 --> 00:30:46,911
Wee John Feeney:
Could we just have one more?
641
00:30:47,011 --> 00:30:48,346
Captain Stede:
I know you love it,
642
00:30:48,413 --> 00:30:50,381
but you've got a big
day tomorrow, okay?
643
00:30:50,481 --> 00:30:51,716
Night-night.
644
00:30:51,816 --> 00:30:54,219
♪ There's only one way
645
00:30:54,319 --> 00:30:59,557
♪ Fall to your deathfrom high above ♪
646
00:31:02,327 --> 00:31:07,365
♪ You will begin to grow
647
00:31:07,432 --> 00:31:11,836
♪ In snow beside the one
648
00:31:11,903 --> 00:31:18,543
♪ You have waitedfor to be mated with ♪
649
00:31:21,346 --> 00:31:28,286
♪ Now, I'm an Edelweissto my Madel, Edelweiss ♪
650
00:31:31,122 --> 00:31:38,096
♪ Dying to be with herwasn't any sacrifice ♪
651
00:31:41,532 --> 00:31:47,438
♪ We're so deliriously
652
00:31:47,538 --> 00:31:51,542
♪ Happy on our ledge
653
00:31:51,609 --> 00:31:58,249
♪ Where I pledge my loveto my Lady Fair ♪
654
00:31:58,316 --> 00:32:01,419
♪ You who areclimbing breathless ♪
655
00:32:01,486 --> 00:32:07,825
♪ To see me and my love
656
00:32:07,926 --> 00:32:13,965
♪ Snow flowers growing fonderon Lover's Ledge above ♪
657
00:32:17,669 --> 00:32:24,475
♪ If you've the yen to pluck
658
00:32:24,575 --> 00:32:26,177
♪ Then pluck us both
659
00:32:26,277 --> 00:32:33,584
♪ For we who have livedas one wish to die as one ♪
46080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
