All language subtitles for One well raised daughter E080

For the betterment of Hwangso Soy sauce.

We who support Hwang U Soy Sauce,
the City Resident Group find

and proudly announces the result
for the search for the position of
Representative Director.

The panel has chosen the
new Representative Director,
it is none other than

Miss Jang Ha Na.

I'm really unable to believe it.

My heart was hammering. Slam jumping.

Mother! Sister!

Ha Na, congratulations!

You've worked hard.

I still can't believe it, Mom. Really.

I have done it. I openly and honestly won.

My daughter. Your identity was victory itself.

That's right.
Who won't know that it's you?

You totally defeated Ra Gong.

Is judging panel member with foreigner.
Also to admit ability.

Openly and upright.
Became Hwangso Soy Sauce the representative director.

My daughter.
My daughter Jang Ha Na.

Mother.

Really great.

Are you happy? Happy, now? Grandpa.

This brat at last became our company
Representative director.

Now you should be satisfied.

What?

This brat has become the Hwangso Soy sauce
representative director the second time

The first time you considered her
you didn't know she was a woman.

This time you had the means to stop her.

How can you let her become representative?

You good for nothing fellow.

This is my good for nothing fault.

Even the judging panel all chose her
present age, Director Pyo.

You should have stopped it!

Judging panel members are very fair.
That's why they are judges.

You should have exerted more effort
to score the victory, just like her.

That's why I let you leak topic.

So that I'd have a chance to win.

It's all your fault.

I don't want to see you go out.

Yes. Even if you don't tell me. I will walk out.

Get out before I clearly tell you again.

I will later.
Will not again will listen to you order.

Anyway Hwangso Soy Sauce.
Representative director the position also been snatched away.

You and me also is all right.

I don't want to ever see you again.

Later don't towards me shouting and quarrelling.

This kid.

Grandpa.
Your life all hang or suspend online got on.

Have what authority say me? This kid.

Appear in this house the parent is me.

Nominally I am parent. Is eldest son.

If you still want live in this house.

you had better be good to me a bit.

Omo. How can to chairman like this say means?

He is chairman. Is your grandpa.

This will not do. President.

Really noisy.

Chairman. Chairman. Aigoo. Chairman.

Someone. Chairman. Are you okay?

Representative Jang Ha Na. Welcome.

Congratulations to you. Representative. Welcome.
Warm welcome you.

You have worked hard.

Representative. Welcome you.

Again don't have compared to this even more happy?

SS soy sauce general headquarters.
Overt the hanging SS the name.

Isn't it?

Never mind about. Because this is company system.

Unable to randomly changing company the name.

Fine. Slowly research.

Jang Ha Na representative.
Please do not dismiss me.

Although I for Jang Ra Gong president work.

But this is because I was afraid.

My heart is really respect you.
Love and respect you.

Because Jang Ra Gong president.

I will not dismiss you. Please don't cry.

Really.

You towards Hwangso Soy Sauce the job.
Understand a lot.

I will retain office of the secretary the system.

Please more help.

Thank you. Representative. Thank you.

Section Chief Pak with Lee agent.
Also a lot more provide assistance.

Please big house.

Yes. Representative.

Don't worry.

Jang Ha Na representative director.
Congratulations to you.

You have worked hard. Helping me. Support me.

Even if have received help with support.

Also not anyone. All can do you like this?

You have astonishing ability.

One year ago.
Chairman with Han Yun Chan do the things.

Is unable to imagine the matter.

KP close down. China staff missing.

KP distribution head of department. Violence.
Kidnap.

Even mobilized hired thug.
Openly announce using violence.

Is really don't want to believe in.

These things. Really father have instigated.

Except for Han Yun Chan do the things.
Again look around other trail.

He now. No is my father the subordinate.

Surely. Behind and also others people.

Ask around about. Now at my father men.
Who is work the person?

Yes. Vice chairman.

Chairman. You need rest.

One year ago.
Have forehead press bleeding disease.

Still have not been completely cured.

Dizzy dizzy.
Is forehead press bleeding disease the commonly seen problem.

Please take care of your health.

I get him sent to fermented soya bean sauce
warehouse.

Must reluctantly let him rest.

Chairman one year ago fainted the matter.

All of you have forgotten.

All of you have to let him comfortable.

Take note of what to say bit? Secretary Gim.

Didn't you know?
Representative director compete in result.

Ra Gong also. We are also.

One provoke will get angry.

What I meant was in addition what is going on?

This is not relates to.
Chairman be healthy matter.

Can't be. Now, our have time worry Chairman Jang.

Think of Jang Ha Na have become representative director.

Now, our even more energy urgent attack heart.
Here here.

All of you are really too much.

What are you yelling for?

Want do one's filial duty,
You personally go do one's filial duty.

Don't want to hear your long-windedness.
Please leave.

Still not quickly go.

Younger sister.
You've become representative director.

Have got achieve cherished desire the ability.

My younger sister is. Support Hwangso Soy Sauce.

City resident group choose come out representative
director.

Do you plan to very first? Doing what matter?

I have most urgent want to do what one thing?

Most urgent want to do what matter?

What is it? Ha Na.

External find back.
Hwangso Soy Sauce name the matter.

So. Next.

Jang Ra Gong.
Still have let Cheong Un Dong then one family.

Sober up the matter.

Notify.

Living expenses pay prohibit.
Confiscate bank card.

This is according to internal regulations carry out the matter.

Still have detailed rules and regulations.

Jang Ra Gong president.
Hold the position representative director the time enjoy have limits to authority.

Now by regain.

Get company earnings use in individual expenditures.

Even I must personally the cost of living.

Also use company the managing budget expenditures.

Just to prevent as power plan private.

Request get everything card all return company.

Give me your card.

So how do we live?

Our depend on what eat?

Living expenses must let you all make a profit.

SS soy sauce.
Don't have pay the obligation with reason?

This is Jang Ha Na representative's order.

What?

Can't be. This bad luck.

She have gone crazy. Dare to our start with.

Simply is want to use public office to avenge private
wrongs.

Became representative director first day.
Then looking for us the sorry to trouble.

Still have one thing.

This is internal regulations within.
Regarding inheritance the clause.

Heritage.

This is towards Hwangso Soy Sauce next of kin.

Be related inheritance the content.

This is family enterprise.
According to all family member take office the principle.

System ordered the internal regulations.

This internal regulations the target.
Also comprising of woman.

Gangwon Province with Gyeonggi Province the anonymous estate.

Still have Seoul with Busan the building.

Still have company entity. Is inherit the target.

At our copy came beef gravy the water.

Added Paris manufactured soy sauce.

How is the taste?

Smell even more mellow and rich.
Even more fresh and tasty.

This will surely hot selling.

Is that so?

Mother, I have the satisfaction
of telling everyone the news.

Ra Gong and family went to
Hwang U Soy Sauce for work.

Yes, Mom.

But they don't work.

They've run out of living expenses, so
they are not eligible to inherit anything.

My younger sister decided this.

This move is the greatest extent
to exterminate us.

It is a bolt of lighting
from the sky.

So if you want to inherit
you've got to produce.

Ra Gong you're going to have to
work with Jang Ha Na's men.

You have to serve the
representative director.

I never work before.

Became representative director
not even one year ago.

So the inheritance rules is not suitable.

There must be an age limit to be attained
to be able to inherit the property.

Omo.

Mother you too.

Even me? Hyo Seon never
done that before.

The mother, work too?

They should follow grandpa's practice
and prepare to sacrifice an offering
of fermented soya bean sauce.

They should study the material area.

At management material, they shoud offer
to sacrifice fermented soya bean sauce
This is the manner that worked before.

Since it's a family enterprise, they should
put an effort in until next
all will want to work.

If the person doesn't work, then
they don't deserve to inherit.

This is correct.

Jang Un Dong's family, ate
plain cooked rice for a lifetime.

They will surely be confused and disoriented.

I can't do it. Absolutely cannot do it.

I don't want to be Jang Ha
Na's subordinate until I die.

Of course, Ra Gong,
how will we do this?

Cannot. Absolutely cannot.

Ra Gong, when your grandpa returns
from fermented soya sauce warehouse,

You beg him.

Rell him that Jang Ha Na
did something to us.

Ask him for help.

I though you had a falling out with grandpa.
You were happy when you had no problems.

Then change position.

This is an urgent matter. That brat, Jang Ha Na...

is impeding my eldest son's inheritance.

Grandpa, how could you watch
without lifting a finger to help.

Right now we don't have
living expenses, Grandpa.

Giveus back our card.
Let's settle the money problem.

You and your whole family
area really unreasonable.

All of you the way of thinking is wrong.

Jang Ha Na, it doesn't matter if
this child is a son or a daughter,

What she's saying is correct.

I person who Doesn't work
is a person who cannot have food.

You want to get produce? Work.

You use work in order to live your life.

Grandpa.

My money, not one min
will be given to you.

Work so you can come and earn money.

That should sober you up a bit.

Why is the food only just kimchi.
Why don't we have congee?

Ajumma, why is this just
put on table?

If you don't want to receive a scolding
then prepare the food properly.

Ajumma, even if give the dog
something to eat,

On the side you will also
put a strip of fish.

Even a bowl of congee we also don't have?
What is this?

Ajumma.

I didn't do this deliberately.

There's no money to buy any dish.
Give me money so I can buy.

Give me money and I'll go
buy from the grocery.

What? Aigoo. My head...

Aigoo. Damn it.
We've run out of living expenses.

Unable to solve Aigoo.
What to do? Ra Gong.

We've really gone crazy.

Ever since Jang Ha Na has
become representative director,

We simply became beggars, really.

Yes. This family is now
receiving punishment.

They should punished.

They're being punished?

Jang Ra Gong. Jang Ra Hui.

including his mother and
maternal grandmother.

Why?

Don't ask why. It's a long story.

If I tell you why, it will take 1,000 years.

You what are you doing?

From now on, we're doing
Arabian Nights here.

1,001 Arabian Nights.

100 days, Sam Baek Cheon.
1,000 days is also good.

Just like 1,001 Arabian Nights story.

Tell me everything from the beginning.

Seeing Jang Na Ri sister-in-law.
One can also feel they've gotten

They're one family, in short, very awkward.

I remember that Ha Na pretended
to be a man at that time.

Hwangso Soy sauce surely has that story.

My brother and Ha Na sister had that thing between them.

I also want to know the reason.

I'll have to knew the new story too.

Please tell me, sister Ha Myeong.

The issue with Hwang U Soy Sauce.

Anything peculiar, you can tell me.

Violence, kidnapping.

All secret incidents.

Although they were only rumors,

Seems like Gim Jin U worked
as chairman.

There was a rise in violenct incidents
and the mastermind was not named
in all cases.

But all cases have been dismissed.

Gim Jin U. Did they rely on organizational power?
They must have obtained able people.

Yes. Take a look these photos.

Han Gi Jun Hwa, Lee Jae Jun.
All are Gim Jin U's subordinates.

Heard him say he worked as chairman.

Eun Seong, what happened to you?

I'm worried about you.
They will be coming.

The person who kidnapped Ra Gong is you.

You made use of Ha na just
to attack my father. This isn't love.

If you really love Ha Na,
then you should stop her.

I'm here. I have something
to discuss with you.

You want to negotiate with SS Soy Sauce.

To find back the name of Hwang U Soy Sauce.

Yes. This is for Hwang U Soy Sauce
and all its staff.

It is my aspiration as well as grandpa's wish.

Using the name SS, this in itself
just doesn't quite fit.

The method. Have you thought about it?

I want to frontally challenge it.

I propose to openly request
Chairman Seol Jin Mok.

Ha Na, I want asking you one thing.

Because you're very active and very strong.

I occasionally also will,
precisely because you are a woman,

assess you using the male norm.

What do you mean?

You've become the representative
director of such a big company .

You do the same job a man does.

And now you are declaring war
with Chairman Seol Jin Mok.

Not just anyone can do this thing.

This will jeopardize the other
party.

It's alright.

That's right. Very dangerous.

Of course I'm also scared of dealing
with Chairman Seol Jin Mok.

But,

Previously, my Mother said one thing.

When life is hell and there is no
more hope in one person's life,
this is the most scary.

You only need to have hope.
Everything else also does not matter.

I also feel the same.

I'm determined go and do correct thing.

I doing this, I hope to fully accomplish it.

Negative feelings is not important here.

I am hopeful that I will prevail.

Dropping the SS name so that
Hwang U Soy Sauce name will remain.

I heard that Chairman Seol Jin Mok
has several residences.

That's what you just said.

I request he sincerely return Hwang U Soy Sauce.

to be formally be handed over to you.

My father is planning to sell SS Soy Sauce.

Although the City Resident Group
appeared personally and bought some shares,

They could not
completely buy it out.

SS group is still the
top big shareholder.

My father will not permit it.

I don't need his permission.

I submitted as proposal as a
simple Sincere Request.

Why I am saying is

Should the sincerely request be rejected,

I will carry out the next step.

I want to continue carrying forward the meaning

So, I'll take my leave first.

Matters still occured.

You're starting a showdown with my father?

You are sinking in and it's
too dangerous for you.

Ha Na, it's too dangerous for you.

Like one year ago, the same. No.

Can't say for certain.
Maybe even more severe than before.

Ha Na made an effort in finding back
the name of Hwang U Soy Sauce,

Yes, she submitted a sincerely
request to the SS Group.

I heard it recently, by
Representative Jang Ha Na.

This news caused a stir on some people.

Representative Jang Ha Na is not
a daughter but a son,

How good is that?

So. you also don't need to worry about it.

Ajumma. Give me some milk again.
Come here.

I told you to get milk.
What are you doing lifting bag?

From today, I dare not work here anymore.

What?

Aren't you able to give
my monthly salary?

This is Secretary Gim's instruction.

Housekeeper Jeong and I. The gardener,
the clothing manufacturing workers,

Everyone resigned.

If you can pay us wages
then we'll come back.

So, then I'll be seeing you.

If you go, who will come
and do the household duties?

Then who will prepare the meals?

Who will clean? Wash the bowls?
Wash the clothes?
Who will do all of these?

Those? I don't know.

So. I'll take my leave first.

This feels suffocating.

It's the Chairman's instructions.

He's letting you all earn money.
Take care of yourselves
and the household duties.

Chairman will stay at the fermented
soya bean sauce warehouse to convalesce.

The management matters
just hand them over to me.

It's about time he considers
to be healthy in body.

He didn't have time free because he was
taking care of the house matter.

Later on all of you will have
settle everything by yourselves.

Why does this house look like this?

I just want to drink a cup of water.
And we also don't have cups?

What's wrong?

What is this? This milk is rotten!

What? What?

Bad!

Give it to me. Let me try some...

Really bad! You also try it.

Mother.

How can change character?

To wash bowl.

My hand quite a while have not moisten before water.

Why use dishwasher also have forgotten?

Mother. Better you wash dishes. You be.

Hey. Your mother all how big age?

You still ordering me around.

Only wash dishes. Close age anything happen.

This disgusting person. I quit.

What is this? This.

Wash wash clothes. All don't have clothes to wear?

Ra Gong. Mother now.
Is currently research washer why use?

Washer have so difficult.

Aigoo. Really chaos.

Nowhere start with? Nowhere start with?

I'm back.

Ra Hui. You have returned.

What's wrong with the house? Why in a mess?

Jang Ha Na say. Cannot get inherit.

Still be dismissed working ajumma.

Still within have broken living expenses.

She have become representative director.
Simply so arrogant that no-one else matters.

Very speechless. Unbelievable. Ra Hui.

Our even more severe.

Over like this few days.
Every day also hate until tooth itchy.

Angry until unable to take it.

What to do then?
We are no room to advance or to retreat.

Because grandpa with Ra Gong have a falling out.

Grandpa also never seen me.

You and Ra Gong.
Have being Jang Ha Na exactly worst.

No money. Really about to die.

Cliff on the side the taste. Just do it like that.

Continue like this,
Can't say for certain want to before Jang Ha Na below be matter.

You and Ra Gong the question.
You all do as see fit.

I'm considering own matter.
Already enough pressing.

Chairman. You are my chairman.

Or my foster father.

Otherwise,
Is my biological father.

Because of you. My world collapse.

Absolutely cannot forgive you.

Yun Chan you towards me the hostile feel.
Is temporarily.

I will let you. Understand me.

Even if it is reluctantly. I also want force.

Let you understand me.

Yes. Chairman. Is understand.

Chairman close the passes have finished.

He must come headquarters. Prepare.

Sorted out properly need report the things.

Yes.

Hwangso Soy Sauce. Name return the request.

Jang Ha Na the request.

Because Jang Ha Na now.
Is SS soy sauce the representative director.

Cannot without permission.
Then remove disappear representative director the post.

So. Then get post always put it here.

Have become representative director the Jang Ha Na.

At put one's hand to it promote each particular
arrangements.

In fact.
Is to you first decapitate then present your trophy ; act first, report later.

First decapitate then present your trophy ; act first, report later.

Shareholder meeting.

Chairman Seol carry out response.

Forcefully remove issued Jang Ha Na representative's
post.

Stick on happen convene shareholder meeting the post.

Shareholder meeting the topic of discussion what is it?

To sell Hwangso Soy Sauce.

I want express tough.

Jang Ha Na with me. Start showdown?

Cannot retreat the war.

Vice chairman.
Jang Ha Na that side.

Do you know shareholder meeting the matter?

Jang Ha Na representative will also not just watch and don't care. This is war.

Cannot just watch and don't care.

Understand shareholder meeting the intent.
Like that cannot.

That's right. Carry out answer right.

Use with Chairman Seol similarly the method.

Department Chief Yun. Then buy some SS the shares.

Also. Let Chairman Seol know.
Is our buy bought.

Yes. Representative.

Chairman Seol Jin Mok.
At last about to front declare war.

Our Chairman Seol tear issued post.

Stick on others post.

DY international.

Is Han Yun Chan. With Jang Ha Na the name.

Stop shareholder meeting.

Han Yun Chan. Jang Ha Na.

Yes. Chairman.

This how is it possible?

I want convene shareholder meeting. How can stop?

They are second big shareholder.

Jang Ha Na with Han Yun Chan the DY international.

Already become.
SS Group the second big shareholder.

Is towards you front declare war.

Front fight.

Yes. Equivalent to front war.

Worry about matter. Become reality.

Hope you have guard against.

Chairman Seol will enjoy an attack.

No matter how say? Our like this attack.

He should be never thought of.

Because Chairman Seol the method.
Is hidden type the attack.

To Hwangso Soy Sauce also is like this.

But. You from the beginning the plan.

No is following Chairman Seol the method do.

Isn't not want to always hidden.
Until the end then reveal true identity.

But. Why change have plan?

I want to know. Change this one method the reason.

Reason.

Jang Ha Na.

Openly announce front declare war the reason.
Just only to protect you.

Exposed my everything entity.
Then can to during the crisis. Protect you.

For attack my father and make use of Ha Na.
This is not love.

If you've really Ai Ha Na. Should stop she.

Sink into dangerous is not love.

But. I want to let so love one.

Go to go she want go the road.

Just to achieve she the wish.

I having the everything. Including life.

Also can for Ha Na give out.

This is. I love her method.

-=Next Episode Preview=-

You want explain oneself.

To Jang Ha Na representative.

If have what happened?

Able to protect Ha Na the person. It's me.

Cannot with Chairman Seol talk.

He have conspiracy.

Threaten family member,
How strong the person also will collapse?

Family.

Contact Team Leader Min.

Tell him. Have need to deal with the matter.

I want to kill you.

Your father. You SS everything.

I want to kill all of you.