All language subtitles for One well raised daughter E079

-=Episode 79=-

The first question is, within 24 hours

write out your views and thoughts on the subject

of - Hwangso Soy sauce hundred years later.

Hundred years later.

Hundred years later.

Fine. So begin.

400 years family business pass on until now.
The next one hundred years.

How should you lead the company?

Write out your concepts.

Being Hwangso Soy sauce's representative director

Write out the development plan for the next hundred years.

After the first round of the written examination,
there are 6 people remaining.

Jang Ra Gong and Jang Ha Na,
are among the candidates.

So it's like this.

One year ago. I hoped Ha Na will win.

Now, I'm worried Ha Na will win.

Don't have any rest time?
Directly go on to second round of exam.

It's said to be a cycle of elimination system.
It's not a normal type of anxiety.

Although don't know eventually who will win?

For the person winning this

should receive everyone's acknowledgement.

Immediately carry out second round of exam.

There's a saying: Military tactics on paper.

With more real combat experience,
then the better the military officer.

But. The real CEO.
Need the best decision making ability.

Now the soy sauce in front of you

is priced at 6000 dollars for the Hwangso Soy sauce.

Take this bottle of soy sauce. Go and earn money.

The one with the highest profits will be the winner.

Time is still 24 hours.

Because we need proof. So money earned from this bottle of soy sauce

the income must be entered into the deposit book in front of you.

If you select people who are your own relatives or friends, you will be eliminated.

Yes. Is earning money test topic.

Use one bottle of soy sauce to make the most money.
Will score a victory.

Is that so? Hey. Very good.

Our Ra Gong isn't not have lend money to other people.

Collect interest from the money.

To our Ra Gong. Just great to be assigned this topic.

Furthermore, Ra Gong is economy system.

He is an expert on money.

Ha Na Lian university have not gone before.

Looks like this is the first exam question

To our Ra Gong also is very beneficial.

Isn't it a written examination?
So of course it is

more beneficial for those with high educational background.

That's right. The judging panel members who gave the question

is it done deliberately,
to benefit Ra Gong with applicable subject.

That's right.

It's been a while.
You seem very surprised.

Congratulations to your marriage.

You want to snatch away my husband, so you are playing a trick?

Afraid of husband being snatched away, afraid of this?

Now Jang Ha Na as a female has appeared.

You are suffering from a disaster?

Woman with woman have a competition, how about it?

You can't beat Jang Ha Na.

Use soy sauce priced at 6000 dollars.
Go and earn money.

Ra Hui. Ra Gong he.

Ra Hui. Where are you going?

This is luggage bag.

Hope to go to SS financial group.

If I want to set up financial group, I need training.

Will take several days time.

At North Gyeongsang Province, in east South Korea, capital Daegu
I want to book a hotel to stay for a few days.

So quickly start?

Since I decided to do it, the faster the better.

Na Hui. See you with this strong appearance.

Really very grateful.

I want start all over again.

Since I have a goal, cannot again be so weak.

Goal?

Jang Ha Na. Is my goal.

Our Na Hui said that?

Yes Mother.

Na Hui is not discouraged.

She is instead even more magnanimous.

That's right.
Although once bitten by snake, will be afraid of the
rope in the well for ten years.

But if a divorced female bites,
no medicine can save.

Have experienced such a tiring divorce.

Prevailed against this, will become stronger.

Just wait and see.
Our Na Hui will be stronger than anyone.

Ra Gong.

You. Aren't you doing exam?

I need get the computer.

Jang Ha Na. This time I will win.

Ha Na. How come you came back?

Don't you have to sell soy sauce to earn money?

That's right. But.
I unable to think about good plan.

Make use of the internet to carry out auction?

Otherwise, just use soy sauce to exchange for other things.

Slowly change to even more expensive things how about it?

First write proposal.

Utilize our funds capacity. Then will be easier.

This is not allowed.

I know. This is an ordinary method.

But. Jang Ra Gong they will to do this.

Earn money competition.
Seems like Jang Ra Gong will win.

I feel very uneasy.

Besides this ordinary method,
also must have presentable method.

Earn money competition.
Jang Ra Gong will surely win.

I have a good plan. No need to go to earn money.

Request to earn money.
But don't need to earn money.

Representative Jang. You now, is not at exam.

That's right. I'm currently answering the exam question.

This is at exam room have gotten it soy sauce.

I want to take away and enhance it.
Want to do medicinal soy sauce.

Medicinal soy sauce?

At Hwangso Soy Sauce fermented soya bean sauce
warehouse.

Cannot get seasoned soya source.
This secret method cannot use.

I want to do another way.

To raise one and infer three.
This would be even better method.

Last time Representative Jang found medical herb, where is it?

At firewood house. I'll go get.

Section Chief Pak with Department Chief Yun please help prepare a moment.

Manufacture medicinal soy sauce.

Yes.

We'll go to give younger sister support,

She will surely be very happy.

Let's go. Mother.

Give younger sister support.
Let her be vitalised.

Fine. Oh, right!
We bring along hot tea.

I also want. I also want.

At this time.
If only you go, there's no meaning.

I want follow along.
Then exam candidate will be very inspired.

Why does my younger sister see you, and get inspired?

Take a look. Ha Na sister. Stay strong.

Everyone meet no mouth. Chin also will fall.

Let's go. Quickly, go.

Come. This is box meal made by mother.

Ha Na. Eat and stay strong.

Han Yun Chan with Department Chief Yun also eat together.
All of you have worked hard.

Younger sister. I've done the deep fried cake.

It's not that we want you to definitely win.

But help you to endure all the way.

Very delicious. Stay strong.

Thank you. Sister.

Just for Ha Na sister, I've prepared
my support.

Don't remove. Too exposed.

Scared me to death.

Family is just like that.

Absolutely stand at my side.
Let me stay strong.

Their existence,
helps clear away my tiredness and fear.

Thank you. Our family members.

Come for me stay strong the embrace.

Fine.

Stay strong.

Thank you.

Two days already. Completely haven't slept.
Should be so exhausted.

She is almost fainting.

It's like that.

Let Ha Na sleep for a while. Switch off the lamp for a moment.

Why don't you confess?

Seonbae Yun Chan.
Don't you love Representative Jang Ha Na very much?

Why don't you tell her?

You wonder how I would know?

There's no way to hide love.

Other people can see it.
But the people involved actually don't know.

That is love.

Although I guessed so, but I don't know it was to such a degree.

Your thoughts for Jang Ha Na's sake.

Why you never confess?

For Ha Na who is putting in effort to reach her goal

My existance cannot become her burden.

Your love for her, is not for paying back.
You only know how to give out the love.

Young Lady Jang Ha Na.
Really is a lucky person.

However, some day, reveal your heart.

Then perhaps all of you will be happy.

Where is father?

Is still motionless.
Surely something has occurred.

Only left with 10 seconds. Grandpa is also here.

If you don't come in within 10 seconds, you will be automatically eliminated.

Jang Ha Na.

Chairman.
Representative Jang Ha Na still has not come.

Complying with timing is basic.

Cannot come back on time, then will be eliminated.

Wait a moment. Sorry. Still left with 5 seconds.

Representative Jang Ra Gong,
Has obtained very high earnings.

That's right. We were also startled when we heard about it.

Exactly, how much income has he obtain?

Tradition cuisine, Candidate Gim Il Jun,
30,000 dollars.

High-class food and drink expert,
Candidate Lee Min Seok, 500,000 dollars.

Foodstuff international engineering CEO.
Candidate Pak Jun Ho, 1,500,000 dollars.

Biggest income is, Candidate Jang Ra Gong,
15,000,000 dollars.

One bottle of $6000 soy sauce.
Sold for 15,000,000 dollars.

How is that done?

I made use of competition theory.

What is rare will be valued even higher.

So I chose from within the things,

something very rare and most suitable with Hwangso Soy sauce

Hwangso Soy sauce's tradition.

Put a young generation recognition sign,
on Hwangso Soy sauce.

Appeared during competition in the market.

Youth recognition sign has allowed more
people to approve of Hwangso Soy sauce,

and participate in competition marketing.

Thus finally concluded with the market value.

Raise have reach 15,000,000 dollars.

And one more, completely don't have income?

Representative Jang Ha Na. Zero won.

The person didn't obtain any income?

Because didn't meet the exam criteria

Have no way out. Then been eliminated.

Wait a moment. I have something to show everyone.

Although money was not deposited into bank book,

but I have brought
an advance purchase order.

Advance purchase order.

Using this, I have developed medicinal soy sauce.

Medicinal soy sauce need time to boil.

I develop no need one more time boil.

Using the secret formula of meat soup in soy sauce

will need to cool off by 10 degrees.

And so.

Tell us your conclusion will be enough.

Didn't you, completely didn't earn any money?

About this medicinal soy sauce, I have a proposal.

also openly announce the secret formula.

This is the requests to purchase my medicinal soy sauce,
reservation order.

Advance purchase sum of over a billion.

Candidate Jang Ha Na manufactured soy sauce

is extremely worthy of expectation.

Wait a moment,
earnings were not deposited into bank book.

Isn't it a requirement to deposit,
then can achieve success?

Although unable to meet
exam rules of 24 hours to complete,

but after today, advance purchase sum of money,
will all be deposited into account.

We need to discuss with judging panel members.

While judging panel members are deciding on the outcomes

according to exam rule of continuituous format

including Candidate Jang Ha Na in the 6 positions

get into the challenge of the third round exam question.

Chairman Seol. Is still at close the passes.

Won't talk. Also not coming to the company.

Such a thing is the first time.

What is the matter?

Ever since Han Yun Chan and Ha Na came my house,

father seems to have received an attack.

Any question. Just to get an answer

Possibly need several tens of years.

You also give it a try. Guess the riddle.

Han Yun Chan. Still have Ha Na.

Surely have something related with father.

My intuition is like this.

Representative director competition.
How is it?

How is Ha Na? Have to go ask around.

Representative Jang handed over advance purchase
order.

But not within the required time,
deposited into bank account.

Second round exam.
Don't know whether this will influence result?

President Jang Ra Gong say that violated rules.
He is objecting.

If we did not keep to the subject, that will be deadly.
Really uneasy.

Urgh this is really bad.

Who made this?

Oh it's disgusting.

Facing you is, tasting the use of our soy sauce in

Making spaghetti pasta.

Cuisine expert chefs' reaction.

is not palatable to their preference.

400 years Hwangso Soy sauce.

Manaufacture our country's highest standard of soy sauce.

If this soy sauce.
Can suit everyone's taste in the world

Is get us the tradition food and drink.
Push towards the world the opportunity.

Use our soy sauce and create a foreign country cuisine.

That is.
Match their taste.

This is Hwangso Soy sauce.
Third round exam is also the same,

time limit is 24 hours.

Take away one bottle.
Go and create the cuisine.

Can use firewood house. Laboratory process room.

Dragon fermented soya bean sauce research institute.
Make use of any situation.

Use Hwangso Soy sauce to make sauce.

Make pasta.

The chefs who appeared on screen,
will be evaluating everyone's cuisine.

Ha Na.

I'm at participate in representative director
competition.

Not much time remaining.
Let's talk again later.

I heard that second round exam matter.

Very unfavorable.

Yes. Very unfavorable so I'm very anxious.

Even if you don't become SS the representative director.

I'll also will help you. Achieve your target.

I will think of a method.

Became representative director.
Avoid conflict with my father.

Seol Do Hyeon.

Don't stop Ha Na.

This matter. How dangerous is it to Ha Na?

You never think?

You go ahead.
I have heard about the third exam question.

Department Chief Yun will prepare materials.

You contact her. Ask her to prepare.

You say that I
let Ha Na sink into danger.

Yes. You let Ha Na sink into danger.

The more you are involved with Ha Na like this,

she will have more danger.

Won't think about you yourself.

You don't think of
letting Ha Na have a showdown with my father

will be such a dangerous situation?

Opposing my father,
people around will be threatened.

What are you going to do?

One year ago. You also never protect Ha Na.

Let woman enter danger. This is love?

You are convinced this is correct?

Currently as you have said.

Because I'm my father's son.

I'm very dangerous.

But I. To Ha Na is very take the initiative.

One year ago. I did the best just to

save Ha Na under a condition.

I and Na Hui left after getting married.

But what have you done?

You still didn't protect her.

Romance. Not you this kind of.

Make use of Ha Na to attack my father.

This isn't love.

If you've really Ai Ha Na.

stopping her is then correct.

Mother. Maternal grandmother.

Ra Gong. Must be very tired.

What you have said are all bought

Have nutritious pasta,
deep fried fermented soya bean sauce, pasta noodle.

Have already prepared properly.
You prepare soy sauce will be enough.

How is it? Ra Gong. Have answer.

Foreigner really will eat. Use our soy sauce.

Made Italy noodle.

Although is not very easy.
I win against Jang Ha Na will be enough.

Second round to me very beneficial.

Third round handle properly,
Also can win against Jang Ha Na.

From last year, Father and Han Yun Chan's working together

have found out everything.

What?

Han Yun Chan. Previously was father's subordinate.

Come to think of it.

One year ago, there were some suspicions.

KP distribution, made a leap into foodstuff.
And

Other enterprises names.
Also found out about them.

Find Secretary Pak to seek for help.

My father will not, purposely conceal the secret.

He and Han Yun Chan's matter.
Have to know about everything.

You make use of Ha Na to attack my father.

It is not love for her.
If you really love Ha Na

stopping her then is correct.

Representative.
Representative Jang has come.

Use our traditional soy sauce.

Make pasta cuisine.

Food and drinks need to complement.

Simply is not suitable.

How should this be settled? I can't think of a way.

If Representative Jang can't think of a solution,
then the problem will became serious.

Young master. According to what you said,
have cooked the soy sauce.

Next. Put in 2,30 gram onion.

Why must put onion? Ra Gong.

Onion will conceal soy sauce smell.

Can remove soy sauce taste.

At Italy noodle with Pasta within.
This is suitable sauce.

Okay...

But. 2, 30 gram,

Use one will be enough.

Ajumma. Have to use proper scale.

Let you use scales?

Go get scales. Scales.

Hurry and go. Really a slow ajumma.

Really frustrating. Hurry.

Yes.

Medicinal soy sauce. Seasoned soya source.
All have been done before.

Make soy sauce for foreigner

is really difficult. Never thought about it.

Surely. Will have something.

What to do? Only left with 4 hours.

Continue like this,
don't need to say use the same method to make.

Because don't have time.
Can't say for certain can only use that way.

If it's like this.
Will be like those foreigners.

Just taste like that.

What's wrong? Ha Na.

Then copy the taste.

Seems that we can. Will be possible.

To copy original taste.

This is possible?

Yes. Can do.

Mother. Mother. Now all gather.

Judging panel members. Examination people.
Have come out.

The final result.
Now come out.

Picked out representative director already?

Our Ra Gong. Is Ra Gong.

That's right. That's of course.

Yes. Judges start evaluation.

Other people all.
Process soy sauce.

Only have Representative Jang Ha Na didn't have process.

Just like that deal with soy sauce.

Don't know if she is taking a risk.

I also don't know.

But. Ha Na said one sentence.

Deciding the food and drink smell, is the fragrance.

Deciding food and drink smell is from fragrance?

Foreign country cuisine expert choose.
Best soy sauce cuisine.

Is No. 3.

No. 3 cuisine. Who is candidate?

Make No. 3 cuisine. Who is the candidate?

It's me.

How exactly is it done?

What is the secret of making them satisfied?

Secret. Came from my experience of wiping fermented soya bean sauce jars.

I continued for 13 years.
Every day wipe fermented soya bean sauce jars.

Soy sauce whether or not mature.
Whether or not smell good.

Always at confirm soy source the taste to live.

Just like this. I understand this truth.

Every day taste soy sauce.

Sometimes when I have a cold.
Cannot taste the soy source.

This is because when having a cold.
Can't smell the soy source.

That time understood.
Taste is decided from smelling the fragrance.

Soy sauce not suitable for foreigner's taste.

Is because soy sauce fermentation time, the fementation vinegar
causes the smell.

So. I removed the soy source smell,

removed the fragrance.

Yes. As everyone knows.

Removing its smell is comparatively simple.

Add in good live bacteria to the soy sauce.

Smell will then disappear.

Have the results come out?

Who is it?

Who is the person chosen as representative director?

Okay. Ha Myeong. Result come out?

Who is the representative director?

Result has came out.

Is that so? Result has came out.

Who is it? Is our Ra Gong.

Who is it? Who is it?

For recovering Hwangso Soy sauce management.

Represent the support for Hwangso Soy sauce city resident group.

Openly announce the competitors result.

The final selection and chosen as representative director is

Jang Ha Na.

No matter how I try to stop you.
You still go on your path.

Just like Do Hyeon had said. This road
is really very dangerous.

But. It can make you so happy this way.
I cannot stop you.

-=Next Episode Preview=-

Chairman and Han Yun Chan's work,

you can't even imagine it.

First find back Hwangso Soy sauce name.

I want to challenge upfront.

Want to propose to Chairman Seol Jin Mok.
An invitation.

This is a letter to return
Hwangso Soy sauce name.

Hand it to you first.

I didn't come to request for permission.

This is an announcement.

At last with Chairman Seol Jin Mok,
face him and declare war