All language subtitles for One well raised daughter E078

-Episode 78-

It's getting dark.
You and me together like this,

won't it be difficult for you
if Chairman Seol hears of this?

My father already knows
I am very troublesome.

But this is not important.
You are important.

He doesn't care what methos is used
just as long as you are stopped.

Ha Na, please give up on the competition
for Hwang U representative director.

Your father's order
must've been very firm.

for Chairman Seol let you thwart me.

No it's because of this.

I won't be ordered that
I brought you up here.

I am really concerned about you.

You will be in danger, Ha Na.

Don't you remember one year ago.

What my father has done to you?

You even got investigated by
a police officer.

My father knows how it works?

That was also my first time know.

I've just started to untie my father.

Don't do battle with my father.

Give up the competition, hmm? Ha Na?

If it's because you're scared of Chairman Seol.

and I just give up competing,
what will happen?

How will it appear to Hwang U Soy Sauce?

Also to Jang Eun Seong, how will it appear?

Chairman Seol will just grow bigger.

I have hidden for a year.
All that time, I only had one thought
in my mind.

I want to correct the error. That's it.

My brain could only think of this one thing.

In other words even if you
want convince me,

It would be useless.

You will be in danger!

I not afraid. I have already
lost everything.

Yes, I understand.

Where is Ha Na?
It's now over an hour.

Should not have ended so late.

I've talked on the phone with
the driver of Rep. Jang Ha Na.

He said Vice Chairman Seol

took Rep. Jang Ha Na away with him.

What? Do Hyeon?

Chauffeur said he rang Rep. Jang Ha Na.

And she let him get off work.

Let him be done with work?

Then where's Ha Na now?
Staying together with Do Hyeon?

So, let's do that. I'll rely on you.

I'm requesting you to give up tomorrow.

Give up the competition.

You believe that it makes sense
for you to request me?

To me, now that won't have any meaning.

Won't have any meaning to you?

I don't mean anything to you?

Really, you won't have any meaning.

I previously loved you.

I believe that you also loved me.

Although I never heard you
personally say it before.
I feel we reached that understanding.

It was clearly so.

I guess?

Don't say you didn't when I know you did.

Why did you pretend to be a man?

At the risk of being discovered,

you dressed as a woman
and appeared in front of me.

That night, you wore a skirt.

And appeared in front of me.

The two of us, we danced together.

We shared the same feelings,
the same thoughts.

That was love.

You and me, we have already suffered
from a lot of harm.

We've missed a lot,
experienced pain.

I don't want to be hurt again.

Ha Na, don't clash with my father.

These words are unable to convince me. It's no use.
I'm going.

I love you. I've never stopped loving you.

Don't go.

If you leave, I will not be able stop you.

I won't be able to hold of my father
nor stop you.

and during that time, I can't really
say for sure I can protect you.

Please, Ha Na.

I don't want to. See you get hurt.

Vice Chairman Seol Do Hyeon's villa.

Yes, the secretary's office said so.

You want to go now?

It's already dawn, Representative.

I have to get Ha Na back.

I cannot be like you, doing things based on impulse.

Perhaps one year ago, we had mutual feelings.

But now it's different.

I don't have time to act on emotions.

Vice chairman. A visitor has come.

Ha Na.
Seol Do Hyeon.

Let's go

Let go.

What?

I'm telling you to let go.

I brought Ha Na have because
I have something to say.

What do you have to say that you
even have to bring Ha Na here?

What I want to say, do I have to tell you?

Why should I tell you?

Seol Do Hyeon, don't be like this.

Our when everything finished.

Ha Na

I was about to go. Let's go.

Ha Na.

Ha Na

Stop Hwangso Soy sauce Representative director from competing?
Do Hyeon?

Seol Do Hyeon why?
What right does he have?

Is by Chairman Seol.
Seol Do Hyeon just want stop.

Chairman Seol and Do Hyeon.

To me be suspicious.

Perhaps, are you shaken by Do Hyeon's words?

Not at all.
Regarding Chairman Seol's plan, nothing is changed.

Seol Do Hyeon. Only spoke on his own thoughts.

Chairman Seol Jin Mok is becoming more of a problem.

Chairman Seol. Will try to guess in all ways

what my plan is. What my intent is?

We have to make the first move.

I love you.
Never change my love for you.

Just for Ha Na. I chose to study abroad.
Get married.

Now if you say I am greedy,

I cannot agree with this. Absolutely.

Ha Na

Let's go

Han Yun Chan

After Representative director competition starts,

JH foodstuff matter will hand over to both of you.

After competition ends, I'll return to my position.

Yes, Representative Jang.

At fermented soya bean sauce warehouse, those fermented soya bean sauce embryo have to count on all of you.

Yes, don't worry.

Ha Na.

Department Chief Yun. To Chairman Seol. please inform him of
DI existence.

If DI international is exposed, you will also be exposed.

This is the target.

Inform Chairman Seol. Will it influence his hostile power?

It's faster than expected, will it be ok?

I'll have to display our true colors.
Then can protect Ha Na.

If not Chairman Seol. And Seol Do Hyeon.

will harm Ha Na.

I'll have to attack from the front.

Yes, Representative.

Hostile power?

Because of hostile power.

Always at deliberately conceal identity.

We have until now

still completely don't know that it's unexpectedly
the same group doing it.

As Hong Kong. Macao.
Beijing set up paper company as a screen.

To buy our shares.

They are like one power. How did you know?

This came from the share proprietors circular.

Company's name is the abbreviation PHS.

It is they who deliberately inform of their existence.

PHS. Like a woman's name.

Yes. It is called Pak Hui Seon, a woman.

Pak Hui Seon?

And chairman. There's even more astonishing news.

PHS' owner is DI international.

Which is Han Yun Chan representative's holding company.

Han Yun Chan is purchasing our company's shares.

Yun Chan, you go to South Korea,

and find Chairman Seol Jin Mok.

Take mother's letter.
If Chairman sees you.

He will understand everything.

Your name is Han Yun Chan, right?

Chairman

Now it's time to head to the end.

Chairman with I. Drop into valley floor the time.

Yun Chan is purchasing shares?

Hostile power. Is from Yun Chan?

Yes, Chairman.

Pak Hui Seon. Yun Chan used his mother's name.

Yes, it's me.

Yun Chan, it's me.
Where are you?

I'll go there.

Yun Chan

Yun Chan

Pak Hui Seon. This is my mother's memorial day.

After she went missing, because cannot find her corpse,

so the day she went missing is considered her memorial day.

Later have always remembered.

Yun Chan

The first time I asked you.

Chairman. You are my chairman?

Or my foster father?

Or, are you my birth father?

You're unable to answer it, right?

If you also have shameful heart,

I've doubted several hundred times, several thousand times.

Let your son call you chairman

You conceal the feeling. What is the feeling?

I love your mother. i am sincere.

But. Because of misunderstanding, we missed out.

When you were born, I already have a family.

I cannot destroy my family.

Seol Do Hyeon's mother is more important.

She was able to let you get SS group.

Tycoon's daughter.

I didn't abandon you.

Is using another way to care for you.

I am not a beggar.

Give that little bit of scholarship.

Still received my many thanks.

Like a dog the same order me around.

What a little child needs, is not a scholarship. But a father.

To you. Is background. No. Is money.
Career is important.

Because of you. My world collapsed. Everything.

All values system are distorted.

Because of your selfish heart.
I who was below 7 years old.

Being in that predicament.

I can't understand. Absolutely cannot forgive.

Yun Chan. For those circumstances then, that was the best.

To whom is this the best?

It's just the best for you.

Just for your extreme selfishness. Your own optimum situation.

You ask me. Why is Jang Ha Na

my successor?

I and Ha Na have similarities.

Ha Na was barely 8 years old at that time

when she had to disguise and live as a boy.

Just like me who was barely 7 years old, because of your willpower

lived just like an orphan.

We have started from childhood

similarly had to bear our cruel fates.

The other common similarity

is that Jang Ha Na and I are not planning to forgive you.

This is just to drag you onto the bottom of the valley, including Seol Do Hyeon.

Although she had never lived well, my mother

at least deserves you granting her personal status.

My father, cannot be contacted?

He told secretary office
not to let anyone follow.

Later on, he could not be contacted.

Chauffeur Lian also didn't go the same way.

Jang Ha Na and I are not planning to forgive you.

We want to drag you onto the bottom of the valley, including Seol Do Hyeon.

Department Chief Gim, come in for a moment.

My father, still unable to contact him?

Yes. Just now Secretary Pak's incoming call

said that till now, he still has not called.

Exceeding one month's appeal time,

tomorrow I will submit divorce agreement to SS legal group.

Divorce will be finalised.

Seol Do Hyeon vice chairman says
not to go against your wishes.

Is he doing well?
After divorce seal was stamped

I have also never seen him once.

Vice Chairman, Seol Do Hyeon's instructions.

Must listen to your every request.

Don't need any other things.
I already have said to Do Hyeon.

Please let me at SS hope Foundation.

Participate in charity event.

Still must to take into consideration father's
dignity.

Suitable to keep a low profile?

Will let you hopefully be a member of the
financial group.

Really. Only have this for you.

Yes

Judging panel members have already finished drawing up

This is the exam question Chairman.

Very well. Proposed a very good subject.

The judging panel members say

If the exam question is approved,
they can start the competition.

So, announce it.

Just say representative director competition has started.

Yes, Chairman.

Competition will be held over three days.

Tomorrow already started.

Wow. Not a normal exam.

SS group suffers from the same situation.

Rumors flying around everywhere.

Rumors really spread?

Aigoo.. Ra Gong. Hey, Ra Gong.
What's wrong?

Ra Gong, what's wrong?

Has something happened at Cheong Eum Building?

Too much pressure. I'm going insane.

Because of Jang Ha Na.

Seen Ha Na again?

This competition compared to before, is making me even more mad.

If I lose to this brat,

people will be jeering at me, saying that I lose to a woman.

Totally going crazy.

Aigoo.. that's right.

Child. How can maternal grandmother not understand how you feel?

Of course is like this.

Aigoo. My child.

Me too. When i think of Eun Seong this fellow

my blood pressure will rise. My neck will hurt.

Ra Gong, calm down first.

About the representative director position

don't get excited. Be strong.

Previously you lost.
This time you must certainly win.

Like what you have said, how can you not as good as that brat?

Isn't it?

I need to go to see grandpa.

You request the representative director competition
to benefit you?

This is just for you and me.
And Hwangso Soy sauce.

If someone without any relations to our family clan gets elected,

or Jang Ha Na that brat,
became representative director,

When the time comes, what will happen?
It will be too late to regret.

And so?

I heard that there are altogether three questions.

What exactly are the exam questions?
Leak them out to me.

Cannot be handed over to a woman.

Get out! This kid.

Vice chairman.
There's an incoming all from Chairman's house.

Said he has already returned home.

Still unable to get through on phone.

Look for him seems like very rude.

So I'm reporting to you first.

Father is still inside the room.

Older brother.
Father on the business aspect is really

so bad as what others say? Is that so?

Just like Ha Na sister.
On television attack like that.

Previously was that so?

Compared to before, even more problematic
will be the future.

In future, is it?

As industrialist, Father's appearance is not the same as
what we know about him.

What he will do later, I'm very worried.

Must live separately from grandpa?
What does that mean? Ra Gong.

He rejected my request.

He is not helping me.
I absolutely don't feel like talking back.

I am now not accepting grandpa's order.

Fine. Good thinking Ra Gong.

Not necessary to say more to that
stubborn and persistent old man.

Later, you do as you wish. You also can do it like that.

That's right.
Mother also think the same way.

A grandpa who doesn't want to reveal exam questions,

is considered what type of grandpa?

You are the head of the family.

This family head is you. Do what you want.

President.
Offering fermented soya bean sauce sacrifice need
Chairman Jang Pan Ro's permission. Then able to enter.

I did not receive Chairman's instructions.

Tomorrow is the representative director competition.
Am I an outsider?

I am this family's eldest son. You go out.

Yes.

Ancestors.
Previously approved Jang Ha Na that brat.

Tomorrow representative director competition,
I must suceeed.

Cannot let that brat be elected. Absolutely.

Father's photo. Have chosen a bigger size.

Put into photo frame. The old was a bit small.

That's right. Like this is just nice.

Will soon be your father's memorial day.

When the time comes just use this photo.

My father's memorial day then

younger sister competition result should have just come out.

How is competition result? I'm very curious.

Cheong Eum Building people are very concerned about
son and daughter duel.

SS group staff are very focused on how younger sister
will meet the enemy Chairman Seol head on.

The point is whether my younger sister can accomplish it.

Ha Na. Even if you can't do it, it will be all right.
Do you understand?

Must not have burden.

Yes. Mother.

But when I see father's photo

compared with change-back-to-girl younger sister,
really looks very similar.

That's right. Looks very similar.

Father. Still have a mother.

If all of you are proud of me being a girl

compared to the time of my impersonation as a son

I want to be this way,
and score a victory which has a stronger meaning.

Father. Will I become a daughter you are proud of?

Please protect me from heaven.

What? Must go my house?

Okay. I am temporarily a run away adolescent.

Leave your tycoon family, why must you go to other family?

Isn't my father known as a bad person?

I've no courage to go home and face father.

With this thinking

Is really no confidence noodle that's right, father.

It is your father who is bad. Why must we suffer instead?

You come to my family, will disturb us.

I won't create any problem.

Ha Na sister must compete already.

I'll go together to cheer her on.

My prayer is very quick.

I came to support, definitely won't suffer losses.

After one hour,
representative director competition will start.

From 21 candidates, 3 names have been eliminated.

18 candidates are now gathered at
Cheong Eum Building competition grounds.

When you left headquarters,

Participants have already started in the
representative director event.

Competition will be from today onwards
continue for three days.

Three days later, SS soy sauce representative director
will be decided.

At last must decide.

Must certainly win.

Just for you, and me.

Ha Na.

Compared to me, it's you who first fell in love with Ha Na?

Is this the way you love her?

Let Ha Na sink into danger?

Let her sink into danger? Me?

Representative director competition.

In case Ha Na wins

The next step what is it?

She can only start a confrontation with my father.

Ha Na will be in danger.

This. Is your actions to love her?

Let her sink into danger?

Let Ha Na sink into danger is you.

I want to protect Ha Na.

One year ago.
Also wanted to protect her from Father.

Now it's the same. But why?

Say me let Ha Na sink into too dangerous.

Because you are Seol Jin Mok's son.

Seol Jin Mok's son. Meeting with Ha Na

is letting Ha Na sink into danger.

From now onwards, Hwangso Soy sauce
representative director competition will start.

-=Next Episode Preview=-

One year ago. Hope Ha Na scored a victory.

Now, I'm actually worried Ha Na will win.

Why never declare?

Don't you really love, Representative Jang Ha Na?

Regarding Ha Na who is putting effort into her goals,

I will become her burden?

You with Han Yun Chan together do this.

I will check out about everything.

Don't want to stop Ha Na.

This matter. Will be fatal to Ha Na.

You haven't thought about it.

One year ago.
You were also unable to protect Ha Na.