Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
-=Episode 76=-
2
00:00:09,180 --> 00:00:10,648
This is my volunteer form.
3
00:00:10,815 --> 00:00:13,885
I currently typed in the Aspiration.
Participating as Representative Director i openly announced it.
4
00:00:15,286 --> 00:00:18,923
Jang Ha Na, please wake up.
5
00:00:19,090 --> 00:00:20,592
This is Hwang U Soy Sauce.
6
00:00:20,725 --> 00:00:23,895
In 400 years, only a man, skilled person,
can be a head of Hwang U Soy Sauce.
7
00:00:24,029 --> 00:00:25,597
Those are the internal rules of
Hwang U Soy Sauce.
8
00:00:25,764 --> 00:00:28,033
The clause states that only a man
can hold the position of Representative Director.
9
00:00:28,199 --> 00:00:29,834
You still don't know?
10
00:00:30,201 --> 00:00:31,970
Do you want to be disgraced?
11
00:00:32,937 --> 00:00:34,606
You're correct, Jang Ra Gong.
12
00:00:34,806 --> 00:00:36,775
The internal rules does state this clause.
13
00:00:36,975 --> 00:00:40,478
But there's an exception to this situation.
14
00:00:40,745 --> 00:00:41,713
Exception?
15
00:00:41,880 --> 00:00:45,850
Now that Hwang U Soy Sauce is
being sold within 3 months time...
16
00:00:46,017 --> 00:00:50,588
The requirement is the sale must happen
under any circumstance. There's no need
to stick to the rules strictly at this time.
17
00:00:50,855 --> 00:00:53,391
This is a exception because of the current situation.
18
00:00:53,525 --> 00:00:57,429
In other words,
a qualified woman can be a candidate.
19
00:00:58,029 --> 00:01:00,131
What?
20
00:01:04,803 --> 00:01:06,838
We need to have an honest competition.
21
00:01:07,005 --> 00:01:09,007
Look closely, Hwangso Soy sauce's head is a skilled person.
22
00:01:09,207 --> 00:01:11,309
The Representative Director would be who?
23
00:01:11,776 --> 00:01:14,612
You are a man and I'm a woman.
24
00:01:14,813 --> 00:01:18,350
Show your true colors.
Come and compete.
25
00:01:29,027 --> 00:01:31,796
Jang Ra Gong's face was pitch-black.
26
00:01:31,963 --> 00:01:34,666
The SS group's staff are all inside
the Cheong Eum Building.
27
00:01:34,833 --> 00:01:36,167
All have spread out.
28
00:01:36,501 --> 00:01:38,670
I'm really overjoyed with the scene.
29
00:01:38,870 --> 00:01:41,373
The fact that you returned as a woman,
Jang Ha Na, will be a happy ending for all.
30
00:01:41,539 --> 00:01:43,508
If Representative Jang Ha Na wins,
31
00:01:43,675 --> 00:01:46,211
This victory will overcome the existing prejudices against women.
32
00:01:46,378 --> 00:01:49,948
In the same manner, I also feel
very happy for all women.
33
00:01:50,615 --> 00:01:52,616
Because I don't know what
the standards of appraisal will be,
34
00:01:52,783 --> 00:01:54,419
I cannot guarantee 100% victory .
35
00:01:54,586 --> 00:01:57,322
I'll do my best not to disappoint everyone.
36
00:01:58,189 --> 00:02:01,326
There will public announcement about who will be the representative director.
Let's prepare for that
situation .
37
00:02:01,459 --> 00:02:02,761
Prepare.
38
00:02:02,927 --> 00:02:05,630
But Hwangso Soy sauce has products to sell.
We must carry on as usual in the meantime.
39
00:02:05,797 --> 00:02:10,535
Can SS Group exert influence
like JH foodstuff, then?
40
00:02:17,108 --> 00:02:22,414
The Hwang U Representative Directorship
By Public Placement Policy, has already been
officially launched.
41
00:02:23,214 --> 00:02:27,252
They've performed the first round of audit
and will leave behind 21 positions.
42
00:02:27,519 --> 00:02:29,854
This is the list.
43
00:02:30,722 --> 00:02:36,094
There will be 5 positions in judging panel,
and I'm one of them.
44
00:02:36,361 --> 00:02:41,132
I don't care if you're willing or not,
but who is winning and loosing will be decided by those people.
45
00:02:41,299 --> 00:02:44,069
Hwangso Soy sauce's eldest son is placed on top.
46
00:02:44,235 --> 00:02:45,770
I have heard this sentence.
47
00:02:45,937 --> 00:02:48,106
Grandpa the company becoming like this,
48
00:02:48,273 --> 00:02:50,375
Has it not hurt your self-esteem?
49
00:02:50,542 --> 00:02:52,744
It's a properly company.
Why go on with public placement?
50
00:02:52,944 --> 00:02:54,346
Is this all that you're doing?
51
00:02:54,512 --> 00:03:00,085
Compared to that crafty SS Group,
Bowing and bending the knee eager to please.
52
00:03:00,518 --> 00:03:05,924
At least with this method, we're
have hope of regaining our company.
53
00:03:06,091 --> 00:03:07,525
From representative director.
Selection within winning.
54
00:03:07,726 --> 00:03:09,928
I want you to attend to this duty.
55
00:03:10,095 --> 00:03:12,097
Jang Ha Na also applied.
56
00:03:12,263 --> 00:03:15,300
How can she? Women cannot.
57
00:03:15,467 --> 00:03:17,168
Because the City Resident Community participated.
58
00:03:17,335 --> 00:03:18,670
There appears to be an exception clause in the rules.
59
00:03:18,837 --> 00:03:20,905
So Jang Ha Na can also be a candidate.
60
00:03:29,180 --> 00:03:32,117
If that brat is chosen as representative director what will you do?
61
00:03:32,317 --> 00:03:34,185
You must fight the broken 400 year tradition.
62
00:03:34,386 --> 00:03:36,421
You want to get the company and
hand it over to a woman?
63
00:03:36,588 --> 00:03:39,524
That's also compared to being
handed over to SS group
by a stronger group.
64
00:03:39,691 --> 00:03:44,729
Fine I will open my eyes wide while I watch.
65
00:03:58,076 --> 00:04:00,779
Jang Ha Myeong.
Family relationship.
66
00:04:00,945 --> 00:04:02,781
Mother, Go Hyo Seon.
67
00:04:02,914 --> 00:04:05,417
Younger sister Jang Ha Seon. Jang Ha Jin.
Jang Ha Na.
68
00:04:05,550 --> 00:04:06,718
Jang Ha Na.
69
00:04:07,752 --> 00:04:10,555
Ha Na's sister. She's your little sister?
70
00:04:10,689 --> 00:04:12,557
You are Ha Na's older sister?
71
00:04:13,058 --> 00:04:17,228
No wonder.
You're name sounds very familiar.
72
00:04:17,562 --> 00:04:18,897
Who are you?
73
00:04:19,064 --> 00:04:22,033
Why did you mention my younger sister's name?
74
00:04:22,200 --> 00:04:24,969
Ha Na, how can she be your sister?
75
00:04:25,203 --> 00:04:26,671
You don't know?
76
00:04:26,838 --> 00:04:29,607
Mention me to her.
She knows me as Jang Eun Seong from before.
77
00:04:29,774 --> 00:04:31,576
I used to be secretly in love with her.
78
00:04:31,776 --> 00:04:35,447
Now I'm her friend.
79
00:04:35,613 --> 00:04:37,749
I am Seol Do Eun.
80
00:04:37,882 --> 00:04:40,785
Is Ha Na sister extremely familiar with the person.
81
00:04:40,919 --> 00:04:42,320
Explanation clearly.
82
00:04:42,487 --> 00:04:45,423
Seol Do Eun. Family name Seol.
83
00:04:46,391 --> 00:04:50,028
Don't tell me,
With Chairman Seol Jin Mok have any relationship.
84
00:04:50,228 --> 00:04:51,496
Still have Seol Do Hyeon.
85
00:04:51,663 --> 00:04:54,599
Yes. Yes. We are paternity test.
86
00:04:54,733 --> 00:05:00,572
99.9999 % consistent.
Direct descendant relationship.
87
00:05:01,539 --> 00:05:05,210
I'm not doing. Give to me Curriculum Vitae.
88
00:05:05,577 --> 00:05:09,180
I really want go to work.
Joined workplace is my wish.
89
00:05:09,347 --> 00:05:10,615
Can at such a good the office work.
90
00:05:10,815 --> 00:05:12,417
Really like dream the same.
91
00:05:13,084 --> 00:05:15,186
But. I cannot with vicious the SS Group.
92
00:05:15,353 --> 00:05:19,024
Chairman Seol Jin Mok the children working together.
93
00:05:22,494 --> 00:05:23,528
Take office.
94
00:05:23,695 --> 00:05:25,730
Do you plan to? At SS Group go to work.
95
00:05:25,964 --> 00:05:29,134
Yes.
Just now although have said not there go to work.
96
00:05:29,300 --> 00:05:31,136
But I change plan.
97
00:05:31,336 --> 00:05:35,273
I've thought about it.
If I can at SS Group go to work.
98
00:05:35,440 --> 00:05:38,076
Will be able to like in a movie the spy the same.
99
00:05:38,209 --> 00:05:42,147
Can tell you. SS Group the many matter.
100
00:05:42,313 --> 00:05:46,184
Especially is. Now you currently preparing.
Representative director public placement.
101
00:05:46,317 --> 00:05:50,188
I can give you providing a lot intelligence.
102
00:05:50,355 --> 00:05:54,225
No matter what? Mother see you can take office.
Really too happy.
103
00:05:54,359 --> 00:05:57,862
That's right. Sister.
Really congratulations to you.
104
00:05:58,029 --> 00:06:01,132
First of all, Start work,
Also can accumulate experience.
105
00:06:01,299 --> 00:06:04,602
Later. Able to have asked about.
Compared to SS Group even better have worked.
106
00:06:04,769 --> 00:06:10,108
Is that so? Because of all of you very happy.
I'm also very happy.
107
00:06:14,045 --> 00:06:15,680
Ha Na sister.
108
00:06:15,847 --> 00:06:20,018
Do Eun. My Ha Myeong sister.
Will just rely on you give you.
109
00:06:20,185 --> 00:06:21,986
Thank you have chosen my sister.
110
00:06:22,153 --> 00:06:24,255
Where?
111
00:06:24,456 --> 00:06:26,358
She in the sea selected the winner.
112
00:06:26,524 --> 00:06:27,592
Even if it is not our company.
113
00:06:27,759 --> 00:06:28,893
Also will have a lot company employ her.
114
00:06:29,094 --> 00:06:32,397
Be honest. Can with Ha Myeong sister working together.
I'm even happier.
115
00:06:32,630 --> 00:06:35,867
Yeah. Anyway. Don't worry. Yeah.
116
00:06:36,000 --> 00:06:40,105
I and Ha Myeong sister be together.
Will surely to her extremely well.
117
00:06:54,552 --> 00:06:58,056
Facilitate Ha Na sister.
With Do Hyeon the couple relationship.
118
00:06:58,523 --> 00:07:02,260
New target.
Jang Ha Myeong sister come here,
119
00:07:02,427 --> 00:07:04,829
In other words,
Everything unimpeded-less hinder.
120
00:07:32,223 --> 00:07:33,324
Ra Hui.
121
00:07:35,193 --> 00:07:37,796
Or is motionless.
122
00:07:37,996 --> 00:07:39,230
Aigoo.
123
00:07:55,346 --> 00:07:58,683
Aigoo. Ra Hui the self-respect.
124
00:07:58,917 --> 00:08:01,953
Her heart why just can recover?
125
00:08:03,154 --> 00:08:06,558
She just so like Do Hyeon.
Then will become even more problem.
126
00:08:06,725 --> 00:08:10,795
Family decline. Just like this matter.
127
00:08:10,995 --> 00:08:14,566
Ra Gong the representative director.
Have been dismissed.
128
00:08:15,299 --> 00:08:17,936
Ra Hui have divorced.
129
00:08:18,570 --> 00:08:21,405
Everywhere also have thwart the matter?
130
00:08:22,307 --> 00:08:25,176
I every day before sleeping all to pray.
131
00:08:25,342 --> 00:08:28,713
If always like this. Simply is nightmare.
132
00:08:28,880 --> 00:08:31,416
Really want returning to the pasts.
133
00:08:33,785 --> 00:08:36,454
But. If always like this.
134
00:08:36,588 --> 00:08:40,825
Don't say improve.
Situation getting worst and worst.
135
00:08:41,459 --> 00:08:45,897
Jang Ha Na.
Jang Ha Na is riding on victory attack.
136
00:08:46,231 --> 00:08:54,272
We. Us. Aigoo just forget about it.
137
00:08:54,672 --> 00:08:55,640
Aigoo.
138
00:08:55,840 --> 00:08:57,776
No awkward.
139
00:08:57,942 --> 00:09:01,413
Don't know like do not seem to be workplace woman.
140
00:09:04,149 --> 00:09:07,552
Go to work is like this let people excited the matter.
141
00:09:07,786 --> 00:09:10,422
Heart onomat. Slam jumping.
142
00:09:11,256 --> 00:09:17,896
But. I want to ask you one.
Always curious the matter.
143
00:09:18,163 --> 00:09:19,831
What is it? Sister.
144
00:09:20,165 --> 00:09:22,701
I can go to SS headquarters go to work.
145
00:09:22,934 --> 00:09:25,670
Can't help will do odd.
146
00:09:27,038 --> 00:09:29,507
If within headquarters go to work,
147
00:09:29,641 --> 00:09:32,977
Enter and exit. Will meet Seol Do Hyeon.
148
00:09:34,345 --> 00:09:38,616
Thought of Seol Do Hyeon.
I'm very curious now you the way of thinking.
149
00:09:38,817 --> 00:09:41,686
Seol Do Hyeon not your first love.
150
00:09:45,724 --> 00:09:49,027
First love. That's right.
151
00:09:49,194 --> 00:09:53,198
So. Now.
152
00:09:53,465 --> 00:09:59,304
Romance.
Like warmly the positive just the look shine from me.
153
00:09:59,571 --> 00:10:03,742
Now. Everything freeze over.
154
00:10:04,342 --> 00:10:08,113
My heart with feelings. All freeze over.
155
00:10:08,380 --> 00:10:11,383
One year ago later. Will all freeze over.
156
00:10:11,516 --> 00:10:13,418
My heart everything.
157
00:10:15,320 --> 00:10:17,756
I won't go to want matters in the past.
158
00:10:18,022 --> 00:10:22,360
Do not want to bother about.
Those matters why will in disorder?
159
00:10:22,494 --> 00:10:26,364
Only thinking of concentrating on to in future the matter.
160
00:11:52,317 --> 00:11:54,119
Yes. Representative Han.
161
00:11:54,285 --> 00:11:56,588
Medicine soy sauce.
Ruling document.
162
00:11:56,755 --> 00:11:59,424
Yes. I understand.
163
00:12:01,092 --> 00:12:04,763
He said today. Is SS Group ruling the day.
164
00:12:04,929 --> 00:12:08,466
Yes. Correct. Where is I know?
165
00:12:31,089 --> 00:12:35,126
This. Is our house people the wish list of items.
166
00:12:45,770 --> 00:12:50,642
I am still unable to believe. Here as for my shop.
167
00:12:50,809 --> 00:12:53,111
You very honest. Cuisine craftsmanship also good.
168
00:12:53,278 --> 00:12:54,846
Will be very a popular craze.
169
00:12:55,080 --> 00:12:56,815
Thank you. President.
170
00:12:56,981 --> 00:12:59,884
Gave birth to a good daughter.
Really envious of you.
171
00:13:00,018 --> 00:13:03,521
Recently with you.
Even more envious about one thing.
172
00:13:03,755 --> 00:13:06,624
That man. Is your son-in-law.
173
00:13:06,791 --> 00:13:08,259
Which man.
174
00:13:08,526 --> 00:13:14,265
Han Yun Chan. He take over restaurant.
After that be handed over to you.
175
00:13:14,399 --> 00:13:16,601
Han Yun Chan.
176
00:13:16,735 --> 00:13:18,703
Not with Ha Na working together.
177
00:13:18,870 --> 00:13:20,705
Extremely reliable.
178
00:13:20,905 --> 00:13:24,275
If can have like this the son-in-law.
That will be good.
179
00:13:27,612 --> 00:13:32,384
Is Han Yun Chan help mother. Take over restaurant.
180
00:13:32,550 --> 00:13:36,020
Seems like. Restaurant president say.
181
00:13:36,187 --> 00:13:39,991
He using several times the price.
Propose to her let go off the shop.
182
00:13:40,158 --> 00:13:44,796
Also.
He even say help matter must keep confidential.
183
00:13:46,598 --> 00:13:51,636
Han Yun Chan like this motive. Good rare.
184
00:13:51,836 --> 00:13:54,406
Don't tell me is. Han Yun Chan with Seol Do Hyeon.
185
00:13:54,572 --> 00:13:56,875
At our house in front of the door take action the time.
186
00:13:57,042 --> 00:14:00,945
I laughing say.
This seems like triangle relationship.
187
00:14:01,112 --> 00:14:05,316
This will not. Become reality.
188
00:14:20,465 --> 00:14:23,368
This is using I reward bought.
Gift.
189
00:14:23,968 --> 00:14:25,670
Is as jointly representative.
190
00:14:25,837 --> 00:14:27,906
Regarding your praise with encourage.
191
00:14:43,655 --> 00:14:47,559
Sorry. Now, I'm powerless.
192
00:14:49,894 --> 00:14:53,131
Stuffy stick. See you again.
193
00:15:02,340 --> 00:15:04,776
You are Eun Seong.
194
00:15:04,909 --> 00:15:06,044
I am Jang Ha Na.
195
00:15:06,244 --> 00:15:10,849
Must treat me so coldly.
Must certainly be like this.
196
00:15:31,736 --> 00:15:35,106
I have changed. Become Jang Ha Na.
197
00:15:35,240 --> 00:15:37,909
Even if your feeling be just like previously.
198
00:15:38,076 --> 00:15:39,611
I'm also the other people.
199
00:15:39,778 --> 00:15:43,515
You seems like towards Jang Eun Seong and Jang Ha Na.
Confused with.
200
00:15:43,648 --> 00:15:45,216
Hope you are able arrange clearly.
201
00:15:45,350 --> 00:15:48,586
You say I.
Confused with Jang Eun Seong and Jang Ha Na.
202
00:15:48,753 --> 00:15:49,954
My heart still like that.
203
00:15:50,088 --> 00:15:51,556
Don't care you are Jang Eun Seong?
Or is Jang Ha Na.
204
00:15:51,723 --> 00:15:53,091
I am still the same.
205
00:15:55,026 --> 00:15:57,162
Although being confused. Being left far away.
206
00:15:57,328 --> 00:15:58,696
We'll go. Over very long the road.
207
00:15:58,863 --> 00:16:02,033
But now you. To I am still only.
208
00:16:14,045 --> 00:16:17,782
Ha Na. I don't want to lose you again.
209
00:16:18,116 --> 00:16:21,352
In my heart.
Can only think of this.
210
00:16:21,486 --> 00:16:27,392
Even if abandon everything. I also want to have.
Only have you?
211
00:16:39,738 --> 00:16:42,807
Ha Na. Did something happen?
212
00:16:45,510 --> 00:16:47,311
Work the matter.
213
00:16:47,545 --> 00:16:50,647
It is not work the matter?
I just ask you to come out.
214
00:16:53,917 --> 00:16:58,356
My mother can take over restaurant. Did you help?
215
00:17:00,592 --> 00:17:02,694
Why to do this?
216
00:17:02,894 --> 00:17:04,963
You no reason to do this.
217
00:17:05,630 --> 00:17:07,632
This is nothing big issue.
218
00:17:08,665 --> 00:17:10,835
You even send me wrist watch as gift.
219
00:17:11,936 --> 00:17:14,139
This also nothing much.
220
00:17:14,839 --> 00:17:17,409
Seems like is not. Don't have any big deal?
221
00:17:17,609 --> 00:17:19,744
Is very big take care of.
222
00:17:19,878 --> 00:17:22,514
If don't have meaning then to do this?
223
00:17:22,680 --> 00:17:25,984
Be honest. I have a lot of burden.
224
00:17:26,351 --> 00:17:28,686
If feel that is very big take care of.
225
00:17:28,853 --> 00:17:32,490
I also can like this say means.
Is atone for one's crime the meaning.
226
00:17:32,657 --> 00:17:34,526
Redeem have crime.
227
00:17:34,893 --> 00:17:40,231
Is to you one year ago.
Drop enter trap the apology with atone for one's crime.
228
00:17:43,668 --> 00:17:46,438
I wasn't able to at. Suitable the time appearance.
229
00:17:46,604 --> 00:17:50,341
I know.
You have become capsize Hwangso Soy Sauce the person.
230
00:17:50,475 --> 00:17:53,545
At seaside. You want to kill die my feelings.
231
00:17:53,678 --> 00:17:55,680
I'm also fully understand.
232
00:17:56,915 --> 00:18:00,318
One year ago the matter.
I don't want to making excuse.
233
00:18:00,518 --> 00:18:03,254
Just take it, as my apology.
234
00:18:08,326 --> 00:18:11,196
One year ago the matter. Then release.
235
00:18:11,563 --> 00:18:16,167
Throw away this matter.
I won't again with you warn.
236
00:18:17,235 --> 00:18:18,336
Ha Na.
237
00:18:20,605 --> 00:18:24,442
So. We are not temporarily the join hands.
238
00:18:24,642 --> 00:18:28,413
But become. The real partner.
239
00:18:35,854 --> 00:18:41,526
Shake hands. As partner.
Start all over the meaning.
240
00:19:00,545 --> 00:19:02,247
Representative Han.
241
00:19:04,282 --> 00:19:06,117
Representative Han.
242
00:19:06,284 --> 00:19:07,786
What's wrong?
243
00:19:07,986 --> 00:19:12,457
Have anything going on.
Seems like is a good thing.
244
00:19:14,259 --> 00:19:17,028
Jang Ha Na representative. In private see me.
245
00:19:17,395 --> 00:19:22,734
One year ago the matter. Ha Na forgive me.
246
00:19:27,439 --> 00:19:31,176
You also have this one side.
247
00:19:32,110 --> 00:19:32,744
Yeah.
248
00:19:32,877 --> 00:19:35,914
At North Pacific study abroad. Seen you the time.
249
00:19:36,114 --> 00:19:39,818
Once also never see you laugh before.
250
00:19:40,285 --> 00:19:43,722
As long as you call me. I will surely run over.
251
00:19:43,888 --> 00:19:47,125
Have come DI later.
Don't care career why development?
252
00:19:47,292 --> 00:19:50,762
Also never see you like this laugh before.
253
00:19:50,995 --> 00:19:56,267
Is that so? I have this one side.
254
00:20:02,373 --> 00:20:07,245
See you like this happy. I'm also very happy.
255
00:20:13,818 --> 00:20:15,587
My brother today come back.
256
00:20:15,754 --> 00:20:19,424
Yes. Vice chairman today early morning.
Have called.
257
00:20:21,126 --> 00:20:26,164
Europe. Feeling really good.
258
00:20:26,331 --> 00:20:30,935
Don't have Ra Hui sister?
Now able to promote dream a couple.
259
00:20:31,102 --> 00:20:34,172
Europe. Europe.
260
00:20:41,479 --> 00:20:43,448
You waste away a lot. Vice chairman.
261
00:20:43,615 --> 00:20:45,683
Body is it all right?
262
00:20:46,518 --> 00:20:49,487
Compared with just went to villa the time.
A lot better.
263
00:20:49,721 --> 00:20:52,157
Yes. You've worked hard.
264
00:20:52,390 --> 00:20:55,693
Jang Ha Na representative's matter.
How is it?
265
00:20:55,860 --> 00:20:58,296
Also. She when. Come SS headquarters.
266
00:20:58,430 --> 00:21:00,498
You're not around the time.
No matter company.
267
00:21:00,665 --> 00:21:03,468
Or is Jang Ha Na representative.
Already happened a lot of things.
268
00:21:03,635 --> 00:21:07,939
Anyway. Jang Ha Na representative.
Recently will not come headquarters.
269
00:21:08,106 --> 00:21:10,008
Because Hwangso Soy Sauce.
Representative director public placement.
270
00:21:10,175 --> 00:21:12,410
She have been cancelled others schedule.
271
00:21:17,482 --> 00:21:18,483
Mother.
272
00:21:19,717 --> 00:21:21,086
Congratulations to you open a business.
273
00:21:21,252 --> 00:21:22,220
Thank you.
274
00:21:22,387 --> 00:21:25,223
Mother.
Congratulations to you celebration on opening a
business.
275
00:21:25,356 --> 00:21:26,891
Mother. Congratulations to you.
276
00:21:27,625 --> 00:21:30,161
Thank all of you for. Ha Na. Ha Myeong.
277
00:21:30,762 --> 00:21:32,263
Thanks to all of you.
278
00:21:34,065 --> 00:21:36,034
Thank you have helped.
279
00:21:38,436 --> 00:21:41,806
I will properly put in effort. Please big house.
280
00:22:22,881 --> 00:22:25,717
Han Yun Chan mister. You have worked hard.
Thank you.
281
00:22:25,917 --> 00:22:28,153
Nothing. You go and rest.
282
00:22:28,353 --> 00:22:30,588
Starting tomorrow. Will be very to be busy.
283
00:22:33,024 --> 00:22:35,226
Have worked hard. I'm going.
284
00:22:37,929 --> 00:22:38,696
Fine.
285
00:22:58,416 --> 00:22:59,984
Seol Do Hyeon.
286
00:23:18,436 --> 00:23:22,207
Seol Do Hyeon. What are you doing?
287
00:23:22,540 --> 00:23:23,908
How come you come here?
288
00:23:24,375 --> 00:23:26,244
The reason I came.
289
00:23:26,411 --> 00:23:28,680
Have certainly must tell you.
290
00:23:28,847 --> 00:23:31,216
You be infatuated with Ha Na.
291
00:23:37,055 --> 00:23:39,824
You really are selfish and just let.
292
00:23:40,024 --> 00:23:43,595
You yourself get married. Now have divorced.
293
00:23:43,762 --> 00:23:46,064
Again want greedy the have Ha Na.
294
00:23:46,197 --> 00:23:46,765
Greedy.
295
00:23:46,898 --> 00:23:48,199
Yes. Greedy.
296
00:23:48,366 --> 00:23:51,770
Just like your father Chairman Seol the same.
Avaricious the desire.
297
00:23:51,936 --> 00:23:53,071
I don't have greedy?
298
00:23:53,204 --> 00:23:55,140
You like this will be is greedy.
299
00:23:55,340 --> 00:23:58,176
How come you dare? Then come find Ha Na.
300
00:23:58,376 --> 00:23:59,844
Actually dare.
301
00:24:00,078 --> 00:24:04,883
If my marriage. Is just to Ha Na.
302
00:24:05,049 --> 00:24:07,519
In order to rescue.
Being arrested by police the Ha Na.
303
00:24:07,719 --> 00:24:09,854
I just have to comply father close wishes.
304
00:24:10,388 --> 00:24:11,089
What?
305
00:24:11,256 --> 00:24:14,025
That's why have missed?
306
00:24:14,192 --> 00:24:16,861
Just for Ha Na. My choosen study abroad.
Get married.
307
00:24:16,995 --> 00:24:20,165
Now you say. I am selfish the person,
308
00:24:20,331 --> 00:24:23,334
You say I greedy,
309
00:24:23,568 --> 00:24:25,804
I cannot acknowledge. Absolutely.
310
00:24:26,104 --> 00:24:27,939
You are. Based on what?
311
00:24:28,106 --> 00:24:31,910
Who do you think you are?
Play the role of Ha Na the protector role.
312
00:24:32,077 --> 00:24:34,579
Don't tell me, you are not.
Helping my father.
313
00:24:34,746 --> 00:24:37,015
Destroy Hwangso Soy Sauce the push hand.
314
00:24:37,615 --> 00:24:40,985
You have done base the matter.
Have what face appear personally?
315
00:24:41,086 --> 00:24:42,353
You based on what?
316
00:24:42,487 --> 00:24:45,924
You are. Now how can at Ha Na side?
317
00:24:46,057 --> 00:24:49,928
Is don't know Ha Na the time. Happen the matter.
318
00:24:50,095 --> 00:24:53,064
Is don't know she the time happen the matter.
319
00:24:53,231 --> 00:24:55,767
Now you recognize her. Different.
320
00:24:55,934 --> 00:24:59,437
You love Ha Na.
321
00:24:59,604 --> 00:25:04,275
Compared with you. Is I'm first.
322
00:25:06,578 --> 00:25:09,848
To Ha Na love at first sight.
323
00:25:10,048 --> 00:25:14,152
I'm before you.
324
00:25:36,608 --> 00:25:37,876
Brother.
325
00:25:43,381 --> 00:25:45,417
Older brother.
You have worked hard.
326
00:25:45,917 --> 00:25:49,521
Face waste away a lot. What to do?
327
00:25:51,556 --> 00:25:53,224
Older brother. Stay strong.
328
00:25:53,391 --> 00:25:54,993
Later I will be at your side.
329
00:25:55,160 --> 00:25:56,995
Help you getting better and better.
330
00:25:57,162 --> 00:25:58,463
Yeah. Older brother.
331
00:26:06,871 --> 00:26:08,940
Vice chairman. Chairman Seol have returned.
332
00:26:09,140 --> 00:26:14,079
He want with you speak one speak.
333
00:26:17,982 --> 00:26:21,052
Unexpectedly have divorced.
334
00:26:21,219 --> 00:26:24,355
As you the intention. In the heart overjoyed.
335
00:26:24,856 --> 00:26:28,626
I believe that.
Your husband and wife fate not yet the greatest extent.
336
00:26:28,827 --> 00:26:31,963
Slowly wait for opportunity.
337
00:26:32,163 --> 00:26:37,435
Before a period of time.
I miss you will be reunited.
338
00:26:44,209 --> 00:26:47,645
I have something to say to you.
Is important the matter.
339
00:26:47,812 --> 00:26:48,947
Please say.
340
00:26:50,682 --> 00:26:55,653
You're not around the time.
Have occurred a lot of things.
341
00:26:56,154 --> 00:26:58,490
Inspector incident.
Hwangso Soy Sauce to sell the news.
342
00:26:58,656 --> 00:27:00,191
I have already heard.
343
00:27:00,925 --> 00:27:05,530
Now our company. Is critical. Need tidy up.
344
00:27:05,730 --> 00:27:09,401
I want to quickly seek provide assistance.
345
00:27:11,102 --> 00:27:15,607
Because all sides break up into components.
Company suffer the have suffered a great blow.
346
00:27:15,774 --> 00:27:18,943
Eager to excel make into operational rights.
Expansion career.
347
00:27:19,310 --> 00:27:21,212
Have to persevere onwards.
348
00:27:23,081 --> 00:27:28,453
Just for bestir oneself get up.
Want to get someone the assistance.
349
00:27:28,620 --> 00:27:29,888
Help.
350
00:27:30,054 --> 00:27:34,759
I was saying Yun Chan.
Han Yun Chan.
351
00:27:34,926 --> 00:27:37,529
Just for career the stable.
352
00:27:37,695 --> 00:27:40,999
Just for the family construct made the firm and substantial.
353
00:27:41,666 --> 00:27:45,970
I'll get Yun Chan. Keep for adopted son.
354
00:28:04,089 --> 00:28:05,890
Why every time like this?
355
00:28:06,091 --> 00:28:08,426
Get married also. Is my marriage.
356
00:28:08,593 --> 00:28:10,528
Only have your views is important?
357
00:28:10,695 --> 00:28:12,530
How can do adopted son?
358
00:28:12,697 --> 00:28:15,500
This kind of matter. Only announce I very quickly.
359
00:28:15,667 --> 00:28:18,203
Is to our whole family all influential the matter?
360
00:28:18,369 --> 00:28:21,539
This also. You yourself all able to decide.
361
00:28:21,706 --> 00:28:23,274
I am this family the eldest son.
362
00:28:23,441 --> 00:28:25,744
Is career the decision.
363
00:28:25,910 --> 00:28:27,645
Thought simple a bit will be enough.
364
00:28:27,812 --> 00:28:30,014
Why must it be Han Yun Chan?
365
00:28:30,181 --> 00:28:32,083
What happens to be?
366
00:28:32,217 --> 00:28:33,118
I am not willing.
367
00:28:33,284 --> 00:28:36,321
If worry Yun Chan. Will snatched away your rights.
368
00:28:36,488 --> 00:28:39,157
Then not necessary worry.
369
00:28:39,390 --> 00:28:41,526
You and Yun Chan is different.
370
00:28:41,726 --> 00:28:43,962
No matter sequence. Or is inheritance.
371
00:28:44,129 --> 00:28:48,099
Owner is all about you. I already so have decided.
372
00:28:48,266 --> 00:28:52,937
Get Yun Chan believe adopted son.
Is just for career.
373
00:28:53,104 --> 00:28:54,706
It is not this type of question?
374
00:28:54,873 --> 00:28:58,543
Do Hyeon.
Why do you unfathomable mystery will opposed?
375
00:28:58,710 --> 00:29:00,779
You also able to get help.
376
00:29:00,945 --> 00:29:05,016
I. Hate Han Yun Chan.
377
00:29:11,589 --> 00:29:15,660
Hello everyone. I'm at ornament public placement.
Selection within being selected.
378
00:29:15,794 --> 00:29:21,499
Receive phone.
First day come to work the Jang Ha Myeong.
379
00:29:21,666 --> 00:29:25,036
Able to work here.
I'm very honored.
380
00:29:25,203 --> 00:29:26,838
Later I will learn properly.
381
00:29:27,005 --> 00:29:29,774
Effort. Put in effort again the job.
382
00:29:29,941 --> 00:29:32,343
Okay. Welcome you. Jang Ha Myeong.
383
00:29:32,577 --> 00:29:35,313
Newbie. First collect table.
384
00:29:35,447 --> 00:29:36,448
Really.
385
00:29:40,985 --> 00:29:42,487
Later Jang Ha Myeong young lady.
386
00:29:42,654 --> 00:29:45,890
Will become this inside the office.
Most treasured the person.
387
00:29:46,091 --> 00:29:48,626
Because she is my. Really like.
388
00:29:48,793 --> 00:29:52,097
Extremely want intimate the person.
389
00:29:52,997 --> 00:29:55,133
Don't think about ordering Ha Myeong sister.
390
00:29:55,300 --> 00:29:57,702
Will not forgive you.
391
00:30:09,214 --> 00:30:12,650
Comfortable a bit. Comfortable a bit.
392
00:30:15,186 --> 00:30:17,956
Promote Ha Na sister.
And my brother become couple.
393
00:30:18,123 --> 00:30:22,227
Just for this. Extremely need Ha Myeong sister.
394
00:30:26,097 --> 00:30:30,935
Do Hyeon understand.
I'll get you keep for adopted son.
395
00:30:31,102 --> 00:30:33,037
A bit inconvenient.
396
00:30:33,304 --> 00:30:36,875
Will surely very scared.
397
00:30:38,343 --> 00:30:42,714
Will possibly. Do Hyeon will have conflict.
398
00:30:42,881 --> 00:30:47,519
This kid. Hope he can readily agreed.
399
00:30:47,685 --> 00:30:51,756
Need time. I will work hard.
400
00:30:52,190 --> 00:30:55,093
Thank you you able to like this think.
401
00:30:55,226 --> 00:30:58,930
Because you are older brother.
Hope you put in more effort.
402
00:30:59,464 --> 00:31:00,765
Yes. Chairman.
403
00:31:00,932 --> 00:31:04,335
You this kid. Now have to call father.
404
00:31:05,470 --> 00:31:08,640
You just call once. I really want to listen.
405
00:31:15,246 --> 00:31:19,818
I slowly put in effort.
406
00:31:20,318 --> 00:31:24,656
Fine. Just do like this.
407
00:31:25,590 --> 00:31:29,260
I want to where day?
Go to the house one trip.
408
00:31:29,461 --> 00:31:32,897
Also want with Do Hyeon. Relax the discuss.
409
00:31:33,098 --> 00:31:36,901
Are you willing? Good idea. Yun Chan.
410
00:31:41,106 --> 00:31:42,607
Must come home.
411
00:31:42,774 --> 00:31:44,709
Yes. That.
412
00:31:44,876 --> 00:31:48,346
Chairman say.
Want to call you with Han Yun Chan have a meal together.
413
00:31:48,546 --> 00:31:50,915
Ask you not to arrive late. On time go back.
414
00:31:57,288 --> 00:31:59,858
I wish to with you. Say one overjoyed the propose.
415
00:32:00,024 --> 00:32:01,893
Overjoyed the proposal.
416
00:32:02,160 --> 00:32:05,296
Adopted son enter lend already arrange.
417
00:32:05,497 --> 00:32:07,332
I have accepted adopted son become naturalized.
418
00:32:07,499 --> 00:32:10,935
Is destroy SS Group. Absolutely beautiful timing.
419
00:32:12,537 --> 00:32:15,874
Chairman Seol the will have variable.
420
00:32:16,007 --> 00:32:20,412
Want to make use of this variable.
Need your joint participation.
421
00:32:32,624 --> 00:32:35,193
Welcome you.
I have been looking forward to meeting you for a long time.
422
00:32:35,393 --> 00:32:36,961
Yes. How do you do?
423
00:32:41,533 --> 00:32:44,636
Do Hyeon.
Thank you entertaining me.
424
00:32:51,376 --> 00:32:55,180
Yun Chan. Hurry come.
425
00:33:02,454 --> 00:33:04,055
Like this happy the place.
426
00:33:04,222 --> 00:33:06,758
I without permission.
Then have brought come one guest.
427
00:33:07,292 --> 00:33:09,627
Think of this situation the purpose.
428
00:33:09,794 --> 00:33:11,563
She seems like should be along attend.
429
00:33:11,729 --> 00:33:12,864
Guest.
430
00:33:13,998 --> 00:33:17,502
I am nothing achieved. Alone.
431
00:33:17,669 --> 00:33:20,672
From the legal perspective.
Have received property inheritance power.
432
00:33:20,905 --> 00:33:25,610
Because I've already enter household for adopted son.
You also should know.
433
00:33:37,956 --> 00:33:39,524
Hello.
434
00:34:01,545 --> 00:34:04,649
-=Next Episode Preview=-
435
00:34:05,049 --> 00:34:06,618
If I also have father.
436
00:34:06,784 --> 00:34:07,752
Should have what good?
437
00:34:07,918 --> 00:34:09,120
I set up thought about numerous times.
438
00:34:09,286 --> 00:34:11,255
You worry.
Afraid your father something will happen.
439
00:34:11,389 --> 00:34:12,424
I worrying you.
440
00:34:12,623 --> 00:34:14,826
I wish to with say I don't have personal status?
441
00:34:15,025 --> 00:34:16,895
Buy Hwangso Soy Sauce do one time answer.
442
00:34:17,061 --> 00:34:18,196
Please do not trample.
443
00:34:18,362 --> 00:34:19,797
Fervent hope for protect 400 years tradition.
444
00:34:19,964 --> 00:34:21,565
City resident the urgent feeling.
445
00:34:21,733 --> 00:34:24,601
Stop Jang Ha Na. Became representative director.
35382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof