All language subtitles for One well raised daughter E064

-=Episode 64=-

Chairman Seol's hound. A traitor.

No matter how you explain it, I will not believe you.

Eun Seong. I won't ask you to believe me.

I know you have experienced so much in this matter.

You definitely can't believe me.

Even if you don't believe.
You will require me.

As I have said before.
Just seriously listen once more.

Just once.

My objective is Hwangso Soy sauce and SS group Chairman Seol.

Others. I don't want to see.
Nor want to listen.

I know.

But must overthrow Chairman Seol.

Where have compared to me even more suitable people?

Make use of me,

Chairman Seol will be very scared.

This is SS group stock market price index,

bond performance and financial statement.

For the past one year,
I only thought about one thing.

Is to snatch away SS group.

I will use my everything to overthrow Chairman Seol.

You possess what I don't have

which is the ability to ferment the best soy sauce.

Able to become Hwangso Soy Sauce Royal Banquet Chef.

Is your strongest ability.

Although Chairman Seol is the strongest.

But he cannot use real ability to win
Hwangso Soy sauce.

Just for defeat he look at as an eye sore the Hwangso Soy Sauce.

Chairman Seol then used
Ancient city of Troy wooden horse stratagem policy.

That is, the TF group.

A tooth for a tooth.

Must think like that.
Just like the ancient city of Troy wooden horse.

Need bait.

What bait will Chairman Seol fall for?

He has money. And status. That Chairman Seol

He only doesn't have this one thing.

Jang Eun Seong. It is your ability.

As your ability. Able to overthrow Chairman Seol.

You and me.
Set up a company that Chairman Seol will be greedy for.

Later in the process, we will publicly become known.

We become strong partners.

You and me. Rely on each other,

Full able to. Defeat SS Group.

What's the reason you want to take revenge on Chairman Seol?

Aren't you Seol chairman's people?

Chairman Seol. Tell me twice lies.

The first. Is a lie regarding career.

Because of this lie. I was being used.

I absolutely can't forgive.

The other. What is it?

I cannot. Take care of child anymore.

I'll entrust Yun Chan to you.

The second. Is not related to business.

An individual's extreme problem.

Is a matter between Chairman Seol and me.

Because of this matter regarding Chairman Seol Jin Mok

I have in me hatred and anger that can't be washed away.

Jang Eun Seong, make use of me.

I will also make use of you. You and me.

We have identical goals. Let's temporarily join hands.

Eat some water fruit. Father.

Fine. Ra Hui. You sit.

Heard that Do Hyeon also came back very late.

There is alot of work. He has just started officially.

Thinking of his first time entering the company to work

Should let Do Hyeon come back earlier.

Yes. Father.

Don't just wait for Do Hyeon.
How about you also start working?

What do you mean? Father.

You learned culinary skills in Italy,and got first class.

What you have learnt is a waste.

When presenter the ability also is really a pity.

These will be helpful to our company.

Just like practising. No burden. Treat it like a hobby.

Find a suitable position to start.

Father.

400 years old Hwangso Soy sauce granddaughter.

Working at SS foodstuff.

That is symbolic. Will be helpful to me and Do Hyeon.

I will discuss with Do Hyeon discuss. Thank you.
Father.

Woman. Eun Seong. She's a woman?

I have fallen in love with a woman.

My first love is regular.
Is proper and natural.

Eun Seong.

However, root of the trouble started.

Everything is in a mess.

You and me. We are separated this way.

Let go. Don't come over. Let go. Let go.
Don't come over.

You dare to trick me.

You even dare to deceive us.

When Father is not around.

We feel like flying.
So comfortable and happy.

If have come. Our and have to look at face.

I am now unable to bear it.

Ra Gong. Are you all right?

My greatest worry

He has already secretly returned.
And also meddle with everything I do.

When will your grandpa come back.
Is it today or tomorrow?

He said it's today during dinner time.

Still very early.

Chairman has returned.

Chairman has returned. Chairman has returned.

This old person is really unbearable.

His own raised hound make a false counter-charge.

That will be a big blow to Chairman Seol.

Ok fine. I also plan to make thorough use of you.

But I. Cannot trust you.

You and me group built company.

Will have a lawyer to monitor us.

Okay. Good. Welcome Jang Eun Seong.

Shake hands - let's wait until all our plans are successful.

When the time comes again hold.

Grandpa. If you have said earlier.

I'll go and pick you.

Father. You suddenly come back.
Gave me a fright.

Separate for this long. It's also a long distance

I should go and pick you up.

Ra Gong you. Discuss with me.

What's wrong? Can't he be less strict?

Still be Ra Gong is a little child.

Era different. Now is Ra Gong the world.

Still thought he is Hwangso Soy sauce chairman?

Go and find Chairman Seol.
Tell him to return Hwangso Soy sauce name.

Already discussed.

But Chairman Seol and I

Always believe Hwangso Soy Sauce just recently by SS merge.

it's not an ordinary matter.

Exactly what is the most important to you?

Representative director position is for

Have to look at SS Group the face.

Is that important to you?

I don't believe you. You not credible.

Regarding this matter, I will appear personally.

If you are unable to get back Hwangso Soy sauce name.

I just appear personally.

I plan to. Personally go see Chairman Seol.

Secretary Gim. Formally invite Chairman Seol.

This problem. You don't bother!

Hwangso Soy sauce is the target of SS.

This is big issue.

This is like boxing showdown challenge?

I believe in my younger sister.

Believe she can do it.

Eun Seong. Han Yun Chan wants to make use of you.

Each has the same goal.

Although temporarily join hands.
You have to be vigilant.

I'm also by believe in living people plot against before.

Besides mother and sister, I now

don't believe anyone.

In the last one year,
I have asked myself many times

Why can't I do it?

Being a daughter. Why not acceptable?

Based on my ability, I have become head of skilled person.

Being a woman actually negates that.

I cannot accept it. I want to turn back.

Even a daughter is acceptable.

I will surely accomplish.

My younger sister's struggle.

Is compared to with Ra Gong competition even greater struggle.

Is a son or is daughter. Why daughter cannot?

Later. Will fight for personal status.

I want to use my all

Not as a man. But as a woman.

With my true self able to accomplish.

This. Even if it's with Han Yun Chan

is also necessary.

Eun Seong.
Mother unconditionally believe you.

No matter what you do, Mother will put in effort.

Me too.

Whatever you think or do.

I already unconditionally be with my younger sister.

First of all, I must first find back my true identity.

Although I have always been living as a male

But I want to have a woman identity card number.

Recover my identity.

This is hospital issue. Gender book.

Your name is.

As a male, my name is Jang Eun Seong.

Jang Eun Seong.
Will now cancel resident identity.

Jang Eun Seong. Hwangso Soy Sauce.

Yes. I am Jang Eun Seong.

I want to recover my woman identity.

This is the court issue to change name.

I want to change back to my original name.

My name is. Jang Ha Na.

Now he says he does not believe in Ra Gong.

Must handle the company matter.

Not believing Ra Gong.

Aigoo really. That old man.
Still unable to figure out the situation.

Really. Now Chairman Jang Pan Ro.
He is nothing.

Only as an old man with his company snatched away.

That's right. I also feel very absurd.

That's why, Mother.

We must always. See father's face to live?

In other words. If father gets ill

I don't want to serve him.

He's not my real father-in-law.

Anyway.
I'm also not listed in the family register.

Bogus daughter-in-law.

Of course.
Why must you serve that old man?

Aigoo. Really.

Making use of that old man,
our Na Hui also got married.

Ra Gong also become representative director will be enough.

Although really very sorry.
But whatever we could use have been used.

You're also thinking this way?

We have already used up father's oil reserves.

Now let's say bye bye to father.

He towards Ra Gong nothing help.

Say bye-bye then that's right.

Bye-bye okay. But how to do it?

Let Ra Gong marry into rich family.
We also leave this family.

Lian Ra Gong also with tycoon marry close.

We will have a good name.

Later.
There's no need to live with father.

What's wrong? Artwork is ruined.

That's right. Everything is ruined.
Everything's a mess.

What's wrong?

For the sake of their work, artists

will deliberately fall in love/
Now I can understand.

Finished with Eun Seong brother,
so my art inspiration

is not the same as before.

Everything is unsatisfactory.

Dont be disappointed.
You always have good outcomes.

Those are done during my romance with Eun Seong brother.

Appear at a.
Even one also unable to think about have come.

I'm only like you, an average person.

With some lousy way of thinking.

What?

Have to think of a solution.

Have to find new art inspiration.

SS foodstuff. Unable to avoid the choice.

To further their influence, the company has used many methods.

Among them is to select a subsidiary company.

Once the enterprise is operating smoothly,
their method is to hand over to small medium company.

3 months later.
SS foodstuff small medium company

Will decide on supplier company.

Let's use this supplier method.

The soy sauce made by Eun Seong.
can submit to SS.

Time limit is 3 months.

During this time, are you able to produce the soy sauce?

I can do it. 3 months is enough.

Though you have the secret of making soy sauce, but you will need a system.

Must pick out one traditional foodstuff enterprise, and merge with it.

Department Chief O. Do you have the catalog?

Yes. Representative.

President. Thank you.

Didn't expect you to still give me work.

One year ago, because we were affected

Now then appear.

You already no blame me. We are very move.

Eun Seong mother works very well.

Once again came. I'm very grateful to.

I feel that Eun Seong mom is facing difficulties.

Many people think the same.
Don't give up.

Our family plans to start all over again.

In future we will put in more effort.

But there are people with other intentions towards Eun Seong

Have companies that received money,

Still have Jang Ra Gong one family.

Will enter here freely. Is that all right?

Should noodle correct just have to noodle that's right.

We have now decided not hide.

We have experienced whatever experiences.
Then we can make a comeback.

We will be firmer.

In future, what difficulties we encounter

We will deal with them bravely.

That is what I believe.

Is that so?

Your grandpa.
Want to get back the Hwangso Soy sauce brand

My grandpa will possibly appear personally.

I feel it's better to inform you earlier, so I'm saying it now.

Have to stop this kind of matter.

Don't tell me. But you must take care of your grandpa.

Yes. Chairman.

Just to gain a foothold, SS first batch of soy sauce

Must be publicised quickly.

That way, everyone will know.

Hwangso Soy sauce brand has already disappeared.

Chairman Jang also will give up.

Hurry publicise the new product.

Yes.

What's wrong? Representative.

Questioned by grandpa.
Even reprimanded by Chairman Seol.

What is this?

Chairman Seol. What did he say?

Even you give me pressure.
Go and stop grandpa.

The problem cannot be solved. So why
targeting at me?

I receive criticism from both sides.
I can't stand it!

Before setting up our new company.

Cannot know me or Eun Seong the operation.

Cannot let Jang Ra Gong and Chairman Seol

Sense our development.

Must disseminate fake intelligence.

Like Eun Seong and her family being at the island still.

Spread intelligence.

Yes. Representative.

Have you found Jang Eun Seong?

Because of that kid, I cannot sell the first batch of soy sauce.

It's killing me. Where is that kid?

Jang Ha Myeong's injury record

Is at a call splendid island the Dao Sang?

Is a small isle, an isolated region.

They have gone to an isolated region.

I will send people to the island.

No need. Up to here,

it's impossible for Jang Eun Seong to recover.

Not necessary to find her. There's a solution.

So don't search anymore.

Vice chairman. What did you say just now?

I do not understand.

Have to find Eun Seong.

Suddenly. Why like this?

One year ago, what happened to Eun Seong

I also know about it.

After I went to Italy

many big problems happened.

Eun Seong.

Seems like everyone made an agreement.
Nobody told me.

Even you.

Because I feel that this doesn't help you.

It was a major event.

If I have told you

Don't know what will happen.

You are married and went overseas.

It was very difficult to tell you.

Now I know.

Have to know whether there's anything wrong with Eun Seong.

Choose a few reliable people.

No matter what

must have news about Eun Seong.

Young Lady Jang Ha Na.
This is not you as a male

But as a female identity card.

Jang Ha Na.

My younger sister at last change back to Jang Ha Na.

Finally come back.

You have worked hard. Ha Na.

That's right. Now as Jang Ha Na.

Must start all over again.

Jang Ha Na. So you are formally.

return to your woman identity.

The seasoned fermented soya bean I made.

Still have things Ye Sang the entire business.

must start using Jang Ha Na name.

Okay.

Hand this over to legal group.

Yes. Representative.

Not only a woman in name. I wish to become

a real woman.

Don't want to be inferior to a woman.

Inferior woman..

When I lived as a man, I was neither a man nor woman.
i was inferior to man.

Now it's the same.

The time being a man has been too long.

Changing back to woman is also inferior to woman.

People now still doubt whether I am male or female.

When I appear in front of others

I'm not Jang Eun Seong. And I want to be Jang Ha Na.

Not as a man but as a woman, Jang Ha Na.

Woman. Jang Ha Na.

Maybe in this area, I can be a big help.

This is for me country cultivate most outstanding
model.

our past top model Lee Ji Seon Teacher.

Nice to see you. Jang Ha Na.

First time meeting.

You are very famous. I'm very honored to meet you.

Compared to your photo, there's some difference.

You seem very stiff.

Have behaved like a man for over twenty years.

To suddenly return to being a woman is not an easy matter.

This is a habit.

In appearance seems like a man.

Hairstyle. Gesture. All no mate or marry.

From 2 options, you choose one.

For over ten years, you lived as a man.

This habit has accumulated over a long period of time.

One method is to slowly change habit to a woman's.

What is the second method?

The second type is to forcibly enforce new identity.

Forcefully enforce the reversal of your identity.

Just use the second method.

I don't want to wait.

Fine. Then let's begin.

Later, for at least one month.

Even if you need to force yourself, you must keep long hair
and wear skirts

even when sleeping.

When you go out, you must wear high-heeled shoes.

This is a way to remind yourself that you are a woman.

Correct your posture.

Back of the head. Shoulder. Butt.
And heel.

Must touch the wall.

Leg and knee must keep close together.

This is the basic standing position.

Now is to train your walking.

Rise and tiptoe.
Line of sight upward 15 degree.

Fine. Knee again straight a bit.

This time.
Put on high-heeled shoes.

When wearing high-heeled shoes, it is
very difficult to balance.

Just to practise your balance

Get book apex at overhead.

Wearing high-heeled shoes.
Balance a book on your head.

Go on the beam.

Now let's try a challenge with very high 10 cm heels.

Very well.

Keep your knees straight.

Well done.

Now practise one more time on your own.

Are you okay?

I can manage.

Why is younger sister's foot like this?

Rubbed till skin is broken.

It's all right Noona. No. Unni.

Is it because of high-heeled shoes?

It's tiring for women to wear high-heeled shoes.

Always wearing this?

Give you a band-aid.

When skin is rubbed many times, it will thicken,
then will not get injured again.

Is that so?

Younger sister. Now, you can laugh aloud.

Your toes are all injured.

Yeah. Can still laugh.

In short, I am changing.

Feel very strange, so I laugh.

I also see that.

Is a good appearance.

Is because those who change and put in effort

appears good.

I wash up then come back.

My younger sister is putting in alot of effort.

Seems like want to with people Dae Gang one scene.

Must directly fight

She has head of skilled person ability.

After not being a son

Nobody admit she.

Just for Hwangso Soy sauce, she put in her utmost effort

But everything turned into bubbles.

She will feel very wronged.

Of course feel wronged. My younger sister.

If she relies on ability to bring back Hwangso Soy sauce,

When the time comes people will acknowledge.

400 years tradition.

Is Ha Na's biggest task to deal with.

Son able to. Daughter cannot.
People's prejudice

is what Ha Na must overcome.

Today. Take a look at the final result.

Take a look at Jang Ha Na's change.

Everyone look forward to it.

Department Chief Yun. Can we go?

What to do? There's a small problem.

The makeup shop we have booked

The department head called.

That shop is SS selected shop.

Jang Na Ri will also come.

Change to another place.

It's not convenient for Representative Jang Ha Na.

No. That's not necessary.

I don't necessary have to. Shun Jang Ra Hui.

This is the final transformation. Makeup.

Young Lady Jang Ha Na. For the past one year.

You've thought a lot.

Change back to woman.
What kind of woman do I want to be?

Thought about this?

I want to become. A vicious woman

who will not be deceived.
A vicious woman.

Eun Seong. Where are you? How have you lived?

Based on what appearance have you lived?

Quickly come in. Auntie. Sister. This side.

Mother also never seen before.
Ha Na makeup appearance.

See younger sister put on makeup, feel nervous.

Heart going thump thump. Dongdong, keep on jumping.

Representative Jang Ha Na.

Ha Na.

My younger sister is very beautiful.

My younger sister found back her own identity.

Exceeded expectations.
To change more than twenty years

she has put in so much tears of blood,
I am very touched.

Young Lady Jang Ha Na.
Congratulations on starting afresh.

-=Next Episode Preview=-

Sinerely congratulate you. Return to Jang Ha Na.

How is JH foodstuff?

Jang Ha Na and Han Yun Chan names.

Each take one Korean word.

This is the shop where Eun Seong mother worked a year ago.

Have to find she.

Seol Do Hyeon. Now is Jang Na Ri 's husband.

This is everything.

I will can only think of one objective.

I won't escape.Never again.