All language subtitles for One well raised daughter E061

-=Episode 61=-

Eun Seong.

Go. Get lost. Get lost. Go away.

Representative.

Let her go.

Get lost!

My younger sister, My younger sister,
My younger sister!

Don't touch my younger sister! Don't touch her!

All of you go. Go away.

I beg all of you to go away.

Representative, maybe it's better if others see Jang Eun Seong temporarily first..

You saw her yesterday, she acted like a child.

It probably won't be easy. Appearing again won't
ease your relationship.

No. I have to continue seeing her...

Today, tomorrow, and the day after tomorrow.

Have to continue next go.

She's too depressed. That's not the way Eun Seong looks. I have to shake her.

Really. Why are you so startled?

Who has eaten you?

It's been several months. You are here alone.
I have already seen you.

Don't be a person like this.
Come with me.

Weave a fishing net.
Earn a bit of handwork money.

All of you. Come to our Dao Sang to do what?

Don't you know anything about people?
Is very silent.

Everyone wants to know...

You're a young person and you appeared in our village. This is new to us.

Did you commit a crime? Get into debt?

If you are that kind you really must go into hiding and this place is the most suitable.

Your still silent. C'mon just say a something.

We're been observing you for a few months.

You are the topic of our discussions...

Are you a lad? Or a lady?

You are wearing the hairstyle of a man.
So you seems to be a man.

But you are very pretty - like a lady.

I want to say a lady.
with your actions and hairstyle.

you are a bit like a man.

so I'm unable to tell if you're a male or female.

What is it really?

Aigoo. What? If he's a bachelor,

I want to date him.

I'm gently asking... so what is it?

He will try to escape...

Must bring his life together..

Anyway, were do you come from? Seoul?

Looking at your face like this white. Seems like.

You have a name?

I will leave now...

Take this your salary. Tomorrow also come.

Did you hear his voice? He's a man. A man.

Hands are very small. Look at her hands.
That's like a woman's.

No. A man.

Why'd you come here? What are you going to do? You are bad egg!

Quickly, get lost!

My mother will be back again later...

When she returns we'll report you to the police!!

You scoundrel! Hurry, get lost!

I have something I must tell Eun Seong.

My younger sister's not here.
You go out!

Hurry, go out!

You stabbed my younger sister in the back with a knife!

Jut to get Hwang U and sell it to that despicable SS traitor..

Project head hunter!

My younger sister has been hurt a lot when you harmed her..she cried for a very long time.

I know, you concealed my sister's being a woman,

Because it was beneficial to Chairman Seol.

Chairman Seol is a demon! You helped by being a saddlecrup for oppressive demons like him!!!

Representative.

Representative!

Jang Eun Seong! Please calm down!!

Don't come over! Stop appearing!
I will kill you..

Hah! We will be attending Chairman Seol's awarding ceremony.

Still haven't seen this senior official.

Is he in Italy today?

My daughter, really, one moment in the east, the next in the west.

How is it, being the SS group mistress?

Also can flow with the Milano the fashion tide.

The time Na Hui got married I've seen,

Italy people also like fashion show model is the same?

I'll have to properly dressing up.

You also in no way abdicate color.

It's just like some country's rich people.

Is that so?

Cheong Nan, don't forget this.
Bring this gift for Na Hui.

This is medicine to get pregnant with children .

This is from a famous the doctor, open it.

Let her eat on time.

Young people just enjoy being newly weds.

There's also the possibility of deliberate contraception, Mother.

Oh, too many matters.

What does it matter so much?

What if Na Hui is pregnant?

Na Hui is SS Group's problem.

I understand, Mother.

Hold it properly.

Representative. You got hurt.
You have to go to the hospital.

Don't tell me you still want to go?

Can you not make some time pass before you see her again?

No, I plan to continue to go.

Representative, Hong Kong, Macao, Shanghai -

you are managing businesses there too, right?

I have to think on your behalf for your waiting staff.

This is a thing I must do.

thing that Eun Seong and I must do.

Newly wed living!

I missed so much I almost died..

so much I was afraid that I will lose dignity.

I endure again endure again until I reached today!

Na Hui. How was it? I'm so happy i could've died.

Did both of you overturn honey pot?

What is this? A bolt of lighting from the sky?

Na Hui. Son-in-law Seol. No,
I mean, Do Hyeon.

How is he?

He touch all won't touch I... Mother.

Until now. Not even once?

Only once? None?!

Not even once. For the first 6 months he wouldn't even go near me.

Never.

But that can't be! You are full of life! He's young and vigorous.

Leave it bride. How can no be touched?

Do Hyeon, could it be that he's still thinking of Eun Seong?

Do Hyeon still thinks of Eun Seong as a man.

Did someone leak Do Hyeon the rumor about Eun Sang's identity?

Father gave a gag order to all staff. He also
blocked all news on South Korea.

Do Hyeon himself also did not show interest on
South Korea matters?

But he so can't forget.

How did you know? He must not forget.
How come you to confirm?

He just worked: from morning until night.

Almost never rested.

He worked like a madman.

But he is not fond of work,

I was able to tell, he just did that to forget Eun Seong.

But he cannot forget Eun Seong.

I was able to tell.

Do Hyeon's heart is occupied by Eun Seong.

Just like nail over there, the same.

Because Eun Seong's the mark
I'm unable to take it, Mother.

Aigoo. Omo. What to do then is good?

I have news on Eun Seong .

Don't have? Any news also don't have?

And she was chased away.

What face does she still have to show?

She's probably hiding in what place or is missing.

But. Eun Seong isn't died. She's still alive.

Should be alive.

If dead then we will have a corpse.

Nobody's seen hercorpse, so she should still be alive.

Want to let her also won't can with Do Hyeon meet.

Must thoroughly step until we flatten her.

If Do Hyeon know Eun Seong is woman, I'm finished.

It's Do Hyeon.

Mother-in-law you're here.

Son-in-law Seol. Aigoo.
Nice suit! Trendy outfit, quite nice.

You must be living well.

You must be very tired and lonely.

Being master of the house.
It's not very easy.

I'm better. Ra Hui very lonely.

Is good that you've come.

Ra Hui.

Now, you still call her Na Hui.

Oh ha ha, Fine, Son-in-law.

Na Hui, since Mother is here,

I'm sure you have a lot to catch up on and would like time to have a heart-to-heart. Just sleep together.

Anyway I have a meeting and will be delayed.

At company working.
At the same time joint a while eye.

Omo. What can be done? What is going on?

Did you see that coldly appearance?

Like the cold Fung Jik blows.

Ra Hui. Cannot tarry.

Between married people you need skin kissing.

Even if both of you quarrel.

Also bedhead quarrel bed tail with.

Na Hui first you have engage Do Hyeon.

Department Chief Gim you've been going back & forth to South Korea with your Italy report.

You've been busy. Go home first and then rest a bit.

How come you came so quickly?

Because it is good news and I wanted to relay it as early as possible.

Seol Do Hyeon's branch office has grown in performance and reporting statistics.

We've been selling the S.Korean sauce in Italy.

At sauce market place in Italian market, we have first place share of market.

Sales figures show our share has risen and reached 19%.

And, Sir, this is how Seol Do Hyeon's branch office grew.

At within this country sauce market place sales forms for reporting statistics.

This Do Hyeon, it looks he's been busy rushing around day and night.

Very is pleasing news!

Is there any data between fermented black beans and soy beans in terms of black rice occurence?

Yes there is, I that that right here.
Just a moment...

Here.

Thank you.

Hey. Is Chairman Seol the phone number.

Yes. Father. This is Na Hui.

Do Hyeon.

Do Hyeon, father on phone.

Yes. Father, speak.

Yes, Na Hui and Mother are also here.

Is very good. Do Hyeon. Have some good news.

Good news. What is it?

Return home. You can return South Korea to South Korea.

I've seen your performance.

Not bad but stay and you'll raise.

What? You're letting me return to Korea?!

But father. Then just at Italy gain a foothold.

Didn't you know? Next week must sell new product.

Yes. I understand.

Aigoo, what's this a bolt of lighting from the sky?

Why is he so suddenly letting son-in-law Seol return South Korea?

What will I do, Mother? We don't even know if
Eun Seong is still alive.

Let me know for sure you are unable to contact.

Eun Seong must never suddenly appear.

Do Hyeon absolutely cannot know any news about
Eun Seong.

Huh? You and Na Hui are coming back together with Do Hyeon?

That's very good! Very good!

Then I can see Na Hui again!

What's wrong? What trouble?

Can what trouble?

Mother, don't sneer.

Why are you sneering?

I said there's trouble and you are sneering at me?

That's right, it's not a good thing.
Why do you always say it's a good thing?

Mother, you get sick because of bad food.

Now, is not the time to bicker.

Hurry and confirm Eun Seong whereabouts.

Mother, the situation is very urgent.

Aigoo, I understand. Very urgent.

Call Ra Gong answer the phone. Quickly.

Did something happen? Is my brother-in-law returning to South Korea with my sis? That's really is a good thing.

That Jang Eun Seong, I already eliminates his identity record.

There is no activity happening. She's probably hiding somewhere.

or is otherwise dead.

Ra Gong. Ask around about Eun Seong whereabouts, I have to know.

A sudden appearance will be very troublesome.
So, ask around first.

I understand.

I understand. Then, I will report him missing.

If he's still alive. It's better that we know.

What's wrong? Anything happen.

Seaside wind very strong.

Eun Seong. Today have gone again.
Sea wind very strong.

Yes. She went to seaside.

Because of that Han Yun Chan always find come.

Don't know will use what matter? I restless.

I'll go and look for Eun Seong.

Younger sister.

Eun Seong.

Younger sister. Will get in trouble. Cannot.

Eun Seong.

Han Yun Chan. Get out of the way.

Hurry get out of the way.

My younger sister.

Eun Seong.

Eun Seong. Eun Seong.

I'll go recently the hospital.
Please medical given birth to come. Representative.

Who will come here?

Eun Seong now, is still the male sex identity.

In South Korea also have private doctor.

I'll go request help.

Should have people know.

Fine. Hurry go to confirm.

Breathe with heartbeat sound.
Don't have big exceptional?

But he whole body very weak?

You are saying he because excited.
Have attack behavior and fainted.

This is him recently.
Have undergone excessively the pressure.

Or have experienced unable to to bear serious incident.

And developed the problem.

Is external injury later the stress induced.

This. Is Jang Eun Seong.

He always very famous.
One see him already recognize have come.

Have experienced such a big matter.

Where have he gone to? What are you doing?
I'm very curious. Worried about.

Result like this have met.

This is anxiety.
According to I, personally, experience decide.

He seems like need mentality give treatment to.

I cannot go hospital.

Go to where also is a criminal?

His identity card is male characteristic.
But actually is woman.

I can help.

Ra Gong. How is it?

Must find Eun Seong at where?

I'll go to the police station.
Reporting Jang Eun Seong as missing.

Because know his appearance. If never die.
Will be able to find seeing.

Yes. Before you return home.

I will ask about go out. Where is Jang Eun Seong?
Doing what?

Fine, Ra Gong.

If you find Eun Seong immediately contact me.

I want to go SS headquarters.
Going to see Chairman Seol.

Don't follow me. I will go by myself.

Have what I cannot go the reason?

You hard guarding Hwangso Soy Sauce the creed.

It is not to SS soy sauce dissatisfied?

With Chairman Seol hold a meeting the time.

I don't need.
Often everywhere with me oppose the secretary?

Secretary Jeong. Come with me.

You at the company wait there.

It is not Hwangso Soy Sauce?
But become SS soy sauce.

Chairman Seol.
Have violated take over Hwangso Soy Sauce Shi the promise.

Chairman Seol.
Have received national endless flower prize.
Take over our company.

Have received big family applause.

But be just about to merge.
Then take off Hwangso Soy Sauce the signboard.

Is quietly process.

This fact. We are also afterwards then will know.

Where is Ra Gong?
Ra Gong will not just watch and don't care.

Call Ra Gong Rae.

Korea and Japan, he was a success. Although I'm not sure.

Recently, at China Hong Kong doing business.

We believe Team Leader Han Yun Chan was successful in Korea and Japan, then returned to South Korea.

Because of China's request police investigated on his movements.

He's returning home this time. There is actually a stop-official-business because he's being investigated.

You're saying Yun Chan is now in South Korea?

Yes. Team Leader Han. Now at South Korea.

Let her go. Remove her from Jang Clan Mun Jung .

Forever expel she.

Jang Eun Seong head of skilled person.
Can't you come here. We have to reject you.

Being discovered as a woman. I also have to prevent you from coming here.

Rules state a woman cannot hold the position of Representative Director of Hwangso Soy sauce.

We have over 10,000 shareholders who are talking about this.

And we must merge Hwangso Soy with Han Yun Chan.

You lost representative director the position later.

Hwangso Soy sauce is now owned by TF group.

Their representative is Han Yun Chan.
He replaced you.

Thus Hwangso Soy sauce got annexed.

In effect, this was done for SS Group.

Doctor say the external pressure caused the barrier.

And she's suffers from social phobia.

She wants escape reality.
But she will never benefit from this.

No matter what? She also must deal with reality.

This is what the doctor said.

Han Yun Chan is here again.

I went to buy milk and Ja Jeon at the shop met him.

Then I quickly came back.

Really detestable person.

Also. Have to to that degree.
Then can cheat you.

I want to kill you.

You must fight me in order kill me. Up to you.

But I'll ask you one question:

Kill me and you still won't like your life.

Chairman Seol. Ra Gong one family.
Proud of oneself Yeong Yeong. Is living very well.

As long as without me you can resolve everything.

Let go.

When you were a man, you were a winner. Now that you are a woman, you are a Loser?

Is that the way it will be now?

You are Jang Eun Seong.

Who do you think you are? Let go of me.
I will kill you.

Use this power and dismount them from their high horses.

You're angry. Use this anger to pull them down.

Don't you think you were wronged?

If you feel that you were wronged. Then say it out loud!!

That's right, I am wronged. I was wronged! I was wronged!

I'm wronged. I am depend on own power went to.

I putting all my effort in to it.
But for what, what else did I have to do?

I was wronged, I was wronged.

You want let me how to do it?

Because of your TF group?

I became the person who destroyed Hwang U Soy Sauce.

I was used to let Hwang U be destroyed.

You're dirty. So dirty you were used as Chairman Seol's hunting dog.

Finish what you're saying then leave.

Get lost! Get lost!

Eun Seong, wait a while longer.

I will give you the AJ fund document Chairman Seol passed thru my name to be shown to you.

Then I. Will be able to save Hwangso Soy Sauce.

Even if knew you were a woman,

I cannot erase you or Hwang U Soy from my mind.

Where?

Jin Mok, 8 years.

You had returned to South Korea at that time.

I was already pregnant.

But I am sick and can't take care of child.

I'm entrusting Yun Chan to you.

Chairman Seol... is my father?!

You dont have to steal anything anymore, you can also never go hungry.

I will put you through school.

Thank you. Uncle.

You must call him Chairman. He is SS Group's
Chairman Seol Jin Mok.

Chairman,

Yes, that's right, I was Chairman Seol's dog.

His dirty, dirty hunting dog.

I was Chairman Seol's lackey used to destroy you.

To bite Hwang U Soy's neck. I was also used by
Chairman Bang Seol to bite the living.

But this time you must bite Chairman Seol.

Make use of my person to take your revenge.

I imagine a crazy dog would do the same: bite it's owner's hand readily.

This time, make use of me.

I want this to happen through you: to bite Chairman Ju Seol.

I wish to become a contrary-bite-the-owner hound.

Make use of me, Jang Eun Seong.

Make use of me. When you're done with me -
you can abandon me, too.

So you then destroy both people who destroyed you.

Thoroughly take your revenge.

-=Next Episode Preview=-

Promotion as chairman.

Let's go for expansion. You and me, let's get SS Group.

I'm waiting for these great waves to take away my memories.

I never became superman. I lost.

It's not yet ended. You'll still be able to do so.

Will I become a powerful person?

Return to Seoul. It's not yet ended.

Not as man. But as a woman.

Start all over.