All language subtitles for One well raised daughter E050

Episode 50

You're saying the quality of the well water changed?

Yes. It has become red in color.

The well water's composition seems to
have changed.

Yun Su Chu, why did you not do anything about it?

Once also never report to me before.

This is unexpected.

This isn't a natural phenomenon.

It's like someone deliberately tampered
with Hwang U well's water.

Was anything added to it?

This is an omen.
Hwang U well water will change the news (the way people see things).

We will be judged by public opinion at first light.

How would you know, Secretary Yun Su Chu.
How could we predict how Public opinion will be?

This how is it possible?

I'm very suspicious about this particular thing.

There is the possibility that this entity who
openly announced they wish to buy Hwang U Soy Sauce...

AJ Investment (the American Company).

They plan to make the price of stocks to go down,
they want to bring down our company.

This is decisive MA tactics.

I do not feel good today.

You seem happy this morning. What are you happy about?

Yes, that's how I almost feel..

You look like a person who just found money (on the street).

Like you just found money (did not earn it).

That's right. Father found free money.

I like Eun Seong brother.
Seems like I have what people in love have.

Other people are actually happy.

Groan. I feel low today.

Young lady, why are you feeling vexed?
What's the matter with you?

I am indeed feeling very upset today.

But, why are you adressing me as "young lady"?

Who else is upset besides me?

Master Do Hyeon (your hyung) is also feeling
down & out today.

About young Lady Na Hui and his Brat?

Chairman said he (Do Hyeon) is feeling very vexed too.

Are you crazy?

Brat is a man and is also older brother's roommate.

What love triangle are you talking about?

Aigoo! Brat is a male?

I think I misunderstood..

Young master said he has mixed
feelings for Brat.

I thought he was a "she".

Haha (laughing) How can it be between men?

Wait a minute,

Do Hyeon brother said he has mixed feelings
about Brat,

and Father said he's fallen in love with your target and so,

Could it be?

Do Hyeon brother with Eun Seong brother?! Huh!!

Head of Skilled person, please have a look at this sample.

We harvested this from Hwang U Well early this morning.

What is all this about?

But Hwang U Well's water is premium water!
How did it become like this?!

Yun Su Chu also reacted after seeing this.

It suddenly looked this way (the red color of the well water).

There are people who deliberately made it like this.

This is trouble (not good).

Hwang U Well Water's appearance
made the headlines of today's news.

We're on the cover.

Yes. Take a look.

It's an extremely malicious coverage of the situation.

400 years Hwang U Soy Sauce
destroyed by one bad news article.

It says that the quality of the well water has changed.
Hwang U Soy Sauce is Finished.

It looks like someone who is calculating is behind this.

Who is it?

Is MA our antagonist ?

They want to capsize Hwang U Soy Sauce.

With this maneuver, they want to impose a
merger and reorganize.

And they will buy us out at a low price.
This is a model MA maneuver.

What exactly is this company? That they want to cross with us?

It is a foreign investment company.

We don't really have reliable intelligence.
This is really very depressing. (I am sorry).

As this degree.

What we are sure of is that these
people will deliberately attack.

This is in an extremely challenging period (time)
for our company.

Surveil Hwang U Soy Sauce. Watch their staff in meetings.

Chairman Jang Pan Ro has just lost power.

Call a company-wide meeting.

Let Secretary Park enter into the next stage.

The next step is Chairman Jang Pan Ro's dismissal.

Yes, I understand, Chairman.

Chairman. Our local merchant clients -

are all requesting to end our supplier contracts
with them.

They claim that since the quality of Hwang U Well water changed. that this matter must have an adverse effect.

What's wrong?

Aigoo. What is this? It's a pebble (stone).

What? A pebble.

Did you break your tooth, did it fall off ?

I'll be alright. Whoever is thinking of me
really got struck by lightning.

1,000 pieces of seaweed roll (sushi).
There's really nothing to do but let go (keep eating).

Then I need to add some rice. How can I
continue to chew pebbles?

Aigoo. Endure a bit more...

I will let you.
I also don't want to eat all the
seaweed roll-up rice.

400 years ago. we kept the quality of our water first class.

Hwang U Well Water has become famous.
The Food Industry will experience a big shock.

I'm following Hwang U Soy Sauce the news.

and it plans to covet Hwang U Soy Sauce operational rights.

There will be hostile intervention to get managerial rights.

Why did Hwang U Well'a water composition change ?!

Hwang U soy sauce what's wrong?

It must be closed down. This cannot be right.

That's right.

Jang Eun Seong is head of Skilled Person.

During this crisis he has become Head of Skilled Person.

That's right.

Once I take office, I will undertake this big issue.

We look really pitiful.

Have comment say. This is all because.

Choose wrong head of skilled person.

Gradually release like that the words.

Really. Really.

Hwang U soy sauce the crisis.

Openly announce buy. Enemy correct MA company.

AJ eventment.

Secretary Pak. I am Han Yun Chan.

Can with chairman conversation.

He went to have held a meeting.
Isn't it not around now?

I'll call you again.

When will be able to call.

No. I personally going to see him.

Dragon fermented soya bean sauce research institute.
Find Hwang U well water degenerate the reason.

Need how long?

This is the first time appearance this type of situation.

I'm also unable to conclude.

Feels like is not very easy.

Yes. Lawyer Choe. See you next time.

Company choose wrong owner will be how?

See you will understand.

Young Master Ra Gong. How can you say that?

400 years Hwang U soy sauce the crisis.

You this Mo Du kid.
Can settle this kind of crisis.

I'm very curious.

News all reporting about Hwang U soy sauce.

Criticize piece.

Have said just like.
Do you know what the same?

Like is have someone premeditated.

Your roommate.
What is Jang Eun Seong going to do?

At formally take over managing before.

Then first explode or burst won this kind of incident.

Chairman.

Okay. You've came. Team Leader Han.

Hwang U soy sauce will face the matter.

Don't tell me is you did it?

AJ eventment. I don't know this company.

That side the situation.
Not around I control inside.

Is it because Jang Eun Seong?

Continue like this,
Eun Seong will enjoy the biggest an attack.

I'm also currently is asking around about this matter.

Is from where? How about that caused?

Wait a while longer.

Yun Chan.
Although say he is you cherish the younger brother.

Unexpectedly to until such a degree.

If I request you. You also can do.
Until such a degree.

Yun Chan you.
Need understand a bit.

Because of your request.

I have changed to Hwang U soy sauce the plan.

But you. Is still towards him.

I will with Jang Eun Seong satisfied.

Do you know? Almost similar will be enough.

Dragon fermented soya bean sauce research institute how say?

Find water quality change the reason.

Don't have? Presently still not knows the reason.

Research institute the all staff.
Currently putting in effort.

I will follow the time. Check progress.

Will surely have some good news. Grandpa.

Fine. You go to busy.

Cheong Nan. Rat also will have cave.

To our turn over the time.

Hwang U soy sauce the crisis.
To us, is opportunity.

That's right. Hey.
Call over Ra Gong with Na Hui.

We also come. Discuss a moment.

Trouble. Madam.

Aigoo.
Hwang U soy sauce to create a big disturbance.

What is the matter?

Mother.
Don't know my younger brother if anything was wrong.

Jang Eun Seong. You have been caught.

You this type of Mo Du kid.
Can settle crisis.

Matters have occurred top item.
Will have second item incident be born.

The second time matters happen later.
Will still have the third.

Eun Seong. Your plight.
Is getting more and more critical.

Eun Seong he. Have received a huge attack.

Not only is an attack.

Hwang U soy sauce. Currently imminent danger.

Have reached what level?
Unexpectedly will waver Hwang U soy sauce.

Is Hwang U soy sauce in history.
Most serious the crisis.

They all should going crazy.

Should be very serious.

Unable to have clean up.

Get Jang Eun Seong Ra downstream will be enough.

I be new head of skilled person.
Will be able to get ascend in light steps.

I am currently research.
Be chased away Eun Seong the method.

Have have him pull dismount a horse.
Exquisite spot.

As long as be chased away Eun Seong.
Will be able to save Hwang U soy sauce.

Not know you have what spot?
Can be chased away Eun Seong.

But should not have. My such a good plan.

What is it? Do you know something?

Wait there. Will have shocking news.

Doctor Gim Jin Cheol. Have gotten ill.

Yes. Said is afternoon will came over a trip.

Should be here soon.

Teacher. You've came.

Teacher.

Okay. Na Hui have come.

What is the matter? Teacher.

Exactly who did it?

Is fallen down.

At where fallen down? Yesterday you never say.

Na Hui. Don't carefully ask.
I'm very feel embarrassed or awkward.

With Eun Seong be related. Is that so?

Have said not really.

Is it because Eun Seong? Isn't it?

Eun Seong the secret. Really very big.

I guessed correctly.

Teacher. Eun Seong he. Is hiding something.

Na Hui. You don't be like this.

If if you are like this.
I will die.

Will die. You being threatened. By who?

Don't know. I don't know.

You go ahead. Na Hui. Please.

Teacher. Eun Seong is woman.

You don't say anymore. Please.

You how come so persistent?

I. What will also not say?

You better just go.

Let's go. Let's go. Please. Na Hui.

Let's go. Let's go.

Young lady.
You cannot be come here.

Why did you come?
Isn't it not being chased away?

If carry out contract.
At here stay a while also cannot.

I am being chased away.
Also cannot come here nearby.

But.
I have left behind an extremely an important matter.

What is it? I'll go find for you.

No. This you cannot find.

Is someone leave out issued. One earring.

But. Extremely urgently need.

In case really. You Jang Eun Seong.

Eun Seong.

I'm busy.

No matter how busy? Also must certainly meet.

Now you don't see me, Will regret.

Come last time that family coffee house.

Have who had came over? Is woman.

Is woman.

Answer me. Whether or not want to date with me.

Jang Eun Seong. Are you crazy?

What are you looking for me for?

Now the company very urgent.

I'll have to remain in the grandpa side.

You are really amazing.

No. Your mother really not so simple.

What is the meaning?

I last time said. I have intuition.

Like this sharp the intuition.
Do you know is from what and come?

Is woman the intuition.

Woman have be jealous the feelings.

This type of sharp.
Man is absolutely can't compare with.

Copy able to will sense. Is a woman the intuition.

I to you. Feel be jealous.

You towards Do Hyeon the manner.

And Do Hyeon with your manner.

Again how to get closer? Roommate can like this.

Very strange. Very strange.

I really have considered a lot.

I to you. Have got confirm the intuition.

What do you want to say?

Fine. Perhaps this is hard to accept the question.

I to get straight to the point to ask you.

You. Is woman.

You hu said what?

Let go several tens of years lies the person.
Really is not the same.

Have not confused.

Also. If average person.
How can do happen such things matter?

Simply unable to imagine.

Really is from fake confusion really.

What is this?

Is earring.

Correct. Is earring.

SS group. Establish publication meeting that day.

Do Hyeon have seen certain woman.

Is currently absent-minded.

Exactly have seen who?

Seeing Do Hyeon the expression.

Even I also feel strange.

This earring the owner.
Let Do Hyeon have fallen into confusion.

Is you.

I don't know. What do you want to say?

Is that so? Fine. Jang Eun Seong.

I will let you to admit.

Your courage. Not the same.

I have a lot evidence.

Most confirm. Is my intuition.

And Doctor Gim Jin Cheol.

He should have you? Give treatment to record.

And. This earring.

And decisive. Your body.

No matter how you conceal?
If you are a daughter's body.

How can continue conceal?

I have one heaven will. I must go back.

And. Don't because you.
Pointless the attempt vainly and see me.

Company now is in extremely period.

I'm going.

Jang Eun Seong. You've been thoroughly caught!

Ra Gong, what does Legal say?

That if I have received the Dragon Sauce Complete Collection.
I can do something.

Dragon Sauce Complete Collection the valuable.
It cannot be converted Seong Qin.

One cannot put a price to it. It is priceless.

It contains the secret to brewing Hwang U Soy Sauce.

It is all written down in Dragon Sauce Complete
Collection.

This book's entirety is personified in me.

I can be the power behind Hwang U Soy Sauce.

So after that.

After that - what?

I can now make use of Hwang U soy sauce during this crisis.

Under this kind of situation?
What if you get involved?

The Company is in imminent danger.

Under this kind of situation.
despite the Dragon Sauce Complete Collection,

Hwang U soy sauce is on the verge of death.

Grandpa is able to with this.
And Eun Seong can help negotiate to have a beneficial condition.

Mother.
My heart feels like it must jump out and back in.

Dongdong jump non-stop.

Or is my heart normal ?

when someone's at the door, I jump straight up,
because I am uneasy.

Mother also That's right.

Feeling uneasy. Na Hui see us the expression.

Unusual.

What to do?

Can't be. Also possibly no, it's not.

Would be guess.

If she understand. No reason won't say.

Surely is guess.

Why like this?

My younger brother one became head of skilled
person.

Hwang U soy sauce then sink into crisis.

Why only and happen like this bad matters?

I'm back.

Before to come. Na Hui.

Your mood not bad.

That's right. Quite a while never like this happy.

Did something good happen?

I just have said Dragon Sauce Complete Collection the matter.

Possibly is because of this.

Is that so?

Ra Gong the way of thinking also let people be at ease.

Seems like still have what good matters?

Extremely good matters.

Extremely good matters.

Then is what? Na Hui.

Do Hyeon want to with you get married.

Get married. Yes.

Do Hyeon with me. Will possibly get married.

Of course us.
Still can again return to Hwang U soy sauce.

Is that so?

What is it? Na Hui.

Even you already like this say.
Really is have something.

I just think about it. Also very happily.

Imagine become reality.

Please expectation.

Okay. Okay. That's right. Okay.

Aigoo. Expectation.

Madam. Chairman have come.

Because company the matter. He worried about.

Yes. Now, I will go.

Ha Myeong. Mother go see grandpa.

Give Eun Seong call.
Ask him if anything was wrong.

Yes. Mother.

Father. You've returned.

Dinner have been already prepared.

Sorry. I don't want to eat.

Sister. Nothing wrong. Sister.
I'm all right.

You and your mother mom together.

I'm at dormitory. Okay. Okay. Sister.

Aigoo. Dislike public public baths viscera.

Said what also not agree go?
Still exaggerating so much.

Now can go.

Have got return Hwang U soy sauce the hope.

Mind and body all must busy have woken up.

Also must see the time.

Don't want to return to Hwang U soy sauce the time.

Inside sloppy.

Fine. Let's go.

Go to properly let hold timing.

Okay. Mother. Let's go.

Aigoo. Let's go.

Na Hui. Ra Gong. Our to go and bathe.

Okay. All of you go on.

Fine.

Let's go.

Ra Gong. Your friend. Have call Gang Yang.

Unrequited love you that.

He recently doing what?

What is it now?

Have matters order about him.

Stuffy stick.

You again like this.

Very tired.

Company the matter. Very thorny.

You like this much longer.

Always one person.

Hey. Call me.

Even if no strength. Very tired.

Also must certainly see.

Take a look. That side.

See what is it?

Seong Seong.

Recently where have stars? Don't have?

Can't be. You take a look.

That side.

How is it? Able to see.

Don't have stars? Have.

Have stars. Only can't see.

Isn't it?

Stuffy stick.
You one became head of skilled person.

Company just met with crisis. Must be very tired.

You look seemingly very tired.

But don't forget taking.
Stars have always been there inside.

Hope also is the same.

And don't have hope? It always over there.

Guarding own position.

Believe in it existence.
Have found will be enough.

You. Able to do. Will surely.

Chairman. This is. KRKT. Please due to book.

Request. KRKT. The owner and increasing.

Shareholders also is wavering.

Have how much?

Entire country the hotel with high-class restaurant.

Total 32,000 family.

Na Hui sister. I now cannot move aside.

Why you always like this?

8 o'clock. Come unvoiced consonant public park.

Must certainly be. You alone.

If you don't see me. I will go find your mother.

That also is that all right?

I will go. Told me.

Sister. You stop act willfully and make a scene.

Act willfully and make a scene.

Jang Eun Seong. You really great.

But the truth expose.
You still can like this difficult to deal with.

Hyeok Chan. Gang Yang.

I want to confirm one thing.

Capture my younger brother.

What?

Let go.

Let's go.

Don't touch me. Don't touch me. Let go.

Let go. Let go. Let go.

Don't touch me. Don't touch me.

Let go. Don't touch me.

-=Next Episode Preview=-

Telling lies the person. Is your mother.

My mother isn't wrong.

Must Bang Jang Eun Seong.

He is your friend's son.

To Jang Eun Seong. Stop doing anything more.

I am Hwang U soy sauce.

The 14 Generation head of skilled person.
Jang Eun Seong.

Please give me sometime to clean up.

I will miss go out counter plan.

I won't be able to help you.

I, this person. Really don't have ability?