Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,880 --> 00:00:17,350
Reach out your hand and cut through the wind
2
00:00:10,880 --> 00:00:17,350
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
3
00:00:17,390 --> 00:00:21,980
Draw your own map
4
00:00:17,390 --> 00:00:21,980
onore no chizu wo egaite yuke
5
00:00:26,900 --> 00:00:33,200
As we live our days just like the stormy seas
6
00:00:26,900 --> 00:00:33,200
migi mo hidari mo guchagucha
ni areta umi no youna jidai
7
00:00:33,240 --> 00:00:39,280
Even the values we had built
up were about to fall apart
8
00:00:33,240 --> 00:00:39,280
kizukiageta kachikan sae
mo kuzuresarou to shita
9
00:00:39,990 --> 00:00:46,290
Who knows if the compass is
pointing in the right direction?
10
00:00:39,990 --> 00:00:46,290
rashinban no sashita saki ga
tadashii no ka douka nante
11
00:00:46,330 --> 00:00:49,880
No one knows for certain
12
00:00:46,330 --> 00:00:49,880
douse dare ni mo wakaranainda
13
00:00:49,920 --> 00:00:56,180
If you breathe deeply and close your eyes
14
00:00:49,920 --> 00:00:56,180
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
15
00:00:56,220 --> 00:01:03,020
What emerges is the path your soul reveals
16
00:00:56,220 --> 00:01:03,020
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
17
00:01:03,350 --> 00:01:09,770
Reach out your hand, cut through the wind
18
00:01:03,350 --> 00:01:09,770
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
19
00:01:09,820 --> 00:01:14,360
Kick away the darkness
20
00:01:09,820 --> 00:01:14,360
kurayami wo kettobashite
21
00:01:15,490 --> 00:01:18,530
I do it for my own
22
00:01:15,490 --> 00:01:18,530
ima boku wa boku no tame ni
23
00:01:18,570 --> 00:01:22,240
And you do yours, don't we?
24
00:01:18,570 --> 00:01:22,240
kimi wa kimi no tame ni sou darou
25
00:01:22,740 --> 00:01:26,750
Draw your own map
26
00:01:22,740 --> 00:01:26,750
onore no chizu wo egaite yuke
27
00:01:42,220 --> 00:01:46,350
I was sure that you had died.
28
00:01:48,230 --> 00:01:49,690
Me, too!
29
00:01:52,400 --> 00:01:55,820
Since the Gum power is affecting
things other than your own body...
30
00:01:58,030 --> 00:02:01,780
I guess we can assume
your Paramythia has awakened.
31
00:02:02,370 --> 00:02:05,250
But it's a little strange.
32
00:02:05,290 --> 00:02:07,460
That kind of transformation...
33
00:02:07,500 --> 00:02:10,790
...is an exclusive feature of Zoan type!
34
00:02:11,170 --> 00:02:15,260
Luffy obtains a new power
and challenges Kaido again!
35
00:02:15,760 --> 00:02:18,930
Gum-Gum...
36
00:02:23,140 --> 00:02:25,560
...Giant!
37
00:02:35,900 --> 00:02:40,780
They both exceeded their limits,
but the deadly battle continues!
38
00:02:41,820 --> 00:02:43,950
What's wrong with him?!
39
00:02:43,990 --> 00:02:45,990
Turning himself white,
40
00:02:46,040 --> 00:02:48,460
and using both Color of Arms and
Color of the Supreme King,
41
00:02:48,500 --> 00:02:52,630
he's fighting so freely
affecting things other than his own body.
42
00:02:52,670 --> 00:02:54,340
I've never seen something like this!
43
00:03:13,690 --> 00:03:16,230
This is fun, isn't it?!
44
00:03:16,270 --> 00:03:18,030
Kaido!
45
00:03:19,950 --> 00:03:21,240
Who are you?
46
00:03:22,490 --> 00:03:25,830
Who the hell are you?
47
00:03:26,330 --> 00:03:27,990
Who am I?
48
00:03:28,700 --> 00:03:30,710
Monkey D. Luffy!
49
00:03:31,040 --> 00:03:32,830
I'll surpass you,
50
00:03:32,870 --> 00:03:36,500
and become the King of the Pirates!
51
00:03:39,880 --> 00:03:45,010
"No Way Out!
A Hellish Scene on Onigashima"
52
00:03:54,600 --> 00:03:57,320
The King of the Pirates?!
53
00:03:59,820 --> 00:04:04,450
It's good to know that
you're still impudent, Straw Hat!
54
00:04:05,120 --> 00:04:11,870
When your mind and body
catch up to your power, Awakening occurs!
55
00:04:13,670 --> 00:04:16,000
How ridiculous your power is!
56
00:04:33,770 --> 00:04:35,650
Go!
57
00:04:39,980 --> 00:04:42,650
Gum-Gum...
58
00:04:47,280 --> 00:04:49,660
...Giant!
59
00:04:55,420 --> 00:04:58,250
I've already lost so much...
60
00:04:58,290 --> 00:05:02,880
I've lost so much of what I've built.
61
00:05:26,030 --> 00:05:28,110
Boeuf Burst!
62
00:05:30,410 --> 00:05:32,870
Fly away, you asshole!
63
00:05:45,010 --> 00:05:47,970
King of Hell, Three-Sword Serpent!
64
00:05:50,010 --> 00:05:54,220
This is it, Roronoa!
65
00:05:56,810 --> 00:05:58,730
103 Mercies!
66
00:05:58,770 --> 00:06:01,610
Dragon Damnation!
67
00:06:02,020 --> 00:06:07,110
Extra Large Imperial Flaming Wings!
68
00:06:26,670 --> 00:06:29,220
My subordinates and the castle!
69
00:06:29,260 --> 00:06:30,640
You've lost a lot, too.
70
00:06:30,760 --> 00:06:34,140
Even so, there are things
I have to take back!
71
00:06:45,110 --> 00:06:47,690
You'll lose more and more!
72
00:06:48,110 --> 00:06:50,530
Because I will take more from you!
73
00:06:54,700 --> 00:06:57,700
Kundali Dragon Swarm!
74
00:07:07,880 --> 00:07:09,380
Screw you!
75
00:07:24,360 --> 00:07:25,940
How's that?!
76
00:07:44,920 --> 00:07:49,510
The floors and the castle
are all on fire below.
77
00:07:49,880 --> 00:07:54,470
I'm sure thousands of your soldiers
are stuck there, too.
78
00:07:55,010 --> 00:07:56,930
They'll all burn to death!
79
00:07:58,930 --> 00:08:01,140
Don't underestimate them, Kaido!
80
00:08:02,230 --> 00:08:06,480
I left everything below in their hands!
81
00:08:06,520 --> 00:08:08,110
So I'll just...
82
00:08:08,530 --> 00:08:10,740
...focus on kicking your ass!
83
00:08:19,490 --> 00:08:22,040
The way you laugh annoys me!
84
00:08:22,080 --> 00:08:24,250
Demolition Gust!
85
00:08:30,210 --> 00:08:32,260
It almost hit my crotch!
86
00:08:43,230 --> 00:08:45,400
I have an idea!
87
00:08:53,400 --> 00:08:56,240
PERFORMANCE FLOOR INSIDE THE DOME
88
00:08:56,360 --> 00:09:00,370
It's not just the castle anymore!
All the towers are burning!
89
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Everyone!
90
00:09:03,410 --> 00:09:05,750
Where are you?!
91
00:09:05,870 --> 00:09:08,040
Where are you?!
92
00:09:08,080 --> 00:09:09,790
Hey!
93
00:09:09,920 --> 00:09:11,090
Chopper!
94
00:09:12,010 --> 00:09:13,300
Nami!
95
00:09:13,720 --> 00:09:14,970
Are you alright?!
96
00:09:15,590 --> 00:09:17,390
Otama, are you hurt?
97
00:09:17,510 --> 00:09:21,600
Everyone protected me,
so I was only slightly wounded.
98
00:09:21,720 --> 00:09:23,890
I'll treat your wounds later.
99
00:09:24,230 --> 00:09:25,440
What about the others?
100
00:09:25,560 --> 00:09:28,520
What should we do?
The fire can't be put out!
101
00:09:28,560 --> 00:09:31,610
Zoro, Sanji, Franky, Brook,
102
00:09:32,030 --> 00:09:34,860
Usopp, Robin, and Jimbei!
103
00:09:34,900 --> 00:09:36,150
I can't find any of them!
104
00:09:36,280 --> 00:09:38,160
Maybe they're in the fire!
105
00:09:38,280 --> 00:09:39,660
Really?!
106
00:09:41,580 --> 00:09:42,330
But...
107
00:09:43,120 --> 00:09:47,620
...even if we tried to find them,
the whole of Onigashima is on fire now!
108
00:09:48,170 --> 00:09:49,630
It's not safe here, either!
109
00:09:50,000 --> 00:09:53,710
Unless it lands, we have nowhere to go!
110
00:09:55,050 --> 00:09:58,470
Zeus, can't you use your rain
to put out the fire?
111
00:09:58,590 --> 00:10:02,100
The fire is too intense,
I would get burned!
112
00:10:02,220 --> 00:10:05,180
We all worked so hard
to get to this point.
113
00:10:05,230 --> 00:10:08,060
It's so frustrating
to see it end like this.
114
00:10:08,190 --> 00:10:09,850
--Don't worry!
--What?
115
00:10:10,150 --> 00:10:13,940
It's gonna be all right,
so don't give up!
116
00:10:14,980 --> 00:10:16,780
You're right!
117
00:10:17,110 --> 00:10:21,160
We have to see Big Bro Luffy win!
118
00:10:23,330 --> 00:10:27,160
BASEMENT INSIDE THE CASTLE
119
00:10:27,660 --> 00:10:30,670
We can't escape! The fire's everywhere!
120
00:10:32,250 --> 00:10:33,840
There's nowhere to run!
121
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
Damn!
122
00:10:38,930 --> 00:10:40,930
I can't take it anymore!
123
00:10:40,970 --> 00:10:43,600
I can't stand the heat...
124
00:10:43,720 --> 00:10:46,270
FIRST FLOOR
125
00:10:46,390 --> 00:10:48,810
You're giving us too much trouble, Bepo!
126
00:10:54,610 --> 00:10:55,610
Ouch!
127
00:10:56,530 --> 00:10:58,490
Maybe this really is it.
128
00:10:58,610 --> 00:11:01,160
I don't think we can get out of here!
129
00:11:01,280 --> 00:11:05,080
Help! Captain!
130
00:11:05,200 --> 00:11:08,160
BASEMENT
131
00:11:14,000 --> 00:11:17,090
My precious afro is getting frizzier!
132
00:11:17,210 --> 00:11:21,010
--Yeah! I don't want to end up like you.
--What?
133
00:11:26,810 --> 00:11:28,020
--What?!
--Huh?!
134
00:11:28,350 --> 00:11:30,180
A skeleton!
135
00:11:30,310 --> 00:11:32,770
I know you're frustrated!
136
00:11:32,900 --> 00:11:37,280
Look at you!
I don't know what to say...
137
00:11:37,400 --> 00:11:41,860
I feel sorry for you... You must have
failed to escape and got burned!
138
00:11:41,990 --> 00:11:44,530
I'm not a burnt corpse!
139
00:11:44,570 --> 00:11:45,990
I am dead though...
140
00:11:49,910 --> 00:11:52,790
It's burning intensely!
141
00:11:53,170 --> 00:11:55,630
Maybe there's no way for all of us...
142
00:11:55,750 --> 00:11:57,090
...to run.
143
00:11:57,460 --> 00:12:02,510
FOURTH FLOOR INSIDE THE CASTLE
144
00:11:58,500 --> 00:12:02,510
I'm sorry. I can't die just yet...
145
00:12:02,630 --> 00:12:06,010
Don't mention it.
I like helping people.
146
00:12:06,140 --> 00:12:10,310
I was extremely lucky to see you here.
147
00:12:10,430 --> 00:12:13,730
I'm in on your secret plan with pleasure!
148
00:12:13,850 --> 00:12:16,270
With my ninjutsu,
149
00:12:16,310 --> 00:12:19,650
now is the time to salvage this situation!
150
00:12:21,860 --> 00:12:23,030
Now is the time!
151
00:12:23,740 --> 00:12:25,370
Now is the time!
152
00:12:29,370 --> 00:12:32,660
Everyone, endure it a little bit more...
153
00:12:32,710 --> 00:12:35,040
These loathsome flames...
154
00:12:35,420 --> 00:12:39,590
I'm going to put them all out!
155
00:12:55,100 --> 00:12:57,770
PLEASURE HALL, LEFT-BRAIN TOWER
156
00:13:08,830 --> 00:13:12,620
Oh, no. We can't get outside
because the yard is gone.
157
00:13:12,750 --> 00:13:14,120
No...
158
00:13:14,250 --> 00:13:16,420
An abyss in front...
159
00:13:16,460 --> 00:13:18,500
And a hellish fire behind...
160
00:13:22,590 --> 00:13:26,010
We can't even turn back!
161
00:13:29,600 --> 00:13:30,560
Careful!
162
00:13:33,470 --> 00:13:36,810
Don't worry! I'll protect you ladies!
163
00:13:36,940 --> 00:13:38,310
Thank you.
164
00:13:38,900 --> 00:13:41,320
We're in the air,
so there's no place to go...
165
00:13:41,360 --> 00:13:43,780
The fire and the collapse
and the ladies...
166
00:13:44,990 --> 00:13:47,200
What should we do?
167
00:13:48,530 --> 00:13:51,080
BASEMENT
168
00:13:53,580 --> 00:13:56,660
Stop complaining that it's hot!
Break the wall!
169
00:13:56,710 --> 00:13:58,580
If we stay here, we're gonna die!
170
00:13:59,080 --> 00:14:01,460
Just sacrifice one of your damn arms!
171
00:14:02,420 --> 00:14:05,470
That big body's so useless, you idiot!
172
00:14:07,380 --> 00:14:09,930
Do you wanna fight, you bastard?!
173
00:14:12,930 --> 00:14:15,430
BASEMENT
174
00:14:18,140 --> 00:14:20,810
The heat and the flames
have us backed in a corner!
175
00:14:20,860 --> 00:14:23,110
Is there a way for us to survive?!
176
00:14:23,230 --> 00:14:26,490
If we knew that,
we wouldn't be having a hard time!
177
00:14:26,610 --> 00:14:29,030
We're gonna die from the heat
if nothing's done!
178
00:14:29,160 --> 00:14:30,780
Just run!
179
00:14:40,830 --> 00:14:43,210
Please do something, mister!
180
00:14:52,390 --> 00:14:55,260
I'm gonna put out this fire!
181
00:14:55,310 --> 00:14:57,180
Special Attack Green Star!
182
00:14:57,560 --> 00:14:59,020
Sprinkler!
183
00:15:04,400 --> 00:15:05,530
How's that?!
184
00:15:11,450 --> 00:15:14,620
This is what
"a drop in the bucket" means, mister!
185
00:15:14,740 --> 00:15:19,500
Shut up! I gotta figure out a way!
I promised Izo!
186
00:15:19,540 --> 00:15:22,790
I wanna save Kin and Kiku,
and myself as well!
187
00:15:22,920 --> 00:15:24,210
What?!
188
00:15:24,250 --> 00:15:27,210
Mister! Please include me in that list!
189
00:15:27,340 --> 00:15:30,970
Don't depend on me!
You have to save me!
190
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
RIGHT-BRAIN TOWER
191
00:15:33,890 --> 00:15:36,680
The castle is burning ridiculously!
192
00:15:39,480 --> 00:15:42,230
Wait for us, Big Bro!
193
00:15:42,730 --> 00:15:44,150
Where should we go?!
194
00:15:45,980 --> 00:15:48,230
Zoro's life is in danger!
195
00:15:48,360 --> 00:15:51,150
I have to take him to Chopper
as soon as possible!
196
00:15:51,280 --> 00:15:54,530
We're all gonna get burned to death
before that!
197
00:15:54,660 --> 00:15:58,660
It's hot! It's hot! I don't wanna die!
198
00:15:58,790 --> 00:16:01,330
Help us, Big Bro!
199
00:16:01,460 --> 00:16:04,710
Who's whining?!
200
00:16:04,750 --> 00:16:06,170
I'm gonna burn you!
201
00:16:06,290 --> 00:16:08,800
Please don't do that!
202
00:16:08,920 --> 00:16:12,880
THIRD FLOOR INSIDE THE CASTLE
203
00:16:11,380 --> 00:16:14,340
It's a dead end again! Damn!
204
00:16:14,470 --> 00:16:16,850
The flames and the debris
keep getting the way!
205
00:16:16,890 --> 00:16:19,390
Did someone go around
and set fires?!
206
00:16:22,020 --> 00:16:26,560
There is no way I'm gonna be killed
by fire and not by the enemy in a raid!
207
00:16:27,900 --> 00:16:29,320
What kind of a fight is this?!
208
00:16:31,320 --> 00:16:34,410
We're not gonna get defeated by fire!
209
00:16:34,780 --> 00:16:37,280
Yeah! Let's survive!
210
00:16:37,410 --> 00:16:39,620
Yeah!
211
00:16:40,040 --> 00:16:44,580
FOURTH FLOOR INSIDE THE CASTLE
212
00:16:47,340 --> 00:16:50,880
I'm ready, Jimbei-dono!
213
00:16:50,920 --> 00:16:54,930
Thank you for trusting me!
214
00:16:55,050 --> 00:16:58,390
Luffy chose to form an alliance
with you samurai!
215
00:16:58,430 --> 00:17:00,510
There's no way I'd doubt you.
216
00:17:00,560 --> 00:17:02,560
Okay, come on!
217
00:17:02,680 --> 00:17:07,190
Yeah! I'm trusting you, too!
218
00:17:08,400 --> 00:17:11,860
I was ready since that day...
219
00:17:14,780 --> 00:17:15,820
Toki-sama!
220
00:17:15,950 --> 00:17:17,910
Momonosuke-sama!
221
00:17:18,030 --> 00:17:19,620
Hiyori-sama!
222
00:17:22,080 --> 00:17:24,460
Come on! Hurry up!
223
00:17:28,080 --> 00:17:31,050
I couldn't save Oden-sama that day!
224
00:17:31,460 --> 00:17:35,550
And I let Momonosuke-sama and the others
suffer in the burning castle.
225
00:17:35,590 --> 00:17:38,640
Even if I could use ninjutsu,
I couldn't save anybody.
226
00:17:38,680 --> 00:17:40,560
That was a big blunder that I regret!
227
00:17:41,970 --> 00:17:43,720
I never ever want...
228
00:17:43,770 --> 00:17:46,480
...to feel that way again!
229
00:17:51,230 --> 00:17:52,480
Zou?!
230
00:18:16,630 --> 00:18:18,590
Dogstorm, what kind of rain is this?!
231
00:18:19,260 --> 00:18:21,050
Zunesha is bathing itself.
232
00:18:21,180 --> 00:18:24,930
That's a lot of water! May I take some?!
233
00:18:28,020 --> 00:18:32,440
I won't let
those who took part in this raid die...
234
00:18:32,480 --> 00:18:34,110
...in this damn fire!
235
00:18:34,570 --> 00:18:36,990
I'm sorry that it took so long, everyone!
236
00:18:37,360 --> 00:18:41,450
Let me show you the incredible water flow!
237
00:18:41,990 --> 00:18:45,160
Ninpo: Scrolling Jutsu!
238
00:18:45,200 --> 00:18:47,200
The Elephant's Bath!
239
00:18:49,960 --> 00:18:51,380
Restoration!
240
00:18:59,050 --> 00:19:00,930
This is enormous!
241
00:19:03,430 --> 00:19:05,180
Water Heart!
242
00:19:05,220 --> 00:19:07,060
Fish-Man Jiu-Jitsu!
243
00:19:07,810 --> 00:19:11,650
Ocean Current Shoulder Throw!
244
00:19:20,860 --> 00:19:22,910
Run through every part of the castle!
245
00:19:25,160 --> 00:19:29,500
Make it in time and save everyone,
Zou's water!
246
00:19:44,260 --> 00:19:46,850
FIRST FLOOR INSIDE THE CASTLE
247
00:19:46,970 --> 00:19:49,100
Let me down, guys!
248
00:19:50,390 --> 00:19:54,400
You have to let us do this for you
at least, Killer-san!
249
00:19:56,270 --> 00:19:57,480
Ouch!
250
00:19:59,490 --> 00:20:02,280
What should we do?!
There really is nowhere to go!
251
00:20:04,280 --> 00:20:05,410
What is that?!
252
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
I feel a rumble...
253
00:20:15,460 --> 00:20:16,500
Water?!
254
00:20:18,340 --> 00:20:19,800
We're okay now!
255
00:20:34,060 --> 00:20:36,270
Hurry up, Momonosuke-kun!
256
00:20:36,400 --> 00:20:40,150
Why?! Kaido is still alive!
257
00:20:40,280 --> 00:20:44,950
You have to sustain the island
with your Flame Clouds!
258
00:20:45,070 --> 00:20:49,330
Sustain the island? That's impossible!
259
00:20:49,450 --> 00:20:51,950
Kaido is reaching his limit...
260
00:20:54,460 --> 00:20:57,130
His Flame Clouds won't last much longer!
261
00:20:57,790 --> 00:20:58,590
What?
262
00:20:59,210 --> 00:21:03,630
You must create Flame Clouds
to sustain Onigashima!
263
00:21:03,760 --> 00:21:05,470
What?!
264
00:21:05,590 --> 00:21:07,850
That was the only option
from the beginning!
265
00:21:10,680 --> 00:21:14,190
Otherwise, Onigashima will fall!
266
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"Time's up"
267
00:22:05,320 --> 00:22:08,200
"jikan gire sa"
268
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
Someone laughed again
269
00:22:09,370 --> 00:22:12,620
dareka ga mata waratta
270
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
All right, now hide-and-seek
271
00:22:13,370 --> 00:22:17,870
joutou saa kakurenbo wa
272
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
Is over
273
00:22:18,500 --> 00:22:19,670
owari
274
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
Let's go, come on
(We can see it soon)
275
00:22:20,840 --> 00:22:24,800
ikou hora
(mou sugu mieru)
276
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
Make our hearts beat loudly
(Our island)
277
00:22:24,840 --> 00:22:28,550
kodoku nari kishimase
(boku tachi no shima ga)
278
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
Something will change
(We can see it soon)
279
00:22:28,590 --> 00:22:32,930
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)
280
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
Be tough, there's still time
(1-2-3)
281
00:22:32,970 --> 00:22:36,850
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)
282
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
Let's raise it
283
00:22:36,890 --> 00:22:38,100
kakage you
284
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
We can't go on
Living a life of nothing but loneliness
285
00:22:38,140 --> 00:22:45,070
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai
286
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
We're young, so we're free
287
00:22:45,110 --> 00:22:49,200
osanai boku ra nara jiyuu dana
288
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
A foolish dream
289
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
baka na yume
290
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
We live it
291
00:22:52,620 --> 00:22:53,780
ikiru
292
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
We'll illuminate the dark path ahead
293
00:22:53,830 --> 00:22:57,710
mienai saki wo terashite yuku
294
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
Get on our feet and try
295
00:22:57,750 --> 00:23:01,830
jibun no ashi de Try
296
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
Let's see the ends of the world together
297
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
sekai no hate wo tomo ni miyou
298
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
Together we can go and fly
299
00:23:05,800 --> 00:23:09,720
issho nara ikeru Fly
300
00:23:18,640 --> 00:23:23,400
I, Bartolomeo, will tell you all about
the bravery of Luffy-senpai
301
00:23:23,440 --> 00:23:27,110
who is in a fierce battle
against the Emperor of the Sea Kaido!
302
00:23:27,230 --> 00:23:32,030
You'll get to see so much of
Big Bro Luffy's heroic actions!
303
00:23:32,360 --> 00:23:34,120
On the next episode of One Piece!
304
00:23:34,160 --> 00:23:38,910
"Luffy-senpai Support Project!
Barto's Secret Room 3!"
305
00:23:38,950 --> 00:23:45,590
Luffy-senpai's gonna become
the King of the Pirates!
306
00:23:45,590 --> 00:23:47,590
307
00:23:47,590 --> 00:23:49,590
21833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof