All language subtitles for Krishnas.Gurus.Karma.Murder.S01E02.720p.WEB.h264-EDITH_track5_[spa]

BHIMA-KARMA SARAGRAHI
HIJO DE CHARLES ST. DENIS

-Mi padre le contó a mi madre

de sus sueños continuos
que tenía.

Él estaba debajo
de un cielo estrellado,

ante una fogata

con una persona anciana.

Y esta persona anciana sabia
le dijo:

"Serás asesinado

por enemigos disfrazados
de amigos".

Y esta persona anciana sabia

recogía pedazos de madera

de la pila de madera
que tenía allí

y los colocaba en el fuego.

**

Y cada vez que volvía
a tener este sueño,

había menos madera.

Y mi padre tenía entendido

que en cuanto esa madera
esté toda quemada...

**

...se le acabaría el tiempo.

**

Él lo sabía.

**

**

GURÚS. KARMA. ASESINATO.

**

**

-Puedo preguntarte,
¿cómo te sientes

cuando alguien se arrodilla
en el suelo frente a ti?

-Eso no va dirigido a mí.

Eso va dirigido a Dios.

-En New Vrindaban,
el Kirtanananda, Keith Ham --

él quería hacer
que New Vrindaban

sea la gloria
del movimiento Hare Krishna.

Él era un gurú grande,
como un dios en la Tierra.

Tenía una cierta psicología
de dictador.

Nunca era...normal.

-Kirtanananda,

o Keith Ham --

Dios, solo recuerdo
que era un mito en vida.

Uno vivía y respiraba
Kirtanananda,

y atendía a Kirtanananda.

Esa era nuestra vida.

La gente se sentaba a sus pies

adorando sus pies,

dándole dinero,

dándole regalos.

Y solo recuerdo que yo miraba
arriba y pensaba:

"Oh, el hombre es tan grandioso,
tan maravilloso. Es Dios".

Él pasó de ser uno de los gurús

que practicaba lo que enseñaba
Prabhupada

y difundía al movimiento
por todos lados

hasta convertirlo
en su propia religión.

Pero también eligió

una parte bien aislada del país.

Uno estaba encima de las
montañas de Virginia del Oeste

rodeado de bosques.

Cuando Kirtanananda
te llevaba por allá,

en cuanto te ponía las garras
encima y te llevaba allá

no te ibas.

-Si te fijas en los dictadores
políticos,

alabarás al estado,
o dirás que alabas a Dios,

pero hay bastante psicología
compartida, creo.

Así que criticar a Kirtanananda
y todo eso no se toleraba.

Era Kirtanananda.

CHARLES ST. DENIS FUE UNO
DE LOS PRIMEROS RESIDENTES

DE NEW VRINDABAN

EN DESAFIAR A KEITH HAM
ALIAS KIRTANANANDA.

-Mi padre era Chakradara

y Charles St. Denis
de nacimiento.

Y, sí, él era muy alegre,
muy jovial.

Al mismo tiempo,
muy directo, intrépido.

Y él tenía un conflicto
con Kirtanananda.

Parte de su puesto de liderazgo
es que era célibe,

era puro y todo eso.

Pero mi padre se enteró --

y quizás observó algo --
no sé --

pero sé que él
habló públicamente

que alguien podrá presentarse
como una persona pura,

un devoto puro de Krishna,

pero participa
en actividades inmorales,

como tener sexo
con los obreros

mientras que asume el rol
de ser un gurú válido, célibe.

-Chakra le dijo
que era un hipócrita.

"Has recaudado
todo ese dinero.

Manejas una limosina larga
Cadillac.

Charles se volvió enemigo
de Swami.

Su esposa me llamó un día.

Estaba llorando y dijo:

"Sargento Westfall,
Chakra desapareció.

Le pasó algo.

Tengo miedo de que
Thomas Drescher

le haya hecho algo a mi esposo".

Y le creí.

Thomas Drescher era un tipo
bastante imponente,

aterrador.

Él asumió el rol de bravucón
y le gustaba.

Y Kirtanananda disfrutaba
tenerlo allí.

Era como su protección personal.

Pero lo que me enteré fue
que todo empezó con Dan Reid.

-Dan Reid, Daruka,
era un amigo de mi padre.

Nuestras familias
eran muy allegadas,

se conocían muy bien,
pasaban mucho tiempo juntas.

La relación de mi padre
con Dan Reid era complicada.

Su esposa y mi padre
tuvieron un amorío.

-Dan Reid sospechaba

que su esposa había tenido sexo
con Charles St. Denis.

Era demasiado para él.
Él le dijo a Kirtanananda:

"Charles St. Denis
tuvo sexo con mi esposa

y es vergonzoso para mí.

Y quiero que hagas algo
al respecto".

Kirtanananda le dijo a Dan Reid:
"Llama a Tirtha",

que era el nombre
de Thomas Drescher.

"Dile a Tirtha que le digo

que se encargue
de Charles St. Denis".

Entonces Drescher fue a ver
a Kirtanananda Swami y le dijo:

"¿Quieres que me encargue
de Charles St. Denis?"

Él movió la mano
y Drescher dijo:

"Mover la mano
no es suficiente.

¿Quieres que mate
a Charles St. Denis?"

Él le dijo: "Sí".

Dan Reid llamó y dijo: "Chakra,
hay que enterrar el hacha".

Charles St. Denis le dijo
a su esposa:

"Iré a la casa de Dan Reid".

Él no sabía que Thomas Drescher
también estaría allí.

Y ella nunca supo más de él.

**

LA NOCHE DEL 10 DE JUNIO
DE 1983,

CHARLES ST. DENIS DESAPARECIÓ.

Bueno, al día siguiente,

su esposa se dio cuenta
de que Chakra no estaba allí.

Fue a la casa de Reid
y le preguntó a Dan Reid:

"¿Has visto a Chakra?"

Él dijo: "No sé.
¿Por qué me lo preguntas?

Ella no sabía qué pasó,
y allí fue cuando posteriormente

vino a la oficina del sheriff

a informar que su esposo
había desaparecido.

Ella llegó al punto
de contratar un avión

que volara
sobre la comunidad entera

para que ella pueda ver
dónde estaba su vehículo.

**

Un amigo de Charles llamó
por teléfono y dijo:

"El carro de Charles está
a una cuadra de la casa",

pero él dijo que no había visto
para nada --

a Chakra.

Fuimos donde estaba el vehículo.

No vimos ninguna prueba
de pelea

ni prueba visible
de sangre.

Y no nos llevó
a ninguna conclusión.

Pero cuando regresé
a mi oficina,

pensé: "Esta no es
una buena situación".

Había una buena posibilidad
de que nunca volveríamos

a ver a Charles St. Denis.

Y conforme pasó el tiempo,
él no se comunicó con Deborah.

Nadie había tenido contacto
con él.

Entonces llegué a creer,
igual que Deborah,

que seguramente
había sido asesinado.

Pero nadie hacía caso
porque no teníamos el cadáver.

Fui a la granja
en los días posteriores,

y hablé con los devotos.

Los devotos que solían
hablar conmigo

y verme a los ojos
desviaban la mirada y decían:

"No, creemos que él
probablemente -- la dejó.

Él se fue a California.
No está.

Se fue de viaje o algo así".

Cuando me acerqué a Dan Reid

y le pregunté de la situación,

pensé que Dan Reid
se iba a desmayar.

Su cara estaba totalmente
blanca. Estaba sudando.

Sus manos --
retorcía sus manos.

Y yo le decía:
"Bueno, ¿dónde está él?"

Y él decía:
"No tengo ni idea.

No sé".

A menos de tres horas
que me fui,

él se fue a California.

Pero Kirtanananda
estaba en camino

y me estacioné al costado
y le dije:

"¿Has sabido algo
de Charles St. Denis?"

Y él dijo:
"Charles St. Denis --

Él se fue a California.
Todos lo saben".

Y le dije: "Ah, él nunca
se fue de aquí, Swami.

Nunca se fue de aquí".

Creo que había gente

que sí creía
que Charles St. Denis

había sido asesinado por Swami.

Llegué a creer
que él seguramente fue asesinado

y que Thomas Drescher
tuvo algo que ver con eso.

-Yo no sabía nada
en ese entonces,

pero llegó un pedido
de mi madre

para que yo fuera a su cuarto,

y ella no habló inmediatamente.

Ella se tomó su tiempo,
quizás midiendo sus palabras,

y luego de repente dijo:

"Él desapareció.
Tu padre desapareció".

Ella me dijo en ese momento
que creía

que Dan Reid
y Tirtha, Thomas Drescher,

habían asesinado a mi padre.

Incluso ahora que lo recuerdo,

después de años
de pasar por esto,

es escalofriante.

Y empecé a hablar con mis
compañeros de clase al respecto.

"Oye, ¿sabías que me pasó esto?"

Ya sabes, como: "Tirtha
y Daruka mataron a mi papá".

Los maestros escucharon
lo que yo decía.

Y nos informaron

que mi padre se había ido
de la ciudad de repente.

Él se había ido de vacaciones.

Y yo estaba seguro que lo que
me dijo mi madre era cierto

y nomás dije: "No, Tirtha
y Daruka mataron a mi padre.

Lo sé".

Caray, me agarraron,

me llevaron al cuarto
del costado,

y me dieron una paliza.

Me abofetearon, me patearon,
me empujaron.

Y yo estaba llorando.

Mis mejillas quemaban,
o sea, bien calientes.

Yo discutía que: "No,
ellos asesinaron a mi padre.

Mi padre está muerto".

"No lo está.
Solo se fue de vacaciones".

Y me sacudieron
y me tiraron al suelo

hasta que asintiera
y les repitiera:

"Bien, él se fue.
Solo se fue de vacaciones".

"Dilo otra vez".
"Sí, él se fue de vacaciones".

"Bien".

Hasta que se me quedó
bien grabado,

básicamente siguieron
golpeándome.

Antes de que mi padre
fuera asesinado,

yo no le temía a nadie

porque mi padre
era grande y fuerte.

Pero a partir de ese momento,
quedó muy claro

que yo estaba expuesto.

**

-Con el asesinato
de Charles St. Denis,

nadie hacía caso porque
no teníamos un cadáver.

Si íbamos a juicio
sin un cadáver,

ellos serían declarados
no culpables.

No podríamos enjuiciarlos de
nuevo si tuviéramos el cadáver.

Sería doble incriminación.

-Kirtanananda estaba
fuera de control.

Creo que eso llevó a una especie
de tormenta avecinándose

porque había un líder
narcisista,

y por lo tanto, para él,
el fin justifica los medios,

lo que sea necesario --
asesinato, lo que sea necesario.

**

-El New Vrindaban, creo,
personificaba

esa superioridad mesiánica
en la que Kirtanananda,

si quería formar
a New Vrindaban como algo,

supongo -- como unas vacaciones
Hindús o algo así.

-Simplemente era --
era hermoso.

Y creo que esa era la meta,

que Kirtanananda
construyera...

un paraíso en la Tierra.

-Nunca esperé ver algo así

en las colinas
de Virginia del Oeste.

-Absolutamente increíble.
-Oh, es fabuloso.

-No sé cómo lo hicieron.

-Empezamos con cuatro paredes
de bloques,

y luego le añadimos las terrazas
y las fuentes

y tantas cosas.

Las adiciones todavía
siguen,

y con suerte
seguirán eternamente.

-Kirtanananda tenía
bastantes planes.

Él tenía muchos planes para
expandir el área del palacio,

para hacer un Disneylandia
espiritual.

**

Cómo hacer pan de oro,
cómo construir pilares,

cómo hacer todo lo que tiene
que ver con la construcción.

-Srila Kirtanananda Swami dice

que es imposible darle un valor
al edificio.

-Los hombres del seguro
solo se apartan.

Nadie lo dirá en realidad porque
es imposible de construir.

-Era una maravilla del mundo

en cuanto a la obra
y la artesanía.

En cierto punto,
se volvió tan destacado que

tenían a decenas de miles
de personas

que llegaban en autobús
turístico para verlo.

Pero luego, para construir
una ciudad en la colina,

él usó unos medios despiadados.

-Hare Krishnas
han pedido dinero

en los aeropuertos
desde hace años.

Krishnas tienen
una gran operación en marcha,

todo el dinero está libre
de impuestos

porque son un grupo religioso.

-La filosofía Hare Krishna
de recaudar fondos

para la iglesia
era el término sankirtan.

UNA REUNIÓN PÚBLICA PARA ALABAR
A DIOS Y GANAR SEGUIDORES,

LA CUAL SE CONVIRTIÓ EN UNA
FORMA DE RECAUDAR FONDOS.

Sankirtan era prácticamente

una recaudación devota
de fondos.

-¿Puedes darme uno más?

-No puedo.
-Por favor.

-Es todo lo que me alcanza.
-Sí puedes.

-Cada vez que ibas
al aeropuerto,

los devotos Hare Krishna
se te acercaban

y te preguntaban si querías
una copia de su libro,

y luego te pedían donaciones.

-Distribuíamos
millones de libros,

pero no éramos dueños de nada
como individuos.

Eran peones
vendiendo libros por ahí

y recaudando dinero
en gran cantidad.

-Pero Kirtanananda dirigía
a New Vrindaban

con todo tipo de actividades

que quedaban fuera
de nuestros principios.

-Engaño trascendental.
¿Qué significa eso?

-Engañar a alguien

de cualquier forma
para obtener una donación.

EN NEW VRINDABAN,
KEITH HAM EVOLUCIONÓ

LA RECAUDACIÓN TRADICIONAL
DE HARE KRISHNA

CON PRÁCTICAS ILEGALES.

-En New Vrindaban,
encontraron una forma de salir,

recaudar dinero
y mentirle a la gente.

Esos jóvenes devotos

que no se parecían a los devotos
Hare Krishna

se acercaban a la gente
y les pedían dinero

para caridades conocidas
como Comida sobre Ruedas,

veteranos de Vietnam,
escuelas, iglesias.

Ellos le decían The Pick.

-En Vrindaban, sankirtan
se convirtió en The Pick,

o como lo quieran llamar.

¿Sabes por qué le dicen
The Pick?

Porque es algo que hacen
los cirqueros.

Viene de una palabra
que usan los cirqueros

cuando se aprovechan de la gente

o les roban las carteras.

Necesitaban dinero
para New Vrindaban.

Necesitaban dinero
para el Palacio de Oro.

Necesitaban dinero

para mantener el estilo de vida
de Kirtanananda.

En New Vrindaban, bueno,

la cuestión es que usaban
a las mujeres,

y él las hacía trabajar.

-Había un grupo de mujeres

que cruzaban todo Estados Unidos
en furgonetas

vendiendo libros
y recaudando dinero.

-Muchas de ellas decían: "Estaba
atrapada en esta situación.

Es como esquizofrenia.

Vine aquí porque quería
un estilo de vida no-material,

pero mi deber para Krishna
era subirme a la furgoneta

con 15 personas más
y manejar de un lado a otro

y mentirle a la gente
para recaudar dinero".

-Nunca determiné
cómo lo hicieron,

pero los Hare Krishnas
en New Vrindaban

hacían gorras de béisbol
y pegatinas de parachoques,

recuerdos universitarios
importantes --

Ohio State, Michigan,
Notre Dame.

Y enviaban a los equipos
por un fin de semana

a los juegos universitarios
de fútbol americano,

y las mujeres caminaban
por los estacionamientos,

y afirmaban
que esto era

para Save the Children,

esto es para los niños
solitarios del país,

o lo que se les ocurriera,
y vendían este material

por el que pagaban
unos centavos cada uno.

Ganaban cerca de $1 millón
cada fin de semana.

-Vendimos un montón
de esas pegatinas.

Las subimos
en cajas a nuestras furgonetas,

cualquier equipo
que te imagines.

También teníamos pegatinas
genéricas como Snoopy

que funcionaban para un tipo
genérico de eventos,

y teníamos un itinerario

para llegar
al gran evento

y trabajar en cosas más pequeñas
en el camino.

Fuimos a bastantes
cosas chéveres,

como el Indy 500.

Los conciertos eran estupendos.

Había gente que bebía
y se drogaba,

así que no eran
tan tacaños con su dinero.

-En donde había mucha gente,

pero yo no era,
o sea, tan extrovertida.

Así que para mí estar en una
gran multitud, me aterraba.

A lo primero que me mandaron
fue a Kentucky Derby.

Dijeron: "Oh,
veamos cómo le va".

Kirtanananda dijo eso.

Y yo de hecho pasé

el 90% de mi tiempo en el baño

llorando y desesperada
porque tenía tanto miedo.

Pero contra mis deseos,

me convertí en una
de las principales recaudadoras.

La gente pensaba que yo
era atractiva en esa época,

así que estaba atrapada

porque aunque
no quisiera hacerlo,

recaudaba más dinero
que los demás.

Pero luego se volvió
algo como que, tenía que ver

mucho con ganar dinero,
y, o sea, teníamos

cosas que debíamos seguir,

nuestra cuestión espiritual
todos los días,

lo que solíamos hacer.

Pero luego fue como,

uno salía a recaudar dinero,

así que no tenía que hacer
nada de eso.

Y allí fue cuando muchos
de nosotros nos alocamos,

nos descarriamos y tuvimos
todo tipo de problemas.

**

Y como yo andaba
de viaje,

desarrollé un problema
con el alcohol.

O sea, no podía soportarlo.

De hecho, era alcohólica
antes de unirme a los Krishnas.

Por eso mi mamá estaba tan feliz
cuando me uní a los Krishnas

porque nunca bebía nada
en cuanto entré al templo,

hasta que un día cuando estaba
en sankirtan años después.

Pero estaba atrapada
haciendo eso

porque cuanto más dinero ganaba,
más tenía que salir.

Pero...

Kirtanananda tenía una meta
de cuánto

quería que recaudara
en cierto periodo de tiempo.

Gané como un cuarto de millón
de dólares ese año.

-¿Tú personalmente?

Sí.

-Un buen día podría ser como
$1.000 o más por persona.

Teníamos un cuarto lleno
de dinero por todos lados.

Los depósitos nunca podían ser
más de $10.000

para que no
sospecharan los feds.

Supongo que el banco
se acostumbró a que lleguemos

con estos depósitos de $9.000
todos los días.

-Esa era la organización
principal de recaudación.

Pero si no eras
tan exitoso,

a Keith Ham lo citaron diciendo:

"Hay tres cosas que mejoran
cuando las golpeas --

tu tambor, tu perro
y tu esposa".

-Kirtanananda sentía
que el Palacio de Oro

lo convertiría
en una persona destacada

porque él construiría
el templo más grande del país.

New Vrindaban se convirtió
en la comunidad de facto

más grande de ISKCON.

ISKCON-SOCIEDAD INTERNACIONAL
PARA LA CONSCIENCIA KRISHNA

-Kirtanananda transmitía
la sensación de:

"Soy el elegido

y tengo el poder".

No nos gustaba mucho eso

como grupo de líderes.

Él siempre,
bajo la superficie,

enfadaba a todos.

Era como: "Bueno,
Kirtanananda,

tienes tu proyecto
y nosotros tenemos el nuestro.

Entonces no te adelantes tanto".

-Kirtanananda empezó a decir
cosas como:

"Es mi templo, son mis hombres,
es mi dinero.

Puedo hacer lo que quiera".

Él empezó a ponerse
muy arrogante, digamos.

-Pronto, sankirtan se volvió
en una increíble mina de oro.

Y el hombre que lo dirigía
era Dennis Gorrick.

-Al tratar de entender
la jerarquía de New Vrindaban,

Dennis era casi como
un contratista independiente.

Dennis realmente no tenía
que participar en nada

mientras siga
trayendo el dinero.

-En el lenguaje de las
organizaciones criminales,

Dennis Gorrick
era un asalariado.

Él estaba a cargo
de la operación de ganar dinero,

The Pick.

-El nombre occidental de
Dharmatma era Dennis Gorrick.

Al hacer The Pick, era alguien
con quien no te metías.

Él definitivamente
era un bravucón,

especialmente con las mujeres.

Él tenía una estrecha relación
con Keith Ham,

lo que le daba a Dennis
más autoridad.

-Kirtanananda --
él es tu líder.

La mejor analogía
será el don,

tu mafioso, ¿no?
Él está arriba.

Y luego debajo de él,
hay tipos

que son sus iniciados,
sus capitanes.

Dennis -- su rol
era controlar esta sección,

controlar el sankirtan
de las mujeres, traer dinero.

Era el crimen organizado

con Kirtanananda al mando.

-Dennis Gorrick
también era despiadado

y trataba a los devotos
terriblemente.

Si ellos querían salirse
de The Pick, tendrían que

preguntarle a Dennis Gorrick,
y él los abofetearía.

Él los empujaría
contra la pared.

Les diría:
"Hasta que no te diga,

te quedarás en The Pick".

-Básicamente él podía hacer
lo que quería,

porque el dinero
significa poder.

Así que Dennis podía hacer cosas
que salían de las reglas,

como sexo ilícito
con las mujeres de su equipo.

Y yo fui una de ellas.

Y yo -- yo lo hice

sabiendo que iba
contra las reglas

y que iba en contra
de nuestros principios básicos.

Él era considerado, en general,
con tanto aprecio

que pensé que si él lo hacía,

estaba bien.

En mi primera conversación
con Dennis Gorrick,

me dijo que sabía
cómo complacer a las mujeres.

Prometerles todo
y darles nada.

-Él tenía su propio harén --

Supongo que les dirían
múltiples esposas.

Pero algunos matrimonios
de New Vrindaban

no se basaban en ningún concepto
de amor o compañía

o -- nomás te asignaban.

Y para las mujeres,
su trabajo era servir.

-La cultura que rodeaba a Dennis
era que si lo hacía feliz,

me debería hacer feliz.

Y si yo no estaba feliz por él,

yo estaba mal.

No puedo llamarlo otra cosa

excepto lavado de cerebro.

Y abundaban los rumores,

no solo de relaciones ilícitas
con las mujeres en su equipo,

sino con mujeres
de otros templos.

Keith Ham le dijo a Dennis:

"O te casas con una de ellas
o te casas con todas".

Dennis decidió que se casaría
con tres de nosotras.

-A mí nunca me gustó la idea.

No quería hacerlo, pero yo --

o aceptaba tener
otras dos coesposas

o no me casaba con Dharmatma,

y yo estaba demasiado apegada
a él a esas alturas.

Christina y yo quedamos
embarazadas al mismo tiempo,

lo que fue raro
porque, sí, nosotras --

no nos llevábamos tan bien.

Era casi como: "¿Quién tendrá
el bebé primero?"

una especie de competencia.

Tuve a Dhruva,
y luego tres días después,

Christina tuvo a Prema.

DHRUVA GORRICK
HIJO DE DENNIS Y DIANE GORRICK

PREMANJANA AUTRY - HIJA DE
DENNIS GORRICK Y CHRISTINA AUTRY

-Mi mamá ni siquiera
pudo ponerme nombre.

Kirtanananda me puso nombre.

O sea, es como...

¿quién hace eso?

Al ser una niña
en New Vrindaban,

no te consideraban al mismo
nivel que cualquier niño.

Nos decían a una temprana edad

que no iríamos a la escuela,

que nos casarían,

probablemente con alguien
que no elijamos,

éramos inferiores,
no valoradas.

-Hubo bastantes
momentos divertidos.

Era realmente un patio hermoso.

El lugar era celestial.

Y para mí, él solo era
Tío Kirtanananda.

Él siempre fue bueno conmigo,
con mis amigos.

O sea, él --
él jugaba con nosotros.

Mi padre era un genio.

Fue estupendo que él creó
esta especie de nueva

oleada de buena energía,
dinero entrante, riqueza.

-En cuanto Dhruva nació,

ambos estábamos muy encariñados
y felices de tenerlo.

Pero allí fue
cuando Kirtanananda

le dijo a mi esposo:

"Dile a tus esposas
que tienen que salir".

Cuando Dhruva tenía
dos meses de nacido,

tuve que dejarlo
e irme de viaje

y no lo veía por varias semanas.

Y allí fue cuando
me di cuenta

que él no era
lo que aparentaba.

Porque uno no le haría eso
a una madre,

no creo, en lo personal.

-Una de las cosas más extrañas
que pasó --

las mujeres que fueron obligadas
a salir por sankirtan,

sus hijos eran cuidados
en una situación de guardería.

-En la Consciencia Krishna,
uno se aseguraba

de no apegarse a nada
en este mundo material,

incluyendo a la gente,
lo que incluía a los hijos.

Entonces te quitaban
a tus hijos,

y luego ellos iban
a un internado.

GURUKULA
UN SISTEMA EDUCATIVO

EN EL CUAL LOS ALUMNOS VIVEN
CON O CERCA DE SUS MAESTROS.

-En el sistema gurukula
en New Vrindaban,

teníamos un maestro
que era el maestro

en cuyo cuarto ashram vivías,
donde dormías,

y él estaba a cargo de ti.

Si podías hablar,
si sabías cómo

dar cambio por un dólar,
salías a The Pick.

Si no podías,
estabas en el gurukula.

La gente que era mentalmente
inestable y obviamente tenía,

lo que ahora llamamos
problemas de ira,

estaban a cargo
de cuidar a estos niños.

-Sufrí abuso físico
que era

tan normal y tan frecuente

y tan intenso.

A los niños les quebraban
los brazos porque los jalaban

y los maltrataban,

los golpeaban constantemente
de muchas formas diferentes --

les pegaban con varas,
con paletas,

a puñetazos, como sea.

Y era un estilo de vida,
el que vivíamos,

con el que crecimos.

O sea, así fue
nuestra niñez entera.

Yo estaba solo.
No tenía protección.

Mi madre en esa época
andaba recaudando.

Ella se iba por bastante tiempo.

No la veía tanto.

El ejemplo y el carácter
de Keith Ham

sin duda fluía en todo
lo que experimenté.

Él básicamente predicaba
que debes controlar a tu esposa,

mantenerla a raya,
y golpearla si es necesario.

Todo fluía
desde arriba en ese sentido.

-En New Vrindaban,

las mujeres definitivamente
eran vistas como,

seres humanos inferiores.

Dennis era tan controlador,

hasta el punto de que teníamos
que preguntarle:

"¿Cuándo puedo comer?
¿Qué puedo comer?"

Yo corría el riesgo
en todo momento

de recibir una bofetada

hasta una paliza muy grave.

Él era y es un hombre malvado.

-¿Crees que Dennis nos daría
una entrevista?

-Creo absolutamente
que Dennis se negaría

a darte una entrevista.

**

-Entrevista a Dennis Gorrick.
Marca.

-No diré que fui
un tipo tan puro.

Tuve mis problemas también.

Nuestra filosofía se basa
en la separación de los sexos.

Tan solo por esa razón,

el principio de la mantequilla
y el fuego --

los hombres son
como la mantequilla

y las mujeres son como el fuego,

y cuando los dos se juntan,

por lo general, la mantequilla
empieza a derretirse.

Así que en algunas ocasiones,
tuve relaciones

con algunas de las damas.

En varias ocasiones
las mujeres me dijeron:

"Me iré si no haces algo
conmigo".

Yo estaba perplejo
porque me sentí culpable.

Entonces acudí a Kirtanananda
y él dijo:

"Bueno, todo
lo que sea necesario,

lo que sea necesario para
mantenerlas allá en The Pick,

recibiendo -- ganando dinero".

Pero había hasta
100 devotos que iban.

Se volvió más estresante
para mí.

A veces yo era un poco firme

y quizás era un poco...
mano dura.

-Kirtanananda le dijo --

él dijo: "¿Y si tengo problemas,

o sea, las chicas
no quieren salir?

¿Qué debo hacer?"
Y él dijo:

"Oh, nomás pégales.
Eso siempre funciona".

-Cuando él me dio esa
instrucción de pegarles,

lo hice en ocasiones.

Ellas discutían,
ellas --

te desafiaban
o te insultaban o algo así.

Y yo les pegaba,

o sea, después de recibir
el permiso de Kirtanananda.

Pero nuestra filosofía es
que si el maestro espiritual

te pide que hagas algo,

lo tomas como algo bueno.

Pensé que era algo
que debía hacerse.

Como explicó Kirtanananda:

Cualquier cosa que las mantenga
dando su servicio.

Antes de recibir el permiso
de Kirtanananda,

yo nunca había golpeado
a una mujer en mi vida,

me siento terrible por eso,
lo que sucedió...

Ya sabes...

¿Me entiendes?
A veces te desquitas

cuando te pones muy alterado
y furioso.

-Dennis me golpeó
con una percha de madera.

Me golpeó con una lima de uñas
de metal.

Su herramienta favorita
era una manguera de goma.

Una de las peores veces
fue cuando estaba embarazada.

Hizo que me quitara
toda la ropa,

me acostara en el piso,

y me golpeó
con esa manguera de goma

en toda la espalda,
en las piernas.

-Una de tus tres esposas,
Christina,

hizo acusaciones
muy específicas...

-La manguera de goma. Mm.

-¿Hay algo de cierto
en sus acusaciones?

-Bueno, la verdad es

que ella era
uno de los mayores problemas.

Hubo varias veces
que perdí el control con ella.

Y quizás agarré algo
que tenía a la mano --

un palo o, dicen,
una manguera de goma.

Podría haber sido
algo de ese estilo.

El problema es que hoy en día
con el movimiento #MeToo,

las mujeres pueden decir
cualquier cosa.

Y queda en mí comprobarlo.

-Oh. Caray, ni siquiera lo sé.

Me dolía en cada capa de piel
que tengo.

Recuerdo que tenía que pararme
toda la noche

porque el único lugar
que no me dolía

era la planta de los pies.

No me atreví a denunciarlo

porque él me mataría.

Sin duda.

Y al final decidí,
¿sabes qué?

Mis hijos van a tener
a su Mami muerta,

en un manicomio
en algún sitio,

o Mami tratará
de salir adelante

para darles un hogar seguro.

Y allí fue cuando decidí
que debía irme.

**

Bien.

¿Podemos pasar
a otra cosa?

**

-Tengo un recuerdo de cuando
tenía 4 años de mi madre,

Christina,
escapándose de New Vrindaban.

Recuerdo que me dijeron
varias semanas

que ella regresaría.

Bueno, ella nunca regresó.

Y luego la historia cambió.

Mi padre -- él me dijo:
"Ella no te quiere.

Ella no regresará.
A ella nunca le importaste.

Solo olvídala".

Yo tenía 4 años.

**

La odié por tanto tiempo.

Tanto tiempo.

Y no quería saber absolutamente
nada de ella

por lo que hizo mi padre

y cómo nos envenenó
a todos nosotros contra ella.

Así es como hacían las cosas
en New Vrindaban

para ejercer el control.

Era más de ese abuso mental
y emocional.

RUMORES DE ABUSO, CORRUPCIÓN
Y ACTIVIDADES ILEGALES

PERSISTIERON HASTA 1985,

CUANDO NEW VRINDABAN
LLEGÓ AL LÍMITE.

-Cuando Kirtanananda

se involucraba demasiado
en la vida de la gente,

causó que él casi pierda la vida

porque la gente
luchaba contra eso.

-En octubre de 1985,
llegó una llamada que decía

que alguien había atacado
a Swami Kirtanananda.

-Yo estaba sentado
en sus piernas

cuando lo golpearon en la cabeza

con una especie
de palo de metal,

y mi padre estaba allí

sosteniendo la cabeza
de Kirtanananda.

Cuando salió del hospital,
él era diferente.

-El doctor dijo

que era suficiente para matar
a 100 hombres.

-Eso fue oposición espiritual
al extremo.

Y cuando él sobrevivió eso,

se volvió más extremo.

**

-Cuando Kirtanananda
sobrevivió el ataque,

él nunca volvió a ser el mismo.

Lo que era antes se expandió
exponencialmente

en una especie de...

mezcla de locura espiritual.

Y sus seguidores
lo seguían nomás

porque eran básicamente súbditos

en vez de individuos
que piensan por sí solos.

-El Swami compró un perro
de ataque, un perro muy caro.

Él tenía gente de seguridad
personal a su alrededor.

Una vez hizo que su perro me
ladre y gruñera y me preguntó:

"Bueno, Sargento Westfall,
¿le temes a mi perro?"

Le dije: "Bueno, a menos que
tengan perros antibalas, Swami,

no le temo a tu perro".

-Kirtanananda estaba
como desmoronándose.

Él cada vez era menos y menos
como él mismo.

Nosotros -- es lo que yo sentía.

Y más y más,
como que perdía la cordura.

Y la gente lo seguía.

Muchos devotos que vivían allí
no querían creer

que él había perdido la cordura
ni que había hecho algo mal.

Así que se quedaron con él
sin importar nada.

-Creo que mucha gente allí
o no sabía

lo que él hacía
o nomás pensaban

que se supone que no debían
pensar en eso

porque él era superior.

Es interesante que,
en nombre de la moralidad

y la decencia, las personas
se convierten en monstruos.

CONFORME KEITH HAM SE VOLVÍA
CADA VEZ MÁS INESTABLE,

EL CASO DE LA PERSONA
DESAPARECIDA

CHARLES ST. DENIS
SEGUÍA SIN RESOLVERSE.

**

-Mi papá -- yo no sabía
si él estaba vivo o muerto

o qué significaba eso
al igual que él se había ido.

¿Estaba vivo? ¿Estaba muerto?

¿Cómo se solucionaba esto?

-Yo estaba investigando
un asesinato por varios años,

el asesinato
de Charles St. Denis.

Mi fiscal
no iba a seguir

porque no había un cadáver.

No teníamos
el corpus delicti

es como le decían
los abogados siempre.

-Con el tiempo, la policía
estatal de Virginia del Oeste

fue contactada por un hombre
llamado Steven Bryant,

que afirmaba que había
todo tipo de crímenes

en New Vrindaban,

incluyendo asesinato
y abuso de niños,

y que Keith Ham
estaba dirigiendo la operación.

-Desde 1977, estos nuevos
gurús autodesignados

han acumulado 300, 400, 500
discípulos cada uno.

Así que ahora tienen el poder
del movimiento

en sus manos, pero no conservan
la moralidad.

-Steve Bryant era un amigo mío

y me dijo: "Iré
a New Vrindaban".

Y le dije:
"Oh, no puedes ir allí".

Traté de advertirle.

Él dijo: "Oh, sí, mi esposa
quiere estar con los devotos

en una comunidad rural,
así que iremos allí".

Le dije: "No, no, no, no,
gran error".

-Steve era un fanático.

Él era una persona

que interpretaba la escritura
en todo momento

y siempre criticaba a la gente
por quebrantar esto

o lo otro.

-La palabra que se me ocurre
es que él era maniático.

Él tenía un negocio de joyas
que le exigía viajar.

-Y él se había ausentado
de New Vrindaban,

y cuando regresó,
se dio cuenta de que Keith Ham

había iniciado a su esposa.

-Entonces Kirtanananda se
convirtió en su autoridad.

Y es una de las cosas

de las que se quejaba
Steve Bryant.

-Él no parecía estar bajo
el hechizo de Keith Ham

porque él podía resistirlo.

Bueno, Keith Ham no podía
tolerar la resistencia.

-Todo se empezó a desmoronar

cuando tenían a otro devoto
Hare Krishna

que estaba a punto
de recibir una herencia,

así que casaron a la esposa de
Steve Bryant y al nuevo miembro

para mantenerlo en la comunidad
suficiente tiempo

para que ellos
obtengan la herencia,

de la cual el Swami
podría apoderarse.

Eso es lo que lo alteró.

-Y él sabía que Keith Ham
había tomado el control

de su esposa,
por lo tanto

había ganado control
de sus hijos.

Y él trataba de sacar
a sus hijos de la comunidad.

-Un día tomó a sus hijos

y se fue de la propiedad de
New Vrindaban en su furgoneta.

Y lo persiguió

la gente de New Vrindaban --

lo obligaron a parar

y regresaron a sus hijos
a New Vrindaban.

Después de eso,
él me llamó dijo:

"Iré a Berkeley.

Vamos a escribir juntos.

Vamos a vencer a estos tipos.
Vamos a sacarlos".

Él estaba en Berkeley

escribiendo su libro
llamado "El Negocio Gurú".

...New Vrindaban
va de mal en peor.

Kirtanananda debe ser reconocido
por lo que es ahora...

matanza, violaciones...
roba esposas...

Todas estas cosas han ocurrido

o están ocurriendo
en New Vrindaban.

Actualmente New Vrindaban

está compuesto exclusivamente
de fieles de Kirtanananda.

-Él quería exponer lo que le
estaba pasando a los Krishnas,

y quería aclarar todo.

Steven Bryant andaba hablando
con la gente y --

y lo que veías que pasaba
en el gurukula --

lo que le llaman la escuela --

era abuso de niños.

Lo que pasaba en The Pick,

y esta historia de un hombre,

St. Denis,
que había sido asesinado.

Era como un murmullo por ahí

y no se sabía
qué había pasado.

Steven Bryant
era tan minucioso.

Y él estaba ganando impulso

y obtenía más y más información

y más relatos de primera mano.

Y él también era un catalizador.

Y siento que él envalentonaba
a la gente a hablar.

-Luego él empezó a viajar
a otros templos

y hacía sus acusaciones
acerca de New Vrindaban.

Y Keith Ham se enteró de eso.

-Él amenazaba a Keith Ham
diciéndole:

"Escucha, voy a revelarlo.
Voy a descubrirlo todo".

-Él hablaba con los devotos.

Él decía: "El movimiento
siniestro

está dentro
de nuestro movimiento",

y ellos no podían
tener a un informante por ahí

diciendo que había
actividad criminal allí.

Era igual que la mafia,
no podía haber soplones.

No se permitía.

**

-Steve regresó a la Conferencia
Mundial de 1985

donde todos los funcionarios
del movimiento Hare Krishna

estarían en Virginia del Oeste.

Steven Bryant sentía que iba
a irrumpir en esta reunión

e iba a hacer sus acusaciones
en contra de Kirtanananda

y todos los gurús
iban a voltear y decir:

"Bueno, hay que sacarlo".

Y luego Steven Bryant
iba a ser el vencedor.

-Él tenía
declaraciones escritas.

Tenía cintas de casete
que trajo de la gente.

Y yo me sorprendí
por la cantidad de gente

que estaba dispuesta a hablar
con Steven Bryant

y quizás lograr un cambio

donde el amor
por su religión

podría estar totalmente alineado
al amor de la jerarquía

que administraba esa religión.

Steven era valiente, pero Steve
también era imprudente.

-En cierto punto antes de
la Conferencia Mundial de 1985,

él llamó a mi sheriff
en ese entonces,

Sheriff Donald Bordenkircher,

y le dijo: "Quiero presentarme
en la Conferencia Mundial,

pero necesito
protección personal".

Pero en Virginia del Oeste,

los sheriffs son
funcionarios electos.

Y el Sheriff Bordenkircher

sabía que cuando postulara
para la reelección,

si podía obtener 500 votos
de la comunidad

tan solo haciéndoles favores,

ese sería un buen intercambio.

Entonces lo que hizo el sheriff
es que llamó a los Hare Krishnas

acerca de la conversación
con Steven Bryant

y que él iba a regresar,

y eso alertaría
a la comunidad Krishna.

-Steven estaba tan feliz porque:

"Oh, trabajo
con el sheriff,

y hago la obra de Dios".

Y en algún punto,
el sheriff dijo

que él debería conseguir
una pistola

o asegurarse de protegerse.

Entonces él se hospedaba
en un motel local.

Y el sheriff fue allí,
y cuando vio al sheriff,

le dijo: "Hey, la conseguí".

Le mostró la pistola. Estaba
muy orgulloso de sí mismo.

O sea -- el sheriff le dijo:
"Bien, bien. Qué bien".

-Entonces el sheriff llamó
a dos delegados del camino

y les dijo que localizaran
a Steven Bryant y lo arresten.

Su pistola estaba
en su cinturón.

Bueno, los dos delegados
lo bajaron al piso,

lo esposaron,
le incautaron su pistola .45,

y lo llevaron a la oficina,

y lo acusaron
por un cargo de armas.

-La idea del sheriff era
de que consiga una pistola.

La consiguió.

El sheriff llegó y lo arrestó
por tener una pistola.

Así que él se preguntaba
qué tan estrecha era la conexión

entre el sheriff
y los Hare Krishnas.

Mientras Steve
estaba en la cárcel

por el cargo de armas

surgió que el sheriff
había invitado a miembros

de la comunidad Hare Krishna
a ver todos estos documentos

que Steve Bryant
había recopilado

que incriminaban
a los Hare Krishnas.

El sheriff animó
a Steve Bryant a recopilar

para poder incriminar a los
Hare Krishnas, y, de hecho,

el sheriff había invitado
a la comunidad Krishna,

a los miembros de la comunidad,
para decirles:

"Esto es lo que Steve Bryant
tiene de ustedes".

-Steven Bryant
fue detenido en la cárcel

hasta que la Conferencia Mundial
de 1985 se terminó.

Cuando Steven Bryant
salió de la cárcel,

allí fue cuando empezaron
a vigilarlo.

Thomas Drescher
tomó una pegatina de Snoopy

que usaron en sus colecciones
de sankirtan

y la puso en el parachoques
de su furgoneta,

para que sea
mucho más fácil seguirlo.

**

-En ese punto, Steve me dijo:

"Voy a dejar de hacer
todo esto".

Él me dijo: "Me rendiré
con esta batalla.

No seguiré haciendo esto.
Es muy peligroso".

-Él realmente se sintió
traicionado por las autoridades.

-Cuando regresó,
él nomás iba

a volver a empezar su vida.

Pero era demasiado tarde.

-Recuerdo que dos tipos
vinieron a la puerta,

y Dennis me dijo que sacara
$5.000 del cuarto de dinero.

Y luego
vi que le entregaba el dinero

a Thomas Drescher.

-Tirtha había venido a mi casa,

y él me mostró
páginas de un libro

donde Kirtanananda era criticado
por Steven Bryant.

Y luego me autorizaron
a darle un poco de dinero

para hacer vigilancia.

Se supone que sería
para eso nomás --

vigilancia de Steven Bryant.

-Y allí fue cuando
Thomas Drescher --

le dieron el dinero para eso,

y él estaba en camino
con una identificación falsa.

Él fue a Los Ángeles.

-Y le dije:
"Steve, no vayas a L.A.

No vayas a L.A.
porque la policía de aquí

en Berkeley nos quiere.
Este es nuestro refugio".

Pero Steve estaba muy preocupado
de que si estábamos juntos,

nos sacarían a ambos juntos,

y luego no quedaría nadie
para contar la historia.

Él quería ir a Los Ángeles
por esa razón.

Dijo: "Probablemente esta será
la última vez que te vea".

Él lo sabía.

EN EL EPISODIO FINAL
-Recibí una llamada

del detective de Los Ángeles,

y me preguntó si conocía
a Steven Bryant.

Y yo pensaba
en los archiveros y las cajas

y todo el material
que tenía.

-Todo seguía en la comunidad

mientras Kirtanananda
sabía qué pasaba.

-El abogado dijo:
"Tenemos que hablar

porque puedo ayudarte
a encontrar el cadáver.

Hay que hacer un trato".

-La primera imagen
que recuerdo ver

era cuando ellos
sacaron el cráneo de mi padre

de la tierra.

-También les preocupaba
las agresiones

y los delitos sexuales

en contra de los niños
en las escuelas.

-Kirtanananda tenía
una filosofía

de que el sexo es sexo,

y que tienes sexo

dentro de los límites
de tu matrimonio.

Y que criticas
a estos tipos por tener,

como él le decía, "hankie panky"
en el gurukula con los chicos.

-Desarmar una organización
o desarmar a alguien,

de pronto hubo -- era al revés.

Y ahora el 51%
se volvió en su contra.

**

**