All language subtitles for Endgame.-.Bronx.Lotta.Finale.1983.720p1080p.BluRay.x264.AAC- YTS.MX .da-Danish

Westtown North 38.4,

Cloverdale 38.2, Dent 39.3.

WNCC har lige givet
dig den lokale stråling

for i dag, den 10. maj 2025.

Lad os se.

Lad os se, hvad der sker.

Nå, det ser ikke ud til at være nogen mutanter her.

De er bare pariaer.

Intet at frygte fra dem.

Undtagen mulig forurening.

Det er mutanterne, vi skal
fjerne, eller de overtager.

Endgame er her igen.

Den store internationale sport.

En stor tradition siden den
blev startet tilbage i 2012

kan følges på dine videokontaktorer

i ethvert hjørne af denne planet.

Den zone, der er valgt til
begivenheden, ligger mellem den 22.

og 33rd Street i havneområdet.

Spillet forventes at starte
om cirka 20 minutter,

og slutter klokken seks
i morgen formiddag.

De tre jægere får
derfor 12 timer

at spore deres bytte.

I dette tilfælde Ron Shannon.

Nu er det syvende gang,
at Endgame -mester Shannon

har meldt sig frivilligt til at være byttet

efter at have konkurreret med
succes 22 gange som jæger.

Selvom Shannon er kendt
for at være uovervindelig,

oddsene er lidt imod ham,

måske fordi heldet til
sidst løber tør for alle,

selv for en af
spillets helt store.

Hver spiller har lov til
at bære et skydevåben

og to andre våben efter eget valg.

Enhver fundet med ekstra våben

er automatisk diskvalificeret.

Som du ved har byttet muligheden

om at overgive sig, hvis han stadig er uopdaget

efter de første seks timer,
men hvis han vælger at gøre det,

han straffes med tab af point

i mesterskabslisten og
er ikke kvalificeret

for startpenge.

Ron Shannon har aldrig overgivet sig.

Så aftenens begivenhed lover
at blive et episk møde,

og en der vil holde os alle
klæbet til vores skærme

langt ud i morgen.

Og nu et vigtigt spørgsmål.

Kender du favoritmaden
hos Endgame -mestre?

Hmm.

Det er Life Plus.

Højprotein energitablet

der toner dine kropsfibre op

og fastholder din seksuelle dygtighed.

Vær en mand blandt mænd.

Køb Life Plus.

Kun fem minutter før
slutspillets mesterskab

for 2025 begynder.

Og her er Shannon nu,
der går højt, fuld af tillid

at syv gange kan
vinderen give en mand.

Han ser lidt dyster ud, men hvem ville ikke

med sit liv i balance?

Han er en mand klar til at dræbe eller blive dræbt.

Et ansvar den gennemsnitlige soldat

båret på skuldrene i dagene

da forskelle blev afgjort ved krige.

Shannon er klar.

Reglerne tillader ham en halv
times forspring på sine forfølgere,

og med jægere som vi har i aften,

han får brug for hvert minut.

De er virkelig et formidabelt band.

Her kommer jægerne.

Woody Aldridge,
otte gange jæger og to gange som bytte.

Stærk som en okse, smidig er en kat.

Jeg synes synd på hans modstander.

Gabe Mantrax,
kampsportmester og instruktør,

får sin tredje optræden
i de store ligaer

på internationalt plan.

Sidst og på ingen måde mindst, Kurt Karnak,

Shannons farligste modstander.

De voksede op sammen
i byens murbrokker

og deres rivalisering går dybt.

Karnak er veteran på 15 slutspilsbegivenheder,

dem alle som jæger.

Kun en gang tidligere har
han været imod Shannon,

og ved den lejlighed blev
konkurrencen erklæret uafgjort

efter spilletiden løb ud.

Nu over til studiet for lokale nyheder.

Vi er tilbage på din
skærm om et par minutter

med alle chok øjeblikke
live i Endgame 25.

Jeg dræber dig.

Her er det i orden.

Okay, alle sammen.

Her er vi igen med
Endgame i gang.

Shannon er slukket,
hans sind og krop er i tip-top form

takket være Life Plus.

Jægerne vil tage af sted
efter ham om 30 minutter.

Hvis Shannon vinder,
samler han indsatsen

af de tre jægere.

Hvis han taber, vil indsatsen
gå til jægeren, der dræber ham.

I øjeblikket favoritten på
det nationale tote board

er Kurt Karnak.

Snesevis af videokameraer er blevet opsat

til at dække hvert hjørne af det område,
der er valgt til denne begivenhed.

Vi har også fjernbetjening tv -kameraer

at dække det uventede, når som helst

og hvor det end måtte ske.

Vi garanterer, at du ikke går
glip af et øjeblik af handlingen.

Hvis I er enige,
kan vi starte mødet

Om et par minutter.

Jeg betragter det som
fuldstændig spild af liv.

Måske er det det videnskabelige synspunkt,

men politisk tror jeg ikke det.

Det er en god måde at slippe af med dem.

Før eller siden kan de
være et problem for os.

Vi er gået ud over
politisk moral.

Det, der tæller nu, er hemmeligholdelse.

Hvis et ord af dette lækker
ud, er vi færdige.

Lige nu er der fem millioner
mennesker, der ser tv.

Selv endnu et atomangreb
ville ikke distrahere dem.

Ingen vil lægge mærke til noget.

Pressen bliver holdt ude.

Regeringen vil ikke have noget at frygte.

Jeg giver dig mit ord.

Nu herrer, vi vil se spillet.

Der går jægerne.

Slutspil er begyndt!

Nu over til vores fjernbetjeningskameraer

for anden-til-anden dækning, men først,

et vigtigt budskab.

Denne begivenhed er bragt til dig af Life Plus,

den højprotein energitablet, der findes

i dit lokale apotek.

Udsæt ikke.

Køb i dag.

Ingen!

Ingen!

Åh, herre, overlad hende til os.

Du skal have en mængde smukke bidder

som denne lille ting her.

Overlad hende til os.

Det er vores tur nu, sir.

Vær generøs.

Komme i gang.

Er du Shannon?

Hvorfor skal du være ligeglad?

De sendte mig for at lede efter dig.

De vil tale med dig.

Jeg har allerede en kontrakt.

Det er ikke et spil.

Det er et seriøst job.

Og lønnen er god.

Hvor meget?

Jeg fortæller dig senere,
hvis du stadig lever.

Tak for tilliden.

Vi ses.

Hurtig, skjul!

Deltagerne kommer denne vej.

Her ovre!

Her ovre!

Zoom tæt på Karnak.

Hvilken stalker.

Jeg vil se Shannon.

Wow.

Se på det.

Jeg har en måneds løn på
ham, han hellere vinder.

Vi går.

Woody?

Vi må hellere køre et
repris på det første drab.

Du har fået dig selv i en fælde.

Der er ingen anden vej ud

Jeg har en måde at hjælpe dig på,
men du skal gøre, som jeg vil.

Shannon, Shannon.

Kurt bevæger sig mod dig nu.

Han har døden i tankerne, din død.

Selvom du er hans ven.

Det er den måde, spillet spilles på.

Er du en mutant?

Ja.

Hjernemutation udviklede
min telepatiske kraft.

Nogle af os kan bruge teletænkning
til at kontakte andre.

Hvorfor kontakte mig?

Jeg må forlade byen

med en gruppe ledsagere i morgen,
og vi har brug for en guide.

Vi betaler meget godt.

Hvorfor mig og ikke en anden?

Fordi du ved, hvad der ligger

ud over byens grænser.

Og du kunne beskytte os.

Straffen for at have en mutant

er to til fire års hårdt arbejde,

og konfiskation af privat ejendom.

Hvis jeg ikke hjælper dig,

du kommer til at tabe spillet.

Du er hjørnet som en rotte.

Hvad kan du gøre?

Vær dine øjne.

Når jeg siger "nu",
vil han være 10 fod under dig klokken 12.

Og du må hellere sigte lige.

Hvis du savner det, har vi ingen vejledning.

Håber du kan se lige.

Jeg er klar.

15 yards,
der kommer op klokken seks.

Jeg kan høre ham.

Han er på syv og
går videre til otte.

Dit navn burde være Radar.

Gør dig klar.

Han flytter til klokken 12 under dig.

Fortæl mig præcis hvornår jeg skal slå til.

Nu.

Kom tæt på der for drabsslaget.

Zoom lidt ind.

Hvis vi går glip af dette sidste
spil, er vi i problemer.

Efter at have slået den tredje
jæger og vundet dagens begivenhed,

Endgame -mester Shannon
har sparet en mands liv.

Karnak skylder ham nu en,
hvilket betyder, at når de mødes

til omkampen vil Shannon
være den direkte favorit.

Nå, pointene fra dette mesterskab

har bragt ham så langt
foran i stillingen,

han er næsten sikker på
at blive sæsonens mester.

Og her er Ron Shannon.

Endnu en gang er hans
ry mere end berettiget.

Nu efter belastningen og spændingen ved dette

sensationel sejr,
Endgame -mester Shannon

kan ikke vente med at drikke et glas Life Plus,

den høje protein,
let at assimilere energidrik.

Her, drik det op, ven.

Du fortjener det.

Hjælp, Shannon, kom hurtigt.

Du drikker det.

Hvad er der galt med dig?
Hej, stop, stop!

Skære.

En kælling.

Lad hende gå.

Hvem er du til at udfordre os?

Du kan ikke give os ordrerne.

Bare lad hende gå.

Du nyder virkelig at dræbe, ikke sandt?

Døde mænd taler ikke.

Og jeg vil ikke have hele den
føderale regering på min hals.

Lad os gå.

Idiot.

Ingen må flygte.

Jeg advarer dig, Morgan,
hvis der kommer noget ord om dette-

Dette er mit ansvar, general.

Overlad det til mig.

Vi finder ham snart.

Hvad med barnet?

Du skal finde ham, ellers fejler vi.

Nå nå.

Tag et kig herover.

Tommy.

Tommy.

- Lilith. - Du har det godt.

Jeg er så glad.

Hvorfor alt dette drab?

Hvorfor tror du, du tænker?

Du tror, de holdt os
i et forskningsinstitut

i vores samfunds interesser,
som de siger i medierne?

De dræber os som hunde,
så snart de finder os.

Hvorfor?

Fordi de er bange.

Du er også bange, ikke?

Du kan ikke lide tanken om, at nogen

kan læse ned i dybden af din sjæl.

Lad os komme væk herfra.

Jeg ved, hvor der er et mere sikkert sted.

Kom nu, Tommy.

Denne opfattelse undlader aldrig at fascinere mig.

Det er et af de seværdigheder,
der har givet mennesket

illusioner om storhed.

Men det er en verden i smerte.

Hvor lang tid tror du,
det kommer til at vare?

Jeg behøver ikke at fortælle
dig, hvad jeg tænker.

Åh nej, du tager fejl.

Jeg ejer ikke gaven.

Desværre er jeg ikke en mutant.

Jeg er kun en neurokirurg, der gerne vil hjælpe,

i stedet for at være
bange og ville dræbe.

Med hjælp og vejledning, måske en dag

vi kan skabe et nyt løb.

Et samfund,
hvor de alle vil have fakultetet

at læse hinandens tanker.

Et samfund uden
bedrag og uforståelse.

Sådan en race kan endda erobre verden.

Og så universet.

Jeg venter stadig, du ved,

at høre, hvad du vil have fra mig.

Vil du føre dem ud af byen,

til et sted 200 miles herfra?

Du har kun en chance i en million

at komme herfra.

De ville skære dig i små
stykker, før du fik 50 miles.

Tal penge til ham, professor.

Han bliver lettere at overbevise
på den måde, jeg lover dig.

Du vil blive betalt en
betydelig sum i guld

af dem, der vil være der for at møde os.

Hvordan ved du,
at der vil være nogen der?

Hvis vi ankommer der til
tiden, vil der være.

Men vi skal være der to dage fra
nu, den 25. december.

Vi undlader at holde
aftalen, vi mister vores liv,

du mister dit guld.

Ærgerligt at du ikke skød Shannon.

Hvem er du?

Oberst Morgan, sikkerhedstjenester.

Vi har tv -klip fra
mødet med Shannon.

Hun var i bygningen
under hele kampen,

med Shannon, og så forsvandt hun.

Jeg var ikke på jagt efter en kvinde derinde.

Hvorfor spørger du ikke Shannon?

Shannon forsvandt også,
en mærkelig tilfældighed.

Det er ikke min sag.

Måske er hun en mutant,
og mutanter har psykiske evner.

De kan påvirke dig,
de kan sætte dig i trance.

Så du skal gøre deres bud.

Du var favoritten til at vinde.

Jeg er overrasket over, at du tabte.

Og jeg er overrasket over, at Shannon skånede dig.

Det har han aldrig gjort før.

Shannon.

Hvad vil du have?

Fortæl mig ikke,
at du kom her bare for at se mit grin.

Jeg har brug for nogle mænd.

Hvorfor?

En gruppe mennesker,
der ønsker at komme ud af byen.

De vil ikke leve længe udenfor.

De tror, de vil.

Mm-hmm.

Hvor meget?

To pund guld i hovedet,
når missionen er afsluttet.

Du får ikke noget på forhånd

Det er en kontraktstillid.

Det er en høj risiko.

Du finder ikke det,
du leder efter her.

De er alle amatører.

De ville ikke overleve en dag.

Hvem er karate -esset?

Han fortalte mig, at han hedder Ninja.

Han socialiserer ikke meget.

Han betaler bare for at træne selv.

Vil aldrig kæmpe,
men hans krop er et dødbringende våben.

Få ham til at kæmpe.

Det vil han ikke.

Hvis han bliver angrebet,
forsvarer han sig måske.

Du.

Det nytter ikke.

Han er død.

Stop der, din fjols.

Hvem af jer er Kovacks?

Hvad kommer det dig ved?

Jeg laver reglerne på dette torv.

Jeg er Kovacks.

Hvad vil du have?

Jeg er den, du taler med.

Få det?

Bull siger, at du er så stærk som en okse.

Så hvad gør du ved at tage
dine ordrer fra den idiot?

Hvem kalder du en idiot?

Jeg vil knuse dit hoved med mine bare hænder.

Det næste trin, du tager,
vil være dit sidste.

Du...

Jeg advarede dig.

Jeg har et job til dig.

Risikoen er høj, men det er belønningen også.

Jeg vil gerne have et svar nu.

Det er ham.

Hvordan er hans reflekser?

Se selv.

Kijawa!

Hvor er min drink?

Du er for berømt til at forsvinde i en by

der bliver mindre for hver dag.

Du ved hvem jeg er?

Det tror jeg.

Så ved du, at jeg ikke kan
lide at spilde min tid.

Fortæl mig, hvor pigen er, og du går fri.

Ellers...

Du ved, du vågner måske en morgen

med græs vokser op på hovedet.

Vær forsigtig med hvad du siger, Shannon.

Nu er vi stoppet.

Jeg vil se dig.

Husk, at ingen må vide,
at du er telepatisk.

Advar også de andre.

Alt i orden?

Ja okay.

Her er vi!

Ephram, Esther.

Hvor mange flere forventer du?

Her er de andre.

Jeg troede, at vi aldrig ville nå det i tide.

Kovacks, gå foran.

Kom nu, følg mig.

Tæt bag mig.

Skynde sig.

I lastbilen.

Alt er okay?

Ja, alt er klar.

Gas og mad læsses på lastbilen

og de overgav ammunitionen.

Kun jeg var ikke så
heldig med transport.

Køretøjer er ægte antikviteter,

men deres motorer er i god form.

Dette er Stark.

Han kører varevognen.

Okay.

I vil alle køre i varevognen.

Og stak ikke hovedet ud,
medmindre jeg fortæller dig det.

Du kan miste dem. Uh huh.

De har allerede
ventet i en time.

Lad os gå.

Tag fat i professoren.

Bull, bliv vågen deroppe.

Hold dine øjne åbne.

Mutanter.

Regressive mutationer.

De første eksemplarer jeg nogensinde har set.

Hvorfor er du så overrasket over dem?

Mænd og dyr har samme
biologiske oprindelse.

Fallout har haft en katastrofal
effekt på DNA -faktoren.

Skabninger fødes i dag med
genetiske manifestationer

der afspejler tilbage til vores oprindelige fortid,

selv så langt som da vand
var vores naturlige levested.

Se.

Gæller.

Finner.

Vægte.

Det er involution.

Med andre ord er mennesket
ved at spore sine fodspor.

Lad os gå videre herfra.

Kom med mig, professor.

Kovacks, få dette vrag af
vejen, vil du?

Hej, professor.

Ved du, hvordan du bruger en pistol?

Ja, men de andre gør det ikke.

Når du skyder en mand,
forbliver du løsrevet, fjernt.

Du ser hans krop falde, og det er det,

men en telepat er et sind,
der drukner i terror og elendighed.

Det er som om han var ved at dø selv.

Nej, de ville aldrig dræbe.

Ikke engang i selvforsvar.

Derfor er de et bedre
løb, end vi er.

Deres dage er talte.

Synes du, vi skal omgå det?

Nej, vi ville miste for meget tid.

Ninja, du bliver her.

Hvem er du?

Vi er Herrens tjenere.

Vi tilhører en verden for sig, et fællesskab

der respekterer Guds vilje.

Men frygt ikke os, fremmede.

Vores øjne er for altid
lukkede for verdens rædsler.

Han er blind.

Har du rejst langt?

Fra byen.

Det er interessant.

Vi har ikke ofte
besøgende fra byen.

Vi hørte lyden af dine lastbiler.

I skal være handlende, og der er
meget, vi har brug for herude.

Livet er hårdt,
og vi skal overleve så godt vi kan.

Jeg kunne være interesseret
i at købe nye vaner.

Vores tøj kommer alt fra byen.

Eller bragte du spiselige produkter?

Hvilken slags varer
har du taget med?

Hvorfor fortæller du mig det ikke?

Vi kan udveksle ting med dig.

Selvfølgelig afhænger det af, hvad du har at tilbyde.

Hvis de er blinde,
hvordan lykkedes det dem at se dig skyde?

Jeg ved ikke.

De er ikke de største skud,
jeg nogensinde har set.

Lilith.

Hvordan kan de se os?

Gennem dine øjne.

De har en telepatisk fange

De tvinger ham til at overføre
billeder til deres hjerner.

Er der nogen måde du kan
blokere hans transmission?

Jeg kan ikke.

Impulserne er for stærke til mig.

Hvor er han?

I den sidste bygning på gaden.

Den højeste.

Dæk mig.

De angriber lastbilen.

Kom efter dem, hurtigt.

Det er mørkt, det er mørkt!

Hvad er der sket?

Jeg er blind!

Jeg kan ikke se!

Jeg kan ikke se!

Jeg er blind!

Jeg er blind!

Blind!

Det hele er gået mørkt.

Det hele er gået mørkt.

Spær ikke vejen!

De kan ikke se mere,
de er blinde igen.

Lad os komme herfra.

Ja, vi tager denne vej her.

Veers mod vest.

Det omgår de vigtigste bebyggede områder

der er mellem os og stævnet.

Så længe vi kommer til Harrisburg til tiden.

Kan ikke se hvorfor ikke.

De vil ikke vente på
os, hvis vi ikke er der.

Bare rolig, professor.

Intet forhindrer os
i at få vores penge.

Tildel nogen til at vogte.

Og fortæl de andre, at de skal sove.

Okay.

Hvordan gjorde du det?

Ret godt trick.

Åh, Shannon, jeg var ikke klar
over, at du så på.

Jeg ved ikke, hvordan han gør det.

Men han gør det.

Han er den eneste af
os, der kan sådan noget.

Det, du lige så, er ingenting.

Hans sind er fantastisk kraftfuldt.

Men han er stadig alt for
ung til at kontrollere det.

Jeg har undervist ham langsomt.

Han kunne give os væk
uden selv at vide det.

Ingen.

Ingen måde.

Jeg holder hans sind i en
tilstand af konstant hypnose,

som om han døsede.

Ingen ydre følelser kan nå ham.

Vær ikke bange.

Jeg er ikke bange.

Men jeg er begyndt at forstå hvorfor

de vil dræbe jer alle.

Vi har altid været forfulgt.

Du ved, denne sø levede engang.

Folk plejede at komme her på ferier.

Der var windsurfing,
sejlbåde, svømning,

og børn overalt, griner og leger.

Grønne marker kommer ned til kystlinjen.

Vilde blomster kan du vælge en armfuld.

Hvordan kan du vide, at?

Professoren har vist os sine minder.

Som barn plejede han at
bruge sine somre heroppe.

Selvom alle bøger
og videoinformation

om økologi er blevet ødelagt,

de har endnu ikke fundet en måde at ødelægge

gamle folks minder.

Forskere har adgang til
det ungdomsforlængende stof

formændene plejede at tage.

Derfor ser han så ung ud.

Gennem sit sind har
professoren vist os

hvordan livet var dengang.

Nå, hvordan var det?

Jeg har fortalt dig det.

Der var fisk i søen.

Der var håb.

Nu er der kun surt, stillestående vand.

Gå og hvil nu.

Hvem kunne have gjort dette?

Hun lever stadig.

Vi må løslade hende.

Lad os først tjekke dette sted.

Shannon, vær forsigtig!

Det er en fælde!

Det er en fælde.

Gem dem, Shannon.

Gem dem.

Kom så, lad os gå.

Et øjeblik.

Fortæl mig, hvordan du vidste om denne fælde her.

Jeg vil vide det, besvar mit spørgsmål!

Jeg vil fortælle dig, hvordan hun vidste det.

Det er fordi hun er en mutant.

Og hver af de mennesker i
varevognen er en mutant.

Ved du hvad det betyder?

Du kan læse hver tanke i mit
hoved, ikke sandt?

Du spionerer ind i mit sind lige nu.

Nej, det ville jeg aldrig gøre.

Men du kunne, hvis du ville

Fortæl mig hvad jeg tænker.

Hvad er der i min hjerne?

Fortæl mig det!

Jeg ved at du ved.

Jeg kan ikke.

Hold det.

Hvis du ikke holder op med at true pigen,

Jeg blæser din lille hjerne ud.

Jeg vil ikke risikere mit liv for ingen mutant.

Det står ikke i min kontrakt.

Han har ret.

Da du bad os om at slutte
dig, fortalte du os det aldrig

de var mutanter.

Jeg fortalte dig i stedet om guldet,

og det var nok for dig,
ligesom det var nok for mig.

Vi får betalt for at tage disse mennesker

til stævnet.

Hvis du dræber dem, får du ikke noget.

Og jeg gør det ikke for æren.

Nå, jeg er begyndt at tvivle
på, at der nogensinde var

noget guld i det for os.

Hvorfor stole på en mutant?

Hvem siger at den eksisterer?

Jeg gør.

Men du kommer
aldrig til at se det

hvis du spilder din tid på at snakke.

Tro mig, du har masser at
holde dig optaget på et minut.

Komme i gang.

Hej, se derovre, se!

Tag et kig.

Jeg vil holde øje.

Lilith er ikke med os.

Jeg ved ikke, hvor hun
er, men hun lever.

Hvad tog dig så lang tid?

Var ikke let.

Hvor er de andre?

Ninja og Kijawa er døde.

Du ved, hvor du skal tage dem.

Og jeg vil møde dig der.

Jeg prøver at finde Lilith.

Hvem giver tud i helvede om pigen?

Der er yderligere fem derinde.

Hej, vent.

Shannon.

Jeg kommer med dig.

Du aner ikke, hvor de har taget hende.

Jeg tror, du har brug for
nogen til at tage sig af dig.

Nu, du kryber være god.

Sid i din tænketank
og tænk glade tanker.

Som et fængsel.

Let at komme ind, svært at komme ud.

Vent hellere til det er mørkt.

Shannon?

Shannon!

Hvor er du?

Lilith, jeg er ret tæt på.

Vi får dig væk derfra i aften.

Men du er ikke alene.

Jægeren er med dig.

Ja, jeg ved ikke,
hvorfor han ville følge med mig.

Læs hvad han tænker på for mig, Lilith.

Han er ikke din ven, Shannon.

Han vil dræbe dig, men ikke før

han har fingrene i guldet.

Tak, Lilith.

Forvarslet er forarmet.

Se på mig, mens jeg voldtager
dig, for fanden.

Jeg får lyserøde og blå blink.

Er du okay?

Lilith, svar mig.

Ja Shannon, jeg har det fint.

Du ved virkelig, hvordan du tænder en fyr.

Skynde sig.

Lad os gå.

Finder noget reb.

Venter vi?

Vi har ikke tid.

Du passer på ham,
mens jeg henter pigen.

Kom nu.

Hold om mine skuldre.

Hvad med Kovacks?

Han lever stadig.

Vi kan ikke gøre noget for ham.

Vi forsøger at befri ham,
vi kommer ikke selv væk.

Lad os gå.

Han vil dø.

Han vil have dig til at dræbe ham.

Jeg gør det, du begynder at klatre.

Hej, kan du se,
om Karnak er blevet dræbt?

Han er ikke død, men jeg
fornemmer, at han er i problemer.

Nå, skæbnen bestemmer vinderen
af Endgame, ikke mig.

Karnak?

De fik ham.

Jeg vidste, at du havde det godt.
Hvordan har du det?

Åh, Lilith.

Det er kun yderligere 10 kilometer.

Så hvad venter du på?

Lad os gå.

Okay.

Udsolgt.

Det er enden af vejen, dæmper.

Stræk dine ben.

Åh, det er en lettelse.

Nu må vi bare vente, tror jeg.

De andre har bedt mig om at takke
dig for alt, hvad du har gjort.

Det er det, jeg bliver betalt for.

Du ville have været betalt alligevel,

selvom du ikke var gået tilbage for at redde mig

fra det oprørende monster.

Hvad er det?

Gå hurtigt ind i lastbilen.

Fortæl mig nu, hvad du laver her.

Kom ud, jer mutanter.

Kom derud.

Gå ud.

Flyt det!

Kom nu.

Bevæg dig nu, kom nu.

Flyt det!

Stå op på dine fødder, din bastard.

Kom nu, snak!

Lilith, lad mig komme
til at tænke på Tommy.

Hans kræfter kan redde os.

Hvordan?

Han er kun et barn.

Han ved ikke, hvordan han skal bruge dem selv.

Tale!

Det er vores eneste håb.

Jeg vil prøve.

Tommy.

Kan du høre mig?

Tommy?

Tommy, hør på mig.

Ja, jeg hører dig.

Jeg hører dig, Shannon.

Jeg mister min tålmodighed, Shannon!

Koncentrer dig, Tommy,
det er nu eller aldrig.

Du er nødt til at redde os.

Jeg vil forsøge.

Hjælp mig!

Dræb drengen!

Her er dit guld, som lovet.

Tak skal du have.

Jeg spurgte dem, om du måtte følge med os,

selvom du ikke er som
os, og de sagde ja.

Jeg ville blive meget
glad, hvis du blev hos os.

Lilith, se ind i mig.

Læs tankerne i mig.

Du er fremtiden, jeg er fortiden.

Du lader det være

Vinderen tager alle.

Og vi har ikke spillet den
sidste runde i Endgame endnu.