All language subtitles for Call.Girl.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].swe

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Välkomna till Kvällsöppet.

Vi har i kväll en utländsk gäst,
en världsunik artist med oss.

Dessutom är statsministern
på besök. Välkommen hit.

Men först till vår utländska gäst.
Välkommen till programmet.

Det är så roligt att ha er här.
Jag börjar med en standardfråga.
من الممتع أن تكون هنا. سأبدأ بسؤال عادي.

Då fick jag smaka på surströmming.
Uttalas det så?
ثم حصلت على تذوق surströmming.
هل تنطق بهذه الطريقة؟

Surströmming, ja. Det var modigt.
Det är en stor upplevelse.
سورسترومنج، نعم. لقد كان شجاعا.
إنها تجربة رائعة.

Jag älskar inte den rätten.
Lukten var en utmaning.
أنا لا أحب هذا الطبق.
وكانت الرائحة تحديا.

Men jag beundrar allt annat här.
لكنني معجب بكل شيء آخر هنا.

Ni är en mycket socialt
och politiskt engagerad artist.

Ja, de flesta som vill lära sig mer
om sociala förändringar–

–studerar Sverige noga.

Man måste se den svenska vardagen,
för saker och ting förändras fort.

Vi beundrar allt ni gör.
Jag gör det i alla fall.

Särskilt då er statsminister.

Kan vi prata med honom nu?
Jag vill så gärna prata med honom.

Varsågod, han är er.

–Vad vill ni prata om?
–Bestäm ni, ni får börja.

Jag beundrar er mycket.

Och de flesta som är intresserade
av social förändring–

–och omsorg om individen
beundrar er också.

Jag talar nog för de flesta
närjag säger–

–att jag är glad att få träffa er.
Alla hade velat träffa er.

Ert sätt att jobba
för social rättvisa–

–och jämställdhet för kvinnor är
oerhört spännande. Vad driver er?

Hur illa är det?

Vad innebär ett omhändertagande?

Eftersom skolan inte vill ha lris
kvar, så antagligen fosterhem.

Eller nåt annat. Tyvärr har vi inte
hört nånting från fosterfamiljen än.

Jag förstår inte.
Så här kan det ju inte fortsätta.

Nej. I och med skolbefrielsen–

–så anser berörda parter
att det bästa för lris vore–

–en hel inskrivning
vid Alsunda ungdomshem.

Med permanent boende
och delaktighet i verksamheten.

Det skulle ge en viss stabilitet.
Och så är hon bland jämnåriga.

Vad säger du?

De kan ha svårt
att fatta de här besluten.

Därför ger man ibland
vissa rekommendationer.

Jag tycker att vi...
Vi bestämmer det nu.

Man blirju galen. Hon har rymt sju
gånger bara den senaste månaden...

lris! Förbannade unge...!

Vad håller du på med? Hoppa in.

–Så där, då var det klart.
–Vad blir vi skyldiga?

Preventivmedel är gratis sen nyår.

Det är ingen fara när de är så tajta?
Hon är ju bara 14.

Hej. Gunnel, lris mamma.

Mona Lindvall, socialassistent.

lris, jag är glad
att äntligen få träffa dig.

Vill du se ditt rum?

Säger vi hejdå här
eller hur brukar ni göra?

Det gör du som du vill.

Här är hennes väska
och...personbeviset.

Det behöver hon väl till 50–kortet.

–Jag kanske ska ge dem till dig.
–Tack.

Hej då, gumman.

Så. Den här vägen.

Tjena.

–Det här är Krister.
–Välkommen.

Vi har ett städschema vid entrén,
som du kanske såg.

Man måste hålla koll
på vilken dag man har.

Sen måste du hålla ordning
på rum och tillhörigheter.

Det ska vara tyst efter nio.

Vi har en telefon på kontoret
för mer privata samtal.

Samma linje, men lite mer ifred.

Då ska vi se... Den här vägen.

Du måste nog vädra.
Den förra tjejen flyttade på Valborg.

Den där kan du byta ut.

Du.
Det kommer bli bra för dig här.

(tjejfnitter)

–Hallå, hallå!
–Hej.

Hej, gumman.

Hejsan. Men kom du? Vad bra!

Gud, vilka tuttar du har.

–Snygga kläder hon har.
–Ta en drink och skriv upp på mamma.

–Väldigt snygg.
–Fin alltså, va?

–Tar du hennes nummer sen?
–Absolut, ja.

Sasja? Du tar översten sen?

–På verkstan?
–Mm.

(tut)

(stön)

(hon låtsasstönar)

–Vi ses på torsdag då.
–Det gör vi.

–Hur länge tänker du hålla på i dag?
–En trekvart, skulle jag tro.

–Jag går upp.
–10.30 har vi propositionsdragning.

–Kom i tid i dag.
–Ja, ja.

–Ska du byta det där lakanet också?
–Ja då.

–Hur är det med gubben då?
–Jo då.

–Och barnen?
–Jo tack, bra.

De är stora nu, va?

Eld?

Snygg.

Du drar iväg på natten, va? Det blir
ett jävla liv. De är oroliga.

Vi har ju städschema vid ingången.

Håll koll på vilken dag
eller vilken vecka du har.

Och håll ordning på ditt rum
och håll reda på dina tillhörigheter.

Det ska vara tyst på rummet kl. 21.

–Sen så får man naturligtvis inte...
–Det är inte sant!

Men vad kul. Vet du vad? Du kan
ta rummet bredvid hennes, Sonja.

Ta rummet bredvid henne.

–Nej, nej, nej.
–Men schyssta då. Kom igen.

–Du kan gå in. Hon är för ung.
–Vad då, för ung? Jag är 19.

–Jag lovar.
–Inte en chans. Stick.

Har ni cigg?

Fan.

–Tjena.
–Snygg moppe.

–Tack.
–Kan jag få en cigg?

–Vart ska ni då?
–Äh, ingenstans.

Får man hänga med?

Vad fin du är.

–Vackra ögon.
–Lägg av.

Kom igen då.

Fan.

Vad fint.

Ni ser vissna ut. Mona är bra lack
på er för att ni missade middagen.

Vi ska till stan.

Fan, vad du tjatar.
Är det bättre att jag ringer hem då?

Tjejerna vill ha sina pengar.
Om en timme, annars ringer jag hem.

Några mer fruktkorgar blir det inte.
– Jävla idiot.

Den vill jag inte veta av hur rik
han än är. Vem tror han att han är?

Herregud, vad de är på.
Det är ju bara tisdag. – Hallå?

Ja. Hagagatan. Nej, men jag har en...
Jag har en jättegullig tjej till dig.

Hon är mullig och fin, ja.

Du har inte träffat Sylvia, va?

Hon har fin stjärt också.
Nej, det tycker jag inte.

–De är fasta, men rörliga ändå.
–Det är Sylvia.

–Här kommer Dagmar.
–Vänta.

–Hej, gumman. Klockan fem i dag.
–Det går bra.

–Grannen får ta ungarna.
–lnga grinerier med dig.

–Han är rätt lätt, va?
–Jo, men han är så kåt på dig.

–l verkstan?
–Hagagatan. Sasja ger dig adressen.

Det är fint. Klockan fem.

–Vad är det för nummer där?
–Hagagatan 35. Svensson på dörren.

–Hon är underbar.
–Herregud, inte han!

Jag skickade Maritza till Reisen.
Sen ska Erlingen till Ulla.

–Ska jag jobba i kväll?
–Ja, du är så illa tvungen.

Jag har inte en brud kvar ju.
Fan, jag är helt slut.

Hallå? Vänta. – Visst var det Black
Daisy som vi vann på förra gången?

–Ja. Darling kom på andra plats.
–Darling...

Sasja, du tar polacken sen, va?

Nej, med Sasja.
Ja, henne kan man lita på.

God dag.
Tack.

Ursäkta.

Matuszewski.

Sasja Mintze är nära kopplad
till Tyszkiewicz och Matuszewski.

–Militärattachén och generalkonsuln.
–Hon ingår i callgirlverksamheten.

Det är Dagmar.

Så Dagmar Glans har en tjej
i sitt stall från Z–2...

...som är intim med våra gubbar?

De har väl hakar på Sasja hemma.

Det vet inte Dagmar GIans.
Översten har högsta säkerhetsklass.

–Chef på FMV.
–Vi ses på torsdag då.

–Flyget i Linköping och allt det där.
–Viggen?

Tänk vad de hasplar ur sig
i stridens hetta.

Säkerhetsmässigt är det
total katastrof.

–Vad gör vi med slasket?
–Jag tar det.

Vi varken vill eller kan förbjuda
någon att vara hemmafru.

Vi varken vill eller kan förbjuda
någon att vara hemmaman.

Vi arbetar för lika villkor
för män och kvinnor.

Alla vet att kvinnorna själva
söker sig ut på arbetsmarknaden.

...som ger alla möjligheter till eget
initiativ, verksamhet och ansvar.

...för att nå ekonomiskt oberoende–

–och för att få uppleva
arbetslivets gemenskap.

–Har inte du samtal nu?
–Jag skiter i samtalen.

–Vad säger Mona då?
–Vad ska hon säga?

Hon är inte min morsa.

Vi kan komma iväg
efter maten i kväll.

Hör på dravlet: "Samtalen ska skapa
kontakt mellan de omhändertagna"–

–"och hålla personalen informerad
om utvecklingen."

Skitsnack.

De får ju ändå inte göra nåt.
Eller hur?

–Hämtade de dig förut eller?
–Morsan. Farsan var för full.

Men skärp dig. Nej, det är
mitt lack. Ge tillbaks det.

–Nu är det min tur.
–Nej...!

Okej, okej! Jag kissar på mig.
Okej, jag ger mig, jag ger mig!

–En timme har jag suttit med de här.
–Rätt åt dig.

–La ni i extrasaltet jag sa till om?
–Jag vet inte.

–Hur känner du och Sonja varann?
–Vi är kusiner.

Så ni har känt varann länge då?

Ja...hela livet.

–Ah–ah! Jag har saltat.
–Jaha, okej.

Du, vi ska nånstans sen.
Kan jag få låna ditt lack?

Nej.

–Ni ska ju ändå ingenstans.
–Vad får jag då?

En klunk. Inte 15.

Rör ingenting.
Låt bli att pilla.

–Vi ska med ut.
–Sällan.

Hit med min mascara, ditt äckel!

Mona? Visste du att Minna
och Mari drar ut på nätterna...

Vad fan gör du? Aj!

Minna? Minna!

Minna! Minna, sluta!

–Iris, skärp dig!
–Är allt bra?

–Ut härifrån, ditt äckel.
–Det är lugnt, Krister, du kan gå.

Vad är det ni tjafsar om?
Varför gör du så där på henne?

Mens. Skitjävlig.

Ni ska vara snälla mot varann.
Okej?

Jörgen, har du en cigg?

Vart ska ni i kväll då?

–Ut.
–Kan jag hänga med?

Nej.

(musik: David Bowie,
"When you rock'n'roll with me")

Vad ska vi göra då?

Bara dansa lite.

Fyra?
Jag tyckte ni sa att ni var två.

–Så det kanske inte funkar?
–Jovisst. In med er bara.

Jaha, fyra stycken...
Det ärju en del.

(fnitter)

Kommer ni, tjejer?

Kom, kom.

Ni kan ta av er där inne.

Lite dricka?
Och så kläderna bort.

Kom igen.

Ta av er.

Så där ja.

Det är fint om ni tar av varandra.

Det tycker jag om.

Jättefint.

Kom.

Det är bra. Bara dansa lite.

–Vi ses sen.
–Vad då? Vart ska ni gå?

Här.

–Tja!
–Tja.

Stora baren.

Ursäkta. Ni kan åka upp nu.

Kanslikonsult Laurin–Wall.

–Wall, W.
–Nej, jag kan inte hitta dig här.

–Löjligt. Du är ny här, va?
–Han är med mig.

–Kommer du till mötet på torsdag?
–Ja.

Då syns vi i eftermiddag.

Fördomar och tabun
har länge hämmat–

–en naturlig och öppen syn
på sexuallivet och dess yttringar.

En radikal förändring i synsättet
har inträtt på senare tid.

lncestbegreppet slopas helt.

Sexuella förbindelser
mellan familjemedlemmar–

–är inte längre straffbara.

För sexuellt inriktade beröringar
som inte är sexuellt umgänge–

–föreslås åldersgränsen 10 år
mot nuvarande 15 år.

Våldtäktsbegreppet behålls,
men reserveras för fall–

–då gärningsmannen visat
synnerlig hänsynslöshet.

–Nu är du i fel rum igen, Aspen.
–Jo, jo, tack det samma.

De arbetar med nånting där inne...?

Sexualbrottsutredningen.
Det nya lagförslaget.

Jaha, ja.

Vet du, jag tycker bättre
om utsikten här uppifrån.

Har någon sexuellt umgänge
med barn under 14 år–

–dömes till böter
eller fängelse i högst två år.

I ringa fall skall ej dömas
till ansvar.

Bör man poängtera
"sänka från 15 till 14 år"?

Justitieministern bör i första hand
fokusera på det liberala i förslaget.

Just så. Ja, då fortsätter vi.

Är du klar här snart? Påföljdsmötet
med Brå måste förberedas.

Det är kanske olägligt, men tankarna
kring ditt tal ligger på ditt bord.

–Det till på fredag är redan klart.
–Du jobbar snabbare än jag.

Hade du flera såna där...

–Vad de nu hette.
–Säg bara till.

–Vad du behöver.
–Tack.

lris!

Din mamma ringde förut,
men jag hittade dig inte, så...

–Har du skaffat parfym?
–Har hon skickat pengar?

Är du inte lite hård mot henne nu?
Va?

Vänta ett tag. Jag har en sak.

Här. Ska inte du och Sonja gå
och hämta ut lite nya kläder?

–Har du sett vad vi får för den där?
–Kan lika gärna gå i pappkassar.

Alsunda ungdomshem.

–Jag söker lris.
–Ett ögonblick.

–Iris!
–Vad är det?

Här är telefon till dig.
Tar du det i korridoren?

Hej, mamma.

Lägger du på?

–Hallå?
–Här kommer Stig.

Tjena, stumpan. Kommer ni?

Det är bra, tjejer. Dansa på.

Ni kan smeka er själva lite.

Smek er på brösten.

Det är bra.

(dörrklocka)

Ta det lugnt. Det är ingen fara.

Hallå! Vilket rajraj det var här.

Hej.

Hej, tjejer. Dagmar.
– Dagmar Glans.

Här är Glenn.

Stövelknekten. Tack.

Vad är det för mesig bar
du har, Stickan?

Fram med Jim, Jack och Johnny nu.
Vad vill ni ha?

Vad har vi...?
Vi har gin och vodka och bubbel.

Klart tjejerna ska ha bubbel. Ja.

Fram med champagnen.

Vad snygga ni är.
Ni är riktigt skitsnygga.

Jävlar vad det sprutar och smäller!

Jag menar det, va?

Var bor du då? Hos dina föräldrar
eller bor du med din kompis?

Nej. Alltså, vi...

Sonja och jag...

Vi bor på ett slags hem.
Det är ett ungdomshem, faktiskt.

–Då får vi skåla för det också.
–Ta lite mer.

–Skål.
–Tack.

–Snyggt. Du är otroligt fotogenique.
–Va?

Du är jättefin på bild.

–När fyller du år? Oktober?
–Ja.

–Bästa upplagan. Det gör jag med.
–Gör du?

–Det får vi fira, va?
–Ja.

–Fint hår du har.
–Tack.

Jag menar det.

Ni kan ta med några flaskor med hem
när vi är klara med det här.

Men vi har ändå ingenstans
att vara ju.

–Och festa, menar jag.
–Kom nu bara.

Vad jobbigt.

Men jag kan hjälpa er.
Ni kan låna mitt ställe.

Var där hur mycket som helst.
Det är urmysigt.

Oj, vad fin du är.
Kom nu, gumman.

Här är nycklarna.

Fan, vad snygg du är.

Brudar som ni har så mycket
att hämta.

Ska vi ha det lite skönt nu, va?

När man ser på er så är det...
Det är som att man blir ung på nytt.

Sonja? Sonja, vakna.

lris.

Här. Ni får dela på det.
Det är ni värda.

Vilket jävla väder.

–Är det slasket från dina killar?
–Callgirl–verksamhet.

Men det är ju inte Säks domän.
Vi håller oss till säkerhetsaspekter.

–Ni på Snusket kanske kan använda
det. –Nåt på dem?

Ja, där har du din ingång
på Dagmar Glans.

–Värt att sätta Span på henne?
–Hälsa Violet.

Tack ska du ha.

Jag behöver en pålitlig kille
från Span som tar det vidare.

Hallå?

Hallå, gumman.

Richard Burton och Elizabeth Taylor
har skilt sig igen efter ett år.

De gifte sig första gången 1964...

–Jag köper hotell.
–Kapitalist.

(telefon)

Sandberg.

Nygren, centrala Span, chef.

–John Sandberg, vd1, kal1. Angenämt.
–Jag vet.

Sören Laurin–Wall. Officiell titel:
riksdags– och kanslihuskonsult.

Egentligen fixar han brudar
till fester.

Dörrvakten får sin del av tjejerna.

Laurin–Wall förmedlar dem
till de väntande männen.

Ni kan åka upp nu.

De sa att du hade sting.

Dagmar Glans.

–...vaken och inte gråter...
–Fjorton trettiotvå och fyrtio.

–Försök hitta stöd för koppleri.
–Ja, hon är så fin.

Det är inget man kan ge till
vem som helst. Ett enmansjobb.

Allt har varit i säck
innan det varit i påse.

(knackning)

Jag tänkte höra om du ville ha hjälp
med städningen.

Det finns lite kåldolmar kvar,
om du vill ha. Vill du?

–Jonte...!
–Du luktar äckligt.

Ska du inte äta Iite?

Morsan, ger du mig några stålar
eller ska jag hora ihop dem som du?

Tack.

–God dag.
–Hej, hej.

Vi ska till tvåan.

lris, akta spriten!

–Fan, du har egen nyckel?
–Mm.

(musik: Roxy Music,
"Both ends burning")

(musiken tystnar)

Svante, finns det nån dricka kvar?

–Ska du dansa med David?
–Jag vet inte.

Han kommer nu.

(musik: Bee Gees,
"Fanny – Be tender with my love")

(stänger av musiken)

–Vi dansar bara.
–Ja, men de har klagat där nere.

Ni kan rulla iväg nu, ungar.

–Men vad då...
–Lugn, grabben.

Du får knulla en annan dag.
Så – rulla iväg nu!

–Kila iväg nu bara.
–Tompan, vi sticker nu.

–Jävla skitfest.
–Inte ni, tjejer. Ni ska byta om.

Så ska vi se vad mamsen har.

Vad snygga ni kommer bli, va?

Nu blir det rajraj.
Nu ska vi festa på riktigt.

Ni är så läckra!

lngenting att vara orolig för.

Har du käkat ostron?

Skål!

Skål, gubben.

Den där ska du inte äta.

–Rouget de har är helt fantastiskt.
–Jag har provat, men gillar det inte.

Gott, va?

–Ursäkta. Var ligger toaletten?
–Damrummet ligger en trappa upp.

Vi tar in en flaska till.
Ta en till tjejerna också.

Vad kostar en sån där?
Jättemycket, väl?

Du är för gullig.

Jo, du är en väldigt speciell flicka.

Tycker du om kläderna?

–Jag har valt dem själv.
–De är verkligen jättefina.

Mm, jag menar det. Du ska bara ha
det bästa, inget jävla mellantjafs.

–Jag har inte sett honom på två år.
–Han hade gått ner sig.

Lyssna noga på mamma nu.

Vårdat språk.

God afton!

Vad roligt, är du hemma!

lnga svordomar.

Sonja och Iris.

–Hälsa.
–Hej och välkomna.

–Hur mår Margareta?
–Jättebra.

Vad duktiga ni är.
Ja, så fint. Så bra.

lnga frågor. Bara le.

Gå bara runt och rör er
och se snygga ut.

Så tarjag hand om resten.

God afton, god afton.

Får jag presentera: Sonja.

Förtjusande.

lris.

Hur har du hamnat här då, lilla vän?

Får jag se på dig.

Du är alldeles förtjusande.

Du gör succé.
Då så, nu ska vi vidare.

Vi åker till Grand.

Det där gick ju jättebra.

Visa lite mer hud bara.
Knäpp upp ett par knappar.

Så där ja.
Stövlarna är så snygga på er.

De är mysiga att ha på
när man älskar.

Vänta... Vart ska vi?

Grand Royal.
Det är flott.

AIltså...
Egentligen skulle vi nån annanstans.

Tror ni jag håller på med
nån jävla välgörenhet? Va?

Va?!

De får lite extra i kväll.

Så, tjejer.

–Men jag är trött.
–Men säg det då.

Här.

Vi sitter här nere. Rum 340.

Men kom igen nu, tjejer.

Men ha lite skoj nu.

–Vi sticker.
–Inte här. Gå på. Stanna inte.

God afton.

Stoppa ner de där.

Femman, tack.

Men vi skulle ju till trean.

Varför sparkas du?

I alla fall...
Du behöver ju inte sparkas.

(stön)

Vi sticker.

Vad fina ni är.

Ni är nya, va?

Pengarna ligger på bordet där.

Vänta. Vänta.

Du...

God natt, tjejer.

–Du vill lägga avlyssning?
–För fan, Rundgren.

Vi har mycket starka skäl.
Jag vet vad jag har.

–Har du slirat på lagen?
–Vad väntar vi på?

Säk har länge känt till Dagmar Glans.

Vi snackar grovt koppleri.

–Det är chansen att ta in henne.
–Det där kan bli jävligt känsligt.

För vem då?

Jag har ju för fan lyssnat
på Jenkerts tejper.

Vill du att jag tar det uppåt?

Din underskrift, tack.

Gör din avlyssning,
om det gör dig lite gladare.

Ja, vad vill du ha då?
Nån med riktigt stora bröst? Mm.

Som dallrar? Jaha.

Jag har en tjej som suger bra,
men har myggstjärt.

–Nu ärjag på hugget.
–Jag ska se vad jag ska göra.

Jag ska ut med min nya väninna.
Mamma ska instruera.

Nu är det nätstrumpor på.

(telefon)

–Hallå?
–Jag vill tala med Iris.

lris! Telefon!

–Hallå?
–Jag behöver barnvakt. När går det?

Vi kan sticka om en timme eller så.

–Egentligen ska jag stanna här.
–lnte ni – du.

Men vad då, ensam?

–Nej, det vill inte jag.
–Det vill du visst.

–Jag kan inte skicka nån annan.
–Sonja ska med.

–lnte i dag. Glenn hämtar dig.
–Varför kan inte Sonja...

(Dagmar lägger på luren)

(telefon)

–Hallå?
–Tjena, Dagmar. Det är Sören.

Har du fixat allt?
Fick du tag på svanhalsen?

Det blir en jävla massa gubbar.

–Alla brudar kommer?
–Ja.

–Marinelle är också ledig?
–Du kan lita på mamma.

Min lilla juvel, jag skulle aldrig
skicka dig till nån läskig typ.

–Nej, jag har bara fint folk.
–Mhm.

Så, titta.

Jag måste hinna lägga håret också.

Då åker vi.

Min farsa är polis.

Nej, fan, jag bara skojade.

Det är inget sånt skit.
Hajar du? Han är schysst.

–Hade någon talk?
–Låna av mig.

Man blir helt knottrig.

–Kommer du förbi Riche?
–Vi får se när vi är klara här.

–Böj bak lite.
–Vi hörs till helgen. Hej, hej.

–Hade du en cigg?
–Jag är på hugget i kväll.

–Har du frallor till mig?
–Kör den spanska.

Nej! Jag har lagt av.

Vad då? Den är så jävla mullig.
Jo, jag tycker det.

Dagmar, tror du det blir sent?
Jag har sluttenta på tisdag.

–I vad då, min älskling?
–Statsvetenskap.

Du är duktig, Ulla.

Du, lyssna jävligt noga nu.

Ta hissen högst upp.
Snacka inte med nån. Hör du?

Gå till den finska guldsviten
och knacka på.

När du är klar kommer du ner hit.
Högra hissen.

Stick iväg nu.

God afton.

Det lär bli en ansenlig lucka
i budgeten efter den här middagen.

Men det lämnar vi
till nästa regering.

Nu har det blivit dags för kaffet
och framförallt...

...den efterlängtade avecen.

Efterrätt, mina herrar!

–Vi dricker kaffe nu.
–Jag vill dansa.

Drick kaffe, vi har paus.

Han ville ha ner mig på en gång.
"Jag behöver dig", sa han.

"Ska du ränna ut med picken ute
framför mina ungar?" Han är dum.

Nu är hon verkligen i himlen.

(telefon)

–Hallå?
–Det är dags nu, kom ner.

Sonja? Sonja, sover du?

Hur är det?

Vi sover nu.

(applåd)

Tack. Kära vänner, låt oss samlas
kring det för människor väsentliga:

arbete, trygghet och välfärd.

Därmed har vi visat
den svenska demokratins styrka.

Men...

...vi måste tillsammans arbeta på
att kvinnorna ska få den frihet–

–som jämlikhet och rättvisa
på arbetsmarknaden ger.

Och på att föräldrar ska kunna förena
arbete med trygg omsorg om barnen.

Mina vänner,
det är just viljan, kamrater–

–viljan att ta ansvar–

–förmågan att ge sin kraft
för det gemensamma–

–som är och förblir demokratins
drivkraft och vårt samhälles styrka.

Den demokratiska socialismens kärna.

Detta är vad valet i höst handlar om.
Tack.

Kan jag få en autograf?

Tack.

–Fantastiskt tal.
–Tack.

Hur i helvete kunde du släppa
igenom avlyssningen på Glans?

Mitt i valrörelsen...!

Jag har mina befogenheter,
det vet du.

Hjälp mig. Vad skulle jag göra?

Aspen, jag har ett regelverk gällande
avlyssning, det vet du mycket väl.

Det enda du ska göra är
att hålla käften.

Vem tar hand om ärendet?

En John Sandberg.
Ny på Sedlighet. Nygrens vovve.

Du ska hämta ut tejperna
hos Säk i morgon.

Vilken himla tur. Det var nämligen
en sak jag behöver diskutera med dig.

Jag trodde du var pressekreterare,
inte polis.

Det med brudarna ska du nog
ta och ligga lite lågt med.

Du om någon vet ju hur det kan vara
i vissa känsliga lägen.

Det säger vi.

Vet du varförjag kallar hit dig?
Jag har fått samtal från...

Passa dig, din jävel!

John!

Roy Svensson som du
ska sköta det här med.

Ni ska dela på jobbet.

–Svensson, Roy. Våldet.
–Snusket. Sandberg, John.

–Jag trodde det var ett enmansjobb.
–Bättre med två som har ansvar.

Då har man ju fler att skälla på.

Nu har ni gått vilse, pojkar.

–Tror du att det är nåt på banden?
–Skitgöra.

Tur man kammade sig på bilden.

Säk står väl där inne
och garvar åt en, va?

Vinst varje gång.

Ja, men vad bra. Jag visste det.

Har inte Gulli mullig stjärt?

Femton tio och trettio.

Jag ska ut med min nya väninna.
Mamma ska instruera.

–Folk ska säga att jag är vacker.
–Svarta nätstrumporna är på.

–Hur har du det med den andra då?
–Ni gillar min svanhals, va?

Det är jag. Jag är helt nerringd.
Så jag behöver dig verkligen i dag.

Kommer du? Vad gullig du är.

–Såg du på tv i går?
–Han är konstig.

Han gillar Maritza.

Tjugo tolv och noll.

–Hallå?
–Jag behöver barnvakt. När går det?

–Behöver ni hjälp med nåt?
–Tack, Anita.

Du kan gärna göra utskrifterna sen
om du hinner.

–God afton.
–Vi kanske kan hitta en tid.

Senare i veckan möjligtvis?
Kanske på lokal.

Lyssna på det här.

Vi kanske kan hitta en tid.
Senare i veckan, möjligtvis?

Känsliga grejer, grabbar.
Men det är ju inget att gå igång på.

Tacka fan för att det är känsligt
att justitieministern köper sex.

Det där har Säk koll på.
Jag är ledsen om jag gör er besvikna–

–men det är knappast nån hemlighet
att han springer hos fnask.

Du kände till
vilka Dagmar Glans umgås med.

Tjejerna som ministrarna ligger med
dricker skumpa med knarklangarna.

Håll er till den här Glans,
så blir det nog bra.

Ska du inte sätta dig?

–Vad är det?
–lnget.

(telefonen ringer)

Det följer ett visst ansvar
med friheten ni faktiskt får hos oss.

Då håller det inte om ni är ute
och ränner på nätterna.

–Vi harju samtalen, Iris, för att...
–Men är vi färdiga snart?

–Var var du hela natten?
–Va?

Jag var ute.
Med lite kompisar.

–Ja, vi är ju oroliga...
–Du vet att du inte får röka här.

lris. Släcker du den, är du snäll.

Vi blir oroliga.

Vi kan vara rädda att det leder till
tvångsomhändertagande eller liknande.

Det är väl inte aktuellt. Va? Nu ska
vi se till att Iris trivs på Alsunda.

–Man kan inte blunda för fakta.
–Som att du runkar ner dig i duschen?

Va?

Eller är det när du kåtat upp dig
på småbrudarna?

Varför säger du så till Krister?

Det är dags att sluta försvara
den här stilen.

Det fungerar tydligen inte.

Bra, Sonja. Kom in.

lris, får jag ge dig en kram?
Kom.

You say
won't you stay with me

in my dreams
in my fantasy

every night
when the sun goes down

I wait for you
in the dreams of mine

got no friends
and I got no home

–Ska vi strunta i det, tycker du?
–Har du ångrat dig?

Det var du som låg på.

–Men vill du då?
–Hur mycket får vi?

–500 spänn var.
–Det är skitmycket.

Ge mig handduken.

–Var kommer de här grejerna ifrån?
–Vad då?

–Var har ni fått pengarna ifrån?
–Barnvakt.

Platåskor kostar massor.
Vad då för barnvakt?

–Vi ska bara på fest.
–Iris, för din skull, stanna här.

Stanna!

Du får inte hålla fast mig!
Jävla kärring!

lris!

Vill du ha?

(telefon)

–Alsunda ungdomshem.
–Jag söker lris, är hon där?

–Vem talarjag med?
–Hon sitter barnvakt hos mig.

–Vad ska du prata med henne för?
–Jag är hennes vän. Är hon där?

–Jag tror att du ljuger.
–Va?

Du ska inte ha nån barnvakt.

Tror du inte
att jag fattar vad du gör?

Du utnyttjar de här tjejerna.
Jag ska se till att det här slutar.

Visst, gör du det.

Det löser sig.

Vad fan gör du?

–Du ska inte ta mina grejer!
–Var inte rädd, du är inte ensam.

Jag behöver inte din hjälp.
Släpp! Du ska inte röra mina grejer!

Gå ut och vänta, gumman,
så ska jag hjälpa Iris bara.

Så där.

–Jag måste också gå nu.
–Sonja klarar sig alltid.

Hon är inte som min Irisflicka.

Jo, det var en sak till...

Alltså, jag och Sonja...
Vi skulle vilja...

Vi skulle vilja sluta.

Alltså, vi vill...

Vi vill liksom inte längre.

Vi vill inte hålla på längre.
Med det här.

–Iris.
–Mm?

Dumma jävla unge.

–Du skvallrade för socialkärringen.
–Nej, jag har inte det.

Du ljuger så dåligt. Vad händer
när dina föräldrar hör vad du gör?

–Berätta inte för dem.
–Jag kan berätta varenda gubbknull.

–Vem ska vi börja med? Mamma?
–Nej, gör inte det.

Stick. Du har ett jobb.
Hon står där.

Den sista tjejen som gnällde
i min bil halkade av Ålandsfärjan.

–Det där gick ju jävligt bra.
–En sån jävla kärring.

Det kommer fyra. Nej, fem i dag.

Först en nu och sen en sen.

Fan...

Sen kommer en.
Och sen har jag en senare i kväll.

–Sen har du en själv.
–Och sen då?

Vad då, sen? Jag sa ju allt nu.

Sen sen, menar jag.

(dörrklocka)

Den första är här nu.
Du får ta av dig.

–Vi måste snacka.
–Det är sånt jävla tjat, tjat, tjat.

Jag vill inte mer.
Vi hade ju sagt det.

Åt helvete med allt då.

(dörrklocka)

Du får ta av dig.
Jag skojar fan inte.

Tack.

Det har funnits misstankar,
men inget har kunnat bevisas.

Att de avviker från skolan då och då
är ju inte hela världen.

–Det är inte bara de två flickorna.
–Jag har ringt polisen.

Men där händer ju ingenting.

Du kanske är
lite för personligt engagerad, Mona.

Det blir lätt så
med de här flickorna.

Men jag tror samtidigt inte att man
ska dramatisera upp det för mycket.

–EIler vad känner ni?
–Nej, det är svårt.

Ja, men det måste väl finnas nåt
vi kan göra. Va?

Skulle det inte kunna ha en
stigmatiserande effekt på tjejerna–

–att det står i journalen
att de är...

...att de prostituerar sig?

Mm, så kan det nog vara.

–Hallå?
–Det är Sören.

Jag behöver sex brudar
till ett nattplenum.

–Kan de vara på Grand vid nio?
–Du kan lita på mamma.

Laurin–Wall.

Ringer säkert från regeringskansliet.

Och ett specialnummer.
Är Svanhalsen ledig?

Ja, ja, men det fixarjag.

Det vet du väl vad – – vill ha.
Vill inte han ha samma som – – då?

Han har kanske tröttnat på henne.

Det vet du väl vad – – vill ha.

–Vill inte han ha samma som – – då?
–Han har kanske tröttnat på henne.

Den är inte så dum
när man behöver en stadig smocka.

Om Säk har klippt i banden
är det nån riktig skit på gång.

–Det här håller vi käften om.
–I helvete heller.

Hur gick det med...

(skriker våldsamt)

(telefon)

–Sandberg.
–Är Greta hemma?

Hon har gått och lagt sig.

Tjugotre femtiofem och...

Hallå? Hallå?

Släck. Släck ljuset!

Ja, må hon leva
ja, må hon leva

ja, må hon leva
uti hundrade år

javisst ska hon leva
javisst ska hon leva

javisst ska hon leva
uti hundrade år.

–BIås ut ljusen.
–Grattis, UIIa!

Så jävla många killar har problem.

En kille var helimpotent
och så jag sa till honom:

"Om du träffar den tjejen
ska vi se om du är impotent."

De kan inte pippa med sina fruar.

lbland har jag tänkt ringa hem
till dem och snacka med fruarna.

–Men jag jobbar bara med gubbarna.
–Blir nån gift?

–Jag skulle tjäna bättre med fruarna.
–Ska du ha så där mycket tårta?

Du. Hur har du det?

Det är fint.

Kom och ta lite mer tårta.

Sasja.

Var det i går kväll, sa du?
Vänta, ska jag kolla i pärmen.

Det är ni som har hyrt bilarna.
Det stårju här...

RPS. Rikspolisstyrelsen.

Varför förföljs jag av våra bilar?
Och blir avlyssnad i mitt eget hem?

–Jag vet inte.
–Det här är fan allvar.

Jag sätter en av våra grabbar på dig.

Så att inget mer händer.

–Trångt med tre bilar bakom sig.
–Ta ut ditt tjänstevapen.

En sak är säker. Jag tar inga order
från nån jävla pressekreterare.

Det här med tillslaget stannar
mellan oss. Det håller ni käften om.

För alla skvallerkärringar.

Vilket rajraj det blev i går, va?

Mm, godismuffen.

–Vill du ha?
–Nej, sen. Duscha först.

–Kan inte du ta soporna?
–Mm.

"Lockbete" tre bokstäver –
vad är det?

–Det måste vara "agn".
–"Agn"... Jaha, ja.

SIäpp mig!
Vad håller ni på med?

Släpp mig! SIäpp mig!

–Jag trodde du var nyinflyttad.
–Släpp, sa jag! För helvete!

Ja, ja, ja, ja, ja...!

Polisen har gripit en kvinna
som är huvudfigur...

Kvinnan är misstänkt för koppleri
och har varit känd hos polisen.

Det beslagtagna materialet har
förts till polishuset på Norrmalm.

Förhör med callgirls inleds–

–under sammanställningen
av materialet.

Sandberg.

Kan du stänga av dammsugaren?

Du vill inte
att din fru ska höra dig?

Jävlar, du, vad de är nervösa.

Synd på nåt sätt. Jag tycker
att hon...är rätt...ja, attraktiv.

Om hon inte var...

Hon är här nu. – Varsågod.

Börja med att titta lite på de där.

Men du, vänta lite.

Jag ska välja en riktigt snygg tjej
till din kollega.

Nån i din smak.
Det här är väl nåt för dig, va?

Snygg, eller hur?

Hur länge ska vi vara här?

–De luktar väldigt gott.
–Tjena, Sylvia!

Släpp! Jag kan väl gå själv.
Vad är det här?

–Vet du vad klockan är?
–Varför säger ingen nåt?

Sätt dig bekvämt till rätta.
Vi ska bara komma lite i ordning.

–Vi har inte gjort nåt.
–Vad gör Säpochefen här?

Jag träffade Dagmar på krogen kanske.
Det var ju evigheter sen.

Välkomna!

...till Finland.
Alla känner henne.

Jag var van vid att dansa.
Jag är dansare.

–Jag pluggar och slipper studielån.
–Jag är kosmetolog med egen business.

Jag har två ungar och en karl
som spelar på Valla.

Jag mådde dåligt och behövde pengar.
Hon sa att hon kunde hjälpa mig.

Dagmar och väninnorna pratar om
väder och vind. I övrigt är jag döv.

Hon kom väl ner på salongen
för att få brynen plockade.

Hon tyckte jag var fin
och sa att jag hade stil.

Hon passade mina ungar och kom med
en ananas. Det hade de aldrig sett.

Om jag suger av en gubbe
vill jag ha några hundra.

–I ateljén har vi lätta kunder.
–Hon lugnar oss.

Utan Dagmar skulle jag stå på gatan.

Jag står i dörren,
släpper in gäster, kallar på taxi.

Jävligt trevliga killar. Tjänstemän.

Kunder av en helt annan kaliber.

AIlihop betalar bra.
Upp till fem gånger så mycket.

–Speciella grejer.
–Han blev svettig.

Knäppte upp skjortan, särade på benen
och jag försökte tänka på nåt annat.

Herrar i det övre skiktet.
Mest affärsmän.

En del ämbetsmän.
Sen är det militärer.

Hög tjänsteman i kriminalvården.

–Ni kan titta på tv.
–Vad vill ni veta?

–Samhällstoppar.
–Hovrättsråd, domare, politiker.

–Ministrar.
–Ministrar.

–Vilka ministrar?
–Det kan jag inte svara på.

Om det här kommer ut är det
ingen idé att hålla nåt val i år.

–lllvilliga rykten.
–Det är redan överstökat.

Otillbörlig ryktesspridning, osv.

lnget defamerande för mig,
hoppas jag.

Nya arbetslöshetssiffror
och Barsebäck–rapporten.

Vad är din vanliga taxa?

Beror på om det är speciella grejer.
Jag gör inte allt.

–Mest kunder får du av Dagmar?
–Jag får inte kunder av nån.

–Trevliga killar?
–Visst, det är inget fel på dem.

De gillar snygga brudar
i alla möjliga åldrar.

Hur menar du?

Du är från Polen, va?

Kan du dra av den där?

Har ni pratat med småtjejerna?

(skrik och bråk utanför rummet)

lris? lris, snälla, vakna.

lris, vakna. Iris.

Mona!

lris, vakna.

–Mona, skynda då!
–Men herregud. Iris?

lris? Hör du mig, Iris?
– Krister! Krister!

Det blir bra på Holmnäs.

Vi har hört massa positivt om det.

Tvångsomhändertagande.
Vad betyder det?

Hon har rymt för sista gången.
De låser in henne.

Du kan behålla den här.

Jag har fått plats på ett familjehem
i Tullinge.

Ut!

Förlåt.

Och så ner här.

Vi äter lunch
om en halvtimme ungefär.

I höst närjag fyller 50
ska jag bjuda er på Stallis.

Så att ni får lite riktigt käk,
inte det här jävla polissnusket.

Dagmar.
Vi behöver prata om småtjejerna.

Stick härifrån.

Nej, det här är obrukbart.
Ni får göra om det.

–Varför då?
–Det ska inte vara namn på kunderna.

–Inga namn? Hur då?
–Ge dem nummer.

1, 2, eventuellt 3.

Jag paraderar ingen i rättssalen
efter prostituerades lösa skvaller.

Justitieministern sprang
hos Dagmars tjejer.

Han är inte den enda.

–Hur gör vi med det andra då?
–Vilket "andra"?

–Småflickorna.
–Vilka småflickor?

En tjej sa att Glans har minderåriga
i sitt stall. Hon sa inga namn.

Vi kan inte rota i det där.

–Varför hör vi inte småflickorna?
–Det finns inte tid.

Om minderåriga är inblandade
ska kunder åtalas för otukt med barn.

Vi kan definitivt inte
skjuta upp det.

Det vore alldeles för besvärligt
att leta reda på skolhemsflickorna.

Hur vet du att de är skolhemsflickor?

Ni får ta det här med Wahl.
Jag är sjukskriven.

–Semester?
–Ja, nu får du ta på badbyxorna.

Nygren?

Det ska bli sol, hörde jag.

(telefon)

Sandberg.

Nån var inne i mitt rum precis.
Såg du vem...

Fan, vad jag kommer sakna henne.
Det finns ingen som hon.

–Jävla Sasja.
–Jag vet.

Ert ombud Sörensson är här.

Jag älskar dig.

Åklagare Wahl tar över
efter Rundgren.

200 000 är väl en rimlig summa
med tanke på sammanhanget.

–200 000 av mina egna pengar?
–Svårt att gå lägre.

Det är små russin ur kakan.
Det är absolut fair play.

Det kan bli grovt koppleri.
Du får vara beredd på fängelse.

Men... Ska jag åtalas, försvaras
och dömas av mina egna kunder?

Gör dig inte för obekväm bara.
Vi kan komma runt kopplerilagen–

–genom att skriva hyreskontrakten
direkt på tjejerna.

Dagmar Glans fälldes
för grovt koppleri.

–Vad sliten du ser ut.
–Jag är ledig med ungarna i morgon.

Jobbat långpanna två dar i rad.

...främjat annans otukt genom–

–att för sexuellt umgänge förmedla
kontakt mellan män och kvinnor.

Biträdande åklagare Wahl förklarar
sig nöjd med tingsrättens dom.

Dagmar Glans ska överklaga domen–

–och blir därför kvar i häktet.

Med bevisläget
serjag inga skäl till–

–att åklagare Wahl behöver ta upp
utsagor från hörda kunder.

De är utan betydelse
för utredningen i målet.

Den ryske moderne femkamparen
Boris Onisjtjenko–

–som diskvalificerades
i OS i Montreal–

–hade manipulerat sin värja...

Greta, för helvete! Ska du
förstöra hela jävla gräsmattan?

Du är inte klok.

Lägg ner det där nu.

Du är på semester.
GIans är fälld. Allt är klart.

Klart? AIla går ju fria.

Svinhugg går igen.

Roy, lyssna på vad jag säger.
Småflickorna är inte ens hörda.

–Nej...dags att dra sig.
–Sitt kvar.

Var har du fått de här ifrån?
De kommer från min rotel.

Fan vet jag, de kom på posten.
Du känner igen henne?

En hora, ja. Hur många såna bilder
tror du inte jag har sett förut?

Hon gav oss namn.

–Hallå?
–Anita, det är John.

Har du fått fram nåt?

(dörrklocka)

Du är en envis jävel, du.

De var oskiljaktiga.
Hemskt för oss att skilja dem åt.

Men alla tjejer klarar inte
vår typ av frihet.

Det här var lris rum.

–Ni rör inte till det för tjejerna?
–Nej, vi vill bara prata med dem.

–Den andra då?
–Sonja har också flyttat.

Jag ska ge er numret.
Hon brukar Iägga på när man ringer.

Jaha. Den här vägen.

Vi röker inte här inne.

–Hallå?
–Jag behöver barnvakt. När går det?

Ni gillar min lilla svanhals, va?

Jag träffade
nästan bara olika kunder.

–Som du träffade genom Dagmar?
–Mm.

Hon ringde till lägenheten
där vi var, på Björkvägen.

Då sa hon:
"Nu snart så kommer det nån."

Då hade de redan betalat Dagmar
i förväg.

lbland betalade de
lite efteråt också.

Utom när man åkte till hotell.
Då var det annorlunda.

Särskilt om det var med nån speciell.

Speciell, hur då?

Som när jag knullade
med han politikern...

Vad fan sitter du och sladdrar om?
Sluta ljug, jäntjävel!

Roy, ut. Gå ut härifrån.
Gå ut nu!

Kom nu.

GIöm skiten.

Du fattar väl
att vi skulle få bära hundhuvudet.

Jag har bara två år till pensionen.

En fridsam nertoning
på en besvärlig tillvaro.

Lyft inte på den här stenen.

Om min farsa får reda på det slår
han ihjäl mig. Jag förnekar allt.

Jag vill inte ha nånting
med det här att göra.

Jag mår bra nu.
Fattar du det, Iris?

Vi ska hålla käften.

Tjejerna har precis käkat nu.

–lris! Besök!
–Du får stå i en rättssal.

–Ska Dagmar vara där?
–Mm.

Jag måste kissa.

–Det går bra?
–Ja. Men bara i natt.

–Ska hon bo här?
–Hon sover bara över till i morgon.

lris.

lris!

Stanna!

Släpp mig! SIäpp mig!

–Vem ska tro mig?
–Jag tror på dig.

Nej! Släpp mig!

Jag står på bryggan och ska dyka i.
Men då spricker mina badbyxor.

Grannkärringen bakom säger:
"Där sprack Långerud."

Långerud. Flickan vittnar.

Kan ni backa lite?

Varför har inte vi nån advokat?

Sätt dig här framme.
Jag sitter här precis bakom.

Jag lämnar ordet till försvaret.

Min klient har beslutat
att dra tillbaka sitt överklagande.

De nya uppgifterna om småflickorna
får anses rymmas inom ramen–

–för samma gärning som Dagmar
Glans tidigare har dömts för.

Vi yrkar på ett frikännande.

Om hovrätten trots det kommer fram
till att Dagmar Glans är skyldig–

–så kan inget annat än en villkorlig
dom anses som en lämplig påföljd.

Dagmar Glans döms alltså
till villkorlig dom.

Den som erhåller villkorlig dom är
underkastad en prövotid av två år.

Rättegången är avslutad.

Men varför går alla?

–Vad vill ni prata om?
–Bestäm ni, ni får börja.

–Jag har ett par frågor.
–Varsågod, fråga på.

Jag beundrar er mycket.

Ert sätt att jobba
för social rättvisa–

–och jämställdhet för kvinnor är
oerhört spännande. Vad driver er?

Politik är att vilja saker.

Man måste agera. Hellre misslyckas
än att aldrig ha försökt.

Vi kanske inte lyckas,
men vi måste försöka.

Jag ser det som en helhet:
barnomsorgen–

–föräldrar som gör det tillsammans.

Då behövs daghem,
bättre bostäder–

–bättre lekmiljöer och givetvis
en ökad social trygghet.

Kom in!

Och det här ska jag lämna
till regeringen precis före valet?

Det är ju rena schavotten.

Men du har rätt.
Vi kan inte vara rörmokare åt dem.

I förundersökningen om Dagmar
Glans brottsliga verksamheter–

–framkom uppgifter om personer
i hög ställning som hennes kunder.

Namnen har åter uppmärksammats–

–genom ett tips om att Glans
även utnyttjat minderåriga flickor.

Regeringen bör genast tillsätta
en förundersökningskommission.

Hur illa är det?

Rikspolischefen lämnar en PM
till statsministern.

Hur i helvete fick han informationen?

Jag skulle inte göra det här om det
inte rörde rikets politiska säkerhet.

Vi får låta den skiten ligga
tills efter valet.

Det ser ovanligt fint ut.

Prydlig i håret.

Hej. – Tack så mycket.

Runt om i Sverige rullar valmötena.

En knapp vecka före valet
tyder mycket på–

–att det blir den kanske
hårdaste valrörelsen hittills.

Tio minuter till sändning,
studio 1.

–Ska det där föreställa byxor?
–Hur ska ett parjeans se ut då?

De ska sitta tajt.

–Vad gör du?! Vi kollade på det!
–Nyheter.

lnget snack.
Det är nyheter nu som vanligt.

Det lär inte överraska nån.
Där har vi alltid varit liberala.

Replik från oppositionen.

Familjen är en hörnsten
i samhällsbyggnaden.

Staten ska ge goda förutsättningar.

Lika villkor för alla. Det har
alltid varit grunden i vår politik.

lris, du måste titta på nyheterna.

Jag vill inte. Släpp mig!

Du stör de andra.
Titta på programmet.

Ta och lugna ner dig!

–Jag vill inte! Släpp mig!
–Ta henne till Durken.

–SIäpp mig då! Jag vill inte!
–Kom igen då!

Släpp! Släpp!

Hur tillbringar man natten
efter en sån här valförlust?

Man sover. Men först
så ska vi äta lite pyttipanna.

lris Dahl? Hon är antingen
på gården eller på sitt rum.

Ska jag visa er?

Fan.

Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service 2012

ANSVARIG UTGIVARE:
PIA GRÜNLER