All language subtitles for Bheeshma (2020) TeluguTRUE WEB-DL - ESub

Pada jaman dahulu kala..

manusia hidup selama seratus
tahun tanpa kesulitan.

Tapi di jaman NOW..

Manusia menderita stroke dan
diabetes pada usia 30 tahun.

Manusia mengalami serangan jantung
saat berusia 40 tahun.

Dan pada saat dia berusia 50
tahun, manusia takut menjalani hidup.

Ini semua karena pupuk dan pestisida
yang berbahaya bagi umat manusia.

Pupuk Kimia dan pestisida itu
diserap oleh tanaman.

Ada ribuan dari mereka

Aku Jomblo dan siap bergaul

Apakah waktu akan ramah dengan ku?

Berapa lama aku harus melajang?

Dari kelas tinggi ke kelas rendah,
aku telah menyukai semua orang

Dinginkan aku, sayang

Dinginkan aku, sayang

Hidupku tidak berwarna

Kapan Dewi Cinta aku muncul?

Namun, aku tidak bisa menyanjung siapa pun

Tambahkan warna, Sayang

Tidak ada gadis yang menginginkan aku sebagai pacarnya

aku ingin mencium dan memeluk seorang gadis

aku menjadi gila ketika aku melihat pasangan

aku menyesal memiliki nasib yang mengerikan

aku merasa iri dengan mereka

aku merasa kesepian dan aku heran mengapa

aku telah memohon romansa sepanjang hidup aku

aku telah mengejar gadis-gadis

"Agar Aku punya kesan baik tentangmu...

"Aku ingin bertemu denganmu."

"Aku sudah menunggu pesanmu."

"Anda telah tiba di tujuan Anda."

"Apa pendapatmu tentang aku?
Katakan padaku."

"Apa yang terbang di langit
disebut layang-layang...

"Apakah kau mencintaiku?"

"Bagaimana kamu tahu itu aku?"

"Di situlah keahlianku"

"Goyangkan dulu botolnya, Mantap"

"Inilah trik jitu menggoda wanita..

"Jangan lupa sarapan biar kuat ..."

"Kamu gadis nakal!"

"Pertama, berpura-pura tertarik
pada apa pun yang dia lakukan"

"Seorang petani menanam tanaman,
sementara bajingan mencoba merampok."

"Setelah itu..........."

"When Luck Kick, No One Check"

"Ya sayang, ayo segera"

"Ya, Aku Mencintaimu sayang"

- "Jangan lupa sarapan..."
-Bagus.

- Bheeshma!
- Iya?

- Deva!
- Maaf mengganggumu, kawan.

- Kakekmu...
- Tidak, Pak. Dengarkan aku.

- Pagi, Pak!
- Pagi

- Perguruan tinggi mana?
- Tak lulus, Pak.

- Sebenarnya...
- Apa?

- Tangkap mereka, kawan!
- Cepat.

- Tolong, jangan tandatangan.
- Hei, Nak!

-Aku
-Hei!

-Aku akan membunuh diriku sendiri!
-Oke maaf!

-Aku akan membunuhmu!
-Kau menyebut dirimu polisi?

-Aku ambil es batu dulu.
-Pergilah. Pergilah.

-Aku ambil soda.
-Baiklah.

-Aku bersumpah...
-Aku bilang lupakan saja!

-Aku gugup, teman.
-Mengapa?

-Aku jomblo, bro.
-Apa yang salah, pak?

-Aku menjalani kehidupan
disiplin, Bheeshma. -Iya, Pak.

-Aku punya dua kontak lagi, bro.
-Itu bukan itu intinya, bro.

-Apa alasanku ini bisa diterima?
-Siapa dia?

-Apa begini rasanya terbakar, Pak?
-Iya.

-Apa itu?
-Seperti...

-Apa yang dia lakukan?
-Dia pasti ketakutan.

-Apa yang dia taruh?
-Mic, Ayah.

-Apa yang dia--
-Jangan!

-Apa yang harus aku lakukan sekarang untuk
membuatnya terkesan? -Bicaralah.

-Apa yang kau lakukan?
-Anda mengenakan kemeja bunga, kan?

-Apa yang sedang kau cari?
-Aku punya semprotan air di sini.

-Apa...
-Diam!

-Apakah itu Deva?
-Ya! Itu dia!

-Apakah kamu yakin?
-Tentu saja!

-Apakah kau ingin melihatnya
sekarang? -Tidak pak!

-Ayo, Pak.
-Tahan.

-Ayolah Katakan padaku, bro.
-Mending gak usah, Bro.

-Bagaimana kau bisa...
-Hei!

-Bagaimana kau tahu?
-Aku juga seorang Virgo.

-Benar-benar bagus!
-Maaf?

-Beneran kau tak tahu?
-Jangan coba merayuku, oke?

-Berapa crores yang kau punya?
-Aku punya dua di rumah.

-Betulkah?
-Iya!

-Betulkah?
-Iya.

-Boss ku melihat ku.
-Oh!

-Dasar bodoh! Ayo, kawan.
Ayolah. -Ya, ayo pergi.

-Dengarkan ini.
-Iya.

-Dia Ragini, Sitara dan -
-Lagi tugas apa?

-Dia adalah pewaris perusahaan itu.
-Sayangku..

-Dia cantik, nak.
-Dia cantik, nak.

-Dia cucu Tn. Bheeshma?
-Iya.

-Dia kembali dengan sesuatu.
-Apa?

-Dia kerja disana..
-Mom, ayo pergi.

-Dia masih berpikir begitu?
-Iya.

-Dia melakukan semuanya, kecuali bekerja.
-Selamat tinggal sayang.

-Dia mengirimku ke ACP, kan?
-Iya.

-Dia sopirmu.
-Dia temanku, Ayah.

-Diam! Tolong, pergi.
-Apa yang kau lakukan di sini?

-Dimana JP?
-Dia ada di tempat Pak Anand, Pak.

-Hei -
-Ayo ke sini, teman.

-Hei!
-Aduh!

-Hei!
-Apa?

-Hei!
-Apa?

-Hei! Apa-apaan ini!
-Tahan.

-Hei! Kecilkan volumenya.
-Itu bukan aku, bro..

-Hei! Kemari. -Kemari.

-Hei, mau kemana?
-Aku ada kelas musik dan menari.

-Ini adalah divisi penelitian.
-Baik.

-Ini semua pesan berantai WhatsApp.
-Itu sebabnya, aku tak pakai WhatsApp.

-Ini tidak adil, Pak.
-Bagaimana itu tidak adil?

-Itu sebabnya dia menjilatinya.
-Apa?

-Iya?
-Aku lupa tempat buku "Manajemen Emosi".

-Jika aku menyukai sikap kalian..
-Kau pasti akan menyukainya, Pak.

-Kalian bisa melanjutkan belanja.
-Dan kau bisa menggodanya.

-Kami mohon izin untuk..
-Izin? Aku akan ikut dengan mu.

-Kamu tidak ingat?
-Tidak.

-Katakan padaku, Parimal.
-Apa?

-Katakan padanya. -Kau tak
ada hubungan apa-apa dengan pria itu.

-Kau bilang aku mirip. -Kau yang
bilang merasakan getaran sama.

-Kau di pihaknya, kan?
-Pak!

-Kau mau pergi, kan?
-Iya.

-Kau membaca semuanya?
-Ya.

-Kau pengisap darah, man.
-Apakah kau memaki?

-Kau terlihat jelek.
-Biarin!

-Kau tidak mendengarkan Aku.
-Tidak pak.

-Kejadiat tadi itu..
-Trus..

-Kenapa kamu belum berdandan?
-Tidak pak. Mr. Bheeshma dan Aku..

-Kenapa kamu menangis?
-Itu bukan aku, Pak.

-Kita sudah sampai di kantor.
Turunlah. -Sudah sampai?

-Lalu, mari kita ubah.
-Ayo, Pak. Itu yang sedang kulakukan.

-Ma'am, ada kiriman.
-Ya.

-Maafkan aku?
- Hei, Parimal!

-Mari kita kalahkan mereka.
-Hei!

-Masuk.
-Kemana?

-Oh begitu.
-Ayolah, Pak.

-Percayalah padaku, bro.
-Berikan itu padaku.

-Salam, Pak.
-Salam.

-Saya?
-Iya.

-Sir, beri aku balon.
-Tahan.

-Tapi apa yang aku lakukan berikutnya?
-Kau ingin tahu?

-Telah hadir nara sumber kita...
-Program akan selesai satu jam.

-Tenang, kan?
-Tenang, kan?

-Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
-Kami akan tuntuk ke pengadilan, Pak.

-Tidak ingatkah kamu?
-Tidak.

-Tidak, aku hanya--
-Hei, satu bulan? Tidak mungkin.

-Tidak, tunggu.
-Berapa lama?

-Tiup?
-Tiup?

-Yang baju kuning tarifnya berapa?
-Akan ku cari tahu, bro.

-Yang ini?
-Iya.

.. Menghadapi kenyataan"

.. apa pun yang ku lakukan padamu,
semua demi kebenaran."

.. bukan berarti mereka tak punya
pekerjaan atau cita-cita.

.. mereka tak memiliki pekerjaan
atau cita-cita.

.. tentang pertanian organik dan kebahagiaan.

... tersedot ke dalam tanah.

..untuk pertama kalinya.

2

5000 karyawan bekerja
di Bheeshma Organics.

7 tahun yang lalu.

ACP adalah ayah mertua ku.

ACP ingin bertemu Aku.
Aku harus kemana?

ACP tak salah marah sama, Ayah.

Acara Fokus TV 5 malam ini tentang
Pemuda India yang tak bertanggung jawab.

Ada balon di depan anda.

Ada banyak nama dalam Mahabharata

Ada banyak permintaan untuk
hal-hal instan dalam hidup.

Ada dua alasan.

Ada masalah?

Ada pesan. Aku kira itu Ibu.

Ada satu terowongan terakhir, Pak.

Ada sesuatu yang ingin
ku sampaikan kepada mu

Ada yang keberatan?

Ada yang lucu?

Ada.

Agar Otak mu bisa lebih cerdas.

Akan kupastikan kau tak akan dapat
meski hanya satu inci tanah dari sana.

Akan kupastikan mereka bisa membayar
kalian lebih tinggi dari Bheeshma Organics.

Akan kutunjukkan padanya!

Aku ACP, seorang Polisi.

Aku Cinta Kamu !

Aku Jomblo dan siap bergaul

Aku Sarjana Pertanian, cumlaude.

Aku akan berbicara dengan
Tn. Bheeshma demi kalian semua.

Aku akan melakukan apa pun.

Aku akan melakukan apapun
yang kau katakan padaku.

Aku akan melakukan apapun
yang kau katakan padaku.

Aku akan meluncurkan produk ku besok.

Aku akan memberinya semua kekayaan Aku.

Aku akan membuat pengumuman
pada kesempatan itu.

Aku akan membuatnya terkesan
dalam 30 hari ini.

Aku akan membunuhmu!

Aku akan menawari mu pekerjaan
jika Aku menyukai apa yang kau katakan.

Aku akan mencerahkannya.

Aku akan mencintaimu selamanya.

Aku akan menelponmu dari hape
temanku saat aku tiba.

Aku akan menembakmu.

Aku akan menempatkannya
di istana dan memperlakukannya ...

Aku akan menerima bahwa masyarakat
percaya pada pertanian organik.

Aku akan mengawasi kalian
sampai sore ini

Aku akan mengundang Field Science
untuk membantu kalian.

Aku akan menjadi orang pertama
yang mati di tangannya.

Aku akan menjelaskannya.

Aku akan menunggu.

Aku akan menyelamatkan perusahaan ini darimu
sama seperti aku menyelamatkan diriku sendiri.

Aku akan pilih satu diantara kalian.

Aku akan terus mengunjungi mu.

Aku akan tiba sebentar lagi.

Aku akan tinggal bersamamu, Pak.

Aku ambil bollpoint dulu yah.
Nanti aku balik lagi.

Aku belum berubah, Pak.

Aku belum pernah melihat tempat yang begitu indah.

Aku benar-benar bodoh
karena membawa mu ke kafe

Aku benar-benar marah
ketika aku melihat mu.

Aku berasal dari keluarga petani biasa.

Aku berbicara denganmu, Pak.

Aku berdoa kepada Tuhan agar tidak
ada petani yang mati seperti anak ku.

Aku berharap dia akan menjadi
masa depan ku.

Aku berharap kau bisa
mengalahkan mereka.

Aku berharap ladang kita
tidak menjadi tandus.

Aku berjanji kepada Pak Bheeshma
Takkan kubiarkan siapa pun meremehkan cucunya.

Aku berkata bodoh, Pak.
Pengisap darah!

Aku berpura-pura jadi ACP
untuk merayu gadis-gadis

Aku bersama temanku.

Aku bersumpah demi Tuhan,
aku tak memengaruhi keputusannya.

Aku bersumpah, aku tak tahu.

Aku bertemu seseorang
yang ingin belajar dari Aku.

Aku berusaha agar bunganya tidak layu.

Aku bingung, bagaimana media bisa tahu.

Aku bisa melihatnya berantem.

Aku bisa mengerti perasaan tanaman.

Aku bisa menyesal seumur hidupku.

Aku bisa saja menolak produk saat itu.

Aku bisa saja menolaknya sekarang,
karena aku sedang berkuasa.

Aku bukan alien yang punya telinga aneh.

Aku bukan menerimanya sebagai
menantuku karena dia CEO...

Aku cinta kamu.

Aku datang jauh-jauh untuk
memberi tahu publik kebenaran ini.

Aku datang untuk memberi kompensasi
kepada setiap petani yang mengalami.kami.

Aku dengar dia bukan pewaris asli.

Aku di sini mengantar dia.

Aku diberitahu bahwa semua bisa terjadi
jika dilakukan dengan sungguh-sungguh

Aku disini Untukmu.

Aku hanya sopir mobil polisi.

Aku harus bertemu dengannya lagi.

Aku harus pulang.

Aku harusnya bertanya padamu.

Aku ingin bertemu Pak Ramaraju.

Aku ingin bertemu dengan Pak Raju?

Aku ingin membimbingmu selama sebulan
secara langsung

Aku ingin menelpon mu.

Aku ingin mengumumkan
CEO kami berikutnya.

Aku ingin semua orang berbicara
banyak tentang pencapaian ku.

Aku ingin tahu bagaimana dia
akan menyiksa aku hari ini.

Aku jadi ingin putar musik keras
jika duduk di kursi depan.

Aku jadi tahu itu produk yang
sangat berbahaya.

Aku juga mengkonfirmasi
Menteri sebagai tamu utama kita.

Aku juga tak bisa mengendalikan diri
jika sedang memukul seseorang.

Aku juga telah bertemu dengan orang
yang melarikan diri dariku.

Aku juga yang pasang baliho besar
di depan rumah mu.

Aku ke studio TV dan melihat
Nona Chitra seperti ini.

Aku kecewa!

Aku kehilangan gadis yang aku cintai
sebelum aku sampaikan perasaanku.

Aku kehilangan pekerjaan ku karena ulahmu.

Aku kenal Ajju dari sebuah pesta.

Aku kerja di Kantor Polisi

Aku kesal padamu.

Aku kesini untuk mencari pacar.

Aku khawatir dia akan melakukan
sesuatu padamu.

Aku khawatir kita kedinginan, Pak.
Jadi aku kembali.

Aku kira kita bisa membahas
masalah desa yang akan kita kunjungi.

Aku masih sering galau, Pak.

Aku melakukannya karena
kau teman sekelas ku.

Aku melihat saudaramu dan
tidak tahu harus ke mana.

Aku melihatnya di acara talk show itu.

Aku memang tidak beruntung
dengan para wanita.

Aku membacanya.

Aku membawa mu ke kafe ini...

Aku memberinya hadiah tanaman langka
pada hari ia mengumumkan CEO.

Aku membuat gambar/meme.

Aku membuat produk yang luar biasa.

Aku memohon padamu, bro.

Aku memperhatikan perubahan
sikapmu tempo hari.

Aku memposting gambar bertulisan
di media sosial

Aku memukulmu karena teriakanmu tadi.

Aku memutuskan untuk
tetap melakukannya.

Aku mencari seseorang yang
bersemangat sepertiku.

Aku mencintaimu.

Aku mendapatkan hasil yang sangat bagus.

Aku mendengar kau memberi tumpangan
dan ikut kegiatan sosial mereka.

Aku mendengarnya langsung
dia memberi tahu Ibu.

Aku menerimanya karena dia
adalah cucu Pak Bheeshma.

Aku mengerti sekarang.

Aku menggunakan pupuk perusahaan Anda, Pak.

Aku menunggu jemputan,
Aku harus ke Vikarabad.

Aku menunggu kakek mu muncul.

Aku menunjuknya sebagai CEO
selama 30 hari.

Aku menyadari dia putus kuliah.

Aku merasa akan lebih baik jika
kita mulai mengekspor produk kita.

Aku merasa malu dan
mengirim preman itu.

Aku merasakan dingin
ketika kau semakin dekat

Aku merasakan getaran unik dalam diriku
saat pertama kali melihatnya.

Aku mohon bantuanmu.

Aku mulai bertanya tentang hal itu.

Aku pasrah menjadi milikmu

Aku percaya bahwa manusia akan
makmur selama alam juga makmur.

Aku percaya padanya, sayang.

Aku pergi.

Aku pernah bilang akan menyelamatkan
perusahaan ini dari pengaruh buruk mu.

Aku pikir akan lebih baik menawarkan
kesepakatan kepada mu.

Aku pikir aku adalah seorang jutawan...

Aku pikir dia akan memberinya peringatan.

Aku pikir dia lulusan kampus
dengan gelar di bidang pertanian.

Aku pikir harus bertindak segera.

Aku pikir jika kau menyukai sesuatu..

Aku pikir kau seperti Super Cop.

Aku pikir, nasib buruk datang dalam
hidup ku dalam bentuk Bheeshma.

Aku pun bersedia mengorbankan hidupku.

Aku punya masalah, Pak.

Aku punya mimpi yang indah.

Aku punya rencana.

Aku rasa tidak benar
menambahkan "Tuan" pada nama ku.

Aku rindu pelajaran Anda hari ini, Pak.

Aku rindu tertawa begini sambil minum.

Aku salah paham padamu, Pak.

Aku sangat gelisah ketika aku sendirian

Aku sangat menyukai Chitra, Pak.

Aku sangat senang tentang itu.

Aku sangat senang.

Aku sangat senang...

Aku sedang mencari solusi terbaik.

Aku sedang menonton pengumuman
resmi CEO perusahaan mu.

Aku seharusnya memukul diriku sendiri!

Aku seorang ilmuwan pertanian.

Aku seperti mendengar suara
mobil pemadam kebakaran.

Aku sering bertanya pada anakku
cita-citanya apa nanti saat dewasa.

Aku siap bertanggung jawab atas apa
yang akan Anda berikan kepada saya, Pak.

Aku sih bisa memakluminya.

Aku sopir.

Aku sudah kesal dengan cerita anda.

Aku sudah mencari disana.

Aku sudah mencobanya, bro.

Aku suka program Padutha Teeyaga
dan acara Omkar..

Aku tahu Pak Bheeshma akan
cepat bereaksi terhadap masalah ini.

Aku tahu ini berisiko.

Aku tahu obrolanmu semalam dengan ayah.

Aku tahu segalanya tentang
perusahaan ku.

Aku tahu yang sebenarnya
karena aku adalah putri ACP.

Aku tak akan melakukan
sesuatu yang positif untukmu.

Aku tak akan membiarkan siapa pun
merendahkanmu lagi.

Aku tak bisa mengendalikan emosiku...

Aku tak ingin melihat wajahnya.

Aku tak ingin mengirim anak ku ke Deva.

Aku tak mau mengambil risiko itu..

Aku tak memiliki banyak gelar.

Aku tak menciummu, Pak.

Aku tak mengerti bahasanya.

Aku tak percaya Anda menjalani
kehidupan yang sederhana...

Aku tak tahu tindakanmu juga berubah
sampai Chitra memberitahuku.

Aku tau, kan?

Aku telah bertemu dengan orang
yang takut padaku.

Aku telah melajang selama ini

Aku telah melihat semua fantasi gilamu.

Aku telah mengatakan 'siapa pun'
yang masih memiliki balon, pemenangnya.

Aku telah menghancurkan mereka berdua.

Aku telah pernah menghajar anak buahmu.

Aku telah tertarik padamu sejak saat itu.

Aku tertarik dengan pertanian organik.

Aku tiba-tiba tersenyum

Aku tidak akan diam ketika
seseorang menghinanya.

Aku tidak akan memberimu
posisi CEO.

Aku tidak akan memberinya kesempatan itu.

Aku tidak akan mempercayakan
tanggung jawab ini pada orang asing.

Aku tidak akan mengangkatnya.

Aku tidak bisa hidup seperti ini.

Aku tidak bisa menahan tangis.

Aku tidak bisa menemuimu jika aku pergi.

Aku tidak cocok dengannya.

Aku tidak melakukan kesalahan,
Kau tahu itu

Aku tidak peduli dengan acaranya, Bro.

Aku tidak percaya aku melanggar
aturan untuk membebaskan orang ini.

Aku tidak punya teman, bro.

Aku yakin dia akan membela
orang-orang di sekitarnya.

Aku yakin takkan kau temui yang seperti aku.

Aku yang menaruh brosur
di koran pagi mu

Aku yang mengirim pesan itu.

Aku yang menipu mu agar
kau berpikir aku akan ke sini.

Aku... Cinta.. Kamu.

Alam tidak bergantung pada manusia.

Aman, Spartan.

Ambil 50 dolar ini dan...
jangan bilang siapa-siapa, oke?

Ambil 500 dolar,
dan beri tahu semua orang.

Ambil jarum di meja anda.

Anak aku meninggal karena mati lemas...

Anak nakal! Pergilah!

Anakku..

Anakku...

Anakmu bertemu denganku
2x seumur hidupku.

Anda akan memenangkan pemilihan berikutnya
karena telah mendukung para petani.

Anda akan menyelamatkan mereka
dari kematian karena kelaparan.

Anda atau perusahaan?

Anda benar sekali, Pak.

Anda berebut untuk mengalahkan yang lain.

Anda dan aku sama-sama
tahu bahwa berita itu palsu.

Anda hebat, Pak.
Anda luar biasa.

Anda kan tak punya keluarga.

Anda masih berpikir
bahwa anda yang lebih pintar.

Anda membangun perusahaan ini
untuk para petani dan ibu pertiwi, Pak.

Anda memiliki tahi lalat
besar di paha Anda, kan?

Anda meminta seseorang untuk berbicara,
tetapi Anda mengganggu aku sekarang.

Anda mencoba meningkatkan
produksi melalui bahan kimia.

Anda menunjukkan perhatian
besar bagi generasi masa depan.

Anda pandai berbicara, Pak.

Anda semua harus mengenalnya lebih dekat.

Anda sudah bercerita tadi.

Anda tahu itu ketika Anda mengangkat saya
sebagai dewan direksi.

Anda tak boleh memamerkannya di depan umum.

Anda tak boleh meninggalkan orang yang
baru setengah berubah ke masyarakat.

Anda tidak dapat menghasilkan
uang di sana.

Apa artinya itu, pak? Apakah kau
menyuruh ku membersihkan meja?

Apa artinya?

Apa artinya?

Apa artinya?

Apa gunanya menggunakan
bahan kimia?

Apa itu?

Apa jadinya jika kau lahir
saat usia kandungan 6 bulan.

Apa katamu?

Apa katamu?
Dia bukan siapa-siapa?

Apa kau bawa mobil?

Apa kau ingat saat kau bilang
selangkah lebih maju dari ku?

Apa kau mau gosok gigi juga?

Apa kau sering video call?

Apa kau sudah gila?

Apa kau tak kenal orang lokal?

Apa kau tak khawatir aku bisa
mendapatkan perusahaan mu?

Apa kau tak sadar diri?

Apa kau yakin dia akan setuju?
Mau menipu apa lagi?

Apa lagi yang bisa kita minta?

Apa maksudmu?

Apa masalahmu?

Apa masalahmu?

Apa motivasi Anda, Pak...

Apa pekerjaanmu?

Apa pekerjaanmu?

Apa pendapat Anda, Pak?

Apa pun yang kita lakukan adalah demi kepentingan
terbaik para petani. Bukan begitu Pak Bheeshma?

Apa rencana Anda untuk
masa depan perusahaan Anda?

Apa salahku?

Apa tanganmu terbakar
jika memegang gelas di tengah?

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Apa yang akan terjadi pada hari ke-30.

Apa yang aku katakan?

Apa yang dia coba lakukan?

Apa yang dia inginkan?

Apa yang dia lakukan di sini?

Apa yang dia maksud dengan keahlian?

Apa yang harus aku katakan kepadanya?

Apa yang harus aku lakukan
untuk mendapatkan kepercayaan mu?

Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?

Apa yang ingin kau katakan padaku?

Apa yang kamu lakukan di sini?

Apa yang kamu lihat?

Apa yang kau katakan padaku?

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah Kau mengisi acara disini?

Apa yang kau lihat?

Apa yang kita lakukan sekarang, Pak?

Apa yang salah dengan pertanian organik?

Apa yang salah, Sara?
Apakah kau kehabisan nafas?

Apa yang salah, bro?

Apa yang salah?

Apa yang terjadi sayang?

Apa?

Apa?

Apa?

Apa?

Apa? aku benar-benar bekerja.

Apakah Anda memanggil saya, Pak?

Apakah Anda memberi tahu dia segalanya?

Apakah Anda menggunakan pupuk atau
pasrah hasilnya kepada Tuhan?

Apakah Anda percaya pada Tuhan?

Apakah Anda sadar, Anda bertanya
kepada seorang sopir?

Apakah Bheeshma Junior ini
ahli waris yang sebenarnya?

Apakah Bheeshma ini asli
pewaris Bheeshma Organic?

Apakah Kau ingin menangkapku?

Apakah Kau yakin dia akan menjadikan
salah satu dari kita sebagai CEO berikutnya?

Apakah aku CEO atau
tidak setelah 30 hari nanti..

Apakah aku benar?

Apakah aku salah?

Apakah bos baru kita playboy?

Apakah dia akan menyanyi?

Apakah dia akan menyanyikan lagu?

Apakah dia memanggilmu lagi?

Apakah dia teman mu?

Apakah ini nyata atau Mimpi?

Apakah ini nyata atau mimpi?

Apakah ini rencanamu, JP?

Apakah itu akan menjadi pertanian
kimia atau pertanian organik?

Apakah itu benar?

Apakah itu kamera pena?

Apakah itu karena aku berbicara
di auditorium tempo hari?

Apakah kamu bercanda?

Apakah kamu berpikir..

Apakah karena ini kau menyuruhnya
untuk menggoda putri ku?

Apakah kau akan bawa tas itu?

Apakah kau belum mengerti?

Apakah kau biasa minum?

Apakah kau cinta padaku?

Apakah kau gila?
Kau tak pikir dulu sebelum ngomong.

Apakah kau ingin ganti baju?

Apakah kau keberatan?

Apakah kau kesini untuk balas dendam?

Apakah kau sangat mencintaiku?

Apakah kau sudah telpon Ramaraju?

Apakah kau tahu siapa dia?

Apakah kau tidak takut pada kami ?

Apakah pemerintah akan
memberi kita izin?

Apalagi menjadi suami anakku.

Apanya yang salah?

Apapun akan kulakukan demi untukmu.

Apapun itu...

Ashiaap, pak.

Atau untuk menyelamatkan
calon pacarmu yang diculik?

Ayah minta es batu.

Ayah sangat menyukaimu.

Ayah tidak perlu es batu...

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah, ini bukan waktunya bercanda.

Ayah.

Ayah...

Ayah...

Ayah...

Ayah...

Ayahku menunggumu.

Ayahmu ingin acar buat cemilan.

Ayahmu memintanya.

Ayahmu mengoceh terus..

Ayahmu mungkin benar-benar menyukaiku,
tetapi aku hanya ingin menikah denganmu.

Ayahnya seorang polisi
dan anak perempuannya pembohong.

Ayam hidup harganya
90 rupee per kilo.

Ayam mati harganya
190 rupee per kilo.

Ayo berangkat.

Ayo berangkat.

Ayo kembali bekerja.

Ayo kita bersembunyi sebelum
Deva mengetahui tentang kebenaran.

Ayo kita ngobrol sekarang? "

Ayo kita pergi ke desa itu, Pak.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Ayo!

Ayo, Pak!

Ayo, bro..
Tentu Tidak.

Ayolah.

Ayolah.

Baby, kau terlihat sangat seksi.
Bagaimana kau bisa setuju padanya?

Baca buku ini.
Sangat bagus.

Baca buku-buku ini.

Bagaimana Anda tahu itu, Pak?

Bagaimana Kau bisa mempengaruhinya?

Bagaimana Kau tahu
tentang pertanian organik?

Bagaimana aku akan menerima
putranya sebagai menantuku?

Bagaimana bisa, Pak?

Bagaimana caranya agar aku semakin
tahu cara bertani organik?

Bagaimana caranya?

Bagaimana dengan darahnya?

Bagaimana dengan videonya?

Bagaimana dia bisa menjadi
CEO, Pak?

Bagaimana ini bisa membuat
kalian berubah pikiran?

Bagaimana jika dia tahu dia putra kita?

Bagaimana jika mereka
ditangkap pada sore hari?

Bagaimana jika mereka serakah
dan menyetujui produk ini?

Bagaimana jika partai oposisi
pada pemilu mendatang menang?

Bagaimana kamu mengenalnya?

Bagaimana kau bisa lari
dengan tunangan bos ku?

Bagaimana kisah cintamu?

Bagaimana kita bisa menghentikannya?

Bagaimana menurutmu, Chitra?

Bagaimana menurutmu, pak?

Bagaimana mobil mu bisa mogok?

Bagaimana perasaan Anda sekarang?

Bagaimana perasaanmu?

Bagaimanapun, ini bukan cita-citaku.

Bagus!

Bagus! Satu lagi.

Bagus, sekarang lanjutkan bermainnya.

Bahan Kimia di Bheeshma Organics?

Bahan kimia canggih harus
tersedia bagi para petani.

Bahasa apa yang dia gunakan?

Bahasa dan gayanya
pasti akan merusak opini orang.

Bahkan hukum yang berlaku pun tak
bisa mengembalikan tanah Anda.

Baik.

Baik.

Baik.

Baik.
Berikan aku tasmu.

Baik. Aku akan tidur siang.
Aku akan berbaring di sini.

Baik. Mereka sudah tandatangan,
semua karena kesalahan kami.

Baiklah, aku akan klarifikasi.

Baiklah, aku akan memberitahunya sekarang.

Baiklah, tapi mengapa kau
membawa ku kesini?

Baiklah. Aku pulang.
Sampai jumpa.

Balram, jangan hanya remehkan.

Bangun!

Banyak petani yang telah
bekerja sama dengan kami.

Bapak tahu? aku pernah menerima
penghargaan "Pencipta Meme Terbaik".

Bawa Bheeshma bersamamu.

Bawa aku ke desamu, Kek.

Bawa dia ke rumahku
besok jam sembilan.

Bawa dia keliling kantor.

Bayangkan berapa banyak
yang bisa dihasilkan petani.

Bedebah sialan, kau.

Begitu ayahmu bilang
kau adalah pewaris...

Begitu kau masih berani sankal?

Bel sekolah terdengar menyeramkan
di pagi hari.

Belum mengerti juga?

Benar sekali pak.

Benarkah aku bisa lakukan
apa yang aku mau?

Benarkah?

Berangkat sekarang?

Beraninya kau minum dan menyetir!

Berapa banyak yang bisa kita hasilkan.

Berapa hargamu?

Berdasarkan itu,
aku batalkan produk Instan ini

Berhentilah menonton film, saudaraku.

Beri tahu mereka bahwa kejatuhan
Bheeshma Organics telah dimulai.

Berikan padaku.

Berikan padanya tanaman yang mirip.

Bersama kita bisa menyambut
masa depan yang lebih cerah.

Bertani tidak seperti main kriket.

Betapa cantiknya, Betapa indahnya

Betapa cantiknya, betapa indahnya.

Betapa sialnya aku bertemu denganmu!

Bheeshma Organics akan merayakan
hari jadinya yang ke-50 tahun.

Bheeshma Organics telah menawarkan
penghasilan yang lebih baik selama ini.

Bheeshma Organics telah mengumumkan
CEO berikutnya.

Bheeshma dirawat di rumah
sakit karena demam tinggi.

Bheeshma mengajak semua orang
untuk melakukan pertanian organik.

Bheeshma tidak akan membuat
masalah bagi kita.

Bheeshma, Antar dia ke tempat kerja.

Bheeshma, Kau adalah CEO.
Kau harus terlihat gaya.

Bheeshma.

Biar kujadikan 2x sekarang.

Biarkan pintu depan tetap terbuka

Biarkan pintu depan tetap terbuka

Biarkan pintu depan tetap terbuka

Biarkan saja.

Biasanya kami kerja di kantor.

Biasanya, seorang gadis merasa senang
mendapatkan pria berbuat sesuatu untuknya.

Bicara tentang semua
yang ada di file itu.

Biru dan hitam

Bisa siapa saja...

Bisakah Anda semua berdiri?

Bisakah mereka membatalkan perjanjian jika
mereka tidak senang dengan perusahaanmu?.

Bisma, IAS.

Bocah, mundur!

Boleh pergi sekarang?

Bolehkah aku menjadi bingkai
untuk fotomu?

Bos pertama ku lebih baik.
Dia hanya memecatku.

Bosku yang kedua ini, dia menahan ijazahku.

Brisik...!!

Bro, Keputusanmu bisa membunuhku.

Bro, Pak ada di sini.

Bro, ada preman dari Bulgaria.

Bro, aku alasan kau dipecat
pertama kali. Aku mengakuinya.

Bro...

Bu, Chiranjeevi juga baik-baik
saja sejak kecil...

Bu, mengapa ibu memanggil
Ayah saat itu?

Bu, sayuran disana disemprot
dengan bahan kimia.

Bu, tolong jangan marah.

Bu... kok tidak kasih kabar?

Buat acara debat terbuka dengan
Bheeshma dan aku di depan umum.

Bukan aku, Pak.

Bukan karena tanaman
yang Kau kirim padanya.

Bukan masalah besar.

Bukan pada produk.

Bukan, Pak!

Bukan.. bukan seperti itu.

Bukankah mereka punya lahan?

Buku-buku yang kau berikan
padaku kemarin...

Bulan apa kau lahir?

Butuh berbulan-bulan
untuk bertemu dengan Menteri.

CEO Bheeshma Organics adalah..

CEO baru Bheeshma Organics.

Cabe, Pak.

Cantik, bukan?

Carikan aku desa organik segera,
agar aku bisa menanam tanamanku.

Celana bolong ini salah satunya!

Cepat!

Ceritakan lagi.

Chitra itu begitu, Bu.

Chitra! Mobilmu masih di bengkel, bukan?

Chitra, aku tidak menipu mu.
Aku mencintaimu.

Chitra, sepertinya kita perlu bertemu
dengan petani dan mengunjungi desa mereka...

Chitra, tolong dengarkan aku.

Chitra...

Chitra... Chitra, tolong.
Sebentar, dengarkan aku.

Cinta.

Cintaku pada profesi dan Alamku.

Cukup, Bu. aku lebih suka dipukuli
gadis-gadis itu daripada berdebat dengan mu.

Dalam 30 hari ini...

Dalam mimpiku ku ingin bertemu denganmu.

Dan 3 karakter dalam hidupku
membawaku ke momen ini.

Dan Bheeshma tidak bertemu denganmu.

Dan Kau adalah pria yang beruntung.

Dan Kau, adalah pengangguran.

Dan akan selalu dengar kata-kata seperti
"Putted," "Sitted" dan "Cutted."

Dan aku adalah ACP.

Dan aku mendapat pekerjaan
sebagai sopir di perusahaan mu.

Dan aku yakin pada dirimu
bahkan sebelum aku bertemu denganmu.

Dan aku yang jatuh.

Dan dia akan melakukan hal yang sama
untuk ide-ide ku jika dia menyukainya.

Dan dia selalu membual
tentang medali emasnya itu.

Dan dia setuju

Dan hasilnya juga lebih besar.

Dan itu akan membuat mereka
bekerjasama dengan perusahaan kami.

Dan kau pamer.

Dan kau takkan bisa membahagiakannya.

Dan kau?

Dan malamnya, mereka bisa pulang.

Dan mengirim sms di grup media ..
bahwa kau adalah CEO berikutnya.

Dan menugaskan tim khusus
investigasi untuk menyelidikinya.

Dan meyakinkan dia agar kita menikah.

Dan panggilan video ini...
menjijikkan!

Dan penggunaannya merusak tanah.

Dan perusahaan ini--

Dan perusahaan tidak
sukses karena satu orang.

Dan putri ACP minta tumpangan.

Dan rasa tercekik saat kau pergi

Dan seberapa banyak hal itu
bisa membantu keuanganmu.

Daripada memperlakukan mu
seperti musuh...

Datanglah ke kantor,
kalian bisa lihat detailnya.

Dengan meningkatnya populasi,
kebutuhan pangan pun akan meningkat.

Dengan perusahaan Field Science?

Dengarkan..

Desa itu tetap tanggungjawabku.

Desa itu--

Deva kaget dan menggerakkan
pistol ke arahku.

Deva masih mengira putramu
adalah cucu Bheeshma.

Deva, baterai ku hampir habis.

Di lemari es, jelas.
Pergilah!

Di mana es batunya?

Di mana gadis itu?

Di mana kita dapat menemukan orang
yang bertanggung jawab seperti ini?

Di sakuku. Ambillah.

Di sini, kita mendapatkan sayuran
segar dan organik.

Dia Bheeshma, teman facebookku.
Biarkan saja dia masuk.

Dia ada di dalam.
Silakan masuk.

Dia adalah permata, bro.

Dia adalah pria mulia yang suka berkomentar...

Dia adalah yang terakhir.

Dia akan belajar disiplin
dan tanggung jawab.

Dia akan datang mencari Aku.

Dia akan melakukan apa saja
untuk orang yang dia cintai.

Dia akan membunuhnya jika
dia tahu dia adalah putraku.

Dia akan menciptakan masalah.

Dia akan menjelaskan penelitian itu.

Dia akan merasa beruntung.

Dia aktif di media sosial.

Dia bahkan tak pantas
menjadi penjaga?

Dia begitu mempesona.
aku tak bisa memberitahumu.

Dia begitu sibuk dengan jabat tangan?

Dia belajar pertanian karena Chitra.

Dia benar-benar membuatku jengkel.

Dia benar.

Dia berarti gunung.

Dia bercanda.

Dia berdiri tegak dan berani
menyelamatkan nyawa orang asing.

Dia bertemu gadis itu lagi.

Dia berubah menjadi ular. Kita tidak boleh
memberi makan tubuh kita dengan racun.

Dia bilang 2 menit.

Dia bilang aku adalah CEO, jadi--

Dia bilang dia ACP.
Aku ingin ngobrol dengan ACP.

Dia bukan teman sopir. aku menjadi
sopir karena aku berteman dengannya.

Dia cuma bilang ingin jadi pria sejati.

Dia cuma pamer.

Dia datang sejauh ini pakai motor?

Dia datang, kita hajar saja.

Dia dulu juga sopir, Pak.
Sekarang dia menjadi CEO, kan?

Dia hanya perlu yakin tentang seseorang.

Dia harus pergi.

Dia ingin bertemu denganku.

Dia ingin menceraikan Ibu
dan menikahimu...

Dia ingin mengobrol.

Dia ingin tumbuh
menjadi pria terhormat.

Dia itu berpidato atau
mengucapkan mantra pada mereka?

Dia itu permata, bro.

Dia jatuh cinta dengan putri Deva.

Dia lagi tak enak badan.

Dia memaksa pemerintah untuk
melarang bahan kimia berbahaya.

Dia memanfaatkan Anda untuk
mendapatkan apa yang diinginkannya.

Dia memang putri ACP...

Dia membawanya pada Deva
meskipun kita tidak mau.

Dia memberi tahu aku tentang produknya.

Dia membuatmu panik,
dan menodongkan pistolnya.

Dia mengatakan itu seperti
suatu kehormatan.

Dia menggoda gadis paling cantik
di perusahaan pada hari pertama.

Dia meninggal ketika aku masih kecil.

Dia menjadi CEO karena pelatihan Anda.
Sekarang, dia menjadi menantu Anda.

Dia menjadikanku CEO...

Dia menyelamatkan seluruh
desa dari eksploitasi.

Dia menyukai Aku.
aku menyukai uangnya.

Dia menyuruhmu memanggil "Tuan."

Dia pahlawan di desa.

Dia pahlawan di kantor.

Dia pasti akan mencari cowok
sesuai harapan ku.

Dia pasti akan sangat terkesan.

Dia pemegang saham terbanyak.
Suka-suka dialah..

Dia percaya kebahagiaan adalah
melakukan apa pun yang dia suka.

Dia sangat berharga, dia harus dijaga.

Dia tak dapat menemukan pekerja
yang lebih baik daripada kita semua.

Dia tak memberi kita pilihan.
Itu perintah.

Dia tak punya alasan
untuk bekerja sebagai penjaga.

Dia tak punya pilihan.

Dia tergila-gila pada setiap wanita.

Dia terlihat marah.
Ini akan menjadi sangat buruk.

Dia terlihat seperti anjing
yang menggigil kedinginan.

Dia tidak bersalah.

Dia tidak hanya playboy..

Dia tidak tahu Bagaimana
dia bisa menang cerdas cermat.

Dia yang bilang, atau kau
yang membuatnya mengatakannya?

Dia yang marah karena putra kita
mengganggu putrinya.

Dia yang membaca buku adalah pembaca.

Dia yang membela suatu kasus
adalah pengacara.

Dia yang membimbing tim
adalah seorang pemimpin.

Dia yang menyimpan file adalah folder
dan Dia yang memegang gelas adalah Peminum.

Dia yang punya hotel ini.

Dialah Bheeshma.. lulusan dari..

Dialah penerus yang bernilai jutaan dolar.

Diam Kau!

Diam!

Diam.

Dimana esnya?

Dimana orangtuamu?

Diterjemahkan Oleh :
------ U Z I E K --------

Diterjemahkan oleh :
---- U Z I E K ----

Duduk.

Duduklah!

Duduklah.

Dulu aku "Single Forever."
Sekarang, aku "Single For Never."

Dunia ini tidak memiliki
fitur, Pramila.

Dunia nyata tak seindah yang
digambarkan buku-buku.

Duryudhana, Dursashena, Dharma Raj
Dan lainnya..

Eksekutif di sana
juga tidak merespons.

Eksekutif ku akan mengunjungi semua
desa yang berhubungan dengan mu.

Entahlah pak. AKu tak tahu.

Es batu ya di kulkas.

Fokus di sana.

Gunakan tabunganmu, dan carilah pekerjaan

Haddduhhh, Ibu dan Ayah!

Hadiah itu bukan untukku.

Hai, Pramila!
Matikan teleponnya.

Hallo, Tn. CEO

Halo!

Hanya persahabatan.

Hari ini adalah hari ke-31.
Akan ku cari tahu.

Haruskah aku memanggilnya?

Haruskah aku mengaku pada ayahmu?

Hasil panen dikembalikan setelah seminggu.

Hasil panen yang mereka kirim tak
pernah sampai ke Bheeshma Organics.

Hati dan jiwaku terbang ke langit

Hatiku bisa meledak bila disampingmu.

Hebat, Pak!

Hei kau!

Hei!

Hei!

Hei!

Hei!
Hentikan!

Hei!
Hentikan!

Hei! Aku pernah melihatmu sebelumnya.

Hei! Aku yang membuatmu
datang kesini

Hei! Apakah kau tak memberitahunya?

Hei! Kemari.

Hei! Maksudku disiplin.

Hei! Matikan kameranya.

Hei! Tempat parkirnya disana.

Hei! Tenang dan ceritakan
apa yang terjadi.

Hei! Kau pasti berpikir bahwa
Kau telah merencanakan semuanya.

Hei! Setiap kali aku punya ide..

Hei! Tidak sabar menunggu kami memukul mu?

Hei! aku telah menggunakan pengaruhku
lebih banyak hanya karena ulahmu..

Hei! aku tidak ingin ayah
Aku menyusahkan siapa pun.

Hei! kau tak boleh
berteman dengan sopir.

Hei, Parimal!
Apa yang kamu lakukan di sini?

Hei, Sara!
Apa yang kau--

Hei, aku ini pria yang emosional.

Hei, hei!

Hei, supir!

Hentikan!
Ayo!

Hey cewek..

Hidup kami akan hancur.

Hidupku akan hancur, pak.
Tolong jangan lakukan itu.

Hidupku tidak berwarna

Hingga aku bertemu denganmu..

Hingga aku jatuh cinta kepadamu.

Hingga kalian berpikir tidak
pernah menerima hasil panen.

Hingga ku mabuk kepayang terhadapmu

Hyderabad -Secunderabad -Nizamabad - Zindabad !

IAS? Wow.
Aku Sarah, MBA.

Ia memiliki 8.000 crores.

Ibu mengirimimu pesan, bukan telpon.

Ibu, Ayah, aku,
penjaga dan bocah pengantar air?

Imut?
Apa apaan!

Ingat kata-kata ku ini.

Ingat.

Ingin ku beri tahu Ayah?

Ingin ku segera bertemu denganmu

Inginku terus bersamamu

Inginku terus bersamamu selamanya.

Ini adalah divisi administrasi.

Ini adalah hari keberuntunganku.

Ini adalah kehidupan bagi para petani.

Ini adalah kerja keras kita.

Ini adalah kesempatan terakhirmu.

Ini adalah mimpiku.

Ini adalah tim yang mensertifikasi
produk bebas kimia.

Ini akan menjadi yang terakhir kalinya
seseorang memanggilmu seperti itu.

Ini artinya, mati lebih berharga daripada hidup.

Ini baru pertama kalinya.

Ini bisa sukses karena kau
mendoakan yang terbaik untuk Aku.

Ini kakekmu.

Ini lah rencanaku
seperti yang kau ajarkan.

Ini pasti akan berhasil, Ayah.

Ini salah paham, Paman.

Ini salah.

Ini sangat sulit bagi Aku.

Ini saus dari sandwich
yang tadi ku makan..

Ini sudah berakhir.

Ini waktu yang tepat.

Ini.

Ini..

Inilah CEO sementara yang telah terpilih.

Inilah yang aku sukai, Bheeshma.

Itu adalah divisi asuransi pertanian.
Semua proses asuransi dilakukan di sana.

Itu adalah divisi pemasaran.

Itu akan membahayakan karier ku.
Keluargaku marah besar.

Itu akan menghancurkan kepercayaan
orang, meski dibangun lebih dari 40 tahun.

Itu bagus, bro.

Itu berarti kau bodoh.

Itu bukan salahmu?

Itu curang.

Itu ide yang bagus.

Itu mempengaruhi sistem saraf mu
dan akan membuat lumpuh seumur hidup.

Itu rencana yang sempurna.

Itu sebabnya, Aku yakin Deva
akan mempercayai Aku.

Itu sebabnya, aku bilang
dia putra kerabat Aku.

Itu sebabnya, aku harus
melakukannya dengan cara ini.

Itu sebabnya, aku tidak menelponnya.

Itu sebabnya, format T20 bisa menjadi solusinya.

Itu sebabnya, kami telah
mengatur rapat ini.

Itu sebabnya, kita punya kesamaan.

Itu tak ada dalam pakaian yang Anda
pakai atau uang yang Anda hasilkan.

Itu tidak berhasil. Itu sebabnya,
aku panggil orang Bihar.

Itu tidak mungkin. Mana hapemu?

Itu untuk Tn. Bheeshma.

Itu yang aku katakan.
Kau tidak mendengarkan Aku.

Itu yang ingin kami sampaikan.

Itulah tugas seorang polisi.

Iya!

Iya.

Iya.

Iya.

Jadi, Kau telah mempelajari
sesuatu untuk mengesankan Aku.

Jadi, aku bawa orang tuaku
agar lebih tau tentang pertanian organik.

Jadi, aku bersumpah untuk melindungi
alam dengan segala kemampuan ku.

Jadi, aku berteriak untuk
menghentikannya.

Jadi, aku masuk ke kamar sebelah.

Jadi, aku mengada-ada.

Jadi, aku mengambil KTP paman ku
dan pergi ke hotel untuk menemui Menteri.

Jadi, aku menghubungi mu, Pak.

Jadi, aku merasa bukan tempat
yang pas untuk ikut bicara.

Jadi, apa yang harus aku
lakukan di perusahaan, Pak?

Jadi, dia mengharapkan aku
untuk mengalahkan mereka?

Jadi, inilah... kehidupan asliku.

Jadi, jika kita bisa merebut pelanggan
Bheeshma Organics ..

Jadi, kali ini aku memutuskan
datang ke dalam hidupmu.

Jadi, kau kecelakaan mobil?

Jadi, semua sayuran membusuk.

Jadi, tidak ada yang balonnya utuh.

Jadilah rekanan Aku.

Jadwalkan saja pertemuan dengan para
ekskutif untuk bahas agenda perusahaan.

Jaga Ayah.

Jaga baik-baik Tuan Bheeshma
dan perusahaannya.

Jalan kaki mu sangat imut

Jalan saja.

Jam 9 pagi - 5 Sore

Jangan begitu pak.

Jangan beri aku kesempatan, Sayang

Jangan bertele-tele, kawan.

Jangan biarkan aku mengoceh
seperti klakson kereta

Jangan biarkan mereka pergi dari sini
dengan dokumen itu.

Jangan cari di Google apa arti administrasi.

Jangan ganggu Aku.

Jangan ganggu Aku.
Tolong, pergilah.

Jangan goda wanita yang telah bersuami.

Jangan khawatir.
Yang lain bisa di belakang.

Jangan lama-lama disini.
Seseorang akan membawamu pulang.

Jangan memanfaatkannya dan
mengambil resiko kehilangan lahan.

Jangan peduli tentang mereka.

Jangan percaya dia, Pak.
Akan ku tunjukkan siapa yang benar.

Jangan pergi di bawah sinar matahari
Karena matahari akan membuatmu berkeringat

Jangan pernah meminta ku
untuk bantuan seperti itu lagi.

Jangan pernah tinggalkan aku
Ku ingin menjadi milikmu

Jangan sembunyikan semua harta mu.
Karena akan ada pemeriksaan pajak

Jangan sok imut gitu.
Aku merasa malu.

Jangan tandatangan kontrak itu.

Jangan terlalu berkhayal,
nikmati saja teh buatan kami.

Jangan terlalu stres pada usia ini, Pak.

Jangan tunjukkan wajahmu lagi padaku!

Jangan, aku baru menghapus WhatsApp
karena panggilan video spam.

Jarinya pasti terasa sakit, pak.
Suruh dia berhenti pak.

Jelaskan divisi-divisinya.

Jemput segera.

Jika Anda bergabung
dengan kami dalam usaha ini...

Jika Anda setuju, LIKE video kami.

Jika Anda tidak setuju, tinggalkan komentar.

Jika Kau beruntung,
Kau akan mendapatkan cek.

Jika Kau mengganggu aku
atas nama ayah ku lagi...

Jika ada di antara kalian yang bertanya
"Kenapa dia?" pada hari ke-31...

Jika ada orang, Kecuali Anda
dan staf perusahaan Anda...

Jika aku mampu,
aku tak jadi sopir?

Jika aku menjawab ya,
dia akan kesal karena aku menyukainya.

Jika aku tak mengerti, boleh aku telpon kamu?

Jika dia curiga kami berbohong...

Jika dia memperlakukanmu buruk
sebelum menikah..

Jika dia tahu bahwa aku
telah banyak belajar ..

Jika dia tahu tentang kebenarannya...

Jika hasil panen bisa diproduksi
dengan waktu yang lebih singkat.

Jika ia bertahan selama 3 hari saja.
perusahaan ini pasti akan ditutup.

Jika ini terus berlanjut...

Jika itu adalah gadis lain...

Jika kalian semua memiliki balon,
Kalian semua akan menjadi pemenang, kan?

Jika kau dilahirkan di luar negeri,
Orang-orang di sana pasti sudah mati

Jika kau ingin mendapatkan
kepercayaan ayah...

Jika kau memanipulasi cara bertani

Jika kau menggangguku,
Akan kuhancurkan hidupmu.

Jika kau mengulangi ini, ingatlah,
aku akan mematahkan kakimu!

Jika kau menyentuhku,
Aku akan menghajarmu.

Jika kau tak mengirimnya...

Jika kita mengikutinya dengan benar...

Jika kita tidak mengirimnya,
dia akan membuatku ditangkap.

Jika putri aku telah memilih seseorang...

Jika sebuah perusahaan sukses, itu
berarti setiap karyawannya telah berhasil.

Jika seorang gadis seperti dia
datang di hidupku...

Jika ya, telingamu mengarah
ke aku, tetapi tadi tidak.

Jujur, kemenangan seorang pemain
tak bisa membuat tim menang.

KTP nya, pak.

Kadang-kadang aku minum ketika Saya
merasa gagal pak.

Kakek benar-benar
membutuhkanku sekarang.

Kakek, mengapa kau menangis?

Kalah ego-mu dan berusahalah
untuk menyingkirkannya.

Kalau keadaanmu seperti ini,
tak ada gadis yang mau sama kamu.

Kalau mereka datang kesini lagi

Kalau tidak, telinga mu akan berdarah

Kalian bisa melakukannya, kan?
Ayo, tiup.

Kalian punya waktu 30 detik.

Kalian semua adalah pemimpin.

Kalian semua bercanda, kan?

Kalian semua ingin menjadi pemenang.

Kalian semua tahu Tn. Bheeshma
lebih baik daripada orang ini.

Kalian semua tidak harus percaya
padanya, hanya karena aku percaya.

Kalian sepertinya
mabuk dan bermain-main.

Kalian tahu apa yang tidak adil?

Kalian tidak bisa dipercaya.

Kami akan bekerja untuk perusahaan, pak.

Kami akan melindungi hasil
panen Anda dari tengkulak.

Kami akan mengikuti petunjuk anda
terhadap tanaman kami.

Kami bekerja di Bheeshma Organics.

Kami berharap dia menjadikan
salah satu dari kami sebagai CEO.

Kami bersumpah untuk menjauh
dari pupuk kimia dan pestisida.

Kami di Bheeshma Organics akan
mengajak Anda semua cara pertanian organik

Kami diam karena kau seorang polisi.

Kami dulu bekerja untuk gaji.

Kami gak akan menggodanya lagi, Bro.

Kami juga akan membeli produk Anda
dengan harga yang tinggi.

Kami makan sayuran itu selama
bertahun-tahun. Kami baik-baik saja, kan?

Kami menabrak marka jalan.

Kami menyuap orang dalam anda.
agar membajak kiriman hasil tani itu.

Kami persembahkan formula ini untuk para petani.

Kami tak akan pernah menemukan
orang yang lebih baik darimu.

Kami tentu akan mendapatkan izin.

Kami tidak bodoh sepertimu. Tidak ada
opsi pembatalan selama masa kontrak.

Kami tidak dapat melanjutkan penggunaan
pupuk dan mempertaruhkan Alam.

Kamu ?

Kamu benar.

Kamu bilang pernah dipecat karena dia?

Kamu itu ngomongin apa sih, bro?

Kamu pria yang baik.

Kamu terlihat sangat mirip
dengan kakekmu.

Kamu tidak ingat?

Kamu...

Kantor polisi diberitahu ketika
ada penggerebekan di sebuah perusahaan.

Kapan Anda akan mengumumkan CEO baru?

Kapan kamu akan berhenti
mengejar gadis-gadis?

Kapan kamu bisa berubah?

Kapan kau mengirim preman?

Karena Dialah pewaris perusahaan itu.

Karena aku belum menemukan
pria kaya yang tampan...

Karena aku menyuruh mereka.

Karena aku percaya dia.

Karena aku yakin kau akan terganggu.
Lalu kau ingin bertemu dengan Aku.

Karena dia aku dipecat sebelumnya, Pak.

Karena frustrasi, bro

Karena itu, bab mu sebagai CEO
akan tamat.

Karena pertumbuhan tanaman
tergantung pada tanah.

Kata-kata inilah yang membuat
banyak petani berubah pikiran.

Katakan apa artinya.

Katakan dengan keras!
Anda atau perusahaan?

Katakan iya dan mari
kita jalani kisah cinta kita

Katakan padaku sayang.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Katakan padaku!
Mengapa kamu ingin melihat ku?

Katakan padaku.

Katakan padaku.

Katakan padaku. Aku akan menjual
tanah untuk membayar mu.

Katakan sesuatu tentang kuat.

Katakan, Pak.

Kau Di mana ?

Kau adalah pegawai paling
beruntung di kantor kami.

Kau anak kepala desa, jangan ikut.

Kau bahkan tak pantas menjadi
penjaga di perusahaannya.

Kau bangga karena putrimu
karyawan perusahaan itu.

Kau belajar pertanian organik
hanya dalam 30 menit.

Kau berbohong pada putramu!

Kau bersama ayah ku selama 20 hari.

Kau bilang kenal preman di Bihar.

Kau bilang seorang IAS.
Mengapa kau miskin?

Kau bisa bandingkan di seluruh dunia

Kau bisa belajar tentang
cara bertani organik.

Kau bisa cari cowok di seluruh dunia

Kau bisa melihatnya, tetapi kau
tidak bisa mendapatkannya.

Kau bisa menyembah kakiku.
Itupun tak cukup.

Kau bisa saja memenangkan pertempuran,

Kau bisa tinggal bersamaku
selama kau mau.

Kau bukan CEO perusahaan.

Kau bukan menipu ku
untuk datang ke sini.

Kau bukan siapa-siapa.

Kau datang.
Buka botolnya.

Kau diam saja pak.

Kau hanya perlu membuktikan bahwa
Kaulah pilihan tepat, dalam 30 hari ke depan.

Kau harus mencubit daunnya agar tumbuh.

Kau harus merasa rendah ketika
Kau gagal dalam hidupmu.

Kau harusnya melihatku bertarung
dengan pemuda-pemuda itu.

Kau ini tidak romantis banget, Yah.

Kau itu seorang manipulator.

Kau juga salah, Kau mempresentasikan
ide bersama kita sebagai idemu.

Kau juga seorang Virgo, kan?

Kau ku pecat !!

Kau luar biasa, Pak.

Kau membantu keduanya bertemu
dan menempatkan aku di posisi ini.

Kau memiliki tahi lalat besar di
paha mu. Aku tahu. aku yakin.

Kau meminta ku untuk memesan
ruang konvensi dan aku melakukannya.

Kau meminta ku untuk menyiapkan undangan
peluncuran produk dan aku melakukannya.

Kau memukul sepuluh orang untuk Aku.

Kau mengaku ACP.

Kau mengecewakan Aku.

Kau menginginkan anak ku?

Kau mengubah masyarakat desa,
sendirian pula.

Kau menunjukkan kartu anggota
dan bilang itu kartu anggota polisi

Kau menyentuhku, Aku akan menghajarmu.
Kau mengusikku, maka akan kuhancurkan hidupmu.

Kau menyimpan dendam padaku karena
telah mempermalukan putramu ketika ia kecil?

Kau pemain yang lihay
daripada yang ku bayangkan.

Kau pergi ke Tn. Bheeshma
dan bertanya mengapa.

Kau pergi ke ayah ku untuk mengatakan
yang sebenarnya, karena aku marah.

Kau pun terlihat cantik
meskipun kau sedang marah

Kau punya banyak gelar.
Aku yakin...

Kau sanggup membuatku
menemukan sisi lain hidupku.

Kau seharusnya pakai jas.

Kau seharusnya tak merasa rendah
meski kau gagal, Bheeshma.

Kau seorang bajingan
yang tak lulus kuliah..

Kau tahu bahwa kita akan hancur
jika kita membunuh orang tua itu, kan?

Kau tahu kan, media sekarang.

Kau tahu kepala desa adalah bajingan.

Kau tak akan bisa mempercepat
permainan ataupun menaikkan skor

Kau tak akan melakukan tugas berat
seperti itu di hari pertama.

Kau tak bisa bilang ini
baru pertama kalinya.

Kau tak harus ke mana pun.
Berbalik saja.

Kau tak tahu kehidupanku sebelumnya.

Kau telah membuat aku mengatakannya.

Kau telah membuat hati ku berdebar

Kau telah mengucapkan mantra sakti kepadaku

Kau telah meyakinkan keluargamu
tentang pertanian organik.

Kau telah ucapkan mantra sakti kepadaku

Kau terlihat keren dengan jas itu.

Kau terlihat lebih cantik dari Miss World

Kau terlihat seperti kakekmu.

Kau tidak akan terpilih
sebagai CEO pada hari ke 31.

Kau tidak mengerti, kan?

Kau tunggu di luar saja.

Kau?

Kayu ini menghalangi jalan,
Jadi, aku menariknya.

Ke Farzi Cafe.

Ke mana ini enaknya, ya?

Kebahagiaan adalah kesehatan.

Kebahagiaan menyambut
generasi berikutnya.

Kebahagiaan...

Kecantikanmu bisa menyebabkan bencana

Kecuali aku.

Kehadiranmu membawa angin sejuk

Kehadiranmu membawa angin sejuk

Kehidupan cintaku seperti kupu-kupu.

Kehidupan kita akan hancur
dalam waktu dekat.

Keluarga kami tak boleh tahu tentang ini.

Kemana dia pergi?

Kematian memang lebh berharga
daripada hidup

Kenalan boleh, tapi jangan
lama-lama salamannya.

Kenapa Pak?

Kenapa aku bercanda denganmu?

Kenapa dia masih banyak bertanya?

Kenapa dia memanggilku tiba-tiba?

Kenapa dia menatapnya seperti itu?

Kenapa dia pergi sendiri?

Kenapa dia terus ngomongin pahaku?

Kenapa kamu berhenti di situ?

Kenapa kamu memberi nomormu?

Kenapa kamu menangis?

Kenapa kamu terlihat kusam?

Kenapa kamu yang muncul?

Kenapa kau begitu cuek, sih?

Kenapa kau membawaku kesini?

Kenapa kau terlihat sangat kesal, bro?

Kepercayaan orang-orang padanya
dan pertanian organiknya...

Kepercayaanku telah kau rusak.

Keputusan Pak Bheeshma benar.

Keren sekali!
Dia sangat seksi, Bro.

Ketika Anda membeli celana dalam baru,
Anda harus memakainya secara pribadi.

Ketika Kau tidak menjawab panggilan ku 2x,
tidak ada orang yang akan meneleponmu kembali.

Ketika aku bertanya...

Ketika kau berada di lab.

Khususnya tentang Pertanian organik...
dan keputusan Jomblo?

Kini kita ditakdirkan untuk bersama

Kirim dia ke kantorku selama
sebulan, mulai besok.

Kirimi aku melalui SMS saja.

Kita ada 500 orang yang bekerja di sini.

Kita akan berbicara nanti
setelah pertemuan pers.

Kita akan jadi pasangan yang imut.

Kita belum sampai terowongan.

Kita bisa berbagi desa.

Kita dapat menawarkan harga tinggi
kepada petani jika Kita mulai mengekspor.

Kita datang dengan ide bersama, kan?

Kita hanya batu jika kita sendirian.

Kita hanya karyawan jika sendirian.

Kita hanya tanaman jika kita sendirian.

Kita harus bersatu seperti sebuah tim.

Kita harus menghentikannya.

Kita harus menyerang mereka
mumpung CEO belum berpengalaman.

Kita ini sudah lama bersama.

Kita langsungkan pernikahan Chitra.

Kita pasti akan jadi pasangan yang imut.

Kita perlu membuat perubahan
genetik baru untuk mengatasinya.

Kita sekarang yang akan jadi
masalah untuknya.

Kita semua harus bekerja keras.

Kita tidak akan ke mana-mana. Aku akan
beri tahu Chitra tentang ini.

Kita tidak bisa menanam dan
berharap mereka membelinya.

Kok begitu.

Komisaris Bheeshma Organics ; Sri Bheeshma.

Komposisi, kecerahan dan finishing...

Ku ingin menjadi angin
yang terus membelaimu

Ku ingin menjadi bayanganmu
yang terus mengejarmu.

Ku kira kau akan minta maaf
lalu pergi..

Kualitas lebih penting daripada kualifikasi.

Kulit putihmu sangat imut

Kulit yang kau sentuh adalah
Tiket langsung ke surga

Kumohon, dengarkanlah kata-kataku

Kupastikan akan hancur!

Lagi?

Lakukan apapun yang kau inginkan.

Lakukan saja apa yang ingin
kau lakukan.

Lalu aku dipanggil ke rumahnya.
aku bersikap sopan.

Lalu dikirim ke gudang kami... dan
dikembalikan setelah 1 minggu.

Lalu mereka bunuh orang tua itu.

Lalu, buat apa ke tempat parkir?
Ayolah!

Lalu, mengapa Anda mengumumkan
aku sebagai CEO?

Lanjutkan!

Laporan segera keluar bahwa perusahaanmu
memiliki produk yang mengandung kimia.

Lihat apa yang Ayah pikirkan tentangmu.

Lihat bagaimana mereka buang-buang
waktu, mengobrol di jalanan.

Lihat itu, Pemuda Hyderabad yang malas.

Lihat itu?

Lihat ke belakang.

Lihat ke sana.

Lihat mereka yang baru saja
turun dari mobil polisi?

Lihat, betapa cerdiknya aku bisa
mengirim dia ke kursi belakang?

Lihat. Pabrik dan rencanamu...

Lihatlah dirimu di cermin. Kau akan tau
betapa indahnya tomat itu.

Lihatlah tangannya.
Warnanya merah!

Lupakan 30 hari itu.

Lupakan masalah CEO,
gadis itu lebih penting bagiku.

Lupakan menjadi CEO selama 30 hari.
Aku akan menjadikanmu budakku.

Lupakan pesaing Anda yang
lebih baik dari Anda it.

Lupakan saja.

Lupakan sayuran.
Dia sedang membuat cerita disana.

Lupakan.

Maaf bro, Kau baru saja
kehilangan pekerjaan mu.

Maaf, Aku minum jusnya.

Maafkan Aku, Pak.

Maka aku putuskan, Bheeshma
sebagai CEO Bheeshma Organic Selanjutnya.

Maka kau juga membahayakan
kehidupan manusia yang mengkonsumsinya.

Maka, produk ini bisa laku keras.

Makan ini.

Makanan yang kita makan, dan air
yang kita minum terkontaminasi.

Maksudku, kita belum membeli tanah itu.

Maksudnya bukan pertumbuhan fisik.

Malam pak, Anda sudah mandi, Pak?

Mana ada?

Mari kita akhiri masalah ini.

Mari kita beralih ke pertanian organik.

Mari kita dengar paparan mereka.

Mari kita ikuti orang itu
dan ambil bagian kita.

Mari kita semua sepakati, Bheeshma junior
sebagai CEO kita selanjutnya.

Masa bodo.

Masa depan kita tergantung kamu.

Masyarakat tak sabar
untuk menunggu uji coba.

Mata ku tak bisa berhenti menatap dengan nakal

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

Melihatnya berbicara tentang
pertanian organik secara detail...

Memalukan untukku!

Meme kuat... hmm

Memeriksa orang lewat?
Lakukan saja tugasmu dengan baik.

Menawarkan harga yang baik kepada petani...

Mengapa Anda mempercayainya?

Mengapa Kau sembunyikan itu?

Mengapa ada selisih dari
Singannapalem?

Mengapa aku jadi emosional?
Bagaimana Jika dia tak suka aku berkelahi?

Mengapa dia memilihmu?

Mengapa ibu memberi nama tokoh
jomblo seumur hidup, Bheeshma?

Mengapa kamu tersenyum?

Mengapa kau frustrasi?

Mengapa kau ingin melihat ku?

Mengapa kau kirim pesan
seperti aku ini istrimu?

Mengapa kau memetik
bunga seperti orang gila?

Mengapa kau tak dengar kata-kataku.

Mengapa kau tak memelukku
lalu menggandeng tanganku

Mengapa kau tidak bereaksi
ketika dia mempermalukan aku di podium?

Mengapa menutup telinga?

Mengapa mereka masih ragu?

Mengapa yang ini terasa basi?

Mengapa?

Mengapa?
Ada masalah?

Mengapa?
Apa yang terjadi padanya?

Mengatasi masalah kota jauh lebih
mudah daripada menangani ibumu.

Mengerti orang lain adalah
perkara mudah bagiku.

Mengerti? Pergilah.

Menjelang hari jadi perusahaan kami...

Menteri Pertanian India,
Tn. Ajay Varma.

Menteri akan menyukai ide ini.

Menteri!

Menurut mu, mengapa Tn. Bheeshma
memilih aku sebagai CEO?

Mereka bergegas datang saat
mereka mendapat berita.

Mereka biasa memanggil ku pemain musik
ketika aku masih kecil.

Mereka coba meyakinkan bahwa petani
tak mungkin melakukan hal seperti itu.

Mereka diberi tahu bahwa hasil panen
mereka mengandung bahan kimia.

Mereka mabuk-mabukan sampai tengah malam
sangat mengganggu ketertiban.

Mereka menandatangani perjanjian
dengan Field Science.

Mereka menangani semua pekerjaan pemasaran.

Mereka semua bersemangat
pada perusahaan ku, Murthy.

Mereka telah setuju dengan perjanjian
perusahaan Field Science

Mereka tidak punya uang.

Mereka tidak tahu, Pak.

Meski kalian sudah menandatangani
dokumen ini, jangan kuatir.

Minumlah.

Mobil aku mogok.

Modi juga pernah diremehkan
saat dia menjual teh.

Momen ini terasa menakjubkan

Mr. Raghavan dari Field Science dan
Mr. Bheeshma dari Bheeshma Organics.

Mudah, kan?

Mungkin ini maksud Bumi berputar.

Mungkin kau akan menipunya.

Mungkin kena razia.

Mungkin mereka pelacur.

Mungkin saja tak ada yang lebih hebat
daripada kamu di perusahaan itu.

Mungkin, ini yang disebut
hubungan darah.

Mungkin, karena nama ini
aku masih jomblo sampai sekarang.

Mungkin, yang dia maksud adalah
membajak sawah.

Musik ini terasa jelek..

Namanya Bheeshma
dan namaku juga.

Namun, rasanya berberda.

Negara-negara itu tidak memiliki tanah
subur seperti negara kita.

Ngomong-ngomong, aku diberi tahu
bahwa kau rajin membaca.

Ngomong-ngomong, dimana kamu?

Nomor dua adalah tanah.

Nomor satu adalah uang.
Mereka adalah negara miskin.

Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.

Nona Chitra...

Nona Chitra...

O ya? aku tak tahu ada perusahaan
dengan nama Aku.

Oh Apa yang terjadi selanjutnya?

Oh benarkah?

Oh benarkah?

Oh benarkah?

Oh benarkah?
Katakan padaku.

Oh ini? Tadi ada anjing yang
mengganggu di jalannan

Oh tidak!

Oh tidak!
Aku tak bisa duduk dengan Anda, Pak.

Oh!

Oh!

Oh, Mungkin di rak.

Oh, tidak buruk!

Oh, tidak!

Oh, yeah!

Oh, yeah!
Ayo, sayang!

Oke!

Oke, aku akan pergi.

Oke.

Oke?

Oper sini... . yak, Tahan...

Orang tua aku tak di rumah

Orang tua aku tidak di rumah

Orang tua itu membuat keputusan
yang tepat dengan memilih mu.

Orang tua itu sangat peduli
dengan tanaman.

Orang tua ku tidak di rumah

Orang-orang di Zambia, Ethiopia dan sepuluh
negara lainnya sedang sekarat karena kelaparan.

Orang-orang kami telah mengepung
daerah itu. Lanjutkan.

Oww.. program penyuluhan.

PM. Modi juga diremehkan saat dia jualan teh.

Pada hari ke-31, Kau akan keluar dari hidupku
dan keluar dari perusahaan ini selamanya.

Pada hari ke-31, aku akan memberi tahu
mengapa aku membuat keputusan ini.

Pada kita?

Padahal bunyinya sama.

Pagi sampai sore, Sore - malam
Malam sampai pagi. Begitu terus.

Pagi, Pak. Anakku lulusan Universitas Harvard.
Mungkin dia bisa diandalkan, pak.

Paham, kan?

Pak Bheeshma tidak pernah
mengambil keputusan yang salah.

Pak!
Dia menculikku!

Pak, Anda akan menjadi CEO
dari perusahaan sebesar itu.

Pak, Anda berbintang Virgo?

Pak, Anda telah menerima hadiah.

Pak, Anda tidak perlu
stres karena satu desa.

Pak, CEO baru kami akan ke
Singanapalem bersama dengan Ramulu.

Pak, ada banyak penerus
di perusahaan. Kenapa dia?

Pak, ada produk mengandung kimia
di gudang Bheeshma Organics.

Pak, aku akan mengirimkan jadwal
program besok di WhatsApp, Pak.

Pak, aku harus berbicara denganmu.

Pak, aku tahu segalanya tentang dia.

Pak, aku tak ingat apa yang
terjadi ketika aku masih kecil.

Pak, aku tak miliki kualifikasi apa pun...

Pak, dimana?

Pak, hadiah untuk Tuan Bheeshma.

Pak, hanya karena banyak
teman nongkrong..

Pak, jangan percaya teman online

Pak, jangan percaya teman online Anda.

Pak, kadar kimia terdeteksi
di semua produk ini.

Pak, kami akan penyuluhan kepada
para petani.

Pak, ketika tanahnya tidak subur...

Pak, mengapa Anda membuat keputusan ini?

Pak, mereka nongkrong bukan berarti..

Pak, nilai kimia telah terdeteksi
di semua produknya.

Pak, pasti anda patah hati..

Pak, penduduk desa membatalkan
perjanjian dengan perusahaan kita.

Pak, semua kerja keras yang aku lakukan
adalah untuk masa depan anak-anak Aku.

Pak, siapa yang bisa kita harapkan
sebagai CEO berikutnya?

Pak, tomatnya terlihat merah dan bagus.

Pak.

Pak.. Pak.. boleh tanya sesuatu?

Pak.. aku butuh tandatanganmu.

Pak...

Pak... apakah prajurit Spartan
yang lolos itu?

Pak... tuan...

Para pemegang saham ingin tahu
apa gunanya peluncuran produk ini.

Para petani akan memberi tahu bahwa
Bheeshma telah merusak kepercayaan mereka.

Para petani menjadi geram dan memutuskan
untuk memutus kontrak dengan perusahaan mu.

Pasti ada yang salah.

Pasti akan berubah, sesuai situasi.

Pasti, Pak.

Pastikan dia aktif di kantor ini.

Pastinya.

Pegang kata-kataku, Aku akan
berbicara dengan Tn. Bheeshma sekarang.

Pemegang saham perusahaanmu
akan memecat mu karena alasan ini.

Pemenangnya mendapat bonus
gaji dua bulan.

Pemuda Hyderabad ini manja.

Pemuda macam apa ini?

Pendapat ku tentang kamu, tidak akan
berubah, apa pun yang kau katakan.

Pendidikan memang penting
untuk mendapatkan pengetahuan.

Pengawal kita datang besok pagi.

Penjaga itu ternyata
lebih pintar dari Aku.

Penjualan kita turun drastis
karena mereka.

Perasaanku saat bersamamu menjadi imut.

Pergi dan temui dia langsung.

Pergi!

Pergilah.

Periksa file ini.

Perjanjian ini dirancang oleh 10 pengacara.

Perkenalkan, ini sahabat FB-ku.

Permata!

Pertama kali aku melihatnya...

Pertanian organik diperkenalkan
untuk pertama kalinya di desa kami.

Pertanian organik sudah usang.

Perusahaan ini dan Aku...

Perusahaan ini sangat bagus.

Perusahaan kita telah berdiri
selama 50 tahun.

Perusahaan ku akan menjadi
nomor satu di India.

Perusahaan mu akan ditutup.

Pesangon pun tak ada.

Pesta ini untuk gadis cantik, bos kami
menawarinya untuk menikah.

Pestisida mulai ditinggalkan.

Petani benar-benar berharap
hasil yang baik musim ini.

Petani itu sering kali makan
sekali sehari.

Petani kita bisa dipercaya, Pak.

Pikirkan tentang itu.

Pikirkan tentang itu.

Pola pikir penduduk desa berubah.

Ponselnya mati, Pak.

Produk ini bertujuan untuk...
membantu para petani.

Produk ini memberikan hasil 200%
lebih banyak dari pertanian organik

Produk organik punya permintaan yang baik.
tak hanya di India, tetapi juga di luar negeri.

Pupuk ini akan menghemat waktu
tanam 60 hari menjadi 40 hari.

Pupuk ini memiliki semua unsur kimia

Pupuk ini sangat berbahaya
dan tidak sesuai dengan aturan Pemerintah.

Purushotham!
Apa yang sedang terjadi?

Putrinya adalah gadis yang aku cintai.

Ramulu, aku sudah memberitahumu.

Rasa cemasku selalu ingin bersamamu

Rasanya ingin ku memilikimu seutuhnya.

Ravi, panggil orang yang memberi
informasi yang salah ini.

Saat Kau buka mulutmu dan menghancurkan
karierku. Dia pasti akan terkesan.

Saat dia kecil, aku sering
bertanya cita-citanya.

Saat hujan,
ia terbawa ke sungai.

Saat itulah aku menyadari bahwa
kaulah yang berbicara dengan Ayah.

Saat itulah... Kepala Desa mengambil
keuntungan dari situasi ini.

Saat kau berkata, "Teman ku akan melanjutkan."
Kau letakkan mic ditanganku.

Saat kau melenggang, pinggulmu yang aduhai

Saatnya kita pergi.

Sakit nggak?

Saku? Saku yang mana?

Salah satu kerabat ku ditangkap
di Madhapur karena kesalahpahaman.

Salam India!

Salam, Pak.

Saluranku akan menyiarkannya langsung,
setelah aku memberi rekaman ini.

Sama halnya dengan bisnis.

Sama sekali tidak, Pak.

Sama seperti diri Anda.

Sama seperti kamu.

Sama seperti saat aku mengenalmu.

Sambil menyemprotkan pestisida di sawah.

Sampai sekarang, hanya aku
yang tahu kamu seperti apa.

Sampai sore.

Sana masuk.

Sangat memuji pertanian organik yang dapat
mengubah tanah tandus menjadi ladang hijau subur.

Satu hal terakhir.

Satu-satunya cucu dari Bheeshma
Organics, Bheeshma.

Satu-satunya jalan untuk menghentikannya
dalam waktu sesingkat itu...

Saya... menelepon...

Sayang, sedang apa?

Sayang, terlalu semangat share-nya.

Sayangku.

Sebenarnya, aku harusnya menangkapmu.

Sebenarnya, aku pikir itu nomormu.

Secara licik, kepala desa memanipulasi keadaan.

Sedang mencari CEO penerusnya, seorang pria
jomblo berusia 70 tahun itu adalah..

Segera setelah diumumkan sebagai CEO
perusahaan itu...

Segera!

Sejak aku bertemu denganmu...

Sejak kau mengatakan kepadaku
Bahwa kau akan meluncurkan produk...

Sekali saja kau ngomong, Aku akan menghajarmu

Sekarang Dia menjadi CEO!

Sekarang aku pun mabuk kepayang

Sekarang beritahu Aku.

Sekarang kita sampai.

Sekarang, aku akan memprediksi
masa depan mu.

Sekarang, aku mengerti maksudnya.

Sekarang, lagu ini pun mengejekku.

Sekarang, perhatikan aku.

Sekarang, sebuah tanaman
akan menjatuhkannya.

Sekarang, tentang Jomblo..

Sekarang, tiuplah.

Sekarang, tolong cari temanmu yang bisa
selamatkan kita dari situasi ini.

Selain itu, bahan kimia berbahaya ini

Selamat datang
di Rapat FIELD SCIENCE

Selamat datang di acara talkshow kita hari ini
tentang masa depan pertanian India.

Selamat tinggal sayang.

Sementara Anda terus berupaya..

Sementara Kau diumumkan sebagai
CEO dari sebuah perusahaan besar...

Sementara para petani menunggu
uang hasil panen mereka...

Semua orang bertanya-tanya
apakah itu benar.

Semua orang ini
sepertinya adalah temanmu.

Semua orang mengira Kau datang ke
sini untuk menjadi CEO perusahaan ini.

Semua orang telah pergi
ke Bukit Anantagiri.

Semua pekerjaan administrasi
yang menyangkut perusahaan dilakukan di sini.

Semua produk dikirim ke
Bheeshma Organics seperti biasanya.

Semua sudah memberitakannya.

Semua tanah ini akan bekerjasama
dengan kami selama 10 tahun ke depan.

Semuanya tergantung pada
apa yang kami tawarkan.

Seorang gadis tidak perlu keajaiban
untuk jatuh cinta pada pria.

Seorang petani memberi kami
makan 3 kali sehari, namun...

Seorang yang putus sekolah akan menjadi
CEO dari perusahaan bergengsi itu?

Seperti ini.

Seperti seorang PUTRI.

Sepertinya kau tidak ketinggalan.

Sesuai dengan peningkatan populasi...

Setelah beberapa hari...

Setelah berjuang bertahun-tahun ..

Setelah bertahun-tahun, sebuah bencana
menyerang desa kami.

Setelah kalian menandatangani klausa ini...

Setiap hektar tanah berharga.

Setiap kali dia di Hyderabad,
kami mengambil kamar koneksi.

Setiap kali kau datang dalam hidupku,
Kau selalu beruntung.

Setiap orang mencari lebih banyak
waktu efektif untuk keuntungan besar.

Sial!

Sial, kau menyusahkan saja..

Siap, bro?

Siapa bilang aku polisi?

Siapa dia?

Siapa namamu?

Siapa peduli?
Urus saja urusanmu!

Siapa pun yang balonnya utuh,
akan menjadi pemenang.

Siapa yang akan mengambil alih
perusahaan Anda setelah Anda pensiun?

Silahkan duduk.
Aku akan segera kembali.

Silahkan naik ke panggung.

Sini cap jempol.

Sini, Duduklah.

Sisanya bekerja di
toko dan gudang.

Sopir cuti empat hari.

Spesial untuk :
Nitnuter - BMCI - HCK NB - Rashmika Lover

Sudah berakhir, sayang.

Sudah usang?

Sudah, Pak.

Sungguh ku merasa sangat mencintaimu

Suruh dia kerja apapun
yang kau suka.

Tahan.

Tahan. Dia melihat tunanganku.
Jangan hentikan dia.

Tak ada yang boleh pergi dari sini

Tak ada yang lebih aman
daripada mobil polisi.

Tak ada yang perlu dibahas.

Tak harus menjadi orang hebat
untuk mengubah dunia..

Tak mungkin tak ada teman.

Tak peduli siapa yang dia pilih
sebagai CEO berikutnya...

Tak perlu hawatir.

Tak pernah kurasakan gelisah seperti ini

Tak satu pun dari mereka memiliki
tekad untuk menjadi sukses dalam hidup.

Tambahkan warna, Sayang

Tanah ini mengembalikan apa pun
yang kita lakukan. Baik atau buruk.

Tanaman apa yang Anda produksi, pak tua?

Tanaman itu normal dan tak berbahaya.

Tangannya ada di perutnya.
Apakah dia...?

Tangkap dia.

Tanpa sengaja kita dipertemukan

Tanyakan saja padanya.

Tanyakan saja padanya.

Tapi Kau memihaknya
begitu dia membalas Aku.

Tapi aku menikmati rasa mabukku

Tapi aku merasa kasihan pada Paman.

Tapi aku tak bisa
mendengarkan ocehannya.

Tapi aku tak tahu bagaimana cara
meyakinkan ayahnya.

Tapi anak-anak rindu menunggu
bel itu berbunyi di siang hari.

Tapi bagaimana dengan
petani yang lainnya?

Tapi baru-baru ini, Aku merasa
rendah diri, Pak.

Tapi bersama-sama, kita adalah gunung.

Tapi bersama-sama, kita menjadi taman.

Tapi dia adalah CEO masa depan
perusahaan itu.

Tapi dia menjadi senior eksekutif..

Tapi dia terus membual.

Tapi hanya aku yang tahu
bahwa kau datang ke sini untukku.

Tapi hasilnya tetap ditolak.

Tapi itu akan hanya menjadi bisnis
saja jika kita melakukannya.

Tapi kami juga punya program penyuluhan
kepada petani di akhir pekan.

Tapi kami tidak mengerti ketika
orang ini masuk jadi CEO.

Tapi kamu biasa duduk di sampingku
di mobil setiap hari.

Tapi kau hanya seorang sopir.

Tapi kau malah tinggal disini.

Tapi kau minta bantuan ku,
jadi...

Tapi kau takkan bisa melawan
orang yang beruntung.

Tapi kemudian, aku menyadari...

Tapi kita yang akan membuat masalah.

Tapi ku menikmati rasa mabuk ini.

Tapi sekarang kami akan bekerja
sepenuh jiwa kami untuk perusahaan.

Tapi ternyata, dia datang dalam
hidup ku karena saudaraku.

Tapi tidak lagi. Kau bisa pergi sekarang.

Tapi tolong, jangan buat masalah
saat kita nanti menikah

Tapi untuk pertama kalinya...

Tapi yang paling penting adalah...

Tapi, ia akan melepaskan gas beracun
setiap kali kau mencubitnya.

Tapi...

Tapi...

Tapi...

Tapi... ketika dia bertemu pria yang
berusaha lebih keras untuknya...

Tatapan matamu sangat imut

Tatapanmu bukan melihatku.

Teknologi telah berkembang pesat
dan Anda masih percaya pada Tuhan?

Teleponmu cuma isi 5 kontak?

Telinga semua orang seperti ini.

Teman sekelasku.

Teman-teman!
Kubur dia hidup-hidup.

Teman-teman, boss kita akan
memberikan pengarahan, mohon perhatian.

Teman-teman...

Tempat mu menginjakkan kaki
Adalah tempat terindah di Bumi

Tenang, Ayah.

Tentang Penelitian Raghavan.

Tentang fakta menarik pertanian
kimia dan pertanian organik.

Tentu dia yang terbaik. Cucu Mr. Bheeshma.

Tentu!

Tentu!

Terima kasih sahabatku, Parimal,
silahkan dilanjutkan paparannya.

Terima kasih yang tulus diucapkan
kepada Menteri kami yang terhormat...

Terus aku minum bagaimana?

Tetapi Anda tidak akan melakukannya.
Kenapa?

Tetapi ada orang tidak menyukainya, Pak.

Tetapi aku akan mencoba
minta tolong seseorang.

Tetapi aku akan menjadikan mu
sebagai CEO di perusahaanku.

Tetapi aku tak tahu bagaimana cara
bertemu dengannya.

Tetapi aku tidak bisa bekerja.

Tetapi berita itu 100% benar.

Tetapi berita itu telah muncul.

Tetapi bersama-sama, kita adalah perusahaan.

Tetapi dia menghancurkan hidupku.
Butuh 20 tahun untuk bisa pulih.

Tetapi hotel-hotel itu berbahaya.

Tetapi ini hanyalah mitos bahwa pendidikan
yang memberi Anda pengetahuan.

Tetapi itu adalah tanaman hibrida
yang aku formulasikan.

Tetapi kau menolak,
ego ku tidak akan tahan.

Tetapi kenyataannya adalah,
akulah yang menggerakkan pikiranmu.

Tetapi mengapa Anda tidak mendirikan
perusahaan Anda di negara-negara itu?

Tetapi mengapa kalian pergi ke Vikarabad?

Tetapi para petani berpikir
bahwa Anda telah mengembalikannya.

Tetapi sebaliknya, ia memutuskan
untuk melatihnya.

Tetapi setelah pertemuan ini,
seluruh perusahaan akan tahu.

Tetapi umat manusia sangat bergantung
pada setiap inci dari Alam ini.

Tetapi zat kimia ini berbahaya, bukan?

Tiba-tiba produk mereka dikirim
kembali setelah 1 minggu.

Tidak Pak.

Tidak ada Cinderella yang melihat mata aku

Tidak ada gunanya sekarang, sayang.

Tidak ada lagi terowongan, kan?

Tidak ada seorang pun
di kota ini yang berani menolakku

Tidak ada yang berani membalas
saat aku memukul mu.

Tidak ada yang bisa aku lakukan
Untuk mengubah status jomblo aku

Tidak ada yang bisa memprediksi
tentang masa depan.

Tidak ada yang bisa memprediksi dimana
mereka akan berakhir dalam hidupnya.

Tidak ada yang tahu siapa yang akan
menjadi CEO perusahaan kami berikutnya...

Tidak ada yang tahu tentang
pertanian organik...

Tidak ada yang terjadi
pada mu atau orang tua itu.

Tidak ada.

Tidak akan ada kecelakaan.
Langsung saja tanda tangan.

Tidak apa-apa,
tapi mengapa media muncul?

Tidak diragukan lagi bisnis kita akan berkembang
jika kita mulai mengekspor barang-barang kita.

Tidak lulus kuliah.

Tidak mungkin.

Tidak pak. Sekali saja.

Tidak pak. aku mendengarkan.

Tidak pak. Yang ku pikirkan
adalah ide meme saat aku minum.

Tidak untuknya.

Tidak, dengarkan aku.

Tidak.

Tidak. Aku merasa ingin menangis.

Tidak. Kau harus berkata, "Bheeshma, Pak."

Tidak. Tolong, jangan lakukan itu.

Tim peneliti juga telah melaporkan..

Tim pengadaan baru saja memberi tahu
bahwa mereka belum menerima hasil

Tn. Bheeshma adalah CEO
Perusahaan berikutnya.

Tn. Raghavan menemui aku dengan
kesempatan bagus untuk mengubah nasib ini.

Tolong dengarkan Aku.

Tolong jangan bicara tentang
kecantikan dan warna, Pak.

Tolong jangan menyiksaku.

Tolong jangan permainkan aku.

Tolong jangan tangkap Aku, Pak.
Hidupku akan hancur.

Tolong jangan tangkap saya, Pak.

Tolong lakukan sesuatu, Paman.

Tolong panggil dia.

Tolong, bantu Aku.

Tolong, jangan merusaknya
dengan bahan kimia Anda.

Tolong, teman.

Tongkat itu, untuk apa?

Tonton dan Subscribe chanel kami.

Tuan Raju...

Tuang.

Tujuan mereka adalah lahan pertanian.

Tunjukkan pada ku KTP mu.
Ayolah!

Turunkan aku di kampus,
dan kembalilah ke kantor.

Tutup Teleponnya!

Twinkle Twinkle, Little Star

Twinkle Twinkle, Little Star

Untuk Promo Iklan dan Rekues Subtitle Berbayar
Hubungi Uziek - 083134822455

Untuk apa pestanya, bro?

Untuk apa?

Untuk jaga-jaga saja.

Untuk membahas lebih lanjut tentang topik ini...

Untuk menarik perhatianmu.

Usaha Tn. Bheeshma benar-benar hebat.

Veda dan kitab suci lainnya...

Waktu dan tempat kami persilahkan
untuk sekedar memberi sambutan.

Waktu habis.

Waktunya mulai sekarang.

Wow!

Wow! Cuma wow!

Wow! Luar biasa, bro.

Wow! Tadi sangat menyenangkan.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan!
Aku harus menjauh darimu.

Ya Tuhan!
CEO ini sepertinya pemain besar.

Ya Tuhan, aku benci hidupku!

Ya Tuhan.. kutukan apa ini?

Ya begini ini kalau hidupmu kacau.

Ya pak.
Mesin ini rusak.

Ya, jelaskan pak.

Ya.

Ya. IAS berarti, "I am Single"

Yang aku tahu, petani akan
tanda tangan dokumen itu hari ini.

Yang bisa menyangkal
argumen ku..

Yang dibutuhkan hanyalah motivasi.

Yang tidak kau ketahui adalah...

aku menjadi gila ketika aku melihat pasangan

aku merasa iri dengan mereka.

atau tentang orang-orang di Zambia dan
Ethiopia yang sekarat karena kelaparan.

bahwa itu baik bagi petani.

bayangkan apa yang akan dia
lakukan setelah pernikahan nanti.

dan membagikan semua postinganku.

di Bheeshma Organics
tanpa rekomendasi ku.

dia juga tidak makan acar.

hanya akan memenuhi 40%
kebutuhan rakyat di tahun 2050.

hasil yang kita dapatkan sekarang...

jika dimainkan oleh seorang pecundang.

jika tim yang menang, berarti semua pemain
dari tim itu adalah pemenang.

kami hadirkan produk revolusioner,
"Instan!" hanya untuk anda.

ketika dia diberi racun ..

kita tidak membutuhkan bahan kimia
apa pun untuk mendapatkan hasil yang baik.

manusia tak bisa hidup
lebih dari 30 tahun.

meskipun menjadi multi-jutawan.

orang tua itu pasti sudah pulang.

produk ini dibuat dengan bahan kimia
yang berbahaya dan dilarang di 13 negara.

sama pentingnya dengan menawarkan
produk yang baik kepada masyarakat kita.

tetapi aku punya banyak kualitas.

yang dibutuhkan tanaman pertanian.

yang seharusnya tiba minggu lalu.

yang tinggal di rumah ini
seperti orang miskin.

♫ Senyum mu sangat imut ♫

Persembahan
N I T N U T R A D I O

www.nitnutradio.online

--- BHEESHMA ---
Alih Bahasa : Uziek