Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,674 --> 00:01:12,674
Mom?
2
00:01:27,386 --> 00:01:29,386
Have you seen my phone?
3
00:01:30,386 --> 00:01:31,809
What are you doing?
4
00:01:31,810 --> 00:01:32,810
Nothing.
5
00:01:33,810 --> 00:01:35,913
I told you not to touch my things.
6
00:01:35,914 --> 00:01:37,914
I didn't, I swore.
7
00:01:43,290 --> 00:01:44,290
But where's mom?
8
00:01:46,950 --> 00:01:48,950
She's with dad at his place.
9
00:02:04,666 --> 00:02:06,666
Who is it?
10
00:02:35,706 --> 00:02:38,705
But you didn't see us
alone in the South Passage.
11
00:02:38,706 --> 00:02:40,706
She expressed her true feelings.
12
00:02:41,706 --> 00:02:47,705
Why, you stuck-up, half-witted,
scruffy-looking nerf herder!
13
00:02:47,706 --> 00:02:49,706
Who's scruffy-looking?
14
00:02:51,706 --> 00:02:56,738
You must hit it pretty close to the mark to
get her all riled up like that, huh, kid?
15
00:02:57,738 --> 00:03:02,570
Well, I guess you don't know
everything about women yet.
16
00:03:31,482 --> 00:03:33,482
Excuse us, please.
17
00:03:55,258 --> 00:03:57,258
Don't be a baby yet.
18
00:03:58,258 --> 00:04:00,646
It's alright.
19
00:04:07,130 --> 00:04:10,130
Just stay inside and
don't break anything else.
20
00:04:43,386 --> 00:04:51,386
Hey, Karen, come on!
21
00:05:00,442 --> 00:05:02,442
Hey, nice place.
22
00:05:03,442 --> 00:05:04,442
Thanks.
23
00:05:04,443 --> 00:05:07,441
So he's sitting there, and
there's a cold drink on his throat.
24
00:05:07,442 --> 00:05:09,441
And he just eats it. The whole thing.
25
00:05:09,442 --> 00:05:12,441
And then he's like going to the store
where he can keep eating it while I'm back.
26
00:05:12,442 --> 00:05:14,441
Dude, it's hot outside.
27
00:05:14,442 --> 00:05:15,442
Like a journey.
28
00:05:16,442 --> 00:05:17,442
Do you smoke before bed?
29
00:05:18,442 --> 00:05:19,442
I guess.
30
00:05:27,994 --> 00:05:29,993
You alright, Stan?
31
00:05:29,994 --> 00:05:30,994
You alright, man?
32
00:05:30,995 --> 00:05:32,993
Shut up!
33
00:05:32,994 --> 00:05:34,993
I told you to be quiet.
34
00:05:34,994 --> 00:05:36,993
Oh, dance with me.
35
00:05:36,994 --> 00:05:38,993
Oh, don't be shy.
36
00:05:38,994 --> 00:05:43,993
Oh, kiss me, come.
37
00:05:43,994 --> 00:05:45,993
Oh, kiss the world.
38
00:05:45,994 --> 00:05:47,993
Oh, kiss the sky.
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,993
Oh, kiss my ass.
40
00:05:50,994 --> 00:05:52,993
Oh, let it rock.
41
00:05:52,994 --> 00:05:54,993
Oh, be able birds.
42
00:05:54,994 --> 00:05:56,993
And it may be you.
43
00:05:56,994 --> 00:05:59,993
Oh, maybe.
44
00:05:59,994 --> 00:06:07,994
It's educational.
45
00:06:14,994 --> 00:06:16,994
BEEP
46
00:06:28,794 --> 00:06:31,514
Oh, sorry buddy, just
looking for the bathroom.
47
00:06:35,442 --> 00:06:37,442
Um, wrong door. It's the one over there.
48
00:06:45,306 --> 00:06:47,305
I found your phone.
49
00:06:47,306 --> 00:06:49,306
Cool.
50
00:07:20,058 --> 00:07:28,058
I told you to stay inside.
51
00:07:44,802 --> 00:07:46,802
Just get the fuck out of here.
52
00:07:51,066 --> 00:07:53,066
Oh, man, that's fucking awesome.
53
00:07:54,066 --> 00:07:56,066
Get it! Get it!
54
00:08:14,682 --> 00:08:16,998
I haven't seen him yet.
55
00:08:31,098 --> 00:08:33,098
I guess you don't know
everything about women yet.
56
00:09:11,322 --> 00:09:13,321
How reckless is he?
57
00:09:13,322 --> 00:09:16,193
Now, matters are worse.
58
00:09:16,194 --> 00:09:18,193
That boy is our last hope.
59
00:09:18,194 --> 00:09:20,193
No.
60
00:09:20,194 --> 00:09:21,194
Eredin.
61
00:09:27,674 --> 00:09:33,122
I'm busy!
62
00:10:06,650 --> 00:10:13,186
Jesus, you scared me.
63
00:10:19,098 --> 00:10:21,098
What are you doing?
64
00:11:18,266 --> 00:11:23,513
Next time, I'll list them small
65
00:11:23,514 --> 00:11:26,313
Next time, I'll list them all
66
00:11:26,314 --> 00:11:28,874
Next time, while I'm being small
4189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.