Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,039 --> 00:01:34,169
[Musica]
2
00:01:39,189 --> 00:01:53,188
[Musica]
3
00:01:51,129 --> 00:01:53,188
un
4
00:01:57,439 --> 00:02:02,879
[Musica]
5
00:01:59,450 --> 00:02:05,460
dopo cinque anni di guerra lo in usa che
6
00:02:02,879 --> 00:02:08,609
aveva provocato milioni di morti
7
00:02:05,459 --> 00:02:11,150
tornava ad essere un borghese per i
8
00:02:08,610 --> 00:02:14,580
medici ero clinicamente guarito
9
00:02:11,150 --> 00:02:16,289
all'ospedale prima di essere dimesso mi
10
00:02:14,580 --> 00:02:19,770
furono sostituite le stampelle con un
11
00:02:16,289 --> 00:02:24,469
bastone a casa avrei continuato la
12
00:02:19,770 --> 00:02:24,469
convalescenza non ai lavori
13
00:02:27,830 --> 00:02:37,860
[Musica]
14
00:02:34,669 --> 00:02:37,859
[Applauso]
15
00:02:50,110 --> 00:02:56,500
[Applauso]
16
00:02:55,110 --> 00:03:06,390
sono qui
17
00:02:56,500 --> 00:03:09,930
[Applauso]
18
00:03:06,389 --> 00:03:09,929
benvenuto sulle cuore
19
00:03:11,780 --> 00:03:23,688
[Applauso]
20
00:03:36,639 --> 00:03:42,679
france mi parla ma io non riesco ad
21
00:03:39,439 --> 00:03:45,139
ascoltare ciò che dici i miei occhi i
22
00:03:42,680 --> 00:03:48,379
miei sentimenti sono soltanto per la
23
00:03:45,139 --> 00:03:50,989
natura che mi circonda le valli prati e
24
00:03:48,379 --> 00:03:52,789
boschi fanno parte del giardino mitico
25
00:03:50,990 --> 00:03:55,040
della mia infanzia
26
00:03:52,789 --> 00:03:57,620
li conosco tutti angolo per angolo
27
00:03:55,039 --> 00:03:59,870
cespuglio per cespuglio
28
00:03:57,620 --> 00:04:03,009
ed è in questa pace che ho deciso di
29
00:03:59,870 --> 00:04:08,200
seppellire un uomo e se possibile
30
00:04:03,009 --> 00:04:08,199
inventarmi un altro un altro me stesso
31
00:04:34,410 --> 00:04:38,149
[Musica]
32
00:04:40,410 --> 00:04:57,310
[Musica]
33
00:04:54,629 --> 00:04:59,139
quando avete ricevuto la mia lettera a
34
00:04:57,310 --> 00:05:01,629
ieri mattina abbiamo fatto appena in
35
00:04:59,139 --> 00:05:04,288
tempo a preparare la sua camera falsi
36
00:05:01,629 --> 00:05:07,439
non volevamo crederci e invece sono qui
37
00:05:04,288 --> 00:05:25,860
ho deciso di venire a vivere in campagna
38
00:05:07,439 --> 00:05:27,689
[Musica]
39
00:05:25,860 --> 00:05:28,310
non abbiamo cambiato nulla dopo la sua
40
00:05:27,689 --> 00:05:41,769
partenza
41
00:05:28,310 --> 00:05:41,769
[Musica]
42
00:05:43,360 --> 00:05:47,169
vi ringrazio molto
43
00:05:58,350 --> 00:06:07,629
[Musica]
44
00:06:13,329 --> 00:06:32,528
[Musica]
45
00:06:36,949 --> 00:06:40,019
[Musica]
46
00:06:53,259 --> 00:06:56,289
chi è
47
00:07:10,120 --> 00:07:13,019
i mondi mercoledì
48
00:07:20,350 --> 00:07:25,550
non sembra più lui da quando è arrivato
49
00:07:23,110 --> 00:07:29,389
non ha sorriso neanche una volta
50
00:07:25,550 --> 00:07:31,579
eppure a tutto non gli manca nulla
51
00:07:29,389 --> 00:07:40,979
la guerra
52
00:07:31,579 --> 00:07:40,979
[Musica]
53
00:07:46,269 --> 00:07:56,979
[Musica]
54
00:07:57,689 --> 00:08:00,289
per
55
00:08:01,249 --> 00:08:12,119
va bene
56
00:08:01,879 --> 00:08:12,118
[Musica]
57
00:08:19,100 --> 00:08:25,389
[Musica]
58
00:10:22,500 --> 00:10:25,919
chi è avanti
59
00:10:26,440 --> 00:10:36,310
buongiorno signor e mi scusi la
60
00:10:33,460 --> 00:10:38,790
colazione del signore cosa la so se
61
00:10:36,309 --> 00:10:38,789
fratello
62
00:10:57,389 --> 00:11:03,629
[Musica]
63
00:11:05,820 --> 00:11:08,940
[Musica]
64
00:11:18,039 --> 00:11:25,219
e anche oggi non ha quasi toccato cibo
65
00:11:20,839 --> 00:11:27,920
da quanto tempo va avanti così ma è
66
00:11:25,220 --> 00:11:32,389
arrivato la seconda domenica di pasqua
67
00:11:27,919 --> 00:11:35,240
dopodomani in ascensione oltre sono
68
00:11:32,389 --> 00:11:43,039
quattro settimane non può continuare in
69
00:11:35,240 --> 00:11:43,519
questo modo non sarebbe meglio chiamare
70
00:11:43,039 --> 00:11:47,860
un dottore
71
00:11:43,519 --> 00:11:47,860
già ma se poi si secca
72
00:13:09,139 --> 00:13:12,259
[Musica]
73
00:13:19,179 --> 00:13:40,459
[Musica]
74
00:13:46,220 --> 00:13:48,610
all
75
00:13:51,059 --> 00:13:54,059
perché
76
00:13:55,328 --> 00:14:02,948
chi sei
77
00:13:57,828 --> 00:14:02,948
rispondi stai ferma dimmi chi sei
78
00:14:10,100 --> 00:14:33,759
hai paura di me sì
79
00:14:29,000 --> 00:14:39,350
chi è la bambina era una nostra nipote
80
00:14:33,759 --> 00:14:41,089
una donna vive qui nella tenuta si scusi
81
00:14:39,350 --> 00:14:43,639
vede signor col è la figlia di mio
82
00:14:41,089 --> 00:14:46,189
fratello morto in guerra e la madre dopo
83
00:14:43,639 --> 00:14:48,259
la sua morte fu gita con un vagabondo e
84
00:14:46,188 --> 00:14:51,370
poiché siamo gli unici parenti abbiamo
85
00:14:48,259 --> 00:14:51,370
dovuto occuparci di lei
86
00:14:58,188 --> 00:15:02,919
ecco lo strudel e appena sfornato
87
00:15:26,230 --> 00:15:31,360
te l'avevo detto di non dare fastidio ma
88
00:15:29,299 --> 00:15:33,349
tu hai voluto fare di testa tua
89
00:15:31,360 --> 00:15:36,669
invece di fare l'intrusa
90
00:15:33,350 --> 00:15:36,670
nell'appartamento del signor paul
91
00:15:37,240 --> 00:15:44,930
potresti aiutarmi in cucina e poi non
92
00:15:40,639 --> 00:15:46,429
dovresti dimenticare che questo me lo
93
00:15:44,929 --> 00:15:49,359
avevi promesso
94
00:15:46,429 --> 00:15:49,359
e vero non è vero
95
00:16:10,379 --> 00:16:13,460
[Musica]
96
00:16:17,210 --> 00:16:21,479
[Musica]
97
00:16:27,389 --> 00:16:31,558
[Musica]
98
00:16:34,799 --> 00:16:41,699
[Musica]
99
00:16:40,590 --> 00:16:43,769
[Applauso]
100
00:16:41,700 --> 00:16:45,190
[Musica]
101
00:16:43,769 --> 00:16:45,620
[Applauso]
102
00:16:45,190 --> 00:16:51,290
[Musica]
103
00:16:45,620 --> 00:16:54,399
[Applauso]
104
00:16:51,289 --> 00:16:54,399
[Musica]
105
00:16:54,659 --> 00:16:59,860
[Applauso]
106
00:16:56,279 --> 00:16:59,860
[Musica]
107
00:17:01,909 --> 00:17:07,180
[Applauso]
108
00:17:02,490 --> 00:17:07,180
[Musica]
109
00:17:07,189 --> 00:17:12,509
buongiorno
110
00:17:08,599 --> 00:17:15,928
se ieri ti ho spaventata devi scusarmi
111
00:17:12,509 --> 00:17:16,890
non volevo peccato speravo che
112
00:17:15,929 --> 00:17:28,679
diventassimo amici
113
00:17:16,890 --> 00:17:28,679
[Applauso]
114
00:17:30,359 --> 00:17:38,788
[Musica]
115
00:17:43,119 --> 00:18:06,849
[Musica]
116
00:18:03,000 --> 00:18:11,980
suoni molto bene sono le mie mani che
117
00:18:06,849 --> 00:18:14,740
suonano non bastano le mani la musica
118
00:18:11,980 --> 00:18:32,200
vuole l'anima non c'è più anima dentro
119
00:18:14,740 --> 00:18:41,470
di me ti trovo molto cambiato capita ti
120
00:18:32,200 --> 00:18:45,420
ho visto cavallo sembrava indemoniato la
121
00:18:41,470 --> 00:18:52,500
guerra che ha dunque tanto trasformato
122
00:18:45,420 --> 00:18:52,500
no sono sempre lo stesso non è vero
123
00:18:53,579 --> 00:19:00,059
cos'hai che ti è successo
124
00:19:00,329 --> 00:19:09,159
vuoi parlarne non posso spiegarglielo
125
00:19:05,349 --> 00:19:12,179
adesso devo proprio andarmene ma
126
00:19:09,160 --> 00:19:12,180
ritornerò a suonare
127
00:19:37,410 --> 00:19:40,489
[Musica]
128
00:19:43,000 --> 00:19:46,130
[Musica]
129
00:19:47,309 --> 00:19:51,249
[Applauso]
130
00:19:48,180 --> 00:19:51,249
[Musica]
131
00:19:59,119 --> 00:20:03,868
[Musica]
132
00:20:09,089 --> 00:20:16,569
doveva succedere qualcosa mi diceva che
133
00:20:12,880 --> 00:20:18,360
doveva succedere non è più lui
134
00:20:16,569 --> 00:20:20,859
[Musica]
135
00:20:18,359 --> 00:20:30,039
chissà cosa si è portato dietro da
136
00:20:20,859 --> 00:20:31,359
questa maledetta guerra le gocce per
137
00:20:30,039 --> 00:20:34,240
favore
138
00:20:31,359 --> 00:20:40,769
due voci con un po d'acqua sono riso
139
00:20:34,240 --> 00:20:40,769
segretarie ecco
140
00:20:44,309 --> 00:20:47,849
scusi signore
141
00:20:54,720 --> 00:20:59,640
[Musica]
142
00:20:59,670 --> 00:21:05,590
[Applauso]
143
00:21:03,930 --> 00:21:08,140
[Musica]
144
00:21:05,589 --> 00:21:11,269
[Applauso]
145
00:21:08,140 --> 00:21:11,269
[Musica]
146
00:21:38,259 --> 00:21:51,400
[Musica]
147
00:22:08,150 --> 00:22:11,278
[Musica]
148
00:22:13,390 --> 00:22:21,790
[Musica]
149
00:22:51,380 --> 00:23:05,319
[Musica]
150
00:23:10,460 --> 00:23:13,568
[Musica]
151
00:23:16,150 --> 00:23:19,309
[Musica]
152
00:23:29,740 --> 00:23:34,049
[Musica]
153
00:23:31,549 --> 00:23:47,789
[Applauso]
154
00:23:34,049 --> 00:23:47,789
[Musica]
155
00:23:49,960 --> 00:23:57,460
[Musica]
156
00:23:56,460 --> 00:24:06,239
[Risate]
157
00:23:57,460 --> 00:24:06,239
[Musica]
158
00:24:08,970 --> 00:24:13,339
[Musica]
159
00:24:10,390 --> 00:24:16,330
[Risate]
160
00:24:13,339 --> 00:25:20,759
[Musica]
161
00:24:16,329 --> 00:25:25,359
e va beh ma dove vai avanti
162
00:25:20,759 --> 00:25:27,250
buongiorno o entra entra caro amico la
163
00:25:25,359 --> 00:25:31,619
sua camicia oggi è proprio una bella
164
00:25:27,250 --> 00:25:31,619
giornata ha ragione
165
00:25:47,690 --> 00:25:51,620
nel mio letto di ferro all'ospedale non
166
00:25:49,819 --> 00:25:54,408
ero mai riuscito a fare previsioni sulla
167
00:25:51,619 --> 00:25:56,979
mia futura esistenza né riuscì a farne
168
00:25:54,409 --> 00:26:00,769
poi alla ricerca come lo di un altrove
169
00:25:56,980 --> 00:26:02,179
ma ad un tratto come in una favola la
170
00:26:00,769 --> 00:26:04,359
fate in purano aveva fatto apparire
171
00:26:02,179 --> 00:26:06,980
dinnanzi una piccola venere contadina
172
00:26:04,359 --> 00:26:08,418
capace di provocare istinti senza
173
00:26:06,980 --> 00:26:10,179
provarle
174
00:26:08,419 --> 00:26:12,440
ed io che ne avevo subito l'incanto
175
00:26:10,179 --> 00:26:14,690
compresi che potevo tornare al piacere
176
00:26:12,440 --> 00:26:16,250
dell'immaginazione
177
00:26:14,690 --> 00:26:19,960
decide così di annotare giorno per
178
00:26:16,250 --> 00:26:19,960
giorno con le mie esperienze con lei
179
00:26:24,220 --> 00:26:29,278
[Musica]
180
00:26:32,470 --> 00:26:35,649
ecco così
181
00:26:36,740 --> 00:26:41,579
[Musica]
182
00:26:39,430 --> 00:26:41,580
all
183
00:26:46,250 --> 00:26:49,660
[Musica]
184
00:26:54,919 --> 00:27:19,959
la
185
00:26:56,130 --> 00:27:19,959
[Musica]
186
00:27:25,200 --> 00:27:28,259
[Musica]
187
00:27:37,769 --> 00:27:42,660
sciò sciò
188
00:27:39,589 --> 00:27:42,659
[Musica]
189
00:27:55,500 --> 00:28:01,788
[Applauso]
190
00:27:58,160 --> 00:28:01,788
[Musica]
191
00:28:06,769 --> 00:28:14,220
e adesso mia piccola eva
192
00:28:11,700 --> 00:28:20,269
finalmente la mia vita può avere un
193
00:28:14,220 --> 00:28:20,269
significato così accanto a te
194
00:28:51,849 --> 00:28:58,808
ti piace stupenda rimarrà solo un foglio
195
00:28:56,630 --> 00:28:58,809
bianco
196
00:29:19,720 --> 00:29:32,578
[Musica]
197
00:29:32,980 --> 00:29:39,578
un
198
00:29:35,319 --> 00:29:39,578
[Musica]
199
00:29:42,880 --> 00:29:50,520
[Musica]
200
00:29:46,390 --> 00:29:50,520
[Risate]
201
00:29:52,559 --> 00:29:54,419
[Musica]
202
00:29:53,650 --> 00:30:09,210
[Risate]
203
00:29:54,420 --> 00:30:09,210
[Musica]
204
00:30:18,109 --> 00:30:24,750
[Musica]
205
00:30:30,299 --> 00:30:49,588
[Musica]
206
00:30:55,230 --> 00:31:00,278
non ho mai avuto un vestito così bello
207
00:30:57,898 --> 00:31:03,759
la ringrazio molto
208
00:31:00,278 --> 00:31:05,648
sono contento che ti sia piaciuta sa che
209
00:31:03,759 --> 00:31:07,480
oggi compie 12 anni
210
00:31:05,648 --> 00:31:11,168
beh ve l'ho capito ieri e guardandoti
211
00:31:07,480 --> 00:31:14,470
negli occhi come gli occhi ho visto nei
212
00:31:11,169 --> 00:31:16,389
tuoi occhi che qualche cosa in the stava
213
00:31:14,470 --> 00:31:20,798
cambiando
214
00:31:16,388 --> 00:31:22,869
mi stai prendendo in giro o un'altra
215
00:31:20,798 --> 00:31:30,148
sorpresa per te
216
00:31:22,869 --> 00:31:30,148
ecco lo aspetta e vedrai tu vai
217
00:31:30,640 --> 00:31:33,749
[Musica]
218
00:31:36,359 --> 00:31:45,088
[Musica]
219
00:31:46,960 --> 00:31:52,789
[Risate]
220
00:31:52,910 --> 00:31:57,499
[Musica]
221
00:32:03,000 --> 00:32:06,088
[Musica]
222
00:32:17,259 --> 00:32:20,390
[Musica]
223
00:32:25,539 --> 00:32:31,210
[Musica]
224
00:32:27,779 --> 00:32:33,849
i signori desidera io vorrei un gelato
225
00:32:31,210 --> 00:32:43,930
un gelato per la signorina è un cognac
226
00:32:33,849 --> 00:32:45,209
per me era sai era una signorina non
227
00:32:43,930 --> 00:32:47,470
dovrebbe mai ordinare direttamente
228
00:32:45,210 --> 00:32:50,160
dovrebbe chiedere al suo cavaliere ciò
229
00:32:47,470 --> 00:32:50,160
che desidera
230
00:32:51,859 --> 00:32:57,740
[Musica]
231
00:32:57,089 --> 00:32:59,019
[Applauso]
232
00:32:57,740 --> 00:33:01,240
[Musica]
233
00:32:59,019 --> 00:33:14,420
[Applauso]
234
00:33:01,240 --> 00:33:15,789
[Musica]
235
00:33:14,420 --> 00:33:27,390
[Applauso]
236
00:33:15,789 --> 00:33:27,389
[Musica]
237
00:33:32,509 --> 00:33:40,128
eva mi va che certi 6 stancata della mia
238
00:33:37,940 --> 00:33:43,219
compagnia o no è che mi stava guardando
239
00:33:40,128 --> 00:33:44,988
molti ti guarderanno ti accadrà spesso
240
00:33:43,219 --> 00:33:47,469
numero degli arti
241
00:33:44,989 --> 00:33:51,798
ma perché ma perché tu sei molto carina
242
00:33:47,469 --> 00:33:55,399
e quindi gli altri e mi invidiano
243
00:33:51,798 --> 00:33:57,229
oggi vedi tu sei la mia piccola dama e
244
00:33:55,398 --> 00:34:02,489
io non ho intenzione di dividersi con
245
00:33:57,229 --> 00:34:03,650
nessuno mangia il gelato adesso
246
00:34:02,490 --> 00:34:04,809
[Musica]
247
00:34:03,650 --> 00:34:07,870
[Applauso]
248
00:34:04,809 --> 00:34:08,159
[Musica]
249
00:34:07,869 --> 00:34:11,148
[Applauso]
250
00:34:08,159 --> 00:34:13,838
[Musica]
251
00:34:11,148 --> 00:34:13,838
è
252
00:34:14,260 --> 00:34:17,319
[Musica]
253
00:34:21,530 --> 00:34:26,369
[Musica]
254
00:34:35,030 --> 00:34:48,810
eccoci siamo arrivati finalmente come
255
00:34:45,179 --> 00:34:52,170
ben sai non credevo che fosse tanto
256
00:34:48,809 --> 00:34:54,599
grande è un piacere vederti così felice
257
00:34:52,170 --> 00:34:57,960
al meraviglioso avrei tanta voglia di
258
00:34:54,599 --> 00:35:01,880
fare una di tenda sarà una gioia per le
259
00:34:57,960 --> 00:35:01,880
accompagnarli prego
260
00:35:04,269 --> 00:35:29,849
[Musica]
261
00:35:32,449 --> 00:35:41,819
[Musica]
262
00:35:42,019 --> 00:35:44,050
o
263
00:36:10,239 --> 00:36:18,518
[Musica]
264
00:36:21,429 --> 00:36:32,989
era
265
00:36:22,590 --> 00:36:35,269
[Musica]
266
00:36:32,989 --> 00:37:07,398
per tardi
267
00:36:35,268 --> 00:37:09,438
stavo sognando anch'io ti sei divertita
268
00:37:07,398 --> 00:37:10,818
o si è stata una bellissima giornata ma
269
00:37:09,438 --> 00:37:13,158
sono proprio contento che ti sia
270
00:37:10,818 --> 00:37:13,759
piaciuto il lago di luxembourg sa una
271
00:37:13,159 --> 00:37:16,269
cosa
272
00:37:13,759 --> 00:37:18,619
mi piacerebbe tornare qui un'altra volta
273
00:37:16,268 --> 00:37:20,238
sentiero c'è un luogo che un giorno mi
274
00:37:18,619 --> 00:37:24,709
piacerebbe tanto farti conoscere
275
00:37:20,239 --> 00:37:26,528
e qual è indovina lo so parigi have a
276
00:37:24,708 --> 00:37:28,908
parigi è una città meravigliosa
277
00:37:26,528 --> 00:37:31,579
fantastica non può immaginare come sia
278
00:37:28,909 --> 00:37:32,778
bella vedrai che rimarrai sbalordito il
279
00:37:31,579 --> 00:37:34,669
bistrot di saint germain
280
00:37:32,778 --> 00:37:36,570
il lungo se non a vedrai come sarà in
281
00:37:34,668 --> 00:37:39,739
cui dice sarà stupendo
282
00:37:36,570 --> 00:37:39,739
[Applauso]
283
00:37:44,710 --> 00:37:58,170
[Applauso]
284
00:37:46,409 --> 00:37:58,170
magico grazie
285
00:38:00,380 --> 00:38:03,610
[Applauso]
286
00:38:26,929 --> 00:39:03,049
[Musica]
287
00:39:05,409 --> 00:39:35,358
signor il signor col è arrivato la
288
00:39:33,019 --> 00:39:36,679
cavalla è pronta è in pieno calore
289
00:39:35,358 --> 00:39:40,489
questo è il momento migliore per la
290
00:39:36,679 --> 00:39:53,358
moneta allora possiamo andare alla
291
00:39:40,489 --> 00:39:55,879
stalla giosa oggi toccati è un esemplare
292
00:39:53,358 --> 00:39:57,199
stupenda certo è il migliore della zona
293
00:39:55,880 --> 00:40:05,300
mi piace mi piace proprio
294
00:39:57,199 --> 00:40:09,980
e allora è pronto per chi chiude non
295
00:40:05,300 --> 00:40:25,839
sono spettacoli per bambini che ho detto
296
00:40:09,980 --> 00:40:25,838
di no ma non dovevamo farci compagnia
297
00:40:26,650 --> 00:40:35,570
certo non siamo più amici
298
00:40:30,400 --> 00:40:38,150
tu non sei più li vedeva ci sono certe
299
00:40:35,570 --> 00:40:41,420
cose e le bambine non possono vedere né
300
00:40:38,150 --> 00:40:42,588
fare lo capisci io non sono più una
301
00:40:41,420 --> 00:40:46,240
bambina
302
00:40:42,588 --> 00:40:46,239
tu sei un uomo e io sono una donna
303
00:40:49,190 --> 00:40:55,450
l'ex chiesa muammar maze e scarpe pure
304
00:40:52,400 --> 00:40:55,450
mole la terminale fine
305
00:42:11,460 --> 00:42:15,420
se non riuscendo a precisare nella
306
00:42:12,929 --> 00:42:23,908
fanciulla la natura della sua ambiguità
307
00:42:15,420 --> 00:42:23,909
[Musica]
308
00:42:25,070 --> 00:42:29,730
mi trovavo a vivere un'esperienza
309
00:42:27,030 --> 00:42:31,910
manichea fra l'amore sensuale l'amore
310
00:42:29,730 --> 00:42:31,909
puro
311
00:42:33,000 --> 00:43:00,559
[Musica]
312
00:43:08,809 --> 00:43:18,759
[Musica]
313
00:43:19,210 --> 00:43:24,519
quando parte perline
314
00:43:21,800 --> 00:43:27,890
non lo so tra una o due settimane circa
315
00:43:24,519 --> 00:43:31,099
sarai via molto no non credo soltanto
316
00:43:27,889 --> 00:43:36,379
per qualche giorno non mi dimenticherò
317
00:43:31,099 --> 00:43:39,949
il vero dimenticarti no davvero
318
00:43:36,380 --> 00:43:43,660
ormai è impossibile andiamo vogliamo
319
00:43:39,949 --> 00:43:43,659
starci un segreto ma col
320
00:44:08,429 --> 00:44:12,118
ma dove mi stai portando
321
00:44:30,920 --> 00:44:36,068
sta piovendo vieni ripariamoci
322
00:44:47,110 --> 00:44:50,239
[Musica]
323
00:44:57,590 --> 00:45:01,479
[Musica]
324
00:45:01,579 --> 00:45:04,179
tutti
325
00:45:04,369 --> 00:45:10,750
[Musica]
326
00:45:06,630 --> 00:45:12,519
perché è diventato così serio io credevo
327
00:45:10,750 --> 00:45:17,110
che avrebbe fatto piacere venire qui
328
00:45:12,519 --> 00:45:19,929
come solo sì certo
329
00:45:17,110 --> 00:45:22,110
se è così tipico sorridimi su cerca di
330
00:45:19,929 --> 00:45:22,109
sorridere
331
00:45:28,010 --> 00:45:32,520
ma
332
00:45:29,489 --> 00:45:34,529
ma sei tutta bagnata quel palacio non me
333
00:45:32,519 --> 00:45:37,400
lo perdonerò di certo non preoccuparti
334
00:45:34,530 --> 00:45:41,059
faremo asciugare tutto
335
00:45:37,400 --> 00:45:41,059
[Musica]
336
00:45:45,429 --> 00:45:51,788
[Applauso]
337
00:45:59,400 --> 00:46:02,530
[Applauso]
338
00:46:06,510 --> 00:46:12,310
vedi venivo qui ogni volta che mi
339
00:46:09,519 --> 00:46:16,630
capitava di essere triste non felice e
340
00:46:12,309 --> 00:46:18,219
ora non lo sei più no da quando tu sei
341
00:46:16,630 --> 00:46:19,990
arrivato qui a maria lanza il nord non
342
00:46:18,219 --> 00:46:23,309
lo sono più
343
00:46:19,989 --> 00:46:23,309
anch'io sa e ora sono felice
344
00:46:23,320 --> 00:46:28,300
sarei voluto scrivere una storia su
345
00:46:25,929 --> 00:46:30,849
questa mia felicità
346
00:46:28,300 --> 00:46:35,530
ecco vedi è la storia di un uomo e di
347
00:46:30,849 --> 00:46:39,789
una donna una piccola donna che salva un
348
00:46:35,530 --> 00:46:41,680
uomo disperato disperato un uomo
349
00:46:39,789 --> 00:46:44,469
disperatamente solo che torna dalla
350
00:46:41,679 --> 00:46:47,949
guerra alla tua storia
351
00:46:44,469 --> 00:46:51,909
no è la nostra storia io ti ha salvato
352
00:46:47,949 --> 00:46:53,460
sì certo mi hai salvato e quando sono
353
00:46:51,909 --> 00:46:57,309
tornato dalla guerra
354
00:46:53,460 --> 00:47:00,610
avevo deciso di farla proprio finita ho
355
00:46:57,309 --> 00:47:04,989
pensato fino a quando non ho capito che
356
00:47:00,610 --> 00:47:07,349
tu eri molto molto importante per me il
357
00:47:04,989 --> 00:47:07,349
piccolo
358
00:47:07,610 --> 00:47:11,399
[Applauso]
359
00:47:19,349 --> 00:47:22,469
[Applauso]
360
00:47:32,519 --> 00:47:38,309
se vieni con me in paese si
361
00:47:52,119 --> 00:48:04,779
[Musica]
362
00:48:06,789 --> 00:48:10,719
scusami sai ne avrò soltanto per 5
363
00:48:09,969 --> 00:48:19,509
minuti
364
00:48:10,719 --> 00:48:21,699
d'accordo ti aspetta si trovi ma ora
365
00:48:19,509 --> 00:48:31,199
guadagna tra parte ma perché non ho
366
00:48:21,699 --> 00:48:31,199
detto che c'era comunque eco alle si
367
00:48:31,438 --> 00:48:55,268
tenga
368
00:48:32,949 --> 00:48:59,048
grazie lo si legge in una lettera
369
00:48:55,268 --> 00:49:00,518
raccomandata e spesso previene quanto
370
00:48:59,048 --> 00:49:02,978
tempo pensa che ci metterà ad arrivare
371
00:49:00,518 --> 00:49:14,488
due o tre giorni
372
00:49:02,978 --> 00:49:14,489
e quante cento cellini grazie buongiorno
373
00:49:23,110 --> 00:49:26,110
giorni
374
00:49:33,210 --> 00:49:36,760
[Musica]
375
00:49:39,179 --> 00:49:47,438
[Musica]
376
00:49:50,389 --> 00:49:58,379
attenzione ora andrò rappresentarmi un
377
00:49:54,960 --> 00:50:00,389
numero eccezionale per la prima volta
378
00:49:58,380 --> 00:50:03,180
verrà eseguito in questa piazza
379
00:50:00,389 --> 00:50:15,989
solo il pubblico di berlino vienna
380
00:50:03,179 --> 00:50:18,629
parigi avuto il piacere di abbinarlo il
381
00:50:15,989 --> 00:50:19,699
circo spinelli si mostrano le cose
382
00:50:18,630 --> 00:50:22,920
incredibili
383
00:50:19,699 --> 00:50:25,699
guardate con tutta la sua potenza verso
384
00:50:22,920 --> 00:50:29,548
le finali
385
00:50:25,699 --> 00:50:32,699
non perdetevi questo spettacolo nessuno
386
00:50:29,548 --> 00:50:33,980
di voi per controllare prego non abbiate
387
00:50:32,699 --> 00:50:36,259
timori
388
00:50:33,980 --> 00:50:39,139
sarà dei signori questo è acciaio
389
00:50:36,260 --> 00:50:44,240
acciaio verdissimo vuole controllare
390
00:50:39,139 --> 00:50:47,809
signore questo e acciaio vuole
391
00:50:44,239 --> 00:50:52,009
controllare le signore se le catene sono
392
00:50:47,809 --> 00:50:54,079
ben saltate e abbastanza strette con la
393
00:50:52,010 --> 00:50:56,280
sola forza dei muscoli
394
00:50:54,079 --> 00:51:00,819
ecco che queste mi acatese salteranno
395
00:50:56,280 --> 00:51:03,130
[Musica]
396
00:51:00,820 --> 00:51:08,590
[Risate]
397
00:51:03,130 --> 00:51:08,590
signori avete qui davanti a voi alcol e
398
00:51:41,369 --> 00:51:48,819
[Musica]
399
00:51:45,460 --> 00:51:48,820
e voilà
400
00:52:15,679 --> 00:52:37,279
[Musica]
401
00:52:37,559 --> 00:52:55,890
eva è gente che devi evitare sono
402
00:52:51,519 --> 00:52:55,889
zingari vagabondi
403
00:53:03,920 --> 00:53:07,699
[Applauso]
404
00:53:21,969 --> 00:53:29,769
da quella sera in cui viveva accarezzare
405
00:53:26,389 --> 00:53:31,400
il suo corpo nudo nella tinozza
406
00:53:29,769 --> 00:53:36,079
incominciai a vivere un'esperienza
407
00:53:31,400 --> 00:53:40,519
onirica ossessiva nella quale il mio
408
00:53:36,079 --> 00:53:44,269
cervello attendeva che riapparisse e
409
00:53:40,519 --> 00:53:48,679
della puntualmente si ripresentava con
410
00:53:44,269 --> 00:53:51,380
il suo aspetto di ragazzina precoce in
411
00:53:48,679 --> 00:53:54,250
vita con la seducente ambiguità del suo
412
00:53:51,380 --> 00:53:54,250
sguardo di donna
413
00:54:07,510 --> 00:54:14,010
i giudici che si critichi
414
00:54:23,659 --> 00:54:33,058
[Musica]
415
00:54:34,980 --> 00:54:40,780
la signora marchesa von norman il nostro
416
00:54:38,019 --> 00:54:45,550
autore il professor show ma la sua
417
00:54:40,780 --> 00:54:47,890
affascinante figlia il professor
418
00:54:45,550 --> 00:54:50,769
schumann e un eminente critico una delle
419
00:54:47,889 --> 00:54:54,670
più autorevoli penne di oggi
420
00:54:50,769 --> 00:54:55,960
ed eccomi un paesino ritrovato o stavo
421
00:54:54,670 --> 00:54:58,000
dicendo la signora che la relazione
422
00:54:55,960 --> 00:55:00,820
amore e sofferenza è un tema che io
423
00:54:58,000 --> 00:55:02,409
trovo irresistibile in tutte le storie
424
00:55:00,820 --> 00:55:05,970
d'amore giusto
425
00:55:02,409 --> 00:55:10,358
condivido la sua osservazione pone fine
426
00:55:05,969 --> 00:55:14,439
è un uomo molto oggi tagliata in cui max
427
00:55:10,358 --> 00:55:15,969
esprime sempre opinioni stravaganti ho
428
00:55:14,440 --> 00:55:18,460
letto il suo libro lo trovo molto
429
00:55:15,969 --> 00:55:19,358
espressivo c'è uno spleen profonda nella
430
00:55:18,460 --> 00:55:21,309
storia
431
00:55:19,358 --> 00:55:22,809
in certi momenti ho provato quasi un
432
00:55:21,309 --> 00:55:25,389
senso di vertigine
433
00:55:22,809 --> 00:55:29,259
la ringrazio signora buonasera più cat a
434
00:55:25,389 --> 00:55:31,960
più tardi è un libro insolito davvero
435
00:55:29,260 --> 00:55:34,960
molto interessante qualche ideali sono
436
00:55:31,960 --> 00:55:38,019
dei cialtroni dei veri cialtroni sono
437
00:55:34,960 --> 00:55:40,840
state negli anni di guerra si è
438
00:55:38,019 --> 00:55:43,329
completamente dissolta i signori si
439
00:55:40,840 --> 00:55:45,730
fanno sempre più eleganti firmeranno i
440
00:55:43,329 --> 00:55:46,900
capelli si portano anche oggi minuti
441
00:55:45,730 --> 00:55:52,789
hanno del collo
442
00:55:46,900 --> 00:55:57,389
[Musica]
443
00:55:52,789 --> 00:55:58,920
mi scusi dove ero rimasto volevo dirle
444
00:55:57,389 --> 00:56:00,389
un'altra cosa questa sera una
445
00:55:58,920 --> 00:56:02,970
giornalista mi ha espresso il desiderio
446
00:56:00,389 --> 00:56:05,788
di incontrarsi con lei non ho potuto
447
00:56:02,969 --> 00:56:08,368
evitarlo le sue cronache mondane sono
448
00:56:05,789 --> 00:56:10,980
molto seguite e questa mi pare un'ottima
449
00:56:08,369 --> 00:56:15,480
pro motion la troverà una donna molto
450
00:56:10,980 --> 00:56:18,659
interessante molto interessante mi creda
451
00:56:15,480 --> 00:56:21,599
è una creatura piena di fascino ed è
452
00:56:18,659 --> 00:56:24,809
molto contesa nei salotti di vienna avrà
453
00:56:21,599 --> 00:56:27,289
modo di constatare signore ce l'ha con
454
00:56:24,809 --> 00:56:41,538
[Musica]
455
00:56:27,289 --> 00:56:41,539
lupus in fabula sorpreso di vedermi
456
00:56:45,500 --> 00:56:52,360
[Musica]
457
00:56:48,989 --> 00:56:55,659
non doveva fermarsi di più a vienna sì
458
00:56:52,360 --> 00:56:57,220
certo è vero ma è anche vero che in
459
00:56:55,659 --> 00:56:59,529
questa città ognuno dice ciò che la
460
00:56:57,219 --> 00:57:00,549
forma impone di dire io ai salotti di
461
00:56:59,530 --> 00:57:02,740
vienna
462
00:57:00,550 --> 00:57:05,410
preferisco la vita di campagna aspettavo
463
00:57:02,739 --> 00:57:07,659
questo giorno con impazienza e adesso
464
00:57:05,409 --> 00:57:09,940
vivono una stagione decisamente diversa
465
00:57:07,659 --> 00:57:15,879
della mia vita e ho perso qualsiasi
466
00:57:09,940 --> 00:57:18,429
interesse mondano si capisco ma mi
467
00:57:15,880 --> 00:57:21,240
raccomando non perda l'ispirazione non
468
00:57:18,429 --> 00:57:21,239
possa perderlo
469
00:57:26,239 --> 00:57:29,419
[Applauso]
470
00:57:32,318 --> 00:57:36,829
così lei imparò ad amarlo come una
471
00:57:35,150 --> 00:57:38,568
bambina felice
472
00:57:36,829 --> 00:57:41,660
e lui che nient'altro poteva offrirle
473
00:57:38,568 --> 00:57:44,529
ritrova la vita la natura sconfitta
474
00:57:41,659 --> 00:57:44,529
chinò il capo
475
00:57:56,639 --> 00:58:04,739
[Applauso]
476
00:58:27,010 --> 00:58:29,400
ma cosa
477
00:58:47,789 --> 00:58:50,789
all
478
00:58:55,179 --> 00:59:01,960
[Applauso]
479
00:58:59,150 --> 00:59:01,960
giappone
480
00:59:17,960 --> 00:59:23,420
è un miracolo che sia ancora vivo
481
00:59:23,690 --> 00:59:30,800
non so se sia un bene per lui non sarà
482
00:59:28,108 --> 00:59:30,799
mai più un uomo
483
00:59:40,349 --> 00:59:43,579
[Applauso]
484
01:00:06,429 --> 01:00:23,259
e va e va e va
485
01:00:22,880 --> 01:00:24,510
[Musica]
486
01:00:23,260 --> 01:00:46,690
[Risate]
487
01:00:24,510 --> 01:00:46,690
[Musica]
488
01:00:46,880 --> 01:00:49,880
eva
489
01:00:50,980 --> 01:01:06,139
[Musica]
490
01:01:05,190 --> 01:01:53,539
esistono poi
491
01:01:06,139 --> 01:01:53,539
[Musica]
492
01:02:00,800 --> 01:03:18,450
[Musica]
493
01:03:19,519 --> 01:03:24,960
[Risate]
494
01:03:21,039 --> 01:03:24,960
[Musica]
495
01:03:28,250 --> 01:03:38,820
[Musica]
31289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
