All language subtitles for MAC-23 (Ayako Kirishima)-en.hu
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,660 --> 00:00:05,660
Tele vagyok.
2
00:00:11,960 --> 00:00:13,050
A tea jó.
3
00:00:17,150 --> 00:00:18,620
Yuto még alszik?
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,790
Tegnap késő este fent volt.
5
00:00:25,990 --> 00:00:26,990
Ő tanul?
6
00:00:27,630 --> 00:00:29,820
Megcsinálja a házi feladatát?
7
00:00:31,280 --> 00:00:32,660
El kell mondanod.
8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Igen.
9
00:00:57,190 --> 00:00:58,610
Szia Yuto.
10
00:00:59,190 --> 00:01:00,190
Mész reggelizni?
11
00:01:01,500 --> 00:01:04,100
Igen, később eszek.
12
00:01:14,070 --> 00:01:19,500
Még visszatérek.
13
00:01:20,280 --> 00:01:26,700
Találkozunk.
14
00:01:28,140 --> 00:01:36,140
Anya, apa kiment.
15
00:03:45,280 --> 00:03:48,696
Leyasu.
16
00:03:48,720 --> 00:03:56,720
Sajnálom.
17
00:04:16,720 --> 00:04:24,720
Sajnálom.
18
00:04:39,160 --> 00:04:47,160
Sajnálom.
19
00:04:53,390 --> 00:04:55,240
Sajnálom.
20
00:05:22,800 --> 00:05:30,800
Egy hónapja kezdődött ez a torz kapcsolat.
21
00:05:31,890 --> 00:05:33,730
Egy hónapja volt.
22
00:05:35,430 --> 00:05:43,430
Anya, megyek vásárolni.
23
00:06:24,530 --> 00:06:26,110
Be tudod rakni később a szennyest?
24
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
Oké.
25
00:06:33,420 --> 00:06:35,380
Még visszatérek.
26
00:06:36,870 --> 00:06:37,950
Oké.
27
00:06:38,850 --> 00:06:40,490
Mikor jössz vissza?
28
00:06:42,420 --> 00:06:44,320
Körülbelül két óra múlva visszajövök.
29
00:06:47,060 --> 00:06:48,140
Oké.
30
00:06:49,780 --> 00:06:51,200
Meghagyom neked.
31
00:08:35,240 --> 00:08:43,010
Megyek finomabbá tenni.
32
00:08:45,490 --> 00:08:46,226
Lehet finomabbá tenni?
33
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
Igen tudsz.
34
00:08:49,830 --> 00:08:50,930
Igen tudsz.
35
00:08:55,210 --> 00:08:57,370
Igen tudsz.
36
00:08:57,550 --> 00:09:01,320
Igen tudsz.
37
00:09:04,970 --> 00:09:05,970
Igen tudsz.
38
00:09:07,050 --> 00:09:09,726
Igen tudsz.
39
00:09:09,750 --> 00:09:10,910
Igen tudsz.
40
00:09:16,710 --> 00:09:20,240
Nem akarlak látni.
41
00:09:28,580 --> 00:09:29,700
Nem akarlak látni.
42
00:09:41,000 --> 00:09:43,040
Nem akarlak látni.
43
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
Nem akarlak látni.
44
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Nem akarlak látni.
45
00:09:47,390 --> 00:09:48,390
Nem akarlak látni.
46
00:09:51,600 --> 00:09:52,840
Nem akarlak látni.
47
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
Nem akarlak látni.
48
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Nem akarlak látni.
49
00:09:56,440 --> 00:09:57,320
Nem akarlak látni.
50
00:09:57,380 --> 00:09:57,996
Nem akarlak látni.
51
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
Nem akarlak látni.
52
00:10:37,240 --> 00:10:45,240
Sajnálom,
53
00:11:00,740 --> 00:11:01,120
Sajnálom.
54
00:11:01,760 --> 00:11:09,760
Légy gyengéd.
55
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Sajnálom.
56
00:11:19,430 --> 00:11:20,010
Ez az.
57
00:11:20,370 --> 00:11:21,370
Ez rendben van?
58
00:11:21,530 --> 00:11:22,530
Ez az.
59
00:11:38,670 --> 00:11:40,226
Ezen az oldalon is.
60
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
Oké.
61
00:12:08,300 --> 00:12:16,300
Minden nap jobban vagy.
62
00:12:27,000 --> 00:12:31,956
Nem csinálok semmit.
63
00:12:31,980 --> 00:12:33,176
Ne tegyen úgy, mintha beteg lenne.
64
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Jól vagyok.
65
00:12:38,400 --> 00:12:43,300
Még mindig ébren vagy.
66
00:12:44,440 --> 00:12:46,080
Miről beszélsz?
67
00:12:47,660 --> 00:12:48,720
Hagyd abba.
68
00:12:49,120 --> 00:12:50,320
Kérjük, állítsa le.
69
00:14:07,200 --> 00:14:12,760
Ma nem tudom megtenni.
70
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
Mit mondtál?
71
00:14:43,650 --> 00:14:48,260
Hé, mit csinálsz? Töröld le.
72
00:14:49,220 --> 00:14:50,520
Igen Uram.
73
00:14:53,130 --> 00:14:54,490
Fáradt vagyok.
74
00:14:57,620 --> 00:15:01,960
A férjem öregszik és gyenge.
75
00:15:02,580 --> 00:15:08,560
Tehát megpróbálja megőrizni férfi
méltóságát azzal, hogy durván bánik velem.
76
00:17:38,120 --> 00:17:39,560
Elfelejtettem a pénztárcámat.
77
00:17:41,920 --> 00:17:49,920
Anya...
78
00:19:27,170 --> 00:19:32,230
Ez volt az első alkalom,
hogy a fiam G-jét láttam.
79
00:19:34,350 --> 00:19:37,250
És az én alsóneműmet használta.
80
00:19:41,010 --> 00:19:42,310
Yuto...
81
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
Anya.
82
00:22:30,050 --> 00:22:31,330
Mi a baj?
83
00:22:35,390 --> 00:22:37,690
Nem bírom tovább.
84
00:22:39,010 --> 00:22:40,590
Miről beszélsz?
85
00:22:42,830 --> 00:22:45,590
Szakítani akarok apámmal.
86
00:22:47,280 --> 00:22:49,340
Miről beszélsz, Yuto?
87
00:22:50,540 --> 00:22:51,840
Anyámnak fájdalmai vannak.
88
00:22:53,640 --> 00:22:55,000
Nem akarom többé látni.
89
00:22:56,090 --> 00:22:57,430
Yuto, ne mondd ezt.
90
00:23:00,490 --> 00:23:03,230
Apa biztosan valami szörnyűséget csinál.
91
00:23:05,850 --> 00:23:08,680
Nem mondtam semmit.
92
00:23:10,560 --> 00:23:14,710
A helyedben jobban szeretném
anyámat, mint apámat.
93
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
Yuto, te...
94
00:23:21,870 --> 00:23:22,870
Anya!
95
00:23:23,430 --> 00:23:25,510
Köszönöm!
96
00:23:30,140 --> 00:23:32,220
Nem foglak megharapni.
97
00:24:32,090 --> 00:24:34,030
Anya...
98
00:24:55,380 --> 00:25:03,380
Anya...
99
00:25:20,610 --> 00:25:22,950
Ez olyan jó.
100
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
Nagyon jó, anya.
101
00:25:29,010 --> 00:25:31,046
Anya...
102
00:25:31,070 --> 00:25:39,070
Olyan meleg van a szádban.
103
00:26:11,390 --> 00:26:13,946
Olyan meleg van.
104
00:26:13,970 --> 00:26:13,987
Olyan meleg van.
105
00:26:14,011 --> 00:26:16,000
Jó érzés?
106
00:26:17,040 --> 00:26:18,120
Nézz rám.
107
00:26:18,860 --> 00:26:20,920
Nézz rám és egyél.
108
00:26:26,160 --> 00:26:28,690
Jó érzés?
109
00:26:30,990 --> 00:26:31,990
Azta.
110
00:26:33,760 --> 00:26:34,950
Tiszta.
111
00:26:38,150 --> 00:26:42,686
Köszönöm.
112
00:26:42,710 --> 00:26:49,220
Nagyobb leszel, ha ezt folytatod.
113
00:26:50,940 --> 00:26:56,940
Találj sokat alulról, és dobd előre.
114
00:27:04,050 --> 00:27:05,050
Az igaz.
115
00:27:06,290 --> 00:27:14,290
Jó érzés.
116
00:27:23,580 --> 00:27:27,150
Ez olyan jó.
117
00:27:29,550 --> 00:27:35,180
Ez elképesztő.
118
00:27:37,020 --> 00:27:44,040
Ez olyan jó.
119
00:27:49,430 --> 00:27:50,430
Ez olyan jó.
120
00:27:50,670 --> 00:27:50,705
Ez olyan jó.
121
00:27:50,729 --> 00:27:51,729
Azt akarom, hogy csináld.
122
00:27:54,440 --> 00:27:56,980
Azt akarom, hogy csináld.
123
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
Ez olyan jó.
124
00:28:00,880 --> 00:28:01,960
Ez rendben van.
125
00:28:10,260 --> 00:28:11,260
Ez rendben van.
126
00:28:29,220 --> 00:28:35,880
Ez rendben van.
127
00:29:27,340 --> 00:29:28,090
Ez rendben van.
128
00:29:28,250 --> 00:29:29,966
Ez rendben van.
129
00:29:29,990 --> 00:29:30,990
Ez rendben van.
130
00:30:33,360 --> 00:30:41,360
Nagyon megdörzsölöm a fenekedet, jó?
131
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
Oké.
132
00:31:42,080 --> 00:31:50,080
Sokat dörzsölöm a fenekét.
133
00:31:57,450 --> 00:31:58,450
Oké.
134
00:31:58,480 --> 00:32:04,580
Nagyon megdörzsölöm a fenekedet, jó?
135
00:32:17,490 --> 00:32:20,230
Én megyek aludni most.
136
00:32:22,270 --> 00:32:23,270
Én megyek aludni most.
137
00:32:24,070 --> 00:32:25,070
Én megyek aludni most.
138
00:32:25,250 --> 00:32:26,470
Én megyek aludni most.
139
00:32:28,890 --> 00:32:30,210
Én megyek aludni most.
140
00:32:30,870 --> 00:32:32,030
Én megyek aludni most.
141
00:32:32,190 --> 00:32:33,490
Én megyek aludni most.
142
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
Én megyek aludni most.
143
00:32:37,330 --> 00:32:38,366
Én megyek aludni most.
144
00:32:38,390 --> 00:32:38,387
Én megyek aludni most.
145
00:32:38,411 --> 00:32:42,980
Yuta, Yuta, Yuta.
146
00:32:43,620 --> 00:32:51,620
Yuta, Yuta.
147
00:32:51,860 --> 00:32:52,100
Miért?
148
00:32:52,860 --> 00:32:54,360
Anya melegszik.
149
00:32:55,260 --> 00:32:56,260
Meg fogom csinálni.
150
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Kérem.
151
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Jól érzi magát.
152
00:33:47,550 --> 00:33:48,550
Jól érzi magát.
153
00:33:53,830 --> 00:33:57,690
Ez fantasztikus.
154
00:33:58,270 --> 00:33:59,270
Anya.
155
00:34:06,070 --> 00:34:08,490
Ha ezt megteszed, belázasodsz.
156
00:34:09,590 --> 00:34:10,590
Belázasodsz.
157
00:34:11,010 --> 00:34:14,070
Nem maradhatsz ott.
158
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Belázasodsz.
159
00:34:27,410 --> 00:34:28,430
Jó érzés.
160
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
Belázasodsz.
161
00:34:31,080 --> 00:34:32,450
Jó érzés.
162
00:34:32,630 --> 00:34:33,630
Belázasodsz.
163
00:34:35,180 --> 00:34:35,950
Belázasodsz.
164
00:34:36,150 --> 00:34:37,150
Belázasodsz.
165
00:34:38,280 --> 00:34:39,280
Lassan.
166
00:36:05,290 --> 00:36:13,290
Sajnálom,
167
00:37:17,250 --> 00:37:18,386
Mindjárt visszajövök.
168
00:37:18,410 --> 00:37:19,410
Válaszolj!
169
00:37:20,170 --> 00:37:21,010
Sajnálom.
170
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
Mi a fenét csinálsz?
171
00:37:23,410 --> 00:37:24,410
Jaj!
172
00:37:25,390 --> 00:37:27,930
Olyan haszontalan ember vagy.
173
00:37:29,010 --> 00:37:30,606
Én...
174
00:37:30,630 --> 00:37:31,630
Sajnálom.
175
00:37:51,410 --> 00:37:52,710
Anya...
176
00:41:09,920 --> 00:41:17,920
Anya...
177
00:45:31,270 --> 00:45:33,400
Igen, sajnálom.
178
00:45:38,190 --> 00:45:39,190
Igen.
179
00:45:40,370 --> 00:45:42,010
Mit csinálsz, Ayako?
180
00:45:50,270 --> 00:45:58,270
Sajnálom,
181
01:19:42,750 --> 01:19:46,510
Még soha nem éreztem ekkora örömet.
182
01:19:47,660 --> 01:19:51,960
Legyőztünk egy csatát,
amit soha nem kellett volna.
183
01:19:59,450 --> 01:20:01,466
És akkor Yuto hívott, bár.
184
01:20:01,490 --> 01:20:03,430
Masao felesége voltam,
185
01:20:06,190 --> 01:20:08,930
hogy szolgálja a fiatal Niku-bou-t.
186
01:20:10,470 --> 01:20:12,306
Én voltam az egyetlen férfi a házban
187
01:20:12,330 --> 01:20:14,086
aki szolgálhatná az ifjú Niku-bou-t.
188
01:20:14,110 --> 01:20:16,391
Olyan életet élhettem, amelyet
a családomra használhatok.
189
01:20:17,570 --> 01:20:21,270
Természetesen mindig halk voltam.
190
01:21:07,120 --> 01:21:15,120
Biztos vagyok benne, hogy jobban
izgatott lesz, ha nem tud képet készíteni.
191
01:23:41,700 --> 01:23:49,520
Jobban fogom érezni magad.
192
01:31:12,490 --> 01:31:15,610
Apa, legközelebb én megyek be.
193
01:31:16,410 --> 01:31:17,550
Oké.
194
01:32:25,890 --> 01:32:33,890
Ez kínos.
195
01:34:15,200 --> 01:34:23,200
Mutass sokat, anya.
196
01:38:03,760 --> 01:38:05,440
Nem, ez kínos.
197
01:38:07,640 --> 01:38:14,760
Adok egy puszit.
198
01:38:29,750 --> 01:38:34,130
Adj egy csókot.
199
01:40:13,000 --> 01:40:14,680
Nagypapa.
200
01:42:15,620 --> 01:42:16,620
Sajnálom.
201
01:42:31,260 --> 01:42:32,260
Az igaz.
202
01:42:39,610 --> 01:42:40,610
Fej.
203
01:46:37,490 --> 01:46:45,490
Ragasztok rá scotch ragasztót.
204
01:47:25,560 --> 01:47:26,560
Sajnálom.
205
01:48:00,450 --> 01:48:08,450
Anya, annyira izgatott vagyok,
hogy nem tudok megszólalni.
206
01:48:58,170 --> 01:48:59,530
Ez fáj.
207
01:49:00,190 --> 01:49:01,750
Fájdalmas, nem?
208
01:52:42,940 --> 01:52:50,940
Köszönjük a figyelmet.
209
01:55:21,320 --> 01:55:22,320
Viszlát.
12173
