Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,416 --> 00:01:08,833
I've gone through all your works.
2
00:01:10,125 --> 00:01:12,208
Guys these stories will not work.
3
00:01:14,791 --> 00:01:19,000
Instant success stories these days
will not work on the cover page.
4
00:01:21,083 --> 00:01:24,208
There should be a life
in the story you write.
5
00:01:25,041 --> 00:01:26,666
And people should be inspired by that.
6
00:01:28,541 --> 00:01:29,743
So get back to our roots,
7
00:01:30,833 --> 00:01:32,458
and find some interesting stories.
8
00:01:33,458 --> 00:01:34,208
As you all know,
9
00:01:34,958 --> 00:01:37,916
who ever get best stories will get promoted.
10
00:01:40,755 --> 00:01:43,505
Sir, please go through completely.
11
00:01:43,958 --> 00:01:45,000
There is challenge.
12
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
What is all this?
13
00:01:51,708 --> 00:01:54,583
Story... Life... From where can we bring?
14
00:01:56,000 --> 00:01:57,333
He doesn't want to promote us.
15
00:01:58,333 --> 00:02:00,125
What ever stories we are bringing,
he is rejecting.
16
00:02:00,875 --> 00:02:02,166
From where do we bring stories?
17
00:02:02,791 --> 00:02:04,583
It's an attempt to reject.
18
00:02:13,666 --> 00:02:14,250
Hello...
19
00:02:16,041 --> 00:02:17,291
!
20
00:02:17,583 --> 00:02:18,208
Why?
21
00:02:18,750 --> 00:02:23,125
You said your story will be selected,
and you'll be promoted.
22
00:02:24,541 --> 00:02:25,583
No mom.
23
00:02:25,916 --> 00:02:27,750
He is rejecting which ever stories,
we are telling.
24
00:02:28,333 --> 00:02:30,291
He keeps asking for stories.
From where will they come?
25
00:02:32,166 --> 00:02:33,000
You tell...
26
00:02:33,875 --> 00:02:35,332
He is asking for real life stories.
27
00:02:36,131 --> 00:02:38,547
Who said there are none?
There are many around us.
28
00:02:39,000 --> 00:02:40,125
Everyone has a story.
29
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
If people come together,
then another story is formed.
30
00:02:42,534 --> 00:02:44,076
There is a story like that.
31
00:02:45,208 --> 00:02:46,666
A story related to you.
32
00:02:47,833 --> 00:02:48,458
Is it so?
33
00:02:49,625 --> 00:02:51,583
A story I am connected to,
without my knowledge?
34
00:02:51,791 --> 00:02:52,291
Yes.
35
00:02:54,000 --> 00:02:54,583
Tell me.
36
00:02:54,916 --> 00:02:55,583
I won't.
37
00:02:56,000 --> 00:02:56,625
Hey!
38
00:02:58,416 --> 00:03:00,083
I will send you the book,
read it yourself.
39
00:03:00,375 --> 00:03:01,000
Bye!
40
00:03:02,041 --> 00:03:03,875
Hello...hello...
41
00:03:07,625 --> 00:03:10,166
Me connected,
without my knowledge?
42
00:03:16,166 --> 00:03:17,416
Ok, I will come tomorrow.
43
00:03:17,666 --> 00:03:19,041
Hey Priya...
Hi!
44
00:03:19,208 --> 00:03:20,458
You got some courier.
45
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
I think, it's a book or some thing.
46
00:03:25,916 --> 00:03:27,208
It's in the lobby...
-Yes!
47
00:03:45,750 --> 00:03:47,791
PREMA VIMANAM
48
00:03:51,125 --> 00:03:52,666
Dedicated to Dad.
49
00:04:31,000 --> 00:04:31,666
Santa!
50
00:04:32,875 --> 00:04:33,708
Are you coming?
51
00:04:34,083 --> 00:04:34,875
Coming...
52
00:04:34,875 --> 00:04:36,208
The land needs to be watered.
53
00:04:39,165 --> 00:04:40,583
Will it harm to lower the volume?
54
00:04:40,916 --> 00:04:43,583
What! Are you feeling shy
to look at me?
55
00:04:44,034 --> 00:04:46,243
Don’t! Who asked you to see?
56
00:04:46,246 --> 00:04:46,996
Rubbish!
57
00:04:48,002 --> 00:04:50,543
Look at her. She can't hear,
but the volume is blarring.
58
00:04:50,734 --> 00:04:51,984
If I say, then tells me to keep quiet.
59
00:04:52,541 --> 00:04:54,833
You always say this.
It's getting late.
60
00:04:54,833 --> 00:04:56,208
I should go and meet the financier.
61
00:04:56,543 --> 00:05:00,418
Where have the children gone?
Still playing around, it seems.
62
00:05:02,000 --> 00:05:03,291
I have hidden them in my clothes.
63
00:05:05,280 --> 00:05:06,416
Getting vexed.
64
00:05:06,415 --> 00:05:08,540
Then what. Might be playing around.
Go see...
65
00:05:08,666 --> 00:05:11,583
Hmm...Careful.
- Okay!
66
00:05:11,708 --> 00:05:13,250
Where might they be wandering…?
67
00:05:14,541 --> 00:05:17,000
Ramu.. Lachhuu…
68
00:05:43,114 --> 00:05:44,823
You play fast…
69
00:06:02,958 --> 00:06:04,875
Hey… post office. Close it.
70
00:06:07,375 --> 00:06:09,041
You play...
71
00:06:11,333 --> 00:06:12,500
Close it.
72
00:06:20,040 --> 00:06:25,165
Hey, stop!
Lachhu, stop!
73
00:06:28,708 --> 00:06:31,208
What are you asking me to close?
74
00:06:31,208 --> 00:06:32,291
I had not uttered alike.
75
00:06:32,291 --> 00:06:33,541
You said. I saw it.
76
00:06:39,541 --> 00:06:41,125
Yes said..
So what?
77
00:06:41,585 --> 00:06:43,627
If you wear, pants with holes,
everybody will say.
78
00:06:44,041 --> 00:06:52,333
Poor boy… Useless fellow...
79
00:06:59,916 --> 00:07:02,291
Why you have beaten him.
If he complains at his home?
80
00:07:02,458 --> 00:07:04,791
Let him tell.
Let him beat himself with chappal.
81
00:07:05,458 --> 00:07:06,791
I don’t fear tanyone.
82
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
It’s Gopal sir.
83
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
My God!
84
00:07:16,166 --> 00:07:18,291
What Gopal…
85
00:07:19,333 --> 00:07:21,083
Engagement done?
86
00:07:21,083 --> 00:07:25,333
You are going to ask about the marriage date.
How is your daughter-in-law?
87
00:07:27,871 --> 00:07:32,579
She is fine and beautiful.
And so fair. Unlike you.
88
00:07:33,250 --> 00:07:35,083
She is not suitable for you.
89
00:07:36,625 --> 00:07:39,875
Bloody old lady, insulted me.
-Gopal sir is going.
90
00:07:40,166 --> 00:07:42,500
When will you throw the party, Gopal?
91
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
On your death-day!
92
00:07:44,208 --> 00:07:45,083
Can we go?
93
00:07:45,083 --> 00:07:47,041
Yes move…
94
00:07:49,958 --> 00:07:52,083
Ramu... Lachu...
95
00:07:53,708 --> 00:07:55,250
Why are you going silently?
96
00:07:56,458 --> 00:07:59,583
Holidays are over.
At least come to school now.
97
00:08:00,041 --> 00:08:00,875
We will come sir.
98
00:08:00,915 --> 00:08:02,375
You will... rubbish.
99
00:08:02,375 --> 00:08:03,833
Study well.
You will be fine.
100
00:08:04,541 --> 00:08:07,083
Don’t be afraid of me.
I am your sir.
101
00:08:07,581 --> 00:08:10,914
Whatever you want, come to me.
I am here.
102
00:08:12,166 --> 00:08:13,458
Now go away.
103
00:08:19,292 --> 00:08:20,375
Where had you gone?
104
00:08:24,359 --> 00:08:25,650
What happened to your hand?
105
00:08:26,404 --> 00:08:27,125
Fell down.
106
00:08:27,862 --> 00:08:29,153
No, I got into a fight.
107
00:08:30,166 --> 00:08:36,166
Mother, purchase new pant to me.
That Satish is teasing me.
108
00:08:36,279 --> 00:08:38,445
Will purchase.
But, will you beat him for just heckling.
109
00:08:38,557 --> 00:08:41,932
You always say, but never buy.
But it today.
110
00:08:44,208 --> 00:08:48,416
Always say the same “I will purchase today”
We wish certainly purchase for this Dussehra.
111
00:08:55,290 --> 00:08:57,832
Satish might be there.
-Let it be.
112
00:08:59,074 --> 00:09:01,074
[kids playing]
113
00:09:08,416 --> 00:09:09,125
Hey...
114
00:09:10,781 --> 00:09:15,073
Had that Satish not came?
As I beat him. He got afraid.
115
00:09:15,458 --> 00:09:17,541
He went to Bombay.
116
00:09:19,458 --> 00:09:23,208
His father strode him by plane.
117
00:09:53,247 --> 00:09:57,022
Hey... We should also go by plane.
118
00:10:06,875 --> 00:10:09,148
We will go by plane father.
119
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
What?
-Plane. We will fly in the air.
120
00:10:11,125 --> 00:10:13,916
That Satish has gone.
His father took him away
121
00:10:14,214 --> 00:10:14,714
Is it?
122
00:10:15,414 --> 00:10:18,539
We will also go father.
-If they jump in to canal, will you also jump.
123
00:10:19,541 --> 00:10:21,708
Even not having pant to wear,
wants to go by plane.
124
00:10:21,833 --> 00:10:24,427
Dad, we will go!
125
00:10:24,755 --> 00:10:27,922
Okay, we will go.
- Really? When?
126
00:10:30,494 --> 00:10:32,494
If crops reaps good, we will go.
127
00:10:33,847 --> 00:10:39,555
Pray to God to reap good crops.
-Will we go, if we pray to God?
128
00:10:40,375 --> 00:10:43,541
Yes, God will take care.
129
00:10:48,748 --> 00:10:50,498
God… We should go by plane.
130
00:10:51,208 --> 00:10:54,291
Why do you show them false hope?
They will be stuck to it now.
131
00:10:54,417 --> 00:10:58,792
It’s a wish from the heart.
See how happy they are.
132
00:11:00,500 --> 00:11:02,666
If fortunate, they might go.
133
00:11:03,083 --> 00:11:06,750
If God blesess with good crops,
then paying that money lender will be enough.
134
00:11:07,416 --> 00:11:08,625
Then, we will have our farm land.
135
00:12:05,393 --> 00:12:08,477
How does that plane goes to such a height?
136
00:12:09,251 --> 00:12:12,209
Is it same like tying a kite to the string?
137
00:12:12,456 --> 00:12:13,461
Are you mental.
138
00:12:13,596 --> 00:12:15,981
Will such a big plane stay if we tie with a thread.
139
00:12:16,215 --> 00:12:19,174
Will cut-off.
They will tie with strong wire.
140
00:12:19,417 --> 00:12:23,792
If it goes far, wire will cut-off.
Then how?
141
00:12:24,875 --> 00:12:27,458
This first-night is my long lasting dream.
142
00:12:28,067 --> 00:12:29,721
Some sound is coming.
143
00:12:29,791 --> 00:12:30,802
It’s my heart’s sound.
144
00:12:31,730 --> 00:12:33,480
No… It’s coming loud.
145
00:12:33,556 --> 00:12:34,806
That’s your heart’s sound.
146
00:12:35,675 --> 00:12:37,092
No… It’s the door.
147
00:12:38,814 --> 00:12:41,272
Who is at this time? Is it your father…
148
00:12:47,976 --> 00:12:48,934
Thread ?
wire...?
149
00:12:49,306 --> 00:12:50,390
Is this the right time to ask such doubts?
150
00:12:50,875 --> 00:12:53,541
Engine will be there in plane.
Then air will come.
151
00:12:53,856 --> 00:12:55,791
Once it touches wings,
air will suddenly, go-down.
152
00:12:55,871 --> 00:12:57,871
Plane will suddenly go up.
Have you understood?
153
00:12:59,039 --> 00:13:01,830
Go away! Lost the good mood.
Good time gone. Bloody boys…
154
00:13:56,840 --> 00:13:58,923
Ramu...
-What happened?
155
00:13:59,208 --> 00:14:02,125
Where will we urinate
in the plane?
156
00:14:03,346 --> 00:14:09,512
Coming...
157
00:14:11,985 --> 00:14:13,068
What’s this?
158
00:14:15,375 --> 00:14:18,208
That’s rain falling from top.
159
00:14:18,626 --> 00:14:20,042
Yuck! Then…
160
00:14:23,708 --> 00:14:26,541
No power can stop us now onwards.
161
00:14:32,216 --> 00:14:34,091
It’s definitely devil power.
162
00:14:40,729 --> 00:14:42,104
What are these filthy doubts.
163
00:14:43,272 --> 00:14:44,772
Planes also have bathrooms.
164
00:14:44,868 --> 00:14:48,498
There is a hole in a box. Once it comes i
nto the box from the hole, it's cleared.
165
00:14:48,855 --> 00:14:49,647
Have you understood?
166
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Then go away.
167
00:15:48,041 --> 00:15:50,625
Even Wright brothers, who invented the plane,
would have so many doubts.
168
00:15:51,076 --> 00:15:53,329
Squeezing the soul out. What will you get,
by knowing about plane?
169
00:15:53,395 --> 00:15:54,478
Gopi…
170
00:15:55,056 --> 00:15:56,556
Coming… wait for two minutes.
171
00:15:57,972 --> 00:16:00,764
You get your doubts at night only?
172
00:16:01,515 --> 00:16:04,031
Constantly bothering and upsetting me.
173
00:16:04,681 --> 00:16:06,848
You see, I am telling you one thing.
174
00:16:07,448 --> 00:16:09,949
I told you whatever I know about plane – except this,
175
00:16:10,500 --> 00:16:12,291
I don’t know even single sentence about plane.
176
00:16:13,071 --> 00:16:17,571
If you hit door, I will remove your pants.
Go away fools.
177
00:16:17,791 --> 00:16:20,500
Dear... Tomorrow is unauspicious
as it's ashadam.
178
00:16:20,501 --> 00:16:23,209
Both of us should not be at one place.
I am going to my mother’s house.
179
00:16:23,333 --> 00:16:25,583
Go anywhere you want.
180
00:16:25,875 --> 00:16:26,583
Sir,
181
00:16:28,044 --> 00:16:28,946
Last doubt...
182
00:16:30,565 --> 00:16:33,551
Since plane is so big, how can they paint colour?
183
00:16:33,832 --> 00:16:34,896
Oh, God!
184
00:16:35,052 --> 00:16:35,945
Don’t you know even that?
185
00:16:36,094 --> 00:16:38,594
When plane goes up, it will become small.
186
00:16:38,706 --> 00:16:39,914
Then they will put it in the paint bucket.
187
00:16:47,986 --> 00:16:49,611
Daddy plane.
-You.. what’s that… ?
188
00:16:51,619 --> 00:16:52,691
How much?
-Hundred rupees.
189
00:16:54,502 --> 00:16:55,002
Hundred rupees.
190
00:16:55,668 --> 00:16:56,335
Hundred rupees?
191
00:17:25,442 --> 00:17:29,184
Nagaraju… You keep saying tomorrow.
Time is exceeding.
192
00:17:29,291 --> 00:17:30,374
Not like that sir…
193
00:17:30,522 --> 00:17:37,917
If you don’t pay money tomorrow,
the farm will be mine.
194
00:17:41,305 --> 00:17:41,805
What do you say?
195
00:17:51,833 --> 00:17:55,375
Dad... When will we go by plane.
196
00:17:57,208 --> 00:17:59,500
If everything goes well, we will go soon.
197
00:18:13,535 --> 00:18:14,201
Hey...
198
00:18:17,066 --> 00:18:18,774
We are going by plane.
199
00:18:19,729 --> 00:18:21,979
My father is taking us by plane.
200
00:18:28,774 --> 00:18:30,350
Why is he not listening after telling repeatedly?
201
00:18:30,764 --> 00:18:33,598
It will be of help if he goes to Dubai.
202
00:18:33,750 --> 00:18:35,750
All his accomplices are in distant places.
203
00:18:36,052 --> 00:18:37,552
He is here.
204
00:18:38,289 --> 00:18:40,008
See him. How he got set?
205
00:18:40,083 --> 00:18:42,508
I am also doing work.
Who is sitting in shop daily.
206
00:18:42,583 --> 00:18:46,130
Yeah, big deal. It's just a small shop.
207
00:18:46,473 --> 00:18:49,848
I myself sat in the shop.
All expenses are handle from that only.
208
00:18:51,201 --> 00:18:54,284
If you go out and work, you will get some
money and can pay depts.
209
00:18:54,349 --> 00:18:55,516
He doesn't listen.
210
00:18:55,516 --> 00:18:58,307
They are not my debts. It’s your mistakes.
Don’t keep on my head.
211
00:18:58,516 --> 00:19:01,175
What are you saying?
Did I take loans for myself?
212
00:19:01,391 --> 00:19:02,534
Got my daughter married,
and built this house.
213
00:19:02,671 --> 00:19:04,671
Had done. You are the
only one in the world.
214
00:19:05,475 --> 00:19:06,267
Say hundred things,
215
00:19:06,474 --> 00:19:09,057
but I won’t go leaving this village.
If you want, you go yourself.
216
00:19:09,398 --> 00:19:10,856
You heard what he is saying?
217
00:19:11,141 --> 00:19:14,272
He wish to send me to Dubai and plans to
have set-up with neighbour Pramila aunty.
218
00:19:14,368 --> 00:19:17,035
By early morning itself,
he begins chatting with her.
219
00:19:17,154 --> 00:19:18,737
I don’t know
what he discusses.
220
00:19:20,057 --> 00:19:23,224
My God! Is it how you speak
about a woman of your mother's age?
221
00:19:24,070 --> 00:19:25,570
Had you seen? Says mother…
222
00:19:25,807 --> 00:19:27,641
Not mother-in-law… not sister…
straight away mother.
223
00:19:27,763 --> 00:19:31,013
Had you and your father
started Ramayanam ?
224
00:19:31,349 --> 00:19:34,586
Enough now. Customer has come.
Pramila sister wants sugar.Go and give.
225
00:19:35,182 --> 00:19:38,224
If I say something about him,
you will abruptly support him.
226
00:19:38,451 --> 00:19:39,451
I salute you…
227
00:19:39,807 --> 00:19:41,729
Raju, somehow convince him.
228
00:19:41,765 --> 00:19:43,390
Okay… I will tell him.
229
00:19:43,431 --> 00:19:45,000
It's always the same with them.
230
00:19:45,224 --> 00:19:48,962
I am getting headache.
Alright.. Are you fine?
231
00:19:49,099 --> 00:19:49,933
Yes… alright aunty.
232
00:19:50,076 --> 00:19:51,826
Here Mani.
-You throw it there.
233
00:19:52,072 --> 00:19:55,197
Showing someone else's anger on me, what is this?
234
00:19:55,801 --> 00:19:58,301
Don’t go anywhere,
I will prepare tiffin.
235
00:20:08,592 --> 00:20:10,217
You could listen to uncle.
236
00:20:10,920 --> 00:20:12,086
Come with me to Dubai.
237
00:20:12,324 --> 00:20:15,199
I will handle about job and all.
I will set your life.
238
00:20:15,531 --> 00:20:16,832
What you have built in village.
239
00:20:16,963 --> 00:20:18,671
You are roaming around
talking about village only.
240
00:20:28,932 --> 00:20:29,766
Abhitha!
241
00:20:32,849 --> 00:20:34,849
Get down. I will give the list and come.
242
00:20:42,474 --> 00:20:43,682
After six months,
243
00:20:44,028 --> 00:20:44,528
Abhitha!
244
00:20:51,849 --> 00:20:53,433
Brother… Namaste.
-Namaste!
245
00:21:00,528 --> 00:21:02,612
Mani, Pack these groceries.
246
00:21:02,715 --> 00:21:04,980
Need you come for this. It would
have been enough, if you send list.
247
00:21:05,201 --> 00:21:09,492
Daughter is going to her grandmother’s house.
While going, came to give it.
248
00:21:11,544 --> 00:21:12,877
Had she gone to study?
249
00:21:13,349 --> 00:21:15,807
At the force of her uncle,
went to do one course.
250
00:21:16,932 --> 00:21:19,624
Why educate a girl?
Should get her mariied and send off.
251
00:21:23,516 --> 00:21:27,181
Trying to find for a good match.
To get nice fellow, all this devotion.
252
00:21:29,391 --> 00:21:33,390
It’s time for the prayer.
Pack all groceries, I will send Sankar.
253
00:21:33,538 --> 00:21:35,084
You go brother, I will send with Mani.
254
00:21:35,242 --> 00:21:37,030
Mani, bring them so fast.
255
00:21:38,391 --> 00:21:40,090
Pack groceries fast, and go and give.
256
00:21:44,653 --> 00:21:46,237
Daddy please give me two rupees.
257
00:21:46,767 --> 00:21:47,892
Do you want anything my dear?
258
00:21:48,610 --> 00:21:49,526
Go and take.
I will tell.
259
00:21:50,307 --> 00:21:51,224
Hey, Mani...
260
00:21:57,516 --> 00:21:58,682
She want to buy something.
261
00:22:34,849 --> 00:22:35,599
Hey...
262
00:22:46,146 --> 00:22:46,896
Parle-G.
263
00:23:03,856 --> 00:23:06,147
Go and give those groceries fast.
264
00:23:31,450 --> 00:23:32,950
Sankar, all good?
265
00:23:32,998 --> 00:23:35,665
No.Will you repair the damage?
266
00:23:35,724 --> 00:23:37,766
Looking at a healthy man, what are you asking?
267
00:23:56,599 --> 00:23:58,964
Abitha, get ready fast.
- Okay...
268
00:23:59,245 --> 00:24:01,120
Mani, brought all things?
Keep it there.
269
00:24:04,270 --> 00:24:06,228
Tell mother that it is time for the prayer.
270
00:24:06,933 --> 00:24:08,183
Sankar.. will you...
271
00:24:08,223 --> 00:24:08,723
Go...
272
00:24:08,827 --> 00:24:09,993
Are you coming Sankar.
273
00:24:38,142 --> 00:24:39,683
(Did you remember me?)
274
00:28:17,349 --> 00:28:18,266
Abhitha?
275
00:28:18,682 --> 00:28:19,905
I don’t know Mani...
276
00:28:20,164 --> 00:28:23,414
When I spoke her mother, she said
she has gone to her granny's place.
277
00:28:24,016 --> 00:28:25,974
She joined in some course there itself.
278
00:28:28,391 --> 00:28:30,141
She got even match also. That’s Mani.
279
00:28:45,460 --> 00:28:46,502
Seeing something.
280
00:28:48,724 --> 00:28:49,374
Bird...
281
00:28:49,932 --> 00:28:52,641
Is it there? Or flown away. It’s enough,
282
00:29:06,698 --> 00:29:09,781
We will meet at the temple at 7 'o' clock.
283
00:29:34,224 --> 00:29:36,201
Wearing earrings, she looks like
Juhi Chawla.
284
00:29:36,498 --> 00:29:39,498
You are no less.You are Shah Rukh Khan
from the grocery shop.
285
00:29:41,516 --> 00:29:47,520
All these things don’t happen.
You will be the fool in the village.
286
00:29:47,932 --> 00:29:49,467
Do you want to damage prestige of uncle.
What you are...
287
00:29:49,805 --> 00:29:53,271
Nothing will happen. If I am adamant, everything will happen.
288
00:29:53,516 --> 00:29:56,528
If she thinks strongly, you will also get strongly in her father’s hand.
289
00:29:57,224 --> 00:29:58,498
See... Not hearing totally and discouraging.
290
00:29:58,599 --> 00:29:59,627
Tell me... what to hear.
-I will not say.
291
00:29:59,724 --> 00:30:01,474
Tell me... tell the miracle.
-Shit... I told... go...
292
00:30:01,599 --> 00:30:02,474
You tell me... no issues...
293
00:30:10,307 --> 00:30:13,682
Oh... Why have thrown to such a height.
-Wait... collecting it.
294
00:30:13,818 --> 00:30:19,568
Hey... your father hanged himself.
Your father expired.
295
00:30:22,849 --> 00:30:24,307
What did he mean by hanging?
296
00:30:36,182 --> 00:30:40,057
You left and now the kids are alone.
297
00:31:03,641 --> 00:31:08,724
My God... What have you done?
298
00:31:09,349 --> 00:31:13,849
My son... that God has no mercy.
299
00:31:16,746 --> 00:31:18,433
As crops have not come in time...
300
00:31:19,001 --> 00:31:20,382
On the other side debts to money lender... Alas!
301
00:31:20,932 --> 00:31:22,766
What could he do?
302
00:31:27,224 --> 00:31:29,182
Won’t they come back, if dead?
303
00:31:32,891 --> 00:31:35,432
-Then, who will take us by plane.
304
00:31:45,599 --> 00:31:55,141
Father said that everything will become good,
305
00:31:56,281 --> 00:32:01,531
Everything is a lie. There is no God.
306
00:32:12,224 --> 00:32:15,411
You see Sivaiaha... It’s not even 10 days after his death.
307
00:32:16,016 --> 00:32:19,682
If you ask to pay instantly,
from where she will bring money and pay.
308
00:32:20,014 --> 00:32:23,055
Since she don’t pay only...
I said that I will have that farm.
309
00:32:24,807 --> 00:32:29,599
If they give that land to you,
what else those children will have.
310
00:32:33,432 --> 00:32:37,266
Not land... not money... what should I do.
311
00:32:38,266 --> 00:32:39,974
Otherwise... should I leave it totally.
312
00:32:40,057 --> 00:32:43,753
How can we say to leave everything...
If you give little time.
313
00:32:44,308 --> 00:32:45,350
How much time?
314
00:32:48,641 --> 00:32:49,766
What Santhamma...
315
00:32:52,682 --> 00:32:54,557
Will you pay in one year?
316
00:32:56,615 --> 00:32:57,127
Ramesh...
317
00:33:00,182 --> 00:33:01,599
I will give six months time.
318
00:33:01,807 --> 00:33:04,516
Every month Rs .10000/- should come.
319
00:33:06,506 --> 00:33:08,048
I want 60,000 in 6 months.
320
00:33:08,224 --> 00:33:11,250
If you say six months, how can it be... just think of it.
321
00:33:12,058 --> 00:33:12,808
Over..
322
00:33:15,599 --> 00:33:26,557
No more discussion. If you pay,
farm is yours or else mine. What say?
323
00:33:29,974 --> 00:33:31,974
How can he talk like this?
324
00:33:37,819 --> 00:33:41,401
What can we do Santha?
The debt is inevitable.
325
00:33:42,100 --> 00:33:45,676
You asked for work. I told in the mill of neighbouring village.
326
00:33:46,098 --> 00:33:47,848
They asked to come from tomorrow.
327
00:33:49,497 --> 00:33:51,372
Okay sir.. will go..
328
00:33:54,349 --> 00:33:56,039
Had you gone by motor.
329
00:33:56,209 --> 00:33:59,292
Saying that we will be taken by motor, father has now gone up.
330
00:34:07,182 --> 00:34:08,724
God is bad.
331
00:34:09,181 --> 00:34:10,709
Don’t say like that. You will get blind.
332
00:34:10,829 --> 00:34:14,995
If say, let it be. I would have gone by flight. All lies.
333
00:34:16,265 --> 00:34:20,685
No. I prayed to God to not go to school, I got fever.
334
00:34:20,931 --> 00:34:22,473
Then, why not this time?
335
00:34:23,015 --> 00:34:30,824
Satish’s father is alive,
happily gone in flight. My father was killed.
336
00:34:30,999 --> 00:34:32,624
God is bad.
337
00:34:36,306 --> 00:34:39,857
Don’t take me by flight.
No.. we ourselves will go.
338
00:34:40,265 --> 00:34:43,390
As we don’t know how can we go.
-Will learn.
339
00:34:53,806 --> 00:34:55,348
Our lives itself is miracle.
340
00:34:56,140 --> 00:34:59,598
When we feel everything right,
suddenly, everything will get disturbed.
341
00:35:18,515 --> 00:35:22,723
You go away.
-You go.
342
00:35:22,848 --> 00:35:24,223
You only go.
-My god.
343
00:35:27,181 --> 00:35:28,931
Is he there.
-I don’t know.
344
00:35:29,223 --> 00:35:31,021
Where they might have gone.
Got caught.
345
00:35:31,161 --> 00:35:32,036
My god.
Sir
346
00:35:32,306 --> 00:35:36,463
Whenever found, looking from corner,
when saw again, escaping – what’s the matter?
347
00:35:36,640 --> 00:35:38,056
Sir… We should go by plane.
348
00:35:38,765 --> 00:35:40,431
What should be done to go by plane.
349
00:35:42,973 --> 00:35:45,951
You are asking as if how to go to toilet.
To go by plane,
350
00:35:46,217 --> 00:35:51,342
I had doubts till earlier.
Now, you got mad of directly going by plane…
351
00:35:53,598 --> 00:35:58,098
Your father died recently,
now you are saying plane.
352
00:36:00,056 --> 00:36:04,098
You should study well to go by plane.
353
00:36:04,556 --> 00:36:08,263
If studied well, not only going by plane,
you can go by plane even to toilet.
354
00:36:08,431 --> 00:36:09,522
No, we should go right now.
355
00:36:09,640 --> 00:36:15,265
Seems to have fixed rigidly.
Are you thinking going flight is joke?
356
00:36:15,681 --> 00:36:20,556
For your face, had you gone atleast by bus,
or auto, then, how can you go by plane.
357
00:36:20,973 --> 00:36:26,478
Ok then, you do one thing.
If any one in the village gone by plane, bring him.
358
00:36:26,806 --> 00:36:31,557
Not just going by plane, at least a person,
who has seen the plane.
359
00:36:32,015 --> 00:36:35,460
Then, I will sell my house and scooter
and send you by plane. Mother promise.
360
00:36:35,848 --> 00:36:37,181
That Satish had gone.
361
00:36:37,931 --> 00:36:41,890
Oh… That’s the story.
362
00:36:42,265 --> 00:36:44,390
He had gone and you should go.
363
00:36:44,888 --> 00:36:49,388
Not – He had go. One person,
who had gone and came back… understood?
364
00:36:50,181 --> 00:36:53,391
Grand-father! Had you got in to plane at any time.
365
00:36:53,449 --> 00:36:55,907
Can’t get into the cot, then
how can I get into plane.
366
00:36:55,973 --> 00:36:58,015
What are those words like children?
367
00:36:58,139 --> 00:37:04,347
I had not got in to plane.
368
00:37:07,765 --> 00:37:11,056
Not in to plane, can you take me.
369
00:37:11,181 --> 00:37:13,098
Even we have not gone.
370
00:37:13,242 --> 00:37:14,068
No.. No..
371
00:37:14,222 --> 00:37:16,567
Hey! Watch it! My eyes are burning.
372
00:37:16,806 --> 00:37:19,248
Plane... No.
373
00:37:19,608 --> 00:37:22,983
Okay.. Had you seen the plane.
-Saw number of times.
374
00:37:26,056 --> 00:37:27,148
Had you seen from near.
375
00:37:27,265 --> 00:37:32,265
Yes… closely… shown the plane in TV closely.
I saw by sitting in front of TV.
376
00:37:35,473 --> 00:37:37,548
Had you got in to plane at any time.
377
00:37:37,681 --> 00:37:40,306
While loosing soul have, talking of plane.. get lost.. bloody.
378
00:37:42,890 --> 00:37:48,765
Yes, number of times. Why?
Do you also want to get in to plane.
379
00:37:50,848 --> 00:38:01,390
How is the plane? Do you also want to get in?
380
00:38:05,390 --> 00:38:08,223
No…
No…No…
381
00:38:15,515 --> 00:38:22,598
Here you are... come...
382
00:38:25,973 --> 00:38:31,765
Don’t be afraid. Because of you, my wife has gones.
So there is no disturbance.. come.
383
00:38:34,265 --> 00:38:38,556
Sit.. will you eat..
You shouldn't drink this.
384
00:38:39,598 --> 00:38:41,931
Found anyone?
-No
385
00:38:42,393 --> 00:38:44,200
I already said..
no one will be found.
386
00:38:44,390 --> 00:38:50,056
Not in the village.. search in neighbouring village..
another village also. You can’t find..
387
00:38:50,681 --> 00:38:54,197
We are on earth. Plane is in the sky.
388
00:38:54,598 --> 00:38:59,306
So please like us.. it is so hard..
you asked.. you to go on plane..
389
00:38:59,890 --> 00:39:02,888
You should go to overseas.
Means, you should have passport.
390
00:39:03,098 --> 00:39:06,524
If we should travel in our country,
purchasing ticket is enough.
391
00:39:06,598 --> 00:39:08,473
Sir… What’s mean by passport sir.
392
00:39:08,515 --> 00:39:09,128
Don’t you know even that.
393
00:39:09,290 --> 00:39:13,540
When father expired,
small photo was made big.. that only sir?
394
00:39:14,973 --> 00:39:16,125
You are jewels…
395
00:39:16,216 --> 00:39:20,383
Sir… Is Bombay, our country or neighbor country.
396
00:39:20,515 --> 00:39:22,181
Your back will get broken.
Bombay is in our country only.
397
00:39:22,457 --> 00:39:24,541
Sir… We should go to Bombay sir.
398
00:39:24,848 --> 00:39:30,208
Clarity… To go Bombay, you should go to Hyderabad.
399
00:39:30,556 --> 00:39:31,806
Hyderabad?
400
00:39:33,431 --> 00:39:37,015
Airport will be there. All planes will be there only.
401
00:39:37,598 --> 00:39:42,723
Counter will be there. If you take your ticket,
they will straight away make you sit in plane.
402
00:39:44,346 --> 00:39:49,309
If you will go by plane, lot of money is needed.
403
00:39:49,765 --> 00:39:53,223
If should have lot of money, you should get good job.
404
00:39:53,515 --> 00:40:00,515
To get good job, you should study well.
That’s why saying study well.
405
00:40:00,640 --> 00:40:03,615
Sir… How much money required to go to Bombay?
406
00:40:03,743 --> 00:40:07,827
Mumbai means.. five, six, ten thousand required.
407
00:40:07,931 --> 00:40:08,645
Ten thousand?
408
00:40:08,763 --> 00:40:12,097
Then… All the world runs on money.
409
00:40:16,848 --> 00:40:19,515
Have it brother. You gave five rupees excess..
410
00:40:21,306 --> 00:40:23,069
Five rupees only.. kept it. What will happen?
411
00:40:23,181 --> 00:40:24,390
Why we should have others money brother-in-law.
412
00:40:24,947 --> 00:40:27,072
No bar for then silly talks.
413
00:40:28,181 --> 00:40:31,431
That’s enough to see. Tell me, whether you met
that girl in temple, getting so much tension..
414
00:40:34,223 --> 00:40:35,386
Tell me.
-No… I won’t tell.
415
00:40:35,515 --> 00:40:37,568
Tell me.
-Again, you will say.. silly words. I won’t tell.
416
00:40:37,598 --> 00:40:38,598
I won’t say.. tell me.
417
00:40:41,723 --> 00:40:42,681
Tell me.
418
00:40:56,181 --> 00:40:57,973
I could not sleep that night.
419
00:40:58,431 --> 00:41:02,473
My heart yearns to meet and talk to Abhita...
420
00:41:11,017 --> 00:41:12,642
Why he got up so early?
421
00:41:12,973 --> 00:41:15,740
Exactly.. village will get burnt.
422
00:41:16,181 --> 00:41:18,348
You stop.. you simply say everything like that.
423
00:41:27,598 --> 00:41:30,473
My God.. something seems to be happening.
424
00:41:34,348 --> 00:41:34,924
Where are you going?
425
00:41:36,098 --> 00:41:39,725
In to rivlet.. will you come.
Don’t say ‘whose’, when going out.
426
00:41:39,931 --> 00:41:45,556
“So big work” – goint to do.
“should not say” where to atleast come fast.
427
00:41:46,640 --> 00:41:48,447
Will any one talk to father like this.. alike you.
428
00:41:48,870 --> 00:41:53,537
Encircling here with there,
-you blame me in the middle.. so good..
429
00:42:27,056 --> 00:42:30,431
How many times, I told you not to ask
‘where to – where to – where to’ will die?
430
00:42:35,848 --> 00:42:36,873
What happened to him.
431
00:42:37,142 --> 00:42:40,225
Hey Mani!
432
00:42:42,804 --> 00:42:44,346
What he achieved?
433
00:42:45,431 --> 00:42:46,598
What Sankar brother.
You come this way.
434
00:42:46,598 --> 00:42:48,181
Sarpanch sir called you.. move..
435
00:42:48,181 --> 00:42:49,348
What for?
436
00:42:49,348 --> 00:42:51,265
I don’t know.. so angry..
437
00:42:51,265 --> 00:42:53,973
So that Reddy’s girl, boy of neighbour
village said to have written love letter.
438
00:42:54,515 --> 00:42:56,223
He is being beaten..
439
00:42:56,223 --> 00:42:58,598
Hope, you are not his friend.
-No.. No..
440
00:42:58,598 --> 00:43:00,723
Walk.. we will go.. Start vehicle..
441
00:43:06,304 --> 00:43:07,263
He's at backyard, go and meet him.
442
00:43:10,515 --> 00:43:14,973
Do you know, how he called..
Asked to bring that Mani, I am getting afraid.
443
00:43:21,304 --> 00:43:22,388
Sir.. sir.. No sir..
444
00:43:22,390 --> 00:43:23,848
Do you need our village girl?
445
00:43:24,056 --> 00:43:26,556
Sir.. sir.. no sir..
446
00:43:26,598 --> 00:43:30,015
You Mani.. Sarpanch sir for you only.. go..
447
00:43:30,931 --> 00:43:35,490
Will you write letter to girl.
Do you need Love..
448
00:43:35,598 --> 00:43:36,237
No sir.. no sir..
449
00:43:36,431 --> 00:43:37,556
What’s your creed.. what are you.. take it..
450
00:43:38,556 --> 00:43:41,723
Mani, take it..
451
00:43:50,848 --> 00:43:51,973
Take it..
452
00:44:05,223 --> 00:44:09,848
This time, just beating and leaving you.
If you go towards any girl?
453
00:44:10,348 --> 00:44:12,098
I will put you in to death pit.
454
00:44:12,306 --> 00:44:13,306
Take him away.
455
00:44:13,306 --> 00:44:15,848
Okay brother..
get up.. get up..
456
00:44:15,848 --> 00:44:18,931
Don’t get afraid Reddy.. I am here..
-Read that..
457
00:44:22,890 --> 00:44:25,640
Rice fifty Kgs.. Red grams ten kgs.
458
00:44:26,056 --> 00:44:29,410
Maize dall ten kgs, sugar five kgs, oil two kgs.
459
00:44:29,517 --> 00:44:39,058
Mirchi powder kg. One kg tamarind, half kg ground nut,
half kilo batani, half kili ginger, mustard leaves..
460
00:44:42,181 --> 00:44:45,765
There is food charity in temple.
All groceries hand over personally..
461
00:44:45,973 --> 00:44:47,556
I called you to give the list.
462
00:44:47,556 --> 00:44:51,140
When I asked my daughter,
she wrote like that made plane with that.
463
00:44:51,140 --> 00:44:53,015
What that girl is?
464
00:44:55,265 --> 00:44:56,348
See that matter.
465
00:44:56,348 --> 00:44:57,348
Okay..
466
00:44:57,348 --> 00:45:00,848
Today your daughter, tomorrow my daughter.
Don’t leave those bloody fellows.
467
00:45:56,265 --> 00:45:58,973
Do you need ‘Love’
468
00:45:59,181 --> 00:46:01,390
Abhitha on one side and her father on the other side
469
00:46:06,098 --> 00:46:08,265
What is your creed? What are you?
470
00:46:15,556 --> 00:46:18,556
My love for Abhita dominated
the fear about her father
471
00:46:27,348 --> 00:46:28,723
Got afraid-off?
472
00:46:41,015 --> 00:46:44,765
No.. Fallen out of fear. Told me.
You will come – not came.
473
00:46:51,640 --> 00:46:56,473
"Oh.. had tender breeze touched
Had jasmine branch swung"
474
00:46:56,848 --> 00:47:01,473
"Had drizzle of flowers sprinkled
Had my heart got punched."
475
00:47:06,223 --> 00:47:11,056
"Oh.. had tender breeze touched
Had jasmine branch swung"
476
00:47:11,723 --> 00:47:15,431
"Had drizzle of flowers sprinkled
Had my heart got punched."
477
00:47:15,931 --> 00:47:19,723
I can’t come out for five days will talk in the phone.
478
00:47:22,056 --> 00:47:25,390
Oh.. Mani..
My god.
479
00:47:26,556 --> 00:47:27,640
Had you not gone yet.
480
00:47:28,515 --> 00:47:31,931
This groceries list had fallen here.
I again came to collect it.
481
00:47:31,931 --> 00:47:35,848
Give that. Bring that once here.
482
00:47:42,140 --> 00:47:46,806
Sir... MLA sab is on phone call.
483
00:47:48,431 --> 00:47:51,931
Forgot to write two things in that.
Will tell Sankar and send him.
484
00:47:57,848 --> 00:48:02,765
"Behind clouds moon sees from corner
Creating burning anxiety to"
485
00:48:02,973 --> 00:48:07,681
"Heart felt young man.
You don’t want to come down"
486
00:48:10,181 --> 00:48:19,473
"From blue skies border
You don’t want to show your full moon face."
487
00:48:20,390 --> 00:48:25,015
" my sighty is eagerly pulling to see your grace."
488
00:48:25,223 --> 00:48:29,556
"As you are not visible.
My breath is getting stopped."
489
00:48:32,098 --> 00:48:36,806
"Princess princess… I waiting here for you"
490
00:48:36,848 --> 00:48:41,556
"Princess princess.. I am saying you are my light."
491
00:49:01,515 --> 00:49:06,098
"Madness on your eroded
Totally trempling me."
492
00:49:06,515 --> 00:49:10,390
"As you are not there
As there is no smile"
493
00:49:10,598 --> 00:49:16,056
"Left sleep and food
Sleeping in day-light itself."
494
00:49:16,098 --> 00:49:20,140
"My eyes, that can’t see you felt and existing at all"
495
00:49:20,431 --> 00:49:29,015
"How and what is magnet is totally yours.
Beautiful pulling "
496
00:49:30,223 --> 00:49:37,640
"I will espouse my heart by waiting for your today
And today itself."
497
00:49:40,098 --> 00:49:44,806
"Princess princess… I waiting here for you"
498
00:49:44,848 --> 00:49:49,556
"Princess princess.. I am saying you are my light."
499
00:49:49,765 --> 00:49:54,473
"Princess princess… I waiting here for you"
500
00:49:55,765 --> 00:50:01,765
Abitha... Will meet in one day.
I am getting anxious in my heart.
501
00:50:01,765 --> 00:50:05,140
Even you gets anxiety, what said to meet you.
502
00:50:05,140 --> 00:50:09,681
What is that. You said.. you won’t come for five days.
Five days will be over by tomorrow.
503
00:50:09,681 --> 00:50:13,348
I said.. I can’t come. Had I said to meet you.
504
00:50:13,890 --> 00:50:18,056
How will you call my father.
-How I call? Call as ‘brother’.
505
00:50:18,973 --> 00:50:21,765
If my father will be brother.. What I will be?
506
00:50:21,765 --> 00:50:26,306
If when your father is brother to me,
will you be daughter to me.
507
00:50:26,681 --> 00:50:30,431
Stop that... It won’t be good to call like that.
508
00:50:30,431 --> 00:50:32,806
Then, how to call.
-Call as ‘father-in-law’.
509
00:50:33,931 --> 00:50:37,181
Father-in-law?
-If not, call as uncle.
510
00:50:37,556 --> 00:50:39,223
Are you playing fun.
511
00:50:39,223 --> 00:50:43,973
No fun... nothing. You should call like that.
I should hear that. Then only, I will meet you.
512
00:50:43,973 --> 00:50:46,348
I don’t call like that.
-I don’t meet.
513
00:50:46,348 --> 00:50:49,015
Then, What is the fitting.
-There is no fitting.
514
00:50:51,348 --> 00:50:53,431
Hello.. Hello.. Abitha...
515
00:50:58,473 --> 00:50:59,931
Done ‘fitting’ like that.
516
00:51:03,765 --> 00:51:07,265
It’s not fitting. It’s fighting
between you and her father.
517
00:51:07,265 --> 00:51:09,098
That’s ok.. Have you him as ‘uncle’.
518
00:51:10,223 --> 00:51:12,806
My uncle’s matter is later.
Your uncle came.. deal that.
519
00:51:14,181 --> 00:51:16,473
Even this coal became too costly.
520
00:51:28,806 --> 00:51:33,681
Now, I much money we require to go by plane.
521
00:51:33,681 --> 00:51:37,848
Ten thousand.
Who will give ten thousand to us.
522
00:51:39,306 --> 00:51:43,973
Gopal sir said we will get job, if we study well.. will study.
523
00:51:43,973 --> 00:51:51,140
Gopal sir studied? Had he gone on plane?
Then, what will we do.
524
00:51:51,140 --> 00:51:53,723
Will work.. we will get money.
525
00:51:53,723 --> 00:51:56,806
What are you doing there.
526
00:51:57,890 --> 00:52:00,931
Mother.. mother.. mother,
we will also come to work.
527
00:52:00,931 --> 00:52:03,431
For work? What you will achieve by working now?
528
00:52:04,348 --> 00:52:07,431
Eat something, go and play.
Again, you should go to school after two months.
529
00:52:07,431 --> 00:52:09,181
Want to go to work.. work..
530
00:52:12,723 --> 00:52:14,765
Brother.. Are we having any work?
531
00:52:16,098 --> 00:52:18,181
You looks so tiny.. What work will you do?
532
00:52:18,181 --> 00:52:20,098
Will do any work, if you give ten thousands.
533
00:52:20,265 --> 00:52:24,181
To give ten thousands..
I will give one rupee per day to both,
534
00:52:24,181 --> 00:52:26,181
If you set right those bricks.. will set-right?
535
00:52:26,181 --> 00:52:31,890
One rupee each for both.
How many days if will take for ten thousands.
536
00:52:32,598 --> 00:52:35,723
You should grow like me,
if you want ten thousands.
537
00:52:35,723 --> 00:52:39,806
Let’s go.. we don’t want..
will work if given ten thousands.
538
00:52:39,806 --> 00:52:41,681
Who asked to come and who asked to go.
539
00:52:41,681 --> 00:52:43,556
You man.. just lift it.
540
00:52:44,181 --> 00:52:45,806
We will lift, if you give ten thousands.
541
00:52:45,806 --> 00:52:49,223
Foolish fellows. For just this, ten thousands?
-Let’s go...
542
00:52:51,015 --> 00:52:55,140
No body will give us ten thousand ruppes at a time,
543
00:52:55,140 --> 00:52:56,890
we will do what ever work, we will get.
544
00:52:56,890 --> 00:52:58,890
Don’t work at that brick factory.
545
00:53:24,765 --> 00:53:29,931
"Ambition to touch sky"
546
00:53:29,931 --> 00:53:35,765
"Do you know the route-age – age"
547
00:53:35,765 --> 00:53:41,765
"Way to swim entire sea"
548
00:53:41,765 --> 00:53:45,556
"Age – Do you know the route – Age."
549
00:53:47,765 --> 00:53:53,931
"Dreams of heart of kid"
"Has become “nets” to make tender"
550
00:53:53,931 --> 00:53:59,890
"Hearts – weighing."
"As hearts of kid moves like this"
551
00:53:59,890 --> 00:54:11,640
"As deceitful childhood,"
"filled with poverty."
552
00:54:11,931 --> 00:54:21,265
"Ambition to touch sky"
"Do you know the route-age – age"
553
00:54:28,181 --> 00:54:30,181
Don't worry,
Let's get on the plane
554
00:54:39,973 --> 00:54:41,681
Don't worry, it will be subsided
555
00:55:01,515 --> 00:55:05,598
What will we do? Despite hard-work, not full filling ten thousands.
556
00:55:05,598 --> 00:55:08,140
Don’t know.. can’t understand.
557
00:55:11,098 --> 00:55:12,723
Oh waiting for you only...
558
00:55:13,765 --> 00:55:18,181
I will give five hundred rupees each per month –
thousand rupees..
559
00:55:18,181 --> 00:55:19,056
will you work..
560
00:55:19,056 --> 00:55:20,015
What work brother.
561
00:55:20,015 --> 00:55:23,473
In neighbouring village,my friend started roadside hotel,
you asked ‘ten thousand’.
562
00:55:23,473 --> 00:55:25,473
Nobody will give that much of money.
563
00:55:25,973 --> 00:55:28,598
If you strive hard,
it will become ten thousands.
564
00:55:29,431 --> 00:55:31,306
Besides, he will give two rupees per day for expenses.
565
00:55:31,973 --> 00:55:33,306
What do you say.. will you work.
566
00:55:34,140 --> 00:55:38,473
Will do please.
-Yes.. we can happily go in plane.
567
00:55:38,473 --> 00:55:40,223
Ok brother.. we will do.
568
00:55:40,223 --> 00:55:44,556
Ok... Need I tell your mother again.
-No brother... we will tell.
569
00:55:44,640 --> 00:55:47,348
Be ready by ten O clock in the morning.
I will take you from here itself.
570
00:55:52,765 --> 00:55:56,140
Tell me without stopping now.
Had you called him as uncle really.
571
00:56:05,223 --> 00:56:06,931
What Mani... came this side.
572
00:56:06,931 --> 00:56:08,640
That.. that’s...
573
00:56:08,640 --> 00:56:09,598
Why don’t you talk?
574
00:56:09,598 --> 00:56:12,181
Nothing uncle.
575
00:56:13,723 --> 00:56:17,265
What you called me. Called as uncle.
576
00:56:23,056 --> 00:56:27,015
What happened?
-Why you are silent.
577
00:56:30,015 --> 00:56:31,390
Your big bird.
578
00:56:37,890 --> 00:56:42,806
You see Abitha. Once I see your father, I get wild.
I don’t call as uncle.
579
00:56:42,848 --> 00:56:47,265
Oh... He said something the other day.
580
00:56:47,265 --> 00:56:48,640
That’s different and this is different.
581
00:56:48,640 --> 00:56:51,848
All are same.
My father is in the home itself.
582
00:56:51,848 --> 00:56:54,473
You are coming and calling him as uncle. That’s all.
583
00:56:54,473 --> 00:56:55,556
Is it ‘uncle’.
584
00:56:55,598 --> 00:56:56,806
Why will I come to your house?
585
00:56:57,223 --> 00:57:01,056
Now, maize-dall exhausted in my house.
My mother told me to tell you.
586
00:57:01,056 --> 00:57:02,681
You fixed to send me out.
587
00:57:04,515 --> 00:57:05,973
Hello.. Hello...
588
00:57:21,140 --> 00:57:22,181
Have you come Mani.
589
00:57:22,473 --> 00:57:24,681
Not coming. Just to death.
590
00:57:25,223 --> 00:57:26,473
Some work to you...
591
00:57:26,473 --> 00:57:28,098
Oh.. Laxmi...
-Yes madam.
592
00:57:28,098 --> 00:57:29,056
Take that dall.
593
00:57:34,681 --> 00:57:37,681
What Mani... Had okayed any girl.
594
00:57:39,056 --> 00:57:41,848
Brahmin told me just.
They are looking for a girl to him.
595
00:57:44,431 --> 00:57:46,890
Whatever should happen...
should happen timely.. Mani...
596
00:57:49,806 --> 00:57:52,598
Our marriage took place when fifteen years age.
597
00:57:53,931 --> 00:57:55,223
What for all that now.
598
00:57:55,223 --> 00:57:58,931
Don’t quarrel with your father.
Hear to my word and get married.
599
00:57:58,931 --> 00:58:00,765
Will get married.. will get married..
your daughter.
600
00:58:09,306 --> 00:58:17,181
Yes... u...
601
00:58:27,931 --> 00:58:29,306
Will you Tea.
602
00:58:29,306 --> 00:58:30,515
Will give.
603
00:58:30,515 --> 00:58:32,473
Are they searching for matches to you oh...
604
00:58:32,473 --> 00:58:36,598
My father is doing magic by holding some photos.
Don’t unplug that one now.
605
00:58:36,598 --> 00:58:41,181
You lost good chance. What price you will loose, if call as uncle.
606
00:58:41,598 --> 00:58:45,223
Not price. I will be lost.
Any how, I can’t be able to call like that.
607
00:58:45,223 --> 00:58:46,765
Then, I can’t meet you.
608
00:58:46,765 --> 00:58:51,306
Then what is link between that this.
What you will get in whatever way, I will call.
609
00:58:51,306 --> 00:58:55,681
Pleasure. I wish to hear, if you call my father as uncle.
610
00:58:55,681 --> 00:58:57,140
My god.
611
00:58:57,515 --> 00:58:59,598
Not to hear that.. think of my death.
612
00:58:59,598 --> 00:59:04,515
You see. Don’t tell all these. This is your last chance.
When you are coming and when you calling as uncle.
613
00:59:04,515 --> 00:59:06,056
Why need I come again.
614
00:59:06,098 --> 00:59:10,473
You come for anything.
Call as ‘uncle’, else forget meets now onwards.
615
00:59:11,473 --> 00:59:12,640
Hello Abitha.. myself.
616
00:59:25,848 --> 00:59:27,390
Put... to dry up.
617
00:59:31,140 --> 00:59:32,181
What is that Mani.
618
00:59:32,181 --> 00:59:35,848
Daddy... I myself asked to bring biscuits.
619
00:59:40,015 --> 00:59:41,473
What might happen.
620
00:59:45,181 --> 00:59:50,056
Once for biscuits... once for chocolates.. once for red grams.
621
00:59:50,056 --> 00:59:53,723
Since, phone was installed in that shop,
they are asking you everyday twice.
622
00:59:54,931 --> 00:59:56,973
This is what the problem with these women.
623
00:59:57,806 --> 00:59:59,640
She is mad for biscuits... You...
624
01:00:01,390 --> 01:00:03,223
press slowly.
625
01:00:06,265 --> 01:00:10,973
That’s ok. Tell me, what’s last month total,
I will give money. Now, you go.
626
01:00:14,931 --> 01:00:15,723
Will you call.
627
01:00:16,640 --> 01:00:17,598
What happened.
628
01:00:18,931 --> 01:00:20,348
Nothing.
629
01:00:22,056 --> 01:00:23,973
Will he call or won’t he call..
630
01:00:31,431 --> 01:00:32,515
Will he call or won’t he call..
631
01:00:34,098 --> 01:00:35,348
Uncle...
632
01:00:39,973 --> 01:00:41,723
What he said..
what he said...
633
01:00:43,223 --> 01:00:44,431
Then, why getting shouting.
634
01:01:02,931 --> 01:01:06,348
Ha.. ha.. ha.. uncle...
635
01:01:08,140 --> 01:01:10,473
Having kept in quizzy in your house, you are laughing here.
636
01:01:10,765 --> 01:01:14,681
By the by, I got so happy...
uncle...
637
01:01:14,681 --> 01:01:16,765
What your father might be thinking,
and what might happen.
638
01:01:16,765 --> 01:01:19,723
Nothing happened. Neck broken, all of a sudden.
639
01:01:19,973 --> 01:01:23,056
If I would have stayed little more time,
my neck should have broken.
640
01:01:33,931 --> 01:01:34,515
Some more.
641
01:01:35,348 --> 01:01:36,181
Tell me.
642
01:01:36,765 --> 01:01:38,390
You say.
Tell me Abitha.
643
01:01:38,390 --> 01:01:41,348
Shit... Tell fast.. asking to meet.. met..
Don’t speak anything.
644
01:01:41,348 --> 01:01:42,640
There, my mother also came to temple.
645
01:01:52,265 --> 01:01:58,723
That’s why you like Parle-G so much.
646
01:02:00,265 --> 01:02:02,098
Liking means liking. It’s okay...
647
01:02:03,473 --> 01:02:06,973
What you like in me.
648
01:02:10,056 --> 01:02:11,390
I like you totally.
649
01:02:11,390 --> 01:02:14,181
Don’t say stories. Tell only one.
650
01:02:15,890 --> 01:02:19,806
To say... I like your ears so much.
-Ears...
651
01:02:19,806 --> 01:02:22,806
When you wear ear rings to ears, and walks stylishly,
652
01:02:22,806 --> 01:02:24,390
they will move to forward and backwards.
653
01:02:24,681 --> 01:02:27,556
It’s great pleasure to me.
654
01:02:27,556 --> 01:02:30,723
So much achieved.
-Really, true... mother promise.
655
01:02:30,723 --> 01:02:32,890
Abitha...
-My god... my mother.
656
01:02:36,556 --> 01:02:40,306
Abitha... I should tell one thing.
657
01:02:40,306 --> 01:02:42,806
Not one... tell two. But fastly.
658
01:02:54,765 --> 01:02:55,431
I love you...
659
01:03:22,806 --> 01:03:25,640
going away with my biscuits,
don’t you tell I love you to me.
660
01:03:25,640 --> 01:03:28,390
You come here by this time, I will tell.
661
01:03:28,890 --> 01:03:29,640
What?
662
01:03:48,598 --> 01:03:49,848
That is that the story
663
01:03:50,223 --> 01:03:52,848
Abitha told me... to say ‘I love you’ by coming herself...
664
01:03:53,473 --> 01:03:54,973
stayed just for half an hour that’s all.
665
01:04:00,390 --> 01:04:07,098
That can say “I love you” in the time so telling
‘my mother is calling’. There is meaning of saying.
666
01:04:07,556 --> 01:04:12,098
I will tell tomorrow. I will tell day after tomorrow
and later’. That girl is making you fool.
667
01:04:13,723 --> 01:04:16,473
Ha.. ha.. ha.. ok.. ok.. ok..
Now, what you are saying.
668
01:04:16,473 --> 01:04:23,223
You say, that girl will tell “I love you” at the temple.
Is it so... Let’s go... I will also come... go...
669
01:04:25,348 --> 01:04:32,223
Hello brother... don’t say bring brother..
coming brother...
670
01:04:34,556 --> 01:04:39,848
It’s uncle. Asking coolingly... I will show Abitha.
-Okay... move...
671
01:04:40,348 --> 01:04:42,765
Mummy, Just sit in shop for some time.
I will go to Sarpanch’s house.
672
01:04:42,765 --> 01:04:44,015
Okay.. okay... return fast.
673
01:04:48,640 --> 01:04:52,765
Namaskaram. Welcome to Today’s news headlines.
674
01:04:52,765 --> 01:04:56,390
Rains will be heavy for next two days in coastal districts.
675
01:04:57,181 --> 01:05:01,140
Petrol and diesel price will come down
by seventy paise in the country from tomorrow onwards.
676
01:05:02,556 --> 01:05:06,765
Tendulkar got century in the match between India and Australia.
677
01:05:13,223 --> 01:05:14,390
Why are you looking like that...
678
01:05:16,223 --> 01:05:24,390
anything I should bring to eat while returning.
Be in the house. Don’t roam in the heat... okay?
679
01:05:25,598 --> 01:05:26,973
Let's go.
680
01:05:30,056 --> 01:05:33,265
What boy... What work you are having to go out.
681
01:05:33,306 --> 01:05:34,390
We got job.
682
01:05:35,306 --> 01:05:36,181
Don’t say.
683
01:05:36,181 --> 01:05:39,723
We should go... After ten months we will go by plane happily.
684
01:05:40,431 --> 01:05:41,765
Don’t say.
685
01:05:44,765 --> 01:05:51,265
BREAKING NEWS, A flight from India
to Sri Lanka crashes and 120 people die.
686
01:05:54,056 --> 01:05:57,890
Officials said that the accident
occurred due to a fault in the engine
687
01:05:57,973 --> 01:06:02,890
You see.. instead of going on earth, going on air motor... my god.
688
01:06:07,306 --> 01:06:09,265
Because got fire, hands are burning.
689
01:06:15,598 --> 01:06:24,556
Fire fire.. Oh my god... fallen fallen.
Since lives gone... air motor has merged in the air.
690
01:06:30,515 --> 01:06:33,431
Shit... so many are there.
Why the function has become like this. What is this?
691
01:06:33,640 --> 01:06:35,473
I don’t know... Abitha has not told me anything.
692
01:06:35,848 --> 01:06:37,598
She has not told you “Love you too” still.
693
01:06:37,598 --> 01:06:39,890
You... How much delay.
Sarpanch is angry inside the house.
694
01:06:40,723 --> 01:06:42,765
Sankar brother... What is happening inside.
695
01:06:42,765 --> 01:06:44,681
Fight is going on.. will you do anything.
696
01:06:44,681 --> 01:06:46,473
He wants everything.
697
01:06:46,515 --> 01:06:48,390
You are unleashing prestige... move.. let’s go.
698
01:06:50,515 --> 01:06:52,723
You Chintoo... come here..
699
01:06:54,390 --> 01:06:55,681
What’s happening inside.
700
01:06:55,765 --> 01:06:57,015
I will tell, if you give one rupee.
701
01:06:57,015 --> 01:06:58,515
Bloody thing.. He got moulded like this.
702
01:06:58,681 --> 01:06:59,306
You have.
703
01:07:00,098 --> 01:07:02,098
Yes... take it.
704
01:07:02,681 --> 01:07:06,140
Said to be marriage introductions to Abitha sister.
705
01:07:11,890 --> 01:07:17,848
God... we should not go by plane...
God... we should not go by plane...
706
01:07:30,431 --> 01:07:31,265
Hello.
707
01:07:31,681 --> 01:07:33,265
WHAT'S the matter. Are you studying.
708
01:07:33,598 --> 01:07:35,515
Yes mummy, it's so interesting.
709
01:07:36,098 --> 01:07:39,223
Ok...FIRST, you start to HYDERABAD.
I have WHAT'S up tickets.
710
01:07:39,806 --> 01:07:40,723
What for?
711
01:07:41,056 --> 01:07:44,598
You sought for story. If you want story,
you should come to HYDERABAD.
712
01:07:44,598 --> 01:07:46,515
tell me first.
713
01:07:46,515 --> 01:07:47,765
Surprises will not be told.
714
01:07:47,765 --> 01:07:53,098
FIRST of all, you start. Before you come,
READ entire BOOK. Is it okay.
715
01:07:54,931 --> 01:07:55,973
Hello mummy...
716
01:08:30,016 --> 01:08:34,099
Why you prayed god like that. We will go by plane.
717
01:08:34,474 --> 01:08:38,224
I will not come. I will not come.
We will also die like father. I won’t come.
718
01:08:41,682 --> 01:08:47,474
Gopal sir has not told that the plane will crash.
May be a lie in TV.
719
01:08:49,724 --> 01:08:54,016
Gopal sir... Gopal sir... Gopal sir... Gopal sir...
720
01:08:54,016 --> 01:08:55,849
What happened. Why trembling.
721
01:08:55,974 --> 01:08:57,224
You have not told us.
722
01:08:57,224 --> 01:08:58,224
What I have not told.
723
01:08:58,224 --> 01:09:04,057
Plane will crash... showing TV... so many died.
724
01:09:04,682 --> 01:09:06,724
Entire plane got broken.
725
01:09:06,724 --> 01:09:12,932
Are you still there. Plane will get crash.
Have you not fallen, while walking.
726
01:09:12,932 --> 01:09:13,891
Is it?
727
01:09:13,891 --> 01:09:22,016
Then... If time is not good... anything will be like that.
Either Lorry, Bus, Car or Plane... rarely it will crash..
728
01:09:22,016 --> 01:09:28,807
Have you heard... you are cowardish stage.
What is that... If you want to come or not come.
729
01:09:28,807 --> 01:09:30,057
Where are you going.
730
01:09:30,057 --> 01:09:32,057
I got job, I am going.
731
01:09:32,057 --> 01:09:35,516
Job to you? Where are you going you bloody...
732
01:09:37,266 --> 01:09:42,391
You were made like that.. It’s to my life...
my god... dall might dry-up... shit...
733
01:09:59,432 --> 01:10:01,432
Says nothing will happen...
come on.. we will go.
734
01:10:06,474 --> 01:10:08,474
Can we go.
735
01:10:08,974 --> 01:10:10,349
We will...
Get in...
736
01:10:12,099 --> 01:10:14,099
have you told your mother...
-Told...
737
01:10:14,099 --> 01:10:15,141
Move...
738
01:10:17,349 --> 01:10:19,682
[Song playing on Radio]
739
01:10:25,891 --> 01:10:27,266
Ha.. ha.. ha... What are you looking at.
740
01:10:27,682 --> 01:10:30,057
I will also see...
What will come.. mud will come.
741
01:10:30,891 --> 01:10:33,016
Thought... I thought then itself.
742
01:10:33,016 --> 01:10:35,891
As saying biscuit, biscuit, biscuit...
I thought it ‘biscuit story’
743
01:10:36,557 --> 01:10:41,057
possibly, your are the first lover supplied
cool drinks to lovers pre marriage...
744
01:10:46,557 --> 01:10:49,432
any body will reply “love you too”,
when you say “I love you”.
745
01:10:49,432 --> 01:10:53,266
“Mother is calling”
is she only having mother. Is no one is having?
746
01:10:53,266 --> 01:10:55,182
Have you heard my advise.
747
01:10:57,016 --> 01:10:59,266
She passed time by making you fool.
748
01:11:00,016 --> 01:11:03,849
Go.. go
It's truth.
749
01:11:04,599 --> 01:11:05,724
Talk
750
01:11:15,224 --> 01:11:19,349
What happened? Had your uncle asked to bring cool drinks again,
as cool drinks are over.
751
01:11:23,932 --> 01:11:24,891
Abitha...
752
01:11:36,641 --> 01:11:39,141
Who are you? I never saw him earlier.
753
01:11:39,349 --> 01:11:40,766
Brother-in-law of Mani.
754
01:11:41,724 --> 01:11:43,307
Where do you stay?
-In Dubai...
755
01:11:43,307 --> 01:11:44,432
Dubai?
756
01:11:44,516 --> 01:11:46,849
Close your mouth... flies will enter.
757
01:11:48,641 --> 01:11:50,432
What’s your name?
-Raju...
758
01:11:50,432 --> 01:11:53,474
Dubai... just joke.
759
01:11:53,474 --> 01:11:55,307
What is your name?
-Pooja...
760
01:11:55,307 --> 01:11:56,349
Will you do or you will
ask me to joke.
761
01:11:56,349 --> 01:11:57,307
What?
762
01:11:57,391 --> 01:11:59,391
Pooja
- I joked.
763
01:12:12,516 --> 01:12:15,724
What’s that...
-to meet you.
764
01:12:17,016 --> 01:12:19,557
What will you do after meeting..
already everything is over.
765
01:12:20,182 --> 01:12:22,641
Don’t look like innocent girl,
as if you don’t know anything.
766
01:12:23,557 --> 01:12:26,266
Almost pre-marriage looks are over...
you have seen the boy.
767
01:12:27,266 --> 01:12:28,432
Then?
768
01:12:29,391 --> 01:12:33,349
Then, our is just story.
769
01:12:37,307 --> 01:12:39,641
Any how, it’s habit to rich people like you,
770
01:12:39,641 --> 01:12:42,557
making boys to roam around yours,
finally making them fools.
771
01:12:44,932 --> 01:12:46,891
Had you at told me once atleast about your pre-marriage.
772
01:12:53,724 --> 01:12:56,432
To tell... what to tell,
773
01:12:57,724 --> 01:12:59,557
even I don’t know about their arrival.
774
01:13:02,932 --> 01:13:07,766
Since I passed tenth class,
so far twelve marriage looks. It’s thirteenth time.
775
01:13:10,724 --> 01:13:14,057
It’s only work. These are coming, they are coming.
776
01:13:15,307 --> 01:13:17,432
Then making me to sit like doll,
wearing saree just for numbers.
777
01:13:20,557 --> 01:13:28,432
Then regarding horoscope or colour or properties
or dowry each one match not like by them and one by ours.
778
01:13:29,849 --> 01:13:32,057
If I goes on telling hundred or there,
779
01:13:37,182 --> 01:13:41,807
they won’t ask, whether I like it or not.
780
01:13:44,682 --> 01:13:51,391
In pre-marriage, they will keep one chair for me to sit.
There is no difference between me and that.
781
01:13:55,182 --> 01:13:58,474
It’s like keeping me in market and do merchandise.
782
01:14:06,849 --> 01:14:09,016
Then, if that match settled.
783
01:14:10,141 --> 01:14:11,599
Then, we will see.
784
01:14:11,807 --> 01:14:13,766
When I asked whether you love me,
785
01:14:14,307 --> 01:14:17,641
you gave without telling I love you.
786
01:14:17,641 --> 01:14:21,099
Our Raju is saying that girl is passing time with me.
787
01:14:21,099 --> 01:14:22,641
Who is that foolish face.
788
01:14:22,641 --> 01:14:24,599
It’s myself.
-You only...
789
01:14:26,141 --> 01:14:30,682
Are you mad... after pre-match looks,
I ran down to meet you.
790
01:14:31,432 --> 01:14:33,057
How can I say more than this... as I love you.
791
01:14:34,182 --> 01:14:36,807
When you are calling my father as brother,
I asked you to call as uncle...
792
01:14:38,141 --> 01:14:40,516
how can I say more than this as I love you...
793
01:14:42,141 --> 01:14:44,599
you asked me as why I like Parle-G, I like you...
794
01:14:44,599 --> 01:14:49,307
It’s one Guise... what else way,
795
01:14:53,724 --> 01:14:56,016
I should tell as I love you...
796
01:15:03,182 --> 01:15:08,766
Abitha... atleast one tell me...
I love you... Please...
797
01:15:33,224 --> 01:15:36,599
Tell him that, no matter who is coming
to bridal glances, but the groom is you only
798
01:15:36,807 --> 01:15:46,807
"As pleasure erodes"
"What we dreamt happen"
799
01:15:46,807 --> 01:15:56,891
"Flying – flying – flying plane of love"
"Flying – flying – flying plane of love"
800
01:15:56,891 --> 01:16:01,599
"Had first festival came to us"
801
01:16:01,599 --> 01:16:06,682
"Had it brought smiles to us"
802
01:16:06,682 --> 01:16:13,724
"‘One’ now change will fill in our eyes"
803
01:16:14,099 --> 01:16:18,849
"Ele ele elelo"
"In trumpets of caldera"
804
01:16:18,849 --> 01:16:23,599
"Ele ele elelu"
"Claps in entire village."
805
01:16:23,599 --> 01:16:28,349
"Ele ele elelo"
"In trumpets of caldera"
806
01:16:28,349 --> 01:16:33,182
"Ele ele elelu"
"Claps in entire village."
807
01:16:34,932 --> 01:16:44,932
"As pleasure erodes"
"What we dreamt happen"
808
01:17:14,724 --> 01:17:24,766
"Echoed love is there"
"Filled happiness in us"
809
01:17:24,766 --> 01:17:33,474
"What even we thought happened"
"Got sky in journey"
810
01:17:35,182 --> 01:17:40,057
"Will trees and pits"
"Erect pandals to us"
811
01:17:40,057 --> 01:17:44,807
"Will tiny tender heart"
"Unfolds wings"
812
01:17:44,807 --> 01:17:54,724
"If you are there – It’s full-moon light"
"It’s so nice in hide and seek."
813
01:17:54,724 --> 01:18:01,599
"Will dreams of all these days"
"Get appeased today"
814
01:18:01,599 --> 01:18:06,349
"Ele ele elelo"
"In trumpets of caldera"
815
01:18:06,349 --> 01:18:11,099
"Ele ele elelu"
"Claps in entire village."
816
01:18:11,099 --> 01:18:15,849
"Ele ele elelo"
"In trumpets of caldera"
817
01:18:15,849 --> 01:18:20,682
"Ele ele elelu"
"Claps in entire village."
818
01:18:25,432 --> 01:18:27,016
Our salary will come today.
819
01:18:27,016 --> 01:18:27,974
Let’s go fast.
820
01:18:29,016 --> 01:18:30,432
Seth... our salary.
821
01:18:30,432 --> 01:18:35,224
Will give.. Where I will go... simply salary..
salary.. where I will go.. simply salary.. salary..
822
01:18:38,432 --> 01:18:40,724
will give while you go.. go..
business seems to came.. go..
823
01:18:41,224 --> 01:18:43,432
Three Tea.
-Three Tea...
824
01:19:02,474 --> 01:19:05,224
Boy... since how many days, you are working here.
825
01:19:05,224 --> 01:19:06,849
Since thirty days sir.
826
01:19:08,391 --> 01:19:09,724
Hotel sieze.
827
01:19:22,432 --> 01:19:24,557
Then, won’t our money come?
828
01:19:24,557 --> 01:19:26,807
Will ask that brick factory person.
-Let’s go.
829
01:19:30,224 --> 01:19:32,016
Why came this way. Had you not gone to work.
830
01:19:32,016 --> 01:19:33,349
Brother... Give our money brother.
831
01:19:33,349 --> 01:19:36,016
Why should I give you money. As I asked,
why you have not gone to work, you are asking money.
832
01:19:36,016 --> 01:19:39,766
No work... Some officer came and closed the hotel.
833
01:19:41,516 --> 01:19:44,641
When asked salary, he said ‘will give will give.. give our salary.
834
01:19:45,557 --> 01:19:48,057
For a where I should give. Are you working with me.
835
01:19:48,057 --> 01:19:49,432
You only sent us for work.
836
01:19:49,599 --> 01:19:51,099
Bloody... Are you playing foul games with me.
837
01:19:51,099 --> 01:19:53,641
Feeling mercy, provided work.
You only fight with me.
838
01:19:53,641 --> 01:19:56,432
If that officer comes here,
my business also will be closed.. go away..
839
01:19:57,516 --> 01:19:58,391
move.. move..
840
01:20:05,057 --> 01:20:07,849
See madam... Don’t send children to work like that.
841
01:20:08,391 --> 01:20:11,141
They should go to school and study well at this age.
842
01:20:11,141 --> 01:20:13,432
I have not sent sir.
843
01:20:13,432 --> 01:20:15,932
People, who commit mistake always say the same.
844
01:20:15,932 --> 01:20:19,432
Good government schools are there.
Re-opening next month only.
845
01:20:19,432 --> 01:20:24,057
Take and join them.
Don’t send them again to work.
846
01:20:24,057 --> 01:20:24,682
Okay sir...
847
01:20:40,849 --> 01:20:43,516
Without my knowledge, running such a big story.
848
01:20:43,516 --> 01:20:46,516
You became so big to work, what to achieve.
849
01:20:48,307 --> 01:20:54,349
Asking you only.. words are coming..
850
01:20:54,349 --> 01:20:57,224
Mother... Money is required to go by plane.
851
01:20:57,224 --> 01:21:00,682
What’s your ambition of plane.
852
01:21:00,682 --> 01:21:02,682
Mother...
-Yes...
853
01:21:02,682 --> 01:21:04,057
what’s that plane.
854
01:21:08,057 --> 01:21:08,974
Sankar...
-Mother...
855
01:21:08,974 --> 01:21:10,099
Keep it in car.
Okay mother...
856
01:21:10,099 --> 01:21:12,016
Brother is going to camp for ten days... see,
everything is there.
857
01:21:12,016 --> 01:21:13,307
Will see mother.
858
01:21:13,307 --> 01:21:15,099
Where is Abitha...
-In upstairs.
859
01:21:18,391 --> 01:21:20,599
Hello Sarpanch sab. I am priest.
860
01:21:20,599 --> 01:21:21,516
Oh.. priest.
861
01:21:21,516 --> 01:21:23,391
I told America match.
862
01:21:23,391 --> 01:21:24,224
Yes...
863
01:21:24,224 --> 01:21:26,599
They liked the girl.. satisfied with girl.. coming in ten days..
864
01:21:26,599 --> 01:21:29,266
immediately, engagement. It’s only one month for marriage time.
865
01:21:29,266 --> 01:21:32,432
You told very good news early in the morning.
866
01:21:32,724 --> 01:21:35,057
You... match to our daughter got fixed.
867
01:21:35,057 --> 01:21:36,307
Who is that? Sankarpalli people?
868
01:21:36,307 --> 01:21:39,099
You shit... America match..
869
01:21:39,099 --> 01:21:41,891
we have sent Abitha photo earlier... got satisfied..
870
01:21:41,891 --> 01:21:45,057
Engagement in ten days.. marriage in a month..
America match.
871
01:21:45,057 --> 01:21:46,766
Atleast, match fixed as you wished.
872
01:21:46,766 --> 01:21:50,391
Okay okay.. I will go.
Tell this mater to Abitha, she will be happy.
873
01:22:37,682 --> 01:22:42,182
Where are you going?
- Pooja asked to come to temple.
874
01:22:42,182 --> 01:22:46,182
Your father told..
that America boy liked you so much
875
01:22:46,557 --> 01:22:49,099
Pray god.. everything blessings of god.
876
01:22:55,599 --> 01:22:58,724
Are you mad... even though I am calling not lifting phone.
877
01:22:58,724 --> 01:23:02,141
Why are you angry. Talk slowly.
My father is here. Why you came.
878
01:23:02,141 --> 01:23:05,974
Getting afraid off.. Mani getting so much fear.
879
01:23:06,474 --> 01:23:08,599
What happened Abitha?
Why are you talking like that.
880
01:23:08,599 --> 01:23:11,349
He will come in ten days.
Said to host marriage in a month.
881
01:23:13,682 --> 01:23:16,016
When I asked the other day,
what you will do if marriage sets,
882
01:23:16,016 --> 01:23:18,849
what you said... “will see when it sets” go.. see.. go..
883
01:23:18,849 --> 01:23:20,057
Shit... It’s the other day.
884
01:23:20,057 --> 01:23:22,474
Don’t be angry.. slowly...
-Not the match came the other day..
885
01:23:23,266 --> 01:23:25,141
this is some man from America.
886
01:23:25,474 --> 01:23:27,307
He okayed having seen my photo.
887
01:23:28,141 --> 01:23:32,599
America... good match.. have it.. will see you well.
888
01:23:42,807 --> 01:23:43,891
Is it joke to you..
889
01:23:47,932 --> 01:23:50,682
give one Parle-G.
890
01:23:56,099 --> 01:23:57,432
Two rupees.
891
01:24:00,016 --> 01:24:01,682
Am I looking like joker to you.
892
01:24:04,724 --> 01:24:08,516
Abitha... Sorry Abitha.. I just spoke like that.
893
01:24:08,516 --> 01:24:13,641
Hear sincerely... what I say.. Mani..
In these ten days, take me away to some place,
894
01:24:13,641 --> 01:24:15,682
I don’t want to see his face, atleast.
895
01:24:16,016 --> 01:24:17,391
Abitha... Ten days means.. where to take.
896
01:24:17,391 --> 01:24:20,182
That’s all. I don’t know... what you will do.
897
01:24:22,391 --> 01:24:24,432
I am ready to go anywhere with you Mani.
898
01:24:34,974 --> 01:24:38,349
My marriage will be only with you..
Else only death.
899
01:24:56,474 --> 01:24:59,682
Raju Bhai... Phone for you.
900
01:25:00,724 --> 01:25:02,474
Who called to me...
901
01:25:02,474 --> 01:25:04,349
Hello.
-Oh Raju...
902
01:25:04,641 --> 01:25:06,182
What Mani... called like this.
903
01:25:06,432 --> 01:25:07,766
Tel me
-I will come to Dubai.
904
01:25:07,766 --> 01:25:10,682
Are you got mad. Suddenly to Dubai.
905
01:25:10,682 --> 01:25:13,891
I don’t know, what you do.
We should be in Dubai in ten days.
906
01:25:13,891 --> 01:25:18,557
You... Are you thinking Dubai belongs to your father?
Taking you, while just asking.
907
01:25:19,266 --> 01:25:22,141
Okay... saying two...
who is with you.
908
01:25:22,641 --> 01:25:25,182
Myself and Abitha.
909
01:25:25,349 --> 01:25:26,974
Have you got madness.
910
01:25:27,391 --> 01:25:29,432
It will become rupture in the village,
if her father knows it.
911
01:25:29,932 --> 01:25:31,349
Already they fixed marriage to Abitha in their house.
912
01:25:32,682 --> 01:25:34,474
She wishes to die, if I am not there.
913
01:25:34,891 --> 01:25:37,099
Asking to take her anywhere in ten days.
Tel me.. what should I do?
914
01:25:37,099 --> 01:25:39,516
You are not understanding what I say.
If takes away, later in the village.
915
01:25:39,516 --> 01:25:43,141
First, we should go out of this place.
Whatever happens later will happen.
916
01:25:45,516 --> 01:25:47,349
As far as myself is concerned,
I am asking after thinking of all.
917
01:25:48,016 --> 01:25:49,724
Brother-in-law whether you help me or not... tell me first.
918
01:25:51,057 --> 01:25:53,474
Okay... wait.. Do something.
919
01:25:53,766 --> 01:25:56,057
I will call just in ten minutes. Wait there only.
920
01:26:04,349 --> 01:26:05,016
Hello.
921
01:26:05,016 --> 01:26:07,474
What? Sitting by holding phone in the hand.
922
01:26:07,599 --> 01:26:08,516
Stop rubbish. Tell me the matter.
923
01:26:08,516 --> 01:26:12,432
If you want to come to Dubai,
you should get ready with 60,000/- by tomorrow.
924
01:26:13,224 --> 01:26:17,182
I told to one Shafi, himself come and meet you.
If you give money to him,
925
01:26:17,182 --> 01:26:19,182
he will look after everything.
Nothing, you have to do later.
926
01:26:22,974 --> 01:26:23,807
Okay...
927
01:26:44,807 --> 01:26:46,682
Are you doing lighting.
928
01:26:46,682 --> 01:26:47,974
Shit...
929
01:26:47,974 --> 01:26:49,599
Then, what’s the matter
930
01:26:59,099 --> 01:27:03,307
I will go to Dubai.
-What you said.
931
01:27:05,391 --> 01:27:08,474
That’s only... I will go to Dubai.
932
01:27:08,474 --> 01:27:15,766
Oh... Your son is saying that he will go to Dubai... go.. go..
933
01:27:16,974 --> 01:27:19,349
Go means... It will cost money.
934
01:27:19,349 --> 01:27:22,932
How much? How much it may, I will look after... go...
935
01:27:22,932 --> 01:27:25,807
Sixty thousand.
-Sixty thousands?
936
01:27:27,224 --> 01:27:28,849
That too, I should have tomorrow itself.
937
01:27:32,682 --> 01:27:35,391
I will arranged
You go.
938
01:27:40,474 --> 01:27:43,432
it has come from his mouth as saying,
I will go to Dubai.
939
01:27:43,891 --> 01:27:47,932
You were behind him all the time, yelling to go.. go...
940
01:27:48,849 --> 01:27:53,391
As far as possible, bringing debts, now not getting money.
941
01:27:54,599 --> 01:28:01,057
I don’t know... what to do... your gold...
942
01:28:01,057 --> 01:28:04,307
My god... You both father and son are behind my gold.
943
01:28:04,307 --> 01:28:06,432
Neither he should go to Dubai,
nor I will give my gold.
944
01:28:06,432 --> 01:28:07,932
Alas... not like that.
-Not that and this sleep.
945
01:28:08,057 --> 01:28:09,266
Give that...
946
01:28:49,099 --> 01:28:50,849
What’s more than him.
947
01:28:53,141 --> 01:28:57,682
Take this gold... if he wants to succeed, will I say no.
948
01:28:58,432 --> 01:28:59,766
What else you want...
949
01:29:02,766 --> 01:29:03,807
take it...
950
01:29:09,391 --> 01:29:13,974
go fast and give him money.
951
01:29:17,057 --> 01:29:18,516
He will simply get feelings.
952
01:29:32,016 --> 01:29:35,349
Whatever problems came in life,
I never touched your mother’s jewellery.
953
01:29:36,224 --> 01:29:37,682
Now, it’s inevitable.
954
01:29:38,849 --> 01:29:41,766
If you set-right, all our problems will get solved.
955
01:29:42,349 --> 01:29:45,724
You will succeed, I know.. you will succeed.
956
01:29:53,766 --> 01:29:55,474
Keep down.
-Here.. here...
957
01:29:59,474 --> 01:30:00,557
Paltake maro...
958
01:30:01,724 --> 01:30:03,016
Here.. here...
959
01:30:05,057 --> 01:30:05,932
Give it.
960
01:30:07,391 --> 01:30:10,099
Brother... it’s totally sixty thousand brother.. Our papers brother...
961
01:30:10,516 --> 01:30:12,766
Is the money calculation correct?
-There are.. there sir.. count once brother...
962
01:30:13,891 --> 01:30:20,016
Bharosa.. bharosa.. If our Shafi brother say...
it’s encouragement.
963
01:30:22,557 --> 01:30:24,849
brother.. work will be over certainly...
964
01:30:25,099 --> 01:30:27,724
Don’t worry.
You know office address?
965
01:30:28,224 --> 01:30:32,599
Be ready by 12th day.
I will set right all visa papers.
966
01:30:32,599 --> 01:30:35,557
Then, you can go to Dubai straight away.
Then onwards...
967
01:30:40,349 --> 01:30:44,432
ove story. So nice couple..
968
01:30:56,141 --> 01:31:00,557
Who is this foolish fellow.
What’s his happiness... what...
969
01:31:00,557 --> 01:31:01,432
So happy...
970
01:31:04,057 --> 01:31:07,057
Do you know... how big is the plane.
971
01:31:10,141 --> 01:31:15,682
It’s so big, even seats will be so soft.
972
01:31:15,682 --> 01:31:17,932
We can sleep in that so happily.
973
01:31:18,391 --> 01:31:19,266
You please play.
974
01:31:19,266 --> 01:31:20,849
It’s too cool... come..
975
01:31:21,141 --> 01:31:27,307
If we sit and jump in that,
we feel that we are also flying...
976
01:31:28,849 --> 01:31:30,891
colour colour... lights will be there.
977
01:31:30,891 --> 01:31:35,849
If we see from upwards,
everyone will appear like small small ants.
978
01:31:35,849 --> 01:31:38,349
Is it so?
-Yes...
979
01:31:39,182 --> 01:31:42,599
Since you have gone on plane,
they are also seems to be going.
980
01:31:42,599 --> 01:31:45,724
How can they go... poor faced beggars.
981
01:31:45,724 --> 01:31:47,474
What you said...
-No... don’t...
982
01:31:48,557 --> 01:31:49,932
He is heckling.
983
01:31:49,932 --> 01:31:51,766
Then what will happen.
984
01:31:52,516 --> 01:31:54,307
You have no face to go by plane.
985
01:31:54,307 --> 01:31:57,724
We will go... In three days, we will go by plane.
986
01:31:57,849 --> 01:31:59,849
Ok... go and show me.
Will show you.
987
01:31:59,849 --> 01:32:01,266
Says they will go by plane.. go by plane..
988
01:32:13,557 --> 01:32:16,182
What Santa... Had the month not came.
989
01:32:16,766 --> 01:32:18,974
Will do, if given some time.
990
01:32:18,974 --> 01:32:22,266
How can I give time, other month also coming.
991
01:32:23,182 --> 01:32:28,182
I thought of putting it in Panchayat. Stopped,
since woman.
992
01:32:29,682 --> 01:32:37,224
I don’t want your money or your land...
if you say yes...
993
01:32:39,307 --> 01:32:42,224
Sir.. no sir...
994
01:32:43,099 --> 01:32:46,849
Santa... I am giving three days time.
995
01:32:46,849 --> 01:32:52,891
If say yes, it’s only between us...
else Panchayathi...
996
01:32:52,891 --> 01:32:54,266
what do you say.
997
01:32:55,724 --> 01:32:58,516
Why you said...
three days. How can we go.
998
01:32:58,516 --> 01:32:59,932
Anyhow, we should go.
999
01:33:06,349 --> 01:33:10,349
Where you had all this time, is it for roaming.
1000
01:33:14,641 --> 01:33:17,307
Mother... I need ten thousand ruppes.
-What?
1001
01:33:17,307 --> 01:33:19,474
Money required to go by plane.
1002
01:33:19,474 --> 01:33:21,641
No plane, nothing. Eat silently.
1003
01:33:22,057 --> 01:33:29,224
We don’t want... give us money,
now itself to go by plane.
1004
01:33:29,516 --> 01:33:33,557
You bloody... you are eating my soul with plane.. plane...
-Mother... mother...
1005
01:33:35,641 --> 01:33:39,057
As I am trying to save one side,
what’s happening to you.
1006
01:33:40,182 --> 01:33:42,307
Had your father left bundles of money.
1007
01:33:44,974 --> 01:33:47,474
He died. If I also die,
you will be cool.
1008
01:33:52,016 --> 01:33:54,057
Plane plane.. plane.. plane..
1009
01:33:54,807 --> 01:33:58,932
Our lives will be thrown out if strong wind comes.
Our lives will fly in wind... shit...
1010
01:34:13,432 --> 01:34:15,849
Santa... I am giving three days time.
1011
01:34:15,849 --> 01:34:20,682
If say yes, it’s only between us...
else Panchayathi...
1012
01:34:20,682 --> 01:34:21,766
what do you say.
1013
01:34:29,099 --> 01:34:32,141
There is only three days time Mani..
will go certainly.
1014
01:34:32,141 --> 01:34:33,474
Are you still having doubt?
1015
01:34:33,474 --> 01:34:36,766
Not doubt... fear...
1016
01:34:37,141 --> 01:34:39,349
What for fear. I told you...
we are going certainly.
1017
01:34:39,349 --> 01:34:42,599
That too, your father is also not in village.
What else? Who will stop us.
1018
01:34:45,266 --> 01:34:47,516
I will go... My mother will call again.
1019
01:34:52,141 --> 01:34:54,016
Go...
-Going..
1020
01:34:54,599 --> 01:34:58,307
Go...
-Going...
1021
01:34:59,807 --> 01:35:00,766
Who stopped you.
1022
01:35:00,766 --> 01:35:01,724
Leave me... I will go.
1023
01:35:01,724 --> 01:35:02,682
Who caught you.
1024
01:35:08,641 --> 01:35:09,557
Abitha..
1025
01:35:26,057 --> 01:35:30,474
Is it the way. Believing Mani to come up to our house,
1026
01:35:30,474 --> 01:35:31,432
you are doing.
1027
01:35:33,224 --> 01:35:34,891
You know about your brother.
1028
01:35:35,807 --> 01:35:37,932
Even he don’t accept if happens any public,
1029
01:35:38,724 --> 01:35:40,266
if he knows that it has come to house.
1030
01:35:43,599 --> 01:35:48,016
I am telling for your good only.
I don’t know what happened till now,
1031
01:35:49,266 --> 01:35:54,057
this should stop here itself from this day...
understood?
1032
01:35:57,599 --> 01:36:00,974
You move... move.. playing games.
1033
01:36:11,432 --> 01:36:16,141
When you were saying going to temple... going to temple,
I thought you are going to adore god.
1034
01:36:17,182 --> 01:36:20,349
Are you running stories... shameless girl.
1035
01:36:22,807 --> 01:36:26,599
As we are striving to get to match to girl on one side,
1036
01:36:26,599 --> 01:36:31,307
you are with that groceries store lad... alas...
1037
01:36:32,557 --> 01:36:34,766
If people knows it, they spit in mouth.
1038
01:36:35,391 --> 01:36:38,099
That too, what is his caste, what is this story.
1039
01:36:38,099 --> 01:36:40,682
Then what? Are you not eating (groceries) getting from that shop.
1040
01:36:40,682 --> 01:36:44,224
I will punch on your mouth, if you talk this and that.
1041
01:36:44,391 --> 01:36:47,182
Whatever you say mother... I will marry only Mani.
1042
01:36:47,307 --> 01:36:49,349
If you want, you marry that American face.
1043
01:36:49,849 --> 01:36:55,849
What are you talking. I am unable to know.
How to tell you.
1044
01:36:56,099 --> 01:36:59,849
As father is not there, we are sitting and talking.
1045
01:36:59,849 --> 01:37:05,516
If he knows it, he will fire you he and me.
1046
01:37:07,182 --> 01:37:09,432
Are you understanding... what I say.
1047
01:37:10,307 --> 01:37:13,432
Marry that America boy silently.
1048
01:37:16,557 --> 01:37:19,182
Whatever you feel to get, will not happen daughter...
1049
01:37:19,182 --> 01:37:20,391
Hear to my words.
1050
01:37:21,266 --> 01:37:22,391
Don’t tell all these.
1051
01:37:22,391 --> 01:37:24,349
What are you playing.
1052
01:37:26,474 --> 01:37:28,182
I will see how you will go out of my house.
1053
01:37:30,974 --> 01:37:32,474
From where she got to me... to my sin..
1054
01:37:41,016 --> 01:37:44,516
"As dreams gone far"
1055
01:37:44,516 --> 01:37:47,641
"Became crime. If lived together"
1056
01:37:47,641 --> 01:37:50,974
"Entire life became burden"
1057
01:37:50,974 --> 01:37:54,349
"Tears became unstoppable."
1058
01:37:55,349 --> 01:37:58,599
I will see somehow, next month,
keep them three thousands for this time.
1059
01:38:00,266 --> 01:38:03,141
Please adjust fast. I kept confidence on you only.
1060
01:38:04,057 --> 01:38:10,557
"Way to come out is not visible in front."
1061
01:38:10,557 --> 01:38:16,182
"Happy moments – left us all the way."
1062
01:38:16,182 --> 01:38:23,057
"Where it gone – Where it gone."
"Where the anxiety has gone"
1063
01:38:23,057 --> 01:38:29,724
"Where it gone – where it gone."
"Where the smile had gone."
1064
01:38:53,057 --> 01:38:54,557
That’s happened... sister..
1065
01:38:55,016 --> 01:38:59,641
For lender’s debt, another loan, then you have to pay by month end.
1066
01:39:00,766 --> 01:39:03,141
You have to pay and also here.
How it can be with you.
1067
01:39:03,141 --> 01:39:04,932
I will do to my possible extent.
1068
01:39:06,016 --> 01:39:07,891
Will that god show me a way.
1069
01:39:07,891 --> 01:39:13,641
"Will ladder set to sky fall down"
1070
01:39:14,557 --> 01:39:20,724
"Will ‘the destination’ will
Change the route for just windy rain."
1071
01:39:21,307 --> 01:39:27,891
"Even if anxiety fights"
"What will to these fates."
1072
01:39:27,891 --> 01:39:33,849
"Had any darkness"
"Usurped you like this"
1073
01:39:33,849 --> 01:39:40,807
"Where it gone – Where it gone."
"Where the anxiety has gone"
1074
01:39:40,807 --> 01:39:44,974
"Where it gone – where it gone."
1075
01:39:44,974 --> 01:39:48,891
"Where the smile had gone."
1076
01:40:14,932 --> 01:40:22,141
"Had hand-reached ‘wish’"
"Will get slipped off?"
1077
01:40:22,141 --> 01:40:28,307
"Had your heated sorrow will usurp?"
"Why need you have hurry"
1078
01:40:28,307 --> 01:40:34,474
"To go up and up"
1079
01:40:34,474 --> 01:40:41,224
"When you don’t got wings"
"And to leave your mother."
1080
01:40:41,224 --> 01:40:47,641
"Where it gone – Where it gone."
"Where the anxiety has gone"
1081
01:40:47,641 --> 01:40:57,599
"Where it gone – where it gone."
"Where the smile had gone."
1082
01:41:01,932 --> 01:41:04,849
Eat...
-No
1083
01:41:07,599 --> 01:41:11,099
"As dreams gone far"
1084
01:41:11,099 --> 01:41:14,224
"Became crime. If lived together"
1085
01:41:14,224 --> 01:41:17,557
"Entire life became burden"
1086
01:41:17,557 --> 01:41:20,932
"Tears became unstoppable."
1087
01:41:21,141 --> 01:41:27,641
"Way to come out is not visible in front."
1088
01:41:27,641 --> 01:41:33,266
"Happy moments – left us all the way."
1089
01:41:33,266 --> 01:41:40,141
"Where it gone – Where it gone."
"Where the anxiety has gone"
1090
01:41:40,141 --> 01:41:46,807
"Where it gone – where it gone."
"Where the smile had gone."
1091
01:41:51,891 --> 01:41:53,182
Keep for expenses.
1092
01:41:55,557 --> 01:41:58,099
Why you are weeping, when he is go Dubai auspiciously.
1093
01:41:58,099 --> 01:42:00,057
We should send with pleasure.
1094
01:42:27,599 --> 01:42:32,182
No... getting fear.
-Nothing will happen, we will go.
1095
01:43:01,516 --> 01:43:03,724
Where are you going.
1096
01:43:04,682 --> 01:43:06,307
Move I will also come..
1097
01:43:07,099 --> 01:43:08,224
Move..
1098
01:43:22,141 --> 01:43:23,141
walk..
1099
01:43:25,099 --> 01:43:25,932
Shit...
1100
01:43:25,932 --> 01:43:26,766
What happened?
1101
01:43:26,766 --> 01:43:28,432
Leg slipped.
-Should walk with glancing.
1102
01:43:28,432 --> 01:43:30,307
Give some zandubalm.
-You sit... I will give,
1103
01:43:32,307 --> 01:43:34,766
can’t found, where I kept it.
- It will be there...
1104
01:43:35,849 --> 01:43:39,182
search fast.
-Trying to find.
1105
01:43:46,099 --> 01:43:48,807
Abitha.. Abitha... open the door.
1106
01:43:49,599 --> 01:43:52,474
Sankar... are you there..
1107
01:43:55,599 --> 01:43:56,641
Abitha...
1108
01:43:56,932 --> 01:43:59,641
Are you there Sankar..
Where you died..
1109
01:44:01,474 --> 01:44:02,307
Abitha..
1110
01:44:36,807 --> 01:44:41,057
Where children will go so early...
getting afraid off...
1111
01:44:43,724 --> 01:44:46,766
Ramu... Lachhu...
1112
01:44:48,599 --> 01:44:50,474
Where they have gone.
1113
01:44:59,766 --> 01:45:03,349
Had cooked food.
If children comes, ask them to eat.
1114
01:45:04,807 --> 01:45:09,391
It’s four days now..
unnecessarily beaten.
1115
01:45:09,766 --> 01:45:11,182
What is that.
1116
01:45:11,557 --> 01:45:15,307
Nothing... I will give money to lender
and go to work... okay.
1117
01:45:16,849 --> 01:45:19,599
What’s she is saying... can’t hear at all.
1118
01:45:31,016 --> 01:45:32,807
We need money to fly on a plane
1119
01:45:39,516 --> 01:45:42,391
Ramu, Lachhu...
1120
01:45:44,891 --> 01:45:47,641
Sister... had you seen children.. sister.
1121
01:45:47,641 --> 01:45:49,724
Not seen sister. They have not come this side.
1122
01:45:51,557 --> 01:45:54,307
Ramu... Lachhu...
1123
01:46:07,141 --> 01:46:09,349
They running behind plane.
Think of plane.. plane always.
1124
01:46:10,016 --> 01:46:13,516
Let the money go, if anything happens to children.
1125
01:46:14,724 --> 01:46:18,224
My god... These children had done,
whatever they thought.
1126
01:46:18,974 --> 01:46:21,766
But, don’t weep sister.
We will go and see.
1127
01:46:22,641 --> 01:46:26,682
Where they might have gone...
getting so much fear.
1128
01:46:27,099 --> 01:46:28,266
Keep quite Santamma...
1129
01:46:28,266 --> 01:46:30,266
Children don’t go anywhere.
You keep cool.
1130
01:46:30,266 --> 01:46:32,599
Gopal... We will go and search for children.
1131
01:46:32,599 --> 01:46:33,682
We will go and see sister... you be cool.
1132
01:46:41,349 --> 01:46:43,224
Bhavani.. Bhavani..
1133
01:46:43,224 --> 01:46:44,224
Abitha...
1134
01:46:44,224 --> 01:46:47,016
American boy is coming... get ready fast.
1135
01:46:47,516 --> 01:46:49,682
Bhavani.. Abitha...
1136
01:46:50,682 --> 01:46:53,141
When America match is coming,
why are you silent. What’s the matter.
1137
01:46:53,599 --> 01:46:56,599
Abitha... Bhavani..
1138
01:46:57,099 --> 01:47:02,766
Open the door man.. are you there. Open the door.
1139
01:47:02,766 --> 01:47:03,516
What happened?
1140
01:47:03,516 --> 01:47:04,349
That Mani...
1141
01:47:13,391 --> 01:47:14,557
Before finding zandubalm..
1142
01:47:16,807 --> 01:47:18,682
Keeping quite for three days, why are you telling now.
1143
01:47:22,724 --> 01:47:23,766
You Mani...
1144
01:47:44,224 --> 01:47:47,349
Mallaiah... Mallaiah.. Mallaiah...
1145
01:47:48,766 --> 01:47:49,391
Mallaiah.
1146
01:47:49,766 --> 01:47:50,932
See.. someone is calling.
1147
01:47:51,474 --> 01:47:52,432
Hey, Mallaiah.
1148
01:47:53,891 --> 01:47:56,724
Brother... Namaste.. Why came here.. any work?
1149
01:47:57,182 --> 01:47:59,057
Where is your son, Mallaiah?
1150
01:47:59,057 --> 01:48:01,641
He get job brother.. Had done to Dubai yester day only.
1151
01:48:07,641 --> 01:48:08,682
Brother,
1152
01:48:09,266 --> 01:48:11,432
Father and son jointly playing games?
1153
01:48:11,432 --> 01:48:15,391
Why need I bother if he goes alone, he took my daughter also...
1154
01:48:21,307 --> 01:48:28,557
Mallaiah, for prestige, I will give my life... also kill..
1155
01:48:31,974 --> 01:48:36,266
Whether you will call your son or whether you will go Dubai... I don’t know..
1156
01:48:36,807 --> 01:48:40,682
Before entire village knows this,
my daughter should be in my house.
1157
01:48:43,349 --> 01:48:45,474
Till then, I will tell that she had gone to relatives house.
1158
01:48:47,974 --> 01:48:55,724
If she don’t come, relatives will come to your house for your death.
1159
01:48:58,599 --> 01:49:02,099
Sir... That Reddy’s girl committed suicide.
1160
01:49:06,849 --> 01:49:08,349
For no reason... she lost her life.
1161
01:49:08,349 --> 01:49:10,682
If she would have married to the loved boy,
atleast she would have in front of eyes.
1162
01:49:17,974 --> 01:49:21,099
How grave thing you have done.
1163
01:49:21,099 --> 01:49:24,224
All put together usurped my daughter.
1164
01:49:25,016 --> 01:49:30,516
Done injustice... what will we get if we weep now.
It would have been better if married to liked boy.
1165
01:49:34,474 --> 01:49:38,182
In the name of prestige.. prestige...
All put together consumed my daughter.
1166
01:49:41,974 --> 01:49:44,141
Reddy is said to have seen some match to her.
1167
01:49:45,391 --> 01:49:47,557
She had done like this, since she don’t want to marry that boy.
1168
01:50:15,182 --> 01:50:16,099
This one
1169
01:50:17,182 --> 01:50:17,974
brother...
1170
01:50:19,766 --> 01:50:20,974
Brother...
1171
01:50:22,682 --> 01:50:23,891
What do you want?
1172
01:50:24,182 --> 01:50:25,474
We want room.
1173
01:50:25,891 --> 01:50:27,016
How many days?
1174
01:50:27,432 --> 01:50:31,641
Only today... we will go tomorrow.
-It will be hundred rupees...
1175
01:50:43,807 --> 01:50:45,432
room no. 143.
1176
01:50:47,849 --> 01:50:48,807
Yes...
1177
01:50:58,432 --> 01:51:00,432
How big is Hyderabad.
1178
01:51:01,724 --> 01:51:03,932
Yes... so many big big houses are there.
1179
01:51:03,932 --> 01:51:06,807
Brother... Do you know where is stand of plane.
1180
01:51:06,807 --> 01:51:07,766
Don’t know.
1181
01:51:07,766 --> 01:51:09,724
Plane...
-Don’t know.. go away.
1182
01:51:13,057 --> 01:51:15,474
Brother... Do you know, where is plane stand.
1183
01:51:15,474 --> 01:51:16,849
What?
1184
01:51:17,891 --> 01:51:19,557
Stand of planes.
1185
01:51:20,974 --> 01:51:22,849
Oh... toy shop.. I don’t know.
1186
01:51:25,141 --> 01:51:27,807
Oh boy... come here...
1187
01:51:31,349 --> 01:51:32,141
where to go.
1188
01:51:32,141 --> 01:51:34,307
To plane stand.
To Bombay.
1189
01:51:34,307 --> 01:51:36,599
Ok.. You should go to Bomai by plane?
1190
01:51:36,599 --> 01:51:38,224
Do you know stand of plane.
1191
01:51:38,224 --> 01:51:40,349
Yes... driver of the plane is my brother only.
1192
01:51:43,224 --> 01:51:45,391
Brother... take us brother by plane.
1193
01:51:45,391 --> 01:51:48,641
Then, you should have money to go by plane to Bombai.
1194
01:51:48,641 --> 01:51:49,807
Having ten thousand rupees.
1195
01:51:49,807 --> 01:51:52,266
Ok.. move.. I will take you
1196
01:51:57,016 --> 01:52:01,432
I heard your love story... It’s very good.
1197
01:52:03,849 --> 01:52:06,516
Take these tickets and all your papers are ready.
1198
01:52:08,349 --> 01:52:13,474
If you remaining balance,
you can straight way can go to Dubai.
1199
01:52:13,474 --> 01:52:16,724
What is balance sir.
We paid total money earlier itself.. sixty thousands.
1200
01:52:16,724 --> 01:52:18,932
To whom you paid.
1201
01:52:18,932 --> 01:52:22,224
That’s to whom sir.
Your person has come to our village with name Shafi.
1202
01:52:24,557 --> 01:52:25,849
Hear to my point.
1203
01:52:25,849 --> 01:52:30,724
He gave thirty thousand rupees with the condition
to pay balance money when taking papers.
1204
01:52:31,141 --> 01:52:33,016
He said you will give, you give thirty.
Else take and go.
1205
01:52:33,474 --> 01:52:37,641
No sir, I gave total sixty thousands. I gave him sir.
If you want you call that Shafi here and ask him.
1206
01:52:37,641 --> 01:52:42,724
Whom to ask. It’s a week that he gave money and escaped.
1207
01:52:43,682 --> 01:52:46,432
If he don’t come, what I can do.
What way I am responsible.
1208
01:52:46,432 --> 01:52:48,224
He is your man, you see it.
1209
01:52:48,224 --> 01:52:49,891
As far as I am concerned,
I gave correctly give my papers to me sir.
1210
01:52:49,891 --> 01:52:54,307
Shut up... Are you playing. Since,
1211
01:52:54,307 --> 01:52:57,974
that Raju told me, work,
I have done for sixty thousand.
1212
01:52:57,974 --> 01:53:00,474
Who will give balance thirty thousand.
1213
01:53:00,474 --> 01:53:02,266
What is guarantee that you gave money.
1214
01:53:05,057 --> 01:53:07,307
Bring thirty thousand and take these papers.
1215
01:53:07,807 --> 01:53:10,682
Brother please brother... Presently,
I am having only this.
1216
01:53:10,682 --> 01:53:12,182
Please brother.. give papers brother.
1217
01:53:12,182 --> 01:53:15,682
I told you. To bring thirty thousands and take papers.. Go away.
1218
01:53:16,307 --> 01:53:18,849
Brother... not like that brother with me..
1219
01:53:25,016 --> 01:53:28,057
I told you my brother drives plane.
My brother will be here only.
1220
01:53:39,807 --> 01:53:42,224
My brother
-Namaste brother.
1221
01:53:46,807 --> 01:53:49,557
How fine it is.
-Yes.
1222
01:53:51,182 --> 01:53:56,182
See... Two children are there. Deal nicely. We will take half half.
1223
01:53:57,057 --> 01:54:00,307
Also, children are having ten thousands.
1224
01:54:00,307 --> 01:54:02,182
That also, we will take fifty fifty.
1225
01:54:02,557 --> 01:54:03,807
Will any problem comes?
1226
01:54:03,807 --> 01:54:06,557
What will happen? Small rural village.
1227
01:54:07,224 --> 01:54:10,141
After going home, nothing will happen.
1228
01:54:11,891 --> 01:54:13,182
Let’s go.. he.. he..
1229
01:54:20,891 --> 01:54:21,849
Play... play
1230
01:54:22,432 --> 01:54:24,641
Brother.. when will we go to plane.
1231
01:54:25,057 --> 01:54:27,807
Brother’s duty to drive plane will be only in the night.
1232
01:54:28,016 --> 01:54:30,516
Don’t worry. See TV by sitting okay.
1233
01:54:32,557 --> 01:54:34,224
I will go and bring something to eat...
1234
01:54:35,099 --> 01:54:35,891
Shafi Bhai..
1235
01:54:37,932 --> 01:54:42,391
Children, let's go on a plane tonight.
1236
01:54:46,599 --> 01:54:50,974
Then only I thought.
He cheated saying ‘samosa’ and supportive vulgar fellow.
1237
01:54:53,432 --> 01:54:55,307
At right time, that Raju is also not available on phone.
1238
01:54:56,307 --> 01:54:59,224
Except five thousands given by my father,
we have nothing.
1239
01:55:01,849 --> 01:55:03,057
I can’t understand, what to do.
1240
01:55:19,682 --> 01:55:23,391
Abitha... No.. without those,
your face looks blank.
1241
01:55:23,391 --> 01:55:25,391
Yes... will we go in procession with these.
1242
01:55:25,891 --> 01:55:28,432
First of all, we should come out of this.
1243
01:55:28,432 --> 01:55:29,391
Take it..
1244
01:55:31,932 --> 01:55:33,057
hold it..
1245
01:55:34,641 --> 01:55:36,057
you can get me later.
1246
01:55:45,641 --> 01:55:47,641
You brought twenty. Where is ten.
1247
01:55:47,641 --> 01:55:50,182
Brother... I strived so hard and brought this.
1248
01:55:50,182 --> 01:55:51,974
Please give papers brother.. please brother.
1249
01:55:51,974 --> 01:55:54,557
You brought twenty. Bring balance ten brother.
1250
01:55:54,557 --> 01:55:58,057
I will drop you in airport in my car.
1251
01:55:58,307 --> 01:56:00,516
Not like that brother.
I can’t do. You do one thing brother.
1252
01:56:00,516 --> 01:56:03,557
You give those papers.
I will send after going to Dubai.
1253
01:56:03,557 --> 01:56:08,974
True brother.. can’t you understand first I gave sixty.
1254
01:56:08,974 --> 01:56:11,266
All of you are cheating... give my papers.
1255
01:56:11,266 --> 01:56:17,557
Don’t shout. I am doing business here,
not doing free service here.
1256
01:56:17,557 --> 01:56:20,432
Thousands of people come and go here like you..
1257
01:56:20,432 --> 01:56:25,266
Don’t do ruckus. Go and bring money.
1258
01:56:32,599 --> 01:56:34,349
Why not you give he is feeling.
1259
01:56:34,349 --> 01:56:37,307
Will give.. give.. I will cut your two months salary.
1260
01:56:37,849 --> 01:56:39,891
He said.. he is not having. From where, he will bring.
1261
01:56:39,891 --> 01:56:44,307
He will bring from anywhere.
Necessity makes man to do anything.
1262
01:56:48,224 --> 01:56:54,057
I did not sell your mother's jewelry despite all the difficulties
1263
01:57:05,016 --> 01:57:08,307
When we will go.
-Don’t know.
1264
01:57:09,016 --> 01:57:11,391
What is that Shafi Bhai.
You are saying.. sixty to you.. forty to me.
1265
01:57:11,391 --> 01:57:13,557
How can that be. I brought children.
1266
01:57:13,557 --> 01:57:17,724
See brother... I am doing the dealing.
1267
01:57:17,724 --> 01:57:21,099
Sixty to me, if not... tell me.. take lightly.
1268
01:57:21,099 --> 01:57:24,141
What is this fun. Morning one word, night another word.
1269
01:57:24,141 --> 01:57:27,016
If you would have said the same in the morning,
I would have seen another party.
1270
01:57:27,016 --> 01:57:29,016
Then go.. who stopped you.
1271
01:57:29,016 --> 01:57:32,224
It’s not so easy.. understood.
1272
01:57:32,224 --> 01:57:35,724
What will happen then, I will go.
-Ye baigan ke batha karna nahi mera sath.
1273
01:57:44,016 --> 01:57:48,266
Ok ok.. ok ok.. For this time, I will follow your word.
Then, we will close the deal ok.. Let’s go.
1274
01:57:48,266 --> 01:57:49,349
Now, you come to my line.
1275
01:57:50,266 --> 01:57:53,766
Children.. can we go by plane.
1276
01:57:54,807 --> 01:57:59,599
When you go to Bombai,
tell Namaste to my friend.
1277
01:57:59,599 --> 01:58:01,641
Eat and drink in the night.
1278
01:58:01,641 --> 01:58:03,307
Let’s go.. move..
1279
01:58:07,516 --> 01:58:11,266
Yadgiri... Gouse Bhai.. Have you done servicing to plane.
1280
01:58:11,266 --> 01:58:13,599
Done... In the morning perfectly.
1281
01:58:13,599 --> 01:58:18,807
Keep fridge in the plane to give chocolates and beer too.
1282
01:58:18,807 --> 01:58:20,891
Should be kept understood...
come with me to the plane.
1283
01:58:32,099 --> 01:58:33,891
Why are you falling on me.. where is children.
1284
01:58:33,891 --> 01:58:34,516
Not seen.
-Move
1285
01:58:36,432 --> 01:58:37,682
Where did they went..
1286
01:58:48,724 --> 01:58:49,974
Where did they went..
-Don’t know.
1287
01:58:49,974 --> 01:58:51,891
Where are they gone in this chicken market.
1288
01:59:00,474 --> 01:59:02,891
Brother.. please speak to him about our papers.
1289
01:59:02,891 --> 01:59:04,932
No brother.. he won’t hear. He is just money man.
1290
01:59:04,932 --> 01:59:06,682
Not like that brother.. only once.
1291
01:59:12,474 --> 01:59:13,349
Hey...
1292
01:59:22,849 --> 01:59:24,266
Leave..Leave..
1293
01:59:25,224 --> 01:59:26,641
Leave..Leave..
1294
01:59:27,766 --> 01:59:29,307
Leave.. leave us.
1295
01:59:32,682 --> 01:59:34,307
Oh.. Who is he?
1296
01:59:35,349 --> 01:59:36,641
It’s our bag.
1297
01:59:39,849 --> 01:59:42,391
It’s our bag. He has take our bag.
1298
01:59:45,057 --> 01:59:46,224
Shafi Bhai..
1299
01:59:50,682 --> 01:59:51,724
You come fast.
1300
01:59:58,057 --> 01:59:59,057
You stop bloody fellow.
1301
02:00:01,766 --> 02:00:04,432
Where is my money.
Give my money blood fellow.
1302
02:01:34,224 --> 02:01:35,891
Give me my Bag,
1303
02:01:39,391 --> 02:01:42,266
Money is on the bag?
-Yes
1304
02:01:52,224 --> 02:01:55,141
Who are you, why they are running behind you.
1305
02:01:55,141 --> 02:01:57,724
We cane from our village brother.. to go by plane.
1306
02:01:59,349 --> 02:02:03,349
They planned to sell us in guise of taking us by plane.
1307
02:02:05,349 --> 02:02:07,224
Why you have beaten them brother.
1308
02:02:09,849 --> 02:02:11,807
They thought of selling you too.
1309
02:02:12,224 --> 02:02:14,516
He has taken my money. He is not giving, when asked.
1310
02:02:15,349 --> 02:02:17,557
I got him today, but missed.
1311
02:02:17,557 --> 02:02:19,266
He is thief.
1312
02:02:20,516 --> 02:02:24,266
Are you stay here only.
-No... our is neighbouring village.
1313
02:02:24,266 --> 02:02:26,099
I am getting to Dubai tomorrow.
That’s why I came.
1314
02:02:26,099 --> 02:02:28,391
Dubai means... where it is?
1315
02:02:29,057 --> 02:02:32,766
Where means. It’s so long.
Should go by plane.
1316
02:02:37,016 --> 02:02:39,391
That means, you will go to planes brother.
1317
02:02:41,432 --> 02:02:45,141
Brother... we will also come with you to planes.
1318
02:02:45,141 --> 02:02:46,724
We should go to Bumbai.
1319
02:02:50,641 --> 02:02:52,266
Brother.. take us brother.
1320
02:02:53,807 --> 02:02:59,266
Had you eaten anything... come.
-No,
1321
02:03:04,182 --> 02:03:06,724
Brother.. when we are going to the plane.
1322
02:03:13,766 --> 02:03:15,682
After getting up in the morning.
1323
02:03:17,516 --> 02:03:19,224
We will go.. what’s your name?
1324
02:03:19,557 --> 02:03:22,266
Lakshman.
-Lakshman.
1325
02:03:28,766 --> 02:03:30,599
Eat.. eat well.
1326
02:04:03,766 --> 02:04:07,182
Ramu... Ramu... Get up.. getup Ramu..
1327
02:04:07,182 --> 02:04:08,474
What’s the matter.
1328
02:04:08,474 --> 02:04:09,891
Sister and brother are not here.
1329
02:04:16,807 --> 02:04:21,349
Out money.. our money.
1330
02:04:21,641 --> 02:04:32,057
Sister brother.. Sister brother..
1331
02:04:32,057 --> 02:04:34,349
Our money...
1332
02:04:34,474 --> 02:04:42,182
Sister brother.. Sister brother..
1333
02:04:42,182 --> 02:04:46,932
Brother and sister appeared.
1334
02:04:46,932 --> 02:04:48,682
Who are you... How come you in this lodge.
1335
02:04:48,682 --> 02:04:50,474
That sister and brother took away our money.
1336
02:04:50,474 --> 02:04:52,974
What money, who is sister.. who is brother.
How you got that money.
1337
02:04:52,974 --> 02:04:54,099
It’s our money brother.
1338
02:04:54,099 --> 02:04:55,932
What money.. who are you?
1339
02:04:55,932 --> 02:04:57,807
Brought to go by plane.
1340
02:05:13,224 --> 02:05:16,474
Poor children sir...
unwaveringly they ran away from village sir.
1341
02:05:17,391 --> 02:05:20,057
When they believed one auto driver,
he tried to sell these children sir.
1342
02:05:20,432 --> 02:05:25,016
That’s the matter sir. Incidentally,
I saved them sir. We are they are in lodge room sir.
1343
02:05:25,682 --> 02:05:27,682
Send them to their village carefully sir.
1344
02:05:27,932 --> 02:05:28,724
Actually who are you.
1345
02:05:30,682 --> 02:05:32,182
I am working in the lodge sir.
1346
02:05:35,016 --> 02:05:37,474
Had you ran down from village to go by plane.
1347
02:05:37,474 --> 02:05:40,474
What he said is true.
Then, not in plane, you would have gone strait upwards.
1348
02:05:40,474 --> 02:05:43,307
He is thief sir.
He has stolen our money.
1349
02:05:45,224 --> 02:05:48,224
He said everything but not money matter.
1350
02:05:48,224 --> 02:05:50,974
Namaste sir. Sir, what he said is the phone is correct sir.
1351
02:05:50,974 --> 02:05:55,307
The person name is yadgiri, who injured with bullet.
He is taking treatment in Gayatri hospital sir.
1352
02:05:55,432 --> 02:06:00,182
This one is enough. He will be caught Sankar,
with this, I will have promotion.
1353
02:06:00,182 --> 02:06:02,057
You do message him as I say.
1354
02:06:02,057 --> 02:06:02,807
Yes sir...
1355
02:06:03,557 --> 02:06:07,307
Since last couple of days, kidnapping of children is taking place.
1356
02:06:07,307 --> 02:06:10,641
Our police department is trying rigorously to catch that gang.
1357
02:06:10,641 --> 02:06:17,641
Finally, our inspector bravery his life caught culprits
of the gang last night and saved two children.
1358
02:06:17,641 --> 02:06:22,266
In that scenario one person trying to fire
on our Inspector injured with bullet in that tussle,
1359
02:06:22,266 --> 02:06:24,932
taking treatment in the hospital.
1360
02:06:24,932 --> 02:06:31,224
All are thieves. We are also thieves,
since we stole hard earned money of our mother.
1361
02:06:31,224 --> 02:06:37,141
Yes... mother is good. We will go to mother.
1362
02:06:38,141 --> 02:06:43,474
Police department finally checked the child kidnaps
that are taking place since last couple of days.
1363
02:06:43,474 --> 02:06:45,557
They saved two children from their trap.
1364
02:06:45,557 --> 02:06:49,141
We are congratulating inspector for his bravery.
1365
02:06:49,141 --> 02:06:50,224
Thank you.
1366
02:06:50,307 --> 02:06:54,807
The police came to know that these children came
out of the house with Rs. 10,000 due to their passion for flying
1367
02:06:56,057 --> 02:07:04,932
Santa... our children Ramu and Lachhu are appearing in TV.
1368
02:07:06,099 --> 02:07:11,349
Police has taken robbers in to custody
and making arrangements to send those two children to their village.
1369
02:07:18,891 --> 02:07:21,266
We found that these two children are natives of Medipally.
1370
02:07:26,224 --> 02:07:29,724
We are making arrangements to send them to their village.
1371
02:07:30,474 --> 02:07:36,599
"Even though route changed
Kids reached HOME "
1372
02:07:37,474 --> 02:07:42,932
"What ever happened-MOTHER's affection don't go"
1373
02:07:43,641 --> 02:07:49,974
"Happiness spear-headed in your tear-filled EYES"
1374
02:07:50,349 --> 02:07:56,057
"YOU had known FINALLY
Mother is ONLY accomplice all-the-time "
1375
02:07:56,307 --> 02:07:58,641
Where you have gone leaving me without telling.
1376
02:07:59,099 --> 02:08:01,599
"DISTANCING GOT MELTED -AWAY."
1377
02:08:01,807 --> 02:08:03,641
MOTHER, WE DON'T COMMIT MISTAKE AGAIN
1378
02:08:03,682 --> 02:08:09,224
"METLED-OFF- METLED-OFF
WORRY GOT METLED-OFF "
1379
02:08:09,266 --> 02:08:13,182
WE WILL HEAR WHAT EVER YOU SAY.
P R O M I S E.
1380
02:08:22,557 --> 02:08:29,807
He told all lies, he has not gone to Bombay by plane.
1381
02:08:30,016 --> 02:08:31,099
He has gone by bus.
1382
02:08:52,182 --> 02:08:55,182
When he himself said that he will go to Dubai,
then itself I got doubt.
1383
02:08:55,266 --> 02:08:57,016
But, how can I know that he will do like this.
1384
02:08:57,307 --> 02:08:59,641
As far as I feel,
you yourself sent him personally.
1385
02:08:59,641 --> 02:09:01,182
You gave money yourself.
1386
02:09:01,182 --> 02:09:02,432
Criticizing me severely is enough.
1387
02:09:02,432 --> 02:09:05,057
Walk.. If that Sarpanch comes, he will vanish us.
1388
02:09:05,349 --> 02:09:07,891
Everything he had done himself and trouble me.
1389
02:09:07,891 --> 02:09:10,849
Move.. move.. move speedily.
1390
02:09:13,599 --> 02:09:16,266
What Mallaiah... going somewhere.
1391
02:09:18,057 --> 02:09:22,891
I had called him and he is not come yet in to line.
I will speak to him brother.
1392
02:09:22,891 --> 02:09:24,932
What is brother.. Call as brother-in-law.
1393
02:09:36,557 --> 02:09:40,599
Thought deeply.
We say prestige prestige..
1394
02:09:40,599 --> 02:09:42,391
why need we have prestige that usurps lives... tell me.
1395
02:09:44,391 --> 02:09:47,807
I have only one daughter. I need her to happy always.
1396
02:09:47,807 --> 02:09:49,682
Why need I bother, whoever spell of that.
1397
02:09:51,474 --> 02:09:54,516
Abitha likes Mani.. I wish to get both of them married.
1398
02:10:00,141 --> 02:10:01,891
Don’t think of what happened yesterday Mallaiah.
1399
02:10:02,141 --> 02:10:05,141
Alas... Nothing like that brother-in-law.
-Brother-in-law.
1400
02:10:05,766 --> 02:10:08,057
Nothing like that brother-in-law.
1401
02:10:10,099 --> 02:10:12,016
Sister-in-law seems to be not liking brother.
1402
02:10:12,016 --> 02:10:14,891
Will we coming without liking.
1403
02:10:16,432 --> 02:10:19,391
You brother-in-law call son-in-law.
-Yes...
1404
02:10:26,057 --> 02:10:27,807
Hello.
-Oh Mani...
1405
02:10:27,807 --> 02:10:30,641
Father...
-Our sarpanch sab..
1406
02:10:31,099 --> 02:10:32,599
Brother-in-law.. give me phone.
1407
02:10:33,682 --> 02:10:39,516
what son-in-law are you fine..
give phone to Abitha.
1408
02:10:41,557 --> 02:10:42,182
Speak...
1409
02:10:43,349 --> 02:10:44,266
Daughter...
1410
02:10:46,641 --> 02:10:51,057
You came, whenever you want to... we are ready to do your marriage.
1411
02:10:51,057 --> 02:10:52,557
Daddy...
1412
02:10:52,724 --> 02:10:56,432
No.. no.. no.. you don’t think of it.. come come..
1413
02:10:56,432 --> 02:10:57,182
What?
1414
02:11:00,432 --> 02:11:01,182
What happened.
1415
02:11:02,099 --> 02:11:05,599
Can’t understand anything. Father is saying marriage.
1416
02:11:06,141 --> 02:11:08,057
He will say don’t you marry me.
1417
02:11:08,266 --> 02:11:15,266
Tell me the truth. Had you really spoke to my father only.
1418
02:11:15,266 --> 02:11:16,516
No.. no.. I have not spoken.
1419
02:11:18,224 --> 02:11:19,182
Tell me the truth.
1420
02:11:23,182 --> 02:11:26,141
I will call Ravi and come.. be there.
1421
02:11:36,849 --> 02:11:37,766
Hello.
1422
02:11:38,557 --> 02:11:42,016
I am Mani speaking.
I called to tell one matter.
1423
02:11:42,724 --> 02:11:46,474
This situation would not have come now,
if you would have asked Abitha about her will and wish,
1424
02:11:46,474 --> 02:11:48,099
instead of your will and wish.
1425
02:11:49,349 --> 02:11:52,682
Your daughter came to me and said
only one thing that she will die, without me.
1426
02:11:54,432 --> 02:11:57,307
I brought her since, Abitha will atleast live, if she is with me.
1427
02:11:59,849 --> 02:12:02,099
I could not understand one thing sarpanch sab,
1428
02:12:02,891 --> 02:12:04,474
is prestige became more than life.
1429
02:12:08,016 --> 02:12:09,224
Now, you think of it.
1430
02:12:09,641 --> 02:12:10,474
Uncle,
1431
02:12:14,307 --> 02:12:18,474
Mani, you have set everything like Hero.
-Mani means like that only.
1432
02:12:19,641 --> 02:12:24,182
Everything has completed nicely..
said to be marriage can we go.
1433
02:12:25,682 --> 02:12:27,474
Again, what happened?
1434
02:12:28,432 --> 02:12:30,266
When remembering those child, getting feeling. Abitha...
1435
02:12:30,766 --> 02:12:32,766
Those children’s money we are like this.
1436
02:12:34,057 --> 02:12:36,766
Inevitably, we have done, not at all done wantedly Mani.
1437
02:12:37,849 --> 02:12:41,724
Don’t bother. Now, when we go to village.
1438
02:12:41,724 --> 02:12:44,516
We will go to their house and give double of the money and say sorry.
1439
02:12:45,474 --> 02:12:47,349
If required we will only make them to fly by plane.
1440
02:12:49,724 --> 02:12:53,141
Nobody can assess, how and when life will take turn.
1441
02:12:53,141 --> 02:12:56,599
Such an incident took place in Medipally village
in Nizamabad district.
1442
02:12:56,932 --> 02:13:00,141
What you said is right. You said,
if you think here stubbornly,
1443
02:13:00,141 --> 02:13:01,474
it will happen. It’s true.
1444
02:13:01,474 --> 02:13:05,099
What I am saying from the beginning...
you also think like that. It will happen.
1445
02:13:05,099 --> 02:13:07,016
His friend is there. Do you want me to set... tell me.
1446
02:13:07,016 --> 02:13:08,516
You stop.. What are you talking.
-Mani...
1447
02:13:08,516 --> 02:13:11,099
Abitha... What happened?
1448
02:13:11,099 --> 02:13:11,682
What happened?
1449
02:13:13,516 --> 02:13:16,557
All the villagers of Medipally are coming to see those two children.
1450
02:13:18,516 --> 02:13:20,307
Ramu, Lakshman.
1451
02:13:20,307 --> 02:13:22,724
What actually happened. We will hear in the words only...
1452
02:13:22,724 --> 02:13:23,641
tell me.. Ram, Lakshman.
1453
02:14:11,599 --> 02:14:13,432
You will eyes, if you thro eatables.
1454
02:14:13,432 --> 02:14:17,182
Eat yourself. I don’t want that given
by those people of thiefly faces.
1455
02:14:30,682 --> 02:14:35,057
Fine, when you have come. Truly saying now..
nobody can stop us... mother promise.. come..
1456
02:14:35,057 --> 02:14:37,974
Gopal sir...
1457
02:14:40,057 --> 02:14:43,557
What is your problem again.
Don’t you allow us to pursue family.
1458
02:14:53,474 --> 02:14:54,349
Where is your mother?
1459
02:14:56,391 --> 02:14:57,474
You see Santhamma...
1460
02:14:57,891 --> 02:15:00,307
How many days that lender wait with patience.
1461
02:15:02,391 --> 02:15:04,391
There is nothing, we can do also.
1462
02:15:06,016 --> 02:15:09,266
Gopal Slowly... Lungi will get untied.
1463
02:15:09,266 --> 02:15:09,932
Let it get untied.
1464
02:15:28,891 --> 02:15:30,432
Stop stop..
1465
02:15:32,016 --> 02:15:33,182
Stop stop..
1466
02:15:37,641 --> 02:15:39,141
Santa sister.
1467
02:15:49,432 --> 02:15:50,641
you got one lakh rupees
1468
02:15:55,057 --> 02:15:58,766
Not only that, all of your family got plane trip.
1469
02:16:01,016 --> 02:16:03,349
You can stay in hotel in Mumbai.
1470
02:16:03,349 --> 02:16:04,724
Everything is free.
1471
02:16:37,682 --> 02:16:39,766
You are jewels in soil.
1472
02:17:03,432 --> 02:17:06,641
Enough!
Are you Happy,
1473
02:17:06,641 --> 02:17:07,724
Very Happy.
1474
02:17:18,641 --> 02:17:23,141
Are we going by plane, as you prayed god.
-Yes...If he had given,
1475
02:17:25,099 --> 02:17:27,849
If he had given, if he would have given.
Then only after praying itself, it would have been over.
1476
02:17:27,849 --> 02:17:30,891
If we would have purchased Parle-G in our shop of our village..
1477
02:17:31,557 --> 02:17:33,766
will he (god) made us roaming and roaming gave after troubling.
1478
02:17:33,766 --> 02:17:35,682
There is no god.. no where.
-God exists.
1479
02:17:35,682 --> 02:17:39,682
Not existing.
-Exists..
1480
02:17:39,891 --> 02:17:41,641
Mother tell us.
Tell.. he exist.
1481
02:17:42,599 --> 02:17:45,557
Tell not existing.
-Tell.. god exists..
1482
02:18:28,766 --> 02:18:31,224
Hello
-HAVE you reached.
1483
02:18:31,391 --> 02:18:32,307
Yes, Mother.
1484
02:18:33,724 --> 02:18:39,016
How a published story helps me and useful to me.
How, it will be my story.
1485
02:18:39,016 --> 02:18:45,641
not that story. What WILL happen now,
will become your story. Wait for it...all the best...
1486
02:18:47,599 --> 02:18:48,807
hello MOTHER...
1487
02:18:52,974 --> 02:18:58,182
MADAM, madam has gone out for some work.
Please sit. Sirs are coming, I will bring water.
1488
02:19:47,849 --> 02:19:51,099
Yah...Ram...
1489
02:19:51,682 --> 02:19:52,807
Laxman...
1490
02:20:00,724 --> 02:20:03,641
Ram...laxman...THIS is so surprising.
1491
02:20:04,349 --> 02:20:07,766
From the stage of dreaming to entering in to plane,
YOU reached a stage of piloting.
1492
02:20:07,766 --> 02:20:09,057
How did this happen?
1493
02:20:10,891 --> 02:20:18,349
If you wish to have something HERE,
all this help us to reach that goal.
1494
02:20:18,349 --> 02:20:20,557
That might have happened in our case.
1495
02:20:23,141 --> 02:20:29,307
As some one has gone in flight,
our dream started with that mad inclination.
1496
02:20:31,974 --> 02:20:33,807
As they wrote in that book,
1497
02:20:34,849 --> 02:20:45,057
we CAN'T say our feelings in words, when,
we entered the flight first-time after bypassing all hurdles .
1498
02:20:46,932 --> 02:20:54,766
As we passed between clouds,
we felt of flying like that everyday.
1499
02:20:55,432 --> 02:20:58,849
But, we can't afford that.we
Don't know what to do.
1500
02:21:00,182 --> 02:21:02,599
then, we have seens piloting the planes.
1501
02:21:02,599 --> 02:21:07,474
If we navigate the flight ourselves,
we can roam in flight every days. It's our thought.
1502
02:21:08,057 --> 02:21:10,349
At that time, we don't know whether they will called as pilots or not.
1503
02:21:12,807 --> 02:21:15,224
we came to know that we should study to become like that.
1504
02:21:15,932 --> 02:21:20,766
OUR GOPAL SIR used to tell one thing ALWAYS...STUDY WELL...THEN, EVERYTHING WILL COME TO US...
1505
02:21:22,599 --> 02:21:24,766
what ever huddles might come WE decided to STUDY.
1506
02:21:24,766 --> 02:21:28,141
With inspiration given by our GOPAL SIR and our commitment,
1507
02:21:28,141 --> 02:21:33,474
not only help of abhi sister and MANI ANNA's help,
we reached to this stage.
1508
02:21:35,932 --> 02:21:37,307
This is so inspiring.
1509
02:21:40,932 --> 02:21:42,099
Please come...who are they?
1510
02:21:43,849 --> 02:21:45,974
NAG...RAJ...
1511
02:21:50,974 --> 02:21:51,932
our CHILDREN...
1512
02:21:54,641 --> 02:21:55,432
can I meet?
1513
02:21:57,724 --> 02:22:00,766
Can we go on to sun?
1514
02:22:00,766 --> 02:22:03,807
You mad...If we go to sun, we will burn..
1515
02:22:03,807 --> 02:22:06,057
but it's moon. we can go to moon...
1516
02:22:06,057 --> 02:22:07,266
how?
1517
02:22:08,224 --> 02:22:14,057
If we go on daddy's flight, we can directly land in moon.
1518
02:22:14,057 --> 02:22:15,974
should we go?
-Yes..
1519
02:22:32,182 --> 02:22:34,724
..mummy,
-what? Have you got story?
1520
02:22:34,724 --> 02:22:40,599
Yes mummy...I am so happy THANK YOU.
1521
02:22:41,391 --> 02:22:46,682
I met Ram and laxman there.
But, in hapoyness, I forgot to ask.
1522
02:22:47,599 --> 02:22:52,682
where is Abitha and MANI.
YOU said...I am connected to this story.
1523
02:22:53,974 --> 02:22:56,724
Mom
-WHAT'S my name...
1524
02:22:58,141 --> 02:23:02,766
Anitha..
-ABITHA...
1525
02:23:05,266 --> 02:23:05,932
What?
1526
02:23:07,807 --> 02:23:08,932
THAT means...
1527
02:23:09,141 --> 02:23:13,016
-THAT means..ABITHA is MOTHER.
MANI is your father.
1528
02:23:14,516 --> 02:23:16,516
IS IT so? Why, you have not told so far?
1529
02:23:16,516 --> 02:23:20,182
To tell you when correct time WILL come.
It's alright. Come home FAST.
1530
02:23:20,182 --> 02:23:23,016
Your father is coming. We will discuss in home
1531
02:23:30,016 --> 02:23:32,307
Congratulations, Priya
we proud of you
1532
02:23:32,307 --> 02:23:33,474
Thank you.
124339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.