Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,200 --> 00:00:22,440
ये तो विडिओ वाला झंडा
2
00:00:26,690 --> 00:00:27,950
स् का मतलब
3
00:01:10,770 --> 00:01:11,740
बनाने वाली लाइट
4
00:01:49,160 --> 00:01:51,780
तो वही टॉपिक जो उस वीडियो में लड़की ने पहना था
5
00:01:58,010 --> 00:01:59,820
स् का मतलब श्रेया दे दी
6
00:02:21,520 --> 00:02:22,260
हाँ
7
00:02:23,930 --> 00:02:24,660
ओह
8
00:02:40,600 --> 00:02:42,570
ओं
9
00:02:44,780 --> 00:02:46,460
ओम
10
00:02:48,830 --> 00:02:49,080
तू
11
00:02:50,940 --> 00:02:50,940
ओह
12
00:03:14,010 --> 00:03:15,170
जी
13
00:03:16,710 --> 00:03:17,650
उन
14
00:03:19,270 --> 00:03:17,650
15
00:03:21,310 --> 00:03:17,650
16
00:03:22,430 --> 00:03:22,430
स्कूल
17
00:03:23,700 --> 00:03:23,700
इस
18
00:03:25,240 --> 00:03:26,780
स्कूल
19
00:03:29,040 --> 00:03:29,360
हाँ
20
00:03:30,610 --> 00:03:30,610
हाँ
21
00:03:32,320 --> 00:03:32,720
ओह
22
00:03:34,110 --> 00:03:33,150
23
00:03:34,910 --> 00:03:33,150
24
00:03:37,320 --> 00:03:38,250
उन
25
00:03:37,390 --> 00:03:38,250
सुन
26
00:03:37,320 --> 00:03:39,980
उन चाचा जी
27
00:03:41,700 --> 00:03:41,700
जल्दी कीजिये
28
00:03:44,970 --> 00:03:45,060
नहीं हो रहा है
29
00:03:50,360 --> 00:03:51,050
या
30
00:03:51,590 --> 00:03:52,490
देश
31
00:03:54,160 --> 00:03:55,150
ओं
32
00:03:57,410 --> 00:03:57,410
ओं
33
00:04:02,050 --> 00:04:03,040
वो सब
34
00:04:16,560 --> 00:04:16,860
बेटा
35
00:04:18,740 --> 00:04:19,830
जैसा मैं देख रहा है ना
36
00:04:21,730 --> 00:04:21,730
वैसा कुछ है नहीं
37
00:04:23,710 --> 00:04:24,690
तो कैसा है बाबूजी
38
00:04:25,730 --> 00:04:25,730
बेटा
39
00:04:27,770 --> 00:04:28,130
हम दोनों बैठ गए थे
40
00:04:29,530 --> 00:04:29,530
ये
41
00:04:30,550 --> 00:04:31,690
पहली बार ही हो रहा है
42
00:04:34,220 --> 00:04:36,240
पहली बार में इतना पैशनेट *****
43
00:04:38,010 --> 00:04:39,270
भविष्य आदिति के साथ
44
00:04:42,950 --> 00:04:43,940
और सीरिया दीदी आप
45
00:04:45,500 --> 00:04:45,500
आप भी यही बोलोगे
46
00:04:58,290 --> 00:05:00,410
वैसे आप को ऐसे देखकर मज़ा आ गया
47
00:05:01,920 --> 00:05:02,230
शर्म कर भी साल
48
00:05:03,490 --> 00:05:06,250
तू अपनी दीदी के बारे में ऐसा सोचता है शर्म मुझसे
49
00:05:08,520 --> 00:05:09,970
शर्म तो आपको करनी चाहिए
50
00:05:13,530 --> 00:05:15,400
की अपने ही चाचा जी के साथ ही है सर
51
00:05:19,740 --> 00:05:19,930
और
52
00:05:19,760 --> 00:05:20,430
बाबूजी
53
00:05:22,440 --> 00:05:25,610
मैं चाहता था कि आप वापस से शादी करो लेकिन
54
00:05:26,640 --> 00:05:27,200
आप तो अपने भतीजी के साथ ही
55
00:05:28,200 --> 00:05:28,200
बीटा बीटा
56
00:05:29,470 --> 00:05:33,500
समझ बात को हम बैठ गए थे इसलिए ये पहली बार हो गया
57
00:05:34,710 --> 00:05:35,600
अंदर से ऐसा कभी नहीं होगा
58
00:05:37,680 --> 00:05:37,680
बिल्कुल नहीं होगा
59
00:05:39,520 --> 00:05:40,100
और तुझे क्या कर रहा है
60
00:05:41,800 --> 00:05:41,960
तू अपने कमरे में जा
61
00:05:43,200 --> 00:05:43,860
अम्मी जा रहे हैं जा
62
00:05:45,860 --> 00:05:46,210
कहाँ
63
00:05:47,670 --> 00:05:48,840
और कैसे भूल जाऊं
64
00:05:52,330 --> 00:05:53,450
ये जो नजारा है
65
00:05:54,660 --> 00:05:55,660
वो कैसे भूल जाऊं
66
00:06:02,570 --> 00:06:06,150
आप मज़े ले रहे हैं तो अपने बेटे को भी मज़े करवाओ
67
00:06:10,740 --> 00:06:11,100
अरे
68
00:06:12,260 --> 00:06:12,730
ये कैसी बातें कर रहा है
69
00:06:13,740 --> 00:06:14,580
वो तेरी दीदी है
70
00:06:16,980 --> 00:06:17,940
आप विशाल पागल है क्या तू
71
00:06:21,290 --> 00:06:23,700
जा अपनी कमरे में जा ठीक है
72
00:06:24,710 --> 00:06:25,050
जाता हूँ रूम पर
73
00:06:27,080 --> 00:06:27,080
मगर अपने नहीं
74
00:06:28,490 --> 00:06:29,130
सरपंच जी के रूम पे
75
00:06:51,320 --> 00:06:51,830
सुन
76
00:06:52,980 --> 00:06:52,980
सुन विशाल
77
00:06:54,410 --> 00:06:54,410
श्रेया
78
00:06:56,030 --> 00:06:56,320
मान जा श्रेया
79
00:06:58,360 --> 00:06:59,900
अगर तू ने विशाल के साथ नहीं किया
80
00:07:01,330 --> 00:07:02,420
तो वो तेरे पिताजी को सब बातें बता देगा
81
00:07:04,510 --> 00:07:05,530
और तुम तो जानते ही हो
82
00:07:06,710 --> 00:07:07,570
तुम्हारे पिताजी कितने गुस्से वाले
83
00:07:09,430 --> 00:07:10,210
है वो हम दोनों को गोली मार देंगे
84
00:07:11,470 --> 00:07:11,500
समझ
85
00:07:12,610 --> 00:07:16,120
अरे मरने से तो अच्छा है कि विशाल की बातें मान लें
86
00:07:17,520 --> 00:07:18,080
े मान लें इसकी बातें
87
00:07:19,900 --> 00:07:20,150
पर चाचा जी
88
00:07:21,360 --> 00:07:23,160
ये तो अभी साल है इसके साथ कैसे
89
00:07:24,590 --> 00:07:25,090
अरे वो सब भूल जाओ
90
00:07:26,840 --> 00:07:26,840
देखो
91
00:07:30,080 --> 00:07:31,350
जैसे मेरे साथ करते वक्त हम यह भूल गयी थी
92
00:07:32,550 --> 00:07:32,890
की मैं तुम्हारा चाचा
93
00:07:34,030 --> 00:07:34,030
हूँ वैसे ही
94
00:07:34,630 --> 00:07:36,180
भूल जाओ कि वो तुम्हारा भाई है
95
00:07:39,130 --> 00:07:39,830
यह हो जाओ
96
00:07:57,060 --> 00:07:58,420
नहीं आ रही है तुझे ये सब करने में
97
00:08:00,100 --> 00:08:02,880
मैं उस लड़के का कब से इंतजार कर रहा हूँ
98
00:08:05,000 --> 00:08:07,230
जो विडिओ में सब को तड़पा रही है
99
00:08:09,800 --> 00:08:11,240
अपने सुंदर बदन से
100
00:08:15,320 --> 00:08:16,870
तो तू उस लड़की के पास जाना
101
00:08:22,400 --> 00:08:23,260
उसी के पास
102
00:08:27,260 --> 00:08:29,050
मुझे भी पता चल गया है की वो आप ही
103
00:08:40,320 --> 00:08:40,730
प्लीज़
104
00:08:42,210 --> 00:08:42,670
किसी को कुछ मत बताना
105
00:08:45,810 --> 00:08:47,340
मैं अब सबकुछ छोड़ दूंगी
106
00:08:50,170 --> 00:08:51,350
अब तुम जैसे बोल रहे हो
107
00:08:52,890 --> 00:08:53,910
मैं वैसा करने को तैयार हूँ
108
00:08:56,260 --> 00:08:56,880
अभी नहीं
109
00:08:59,690 --> 00:09:02,030
अब आप मेरी सरपंच बनने में मदद करो
110
00:09:04,780 --> 00:09:06,400
और लाइव विडीओ वाला काम
111
00:09:07,430 --> 00:09:09,180
आपको गांव की और भी लड़कियों को सीखाना होगा
112
00:09:11,930 --> 00:09:12,690
अब ये गांव
113
00:09:14,280 --> 00:09:15,220
आपके बाबू की मर्जी से नहीं
114
00:09:16,950 --> 00:09:17,340
मेरी मर्जी से चलेगा
115
00:09:44,490 --> 00:09:45,480
गुड
116
00:10:07,080 --> 00:10:07,440
इ
117
00:10:06,940 --> 00:10:07,900
ाइ
118
00:10:09,620 --> 00:10:10,230
डैश
119
00:10:16,290 --> 00:10:16,990
ओम
120
00:10:19,460 --> 00:10:21,830
ओं ओं
121
00:11:47,990 --> 00:11:48,370
ओये
122
00:11:50,630 --> 00:11:51,240
प्राइस
123
00:11:52,960 --> 00:11:53,760
हाँ हाँ
124
00:11:56,090 --> 00:11:56,090
और
125
00:11:57,930 --> 00:11:58,360
हाँ
126
00:12:00,500 --> 00:12:01,450
आ
127
00:12:03,530 --> 00:12:03,680
तो
128
00:12:07,540 --> 00:12:08,160
आप
129
00:12:10,440 --> 00:12:10,440
हाँ
130
00:12:11,980 --> 00:12:11,980
माँ
131
00:12:13,860 --> 00:12:15,050
आप
132
00:12:46,510 --> 00:12:47,270
थी
133
00:12:49,100 --> 00:12:49,520
तुम
134
00:13:11,350 --> 00:13:12,260
पापा
135
00:13:18,640 --> 00:13:19,190
भाई
136
00:13:50,020 --> 00:13:50,780
आ
137
00:13:56,740 --> 00:13:59,740
ननि
138
00:14:36,020 --> 00:14:37,320
सर
139
00:15:05,380 --> 00:15:05,870
ये
140
00:15:08,060 --> 00:15:09,400
येस
141
00:15:14,780 --> 00:15:14,780
डी
142
00:15:16,210 --> 00:15:16,210
या
143
00:15:17,910 --> 00:15:18,080
क्या
144
00:15:24,870 --> 00:15:25,200
या
145
00:15:27,830 --> 00:15:28,220
ना
146
00:15:31,130 --> 00:15:31,130
माँ
147
00:15:32,150 --> 00:15:32,150
ा मा
148
00:15:33,490 --> 00:15:33,490
माँ माँ
149
00:16:25,910 --> 00:16:26,420
हाँ
150
00:16:28,800 --> 00:16:29,750
खान
151
00:16:30,990 --> 00:16:30,990
आं ओं
152
00:16:32,530 --> 00:16:33,290
माँ
153
00:16:36,040 --> 00:16:37,590
आ
154
00:18:02,240 --> 00:18:06,290
हो हो हो
155
00:18:17,540 --> 00:18:17,810
हाँ
156
00:18:33,130 --> 00:18:33,500
येस
157
00:18:35,540 --> 00:18:38,010
ओह या या या या हाँ
158
00:18:39,790 --> 00:18:40,040
ओह
159
00:18:41,560 --> 00:18:41,560
ओं
160
00:18:42,690 --> 00:18:42,690
आँ
161
00:18:43,730 --> 00:18:44,390
ओं उँ
162
00:18:49,550 --> 00:18:49,870
येस
163
00:18:56,760 --> 00:18:56,940
ये
164
00:18:56,780 --> 00:18:57,980
यह अन्य या
165
00:19:00,930 --> 00:19:00,930
या
166
00:19:05,050 --> 00:19:05,410
या
167
00:19:10,330 --> 00:19:11,090
सी हस्ती
168
00:19:10,630 --> 00:19:11,130
हंसती
169
00:19:10,330 --> 00:19:11,130
सी हस्ती
170
00:19:13,210 --> 00:19:13,210
ओमना
171
00:19:14,320 --> 00:19:15,310
सॉन्ग फॉर मी
172
00:19:35,460 --> 00:19:37,620
वाह वाह वाह
173
00:19:41,570 --> 00:19:42,190
शुक्रिया
174
00:19:43,540 --> 00:19:43,660
या या
175
00:19:44,850 --> 00:19:44,850
या
176
00:19:47,130 --> 00:19:48,070
दोनों
177
00:20:19,690 --> 00:20:20,060
नो
178
00:20:26,170 --> 00:20:27,430
ओं
179
00:20:29,180 --> 00:20:29,530
उ नो
180
00:20:32,370 --> 00:20:32,790
हाँ
181
00:21:12,140 --> 00:21:13,650
ओं12014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.