Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,771 --> 00:01:02,742
Tomorrow we will bury
2
00:01:03,363 --> 00:01:09,390
this Pipa.
3
00:01:13,086 --> 00:01:17,233
Our messenger Wah-kon-tah.
4
00:01:18,474 --> 00:01:23,501
It's time to bury this Pipa
with dignity...
5
00:01:24,079 --> 00:01:28,001
and preserve his teachings.
6
00:01:28,776 --> 00:01:32,418
The children
who are eavesdropping outside...
7
00:01:33,466 --> 00:01:36,624
will learn another language.
8
00:01:37,941 --> 00:01:41,211
They will be educated by whites.
9
00:01:45,469 --> 00:01:48,680
They will learn new ways,
10
00:01:49,395 --> 00:01:55,451
and not know ours.
11
00:03:17,482 --> 00:03:19,393
The Osage Nation.
12
00:03:20,246 --> 00:03:21,715
The lucky ones.
13
00:03:28,794 --> 00:03:32,722
The richest per capita in the world.
14
00:03:42,800 --> 00:03:45,439
With more Pierce-Arrow
than anywhere in the US.
15
00:03:52,994 --> 00:03:55,544
And with personal drivers
who follow their orders.
16
00:25:36,667 --> 00:25:40,193
You will be called Sun Hawk.
17
00:33:46,868 --> 00:33:48,245
He's not the smartest.
18
00:33:49,756 --> 00:33:51,771
But he is handsome.
19
00:33:52,036 --> 00:33:54,239
He looks like a snake.
20
00:33:54,331 --> 00:33:58,461
No, he looks like a coyote.
21
00:33:59,420 --> 00:34:01,122
Those blue eyes...
22
00:34:03,058 --> 00:34:06,810
His brother is also handsome.
I like him better.
23
00:34:08,614 --> 00:34:10,497
That red-haired rat?
24
00:34:12,554 --> 00:34:17,442
He looks better than yours
with a dead possum face
25
00:34:18,212 --> 00:34:20,266
and lying around house doing nothing.
26
00:34:21,751 --> 00:34:23,622
He's a possum with you,
27
00:34:24,299 --> 00:34:26,405
but with me he is a rabbit.
28
00:34:28,393 --> 00:34:29,941
Be quiet.
29
00:34:30,369 --> 00:34:32,000
The coyote is watching.
30
00:34:34,475 --> 00:34:36,159
He wants our money.
31
00:34:36,775 --> 00:34:38,827
Of course he does.
32
00:34:39,257 --> 00:34:41,958
But he also wants to have a home.
33
00:34:44,565 --> 00:34:46,377
Home to come to.
34
00:34:47,294 --> 00:34:49,372
His uncle has money.
35
00:34:49,679 --> 00:34:51,913
So it's not about the money.
36
00:34:52,427 --> 00:34:53,768
He loves you.
37
00:45:31,928 --> 00:45:33,528
Did you see the owl?
38
00:45:35,193 --> 00:45:36,163
No.
39
00:45:40,935 --> 00:45:42,831
When you see it
40
00:45:43,682 --> 00:45:47,523
it's a sign of nearing death.
41
00:45:49,304 --> 00:45:50,744
All because of you.
42
00:45:53,122 --> 00:45:55,744
They all marry white people
43
00:45:57,742 --> 00:46:01,481
and our blood turns white.
44
00:46:04,992 --> 00:46:07,073
Where is Anna?
45
00:46:07,762 --> 00:46:09,788
I want Anna.
46
00:46:10,280 --> 00:46:11,530
I'm the one here.
47
00:46:12,283 --> 00:46:14,539
I don't want you.
48
00:46:14,779 --> 00:46:16,115
I want Anna.
49
00:46:58,783 --> 00:46:59,642
Does it please you?
50
00:47:00,083 --> 00:47:01,462
Not yet, but...
51
00:47:09,637 --> 00:47:11,664
I brought blankets for mom.
52
00:47:12,145 --> 00:47:13,871
Are you already drunk?
53
00:47:14,060 --> 00:47:17,068
I'm still drunk from last night,
you woke me up.
54
00:47:17,295 --> 00:47:19,487
Don't let mom see you like that.
55
00:47:19,637 --> 00:47:21,871
Don't make a fuss.
56
00:47:41,124 --> 00:47:42,855
Is this a threat?
57
00:48:07,366 --> 00:48:08,979
Big sister, calm down.
58
00:50:23,221 --> 00:50:24,763
You are...
59
00:50:25,807 --> 00:50:27,678
wild.
60
00:50:44,464 --> 00:50:48,552
You are my best blessing.
61
00:50:50,667 --> 00:50:52,751
Am I your favorite?
62
00:50:54,068 --> 00:50:54,901
Yes.
63
00:50:56,854 --> 00:50:59,472
Stay with me.
64
00:51:58,536 --> 00:51:59,967
Don't go out tonight.
65
01:44:55,932 --> 01:45:00,387
You are part of the Ancient Sky People,
66
01:45:02,385 --> 01:45:03,755
little Anna.
67
01:45:03,875 --> 01:45:06,802
You will be called Wah hre lum pa.
68
01:46:46,241 --> 01:46:47,741
Little sister.
69
01:52:37,469 --> 01:52:39,458
I just went to my sister's house.
70
01:52:39,829 --> 01:52:42,037
You and the children stay at home.
71
01:57:31,339 --> 01:57:35,271
I want to go now because I don't think
I'll live much longer.
72
02:00:17,404 --> 02:00:18,704
I'm afraid.
73
02:39:00,925 --> 02:39:03,336
Are you real?
74
02:42:58,664 --> 02:42:59,664
Where is my husband?
75
02:43:10,429 --> 02:43:11,347
Are you real?
76
02:43:21,277 --> 02:43:23,314
Where is my husband?
77
02:49:57,603 --> 02:49:59,340
Let's go home now.
4817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof