All language subtitles for Heart Signal 4 S01E03

Predicting love
is the most interesting suspense...

in the world.

Heart Signal is a guessing game
of love interests.

Six guessing panelists...

with sharp love instincts
have gathered.

(They successfully guessed
2 episodes in a row.)

We got two gemstones.

Times that by 6. So we have 12.

- The staff...
- Ta-da.

- This is 1,000 dollars.
- Yes, it is.

- That's 1,000 dollars.
- Yes.

I hope this continues.

- This is very nice.
- Very nice.

Last week, there was a change
in their love interests.

Ju Mi chose Gyeo Re
instead of Min Kyu.

She ought to change her mind.

We didn't see that coming.

She works as a lawyer
that represents Kevin Oh.

I can't be rooting for her
right now.

(That's true.)

I need to go to her
and seek advice from her.

I'll be in touch soon.

And Gyeo Re's age.

Was he 35 years old?

(I turned 35 this year.)

(It shocked everyone...)

(how young Gyeo Re looked.)

- I thought he was the youngest.
- Right.

- But he was the oldest.
- Yes.

I tried to think why we all thought
he was so young.

He was straightforward
the way he carried himself.

- That...
- I thought he was a bit naive.

Right. He didn't seem...

- experienced in dating.
- Right.

- That must have been why.
- Yes.

He had such pure eyes
for a 35-year-old man.

- Right.
- Yes.

Will the attraction between
Gyeo Re and Ji Young last long?

- Gosh.
- If it does,

- it won't suit our show.
- Right.

But didn't Gyeo Re look serious
about her?

- Gyeo Re is serious.
- So...

- But it didn't look stable.
- I agree.

- It's just the beginning.
- It's not stable at all.

- And Ji Won...
- Yes.

seemed interested in Ji Young.

- Right.
- But he chose Ju Mi.

- After the market date.
- Yes.

- Isn't he the youngest?
- He is.

I was surprised to find out
that he was a medical intern.

Right. At first,

he said he was an intern.

Back when I was an intern...

- "Back in my day..."
- There it is.

I thought that
since he had just become an intern,

he didn't know better,
so he applied to be on the show.

But when I gave it another thought,

I remembered that I started dating
my wife as an intern.

(Come on, Dr. Kim.)

I barely went home
once or twice a week.

When I got off work,

I had five hours to spare.
Then I went to see her.

- I didn't sleep.
- I see.

- You were that much in love.
- Right.

- That's when you have the energy.
- That's the power of love.

- I was in my 20s.
- The power of love.

- That's his youth.
- Yes.

And...

- in a way, Ji Min is clear.
- Yes. Very clear.

- She's interested in Ji Won.
- It's Ji Won.

- Right.
- But Ji Min...

is very interested in him.

- Right.
- It must drive her crazier.

- I want to stay this.
- Yes.

- It's about Ji Young.
- Yes.

After she revealed her job,

I got goosebumps,
and this shock lasted some time.

- Why?
- Here's why.

When I observed her behavior,
she was a confident person.

I naturally assumed that...

she grew up receiving a lot of love
from people around her.

- That's what you thought.
- But for her dream,

she quit her job
that she had for years.

- That was so cool.
- And she started a new career.

- After seeing that,
- Yes.

Then I realized that being confident
was her personality.

- She's courageous.
- Yes.

- That was unexpected of her.
- I see.

And we thought that
he was the most handsome man.

- Min Kyu.
- Min Kyu got zero votes.

- What a shocker.
- That made sense.

It's not easy to approach him.

They have to feel
somewhat close to him...

for them to want to send
text messages to him.

But if they have to be
on guard around him,

they can't choose him
in the beginning.

Min Kyu didn't express his feelings
to one specific person...

- or anything like that.
- Right.

Here's what worries me.

Remember what Ji Min did?
"I didn't get any votes?"

Then she became more active
around the guys.

- But Min Kyu isn't that type.
- Right.

- That's right.
- But he has a strategy.

How do you know that?

- He's a strategy consultant.
- He's a strategy consultant.

- Oh, right.
- Will he strategize about love too?

He won't behave like that...

- without a strategy.
- I see.

He's trying to read
the overall atmosphere.

He's really good at 1-on-1 meetings.

It must be because
he's a strategy consultant.

He analyzes everyone.
No wonder why...

- he works as a strategy consultant.
- So...

We're saying this now
because we know their jobs.

If the shoe fits. You know?

- You know?
- We didn't say that before.

- We have to make sense of that.
- The thing is...

- We're just rationalizing it.
- Yes.

- "No wonder!" That's what we did.
- "He's..."

There's a reason behind everything.

- They'll finally go to work today.
- Yes.

Let's check out
and see how their day went.

(Revealing their jobs
surprised each other.)

(Revealing their jobs
surprised each other.)

(Nervous)

You should speak casually to me now.

That will make us comfortable.

Really? I was going to.

I should speak casually to him
and get close.

Gosh.

(Joking)

Can I look at the sketchbook?

This is making me so shy.

- This is so cute.
- It's cute.

- I'll only show this to you.
- Okay.

This is my baby photo.

You were born in 2000.

Gosh. My youngest sibling
was born in 2001.

(Sighing)

Should we clean up?
Did we not finish that?

There's a lot left.

We're not going
to eat anymore, right?

By the way,
he wanted to wash the dishes.

- Gyeo Re suggested that.
- Gyeo Re went down.

I have to do the dishes today.

(Tying)

What is this?

- Do you need some help?
- Gyeo Re, I'll do it.

You washed the dishes yesterday.

- I feel bad, though.
- I'll do it.

It's okay. Give it to me.

What should I do to help?

It's okay.
You don't need to help me.

That's a lot.

- It's okay.
- This is a lot.

- Earlier...
- You can't do that alone.

This is a lot. Hold on.

I kept washing them earlier.

- When did they pile up?
- It's okay.

You all washed the dishes
at least once.

But I didn't wash the dishes before.

Besides, if you need to go
to sleep early, go to sleep.

Ji Won, go and get some sleep now.

You must be sleepy.

If you stand there,
I'll feel uncomfortable.

- Do you need some help?
- You don't have to.

There's nothing
you can help me with.

- I'll go upstairs.
- Yes. Go wash up.

- He's acting like the youngest now.
- He's the youngest now.

- Yes.
- I'll put the plates away for you.

(Min Kyu keeps circling around Ju Mi
as she washes the dishes alone.)

What will you do?

What will you do with the plates?

Shouldn't I move them?
Can we leave them here?

(Ji Won must go to work at dawn,
so he will go to sleep.)

- He must be so tired.
- Yes.

The youngest
must go to work at dawn.

(All the guys other than Min Kyu
come to the rooms.)

Can you give me the utensil holder?

- Should we put them there?
- We usually...

- put them here.
- Great.

You can speak casually to me.

Casually?
I'll take my time to do that.

Okay.

They're only a year apart, right?

(Neat)

I'll put them here.

Put them on the table.

Sure. You can speak casually to me.

- Do it for me.
- Okay.

Okay.

They are dropping the honorifics
little by little.

I washed this one already.

(Neat)

Are they getting clean?

I think so.

You're a good assistant.

(Thorough)

I can't keep my eyes open.

What did you say?

- I can't keep my eyes open.
- Same here.

- That happened so naturally.
- He dropped the honorifics too.

Go upstairs now.

I can just finish this
and go upstairs.

I'll help you from here.

Min Kyu, I'm really done.

- Yes?
- I'm done.

All done.

- All done.
- All done.

It's nice that they're speaking
casually to each other.

She can make him feel comfortable.

That can develop new feelings.

(The two of them finished cleaning
the Signal House on Day Two.)

- Goodnight.
- Yes, goodnight.

After that...

(She's preoccupied
with more thoughts tonight.)

(Vibrating)

(Getting up)

That looked like a commercial.

That's a great habit.

He got up right away.

It's the morning after finding out
about each other's job.

Why does she look so pretty today?

For some reason, morning suits her.

- You were still here?
- Good morning.

Did you have breakfast?

Breakfast? Not yet.

Do you want this?

Ji Min and I were going to have it.
It's yogurt.

- Can I?
- Yes, you can.

Did you sneeze?

I have health supplements
in my mouth.

Do you usually have breakfast?

I think I spoke
to you casually yesterday.

- Isn't going back and forth better?
- I usually have nuts...

- Instead of dropping them at once?
- and bananas.

Nuts and bananas?

Eat a lot of yogurts.

Ju Mi likes to stare at people.

Over there.

(The night before
at the dining room)

In the middle. Somewhere over there.

(They have gotten closer
while doing the dishes together.)

Right. Ju Mi likes him too.

Is it good?

Yes.

(Unlike yesterday, the sky clears up
on their third day.)

Going out after a rainy day
is exciting.

(Lee Ju Mi goes to work.)

(Shin Min Kyu is getting ready
to go to work.)

(And Kim Ji Min
is still in dreamland.)

(Focused)

(Min Kyu is waiting
for his morning coffee.)

Is she going to school?

(Ji Min goes down to the 1st floor
where Min Kyu is.)

Gosh, she looks gorgeous.

Hey.

- What? You were still home.
- Good morning. You were still home?

I'm about to head out.

I think I left my iPad at home.

This is bad.

- You need that for your classes.
- Yes.

I guess they decided
to drop the honorifics.

What should I do?

Do you go to school
at different times every day?

Yes. My class schedule
is different every day.

Min Kyu is much older than her.

I've never gone to school from here.

- Same here.
- How am I going to get to school?

She wants him to give her a ride.

- Will he?
- When are you going to leave?

- When...
- I can leave at any time.

Should we leave together?

What?

Which shoes are you going to wear?

Which ones should I wear?

- Gosh.
- What? Min Kyu.

- He just flirted.
- Wait.

- Gosh.
- He can flirt in private.

- He's showing his strategy now.
- He's a strategist.

That's nice.
"Which ones should I wear?"

That was smooth too. Right?

Which ones should I wear?

I think the ones in the middle
will look the best.

- Are you sure?
- Yes.

Okay.

Trust me on this.

(Glancing)

Let's go.

Seriously.

You can talk casually.

(Tapping)

She tapped him.

You're trying
to keep your poker face.

Is your room warm?

Gyeo Re and I...

talked a lot yesterday.

Gyeo Re.

- We met only a few days ago.
- Yes.

We were talking about why
we both decided to be on the show.

We're both here because we want
to feel our hearts flutter again.

(Staring)

- But we're older than the others.
- Yes.

- So...
- I see.

You guys rarely got butterflies?

Right.
I haven't dated for a while now.

I see.

I kept working.

I see.

I was wondering who could make
my heart flutter again.

I was thinking about that a lot.

I see.

- "You made my heart flutter."
- "It's you."

You guys must have talked a lot.

We did.

How was it for you?

We went out as pairs today.

It felt different.

- Right.
- It did feel different.

They look good together.

So you are here to feel the romance?

Yes.

Talk to her more.

I see.

Oddly, Ji Min
isn't actively participating...

- She doesn't seem eager to talk.
- in the conversation.

She's not trying to flirt
or anything.

Don't you think she figured out...

that Min Kyu is interested in her?

(Gupabal Station)

See you at home later.

Okay. Have a good day at school.

Should I buy you some food?

No. Do you want any food
from Samseong Station?

Gosh. Okay. I'll get going.

Drive safely.

(Looking around)

(They begin their day
with flutters in their hearts.)

They look like a couple.

They both asked each other
if they wanted anything.

- They're like a married couple.
- Right.

He asked her if she wanted anything
from Samseong Station.

At the Signal House, some people...

- always carpool.
- Yes.

In a way, Min Kyu made that happen.

- He created this chance.
- Yes.

But Ji Min helped him.

- She mentioned it.
- Right.

And she was successful.

But from what I saw, Min Kyu...

doesn't express himself a lot
when he is in the car.

- Min Kyu.
- I agree.

- Ji Min stops herself too.
- Right.

- She does.
- You felt that too, right?

- She stops herself often.
- Ji Min...

- She has Ji Won in mind.
- Yes.

- She's keeping her distance.
- Yes.

- She's only friendly to him.
- Right.

Min Kyu is always very careful.

Without crossing the boundary
he had set,

he's trying to figure out
how everyone is.

- That's what Min Kyu is doing.
- Yes.

Min Kyu asked her
which pair of shoes he should wear.

- He'd rarely ask that to people.
- Right.

I think he was flirting.

- I agree. He was flirting.
- Yes.

He said he focused on work only.

- Where did he learn that?
- "Which ones should I wear?"

He's so fashionable too.

Why is he pretending
to be clueless about fashion?

But if she chose him the wrong pair,
he wouldn't have worn them.

- Right.
- That's true.

(He's sharp.)

(Near Samseong Station)

His company
is near Samseong Station.

What's the duration
for this project?

It will be three weeks.

But it might get extended.

- Three weeks.
- That sounds like a tough one.

- He looks cool.
- I'm hungry.

Hello.

- Hello.
- Welcome.

I want sundaeguk with just sundae.

I want the spicy gukbap.

- The spicy one?
- No. I want the suyuk gukbap.

(Steaming)

- Were you working?
- Yes.

The new project started today.

- Three to four weeks.
- There must be an orientation.

How are the people in the house?

Is there a woman who's your type?

We'll get a lot of hints
when they talk to their colleagues.

Do you know jasmine?

Gosh, jasmine.

Yes. I do.

I have to grow jasmine now.

She and I went
to buy plants together.

I'll choose one for you.

For me?

Go ahead.

She's so beautiful. She's lovable.

Did you want to go with her?

No?

But I was curious about her
at that moment.

So when I was picking it...

(They picked a partner
to go shopping on Day Two.)

(Min Kyu and Ji Min
ended up going shopping together.)

I hoped that it would be her
in that instant.

- And...
- He's definitely interested in her.

How was she?

She's...

so cheerful.

It was someone's birthday that day.
So we threw him a birthday party.

I was just clapping and wishing him
a happy birthday.

But she ran out.

Gosh. Should we take a picture?
This is perfect.

- That's cute.
- Beautiful.

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

- Happy birthday, dear Ji Won
- That's charming.

(Ji Min brightened the mood.)

It's like a drama.

She's chatty.

She's bubbly.

Right. She is.

You won't drink today, right?

You should decide after you check
what kind of medicine it is.

Can you check?

How can I check with this?

- No. Don't drink.
- No?

He's smiling to himself again.

He's smiling to himself again.

Her personality...

I like people
with bubbly personalities.

- Because he's an introvert.
- Yes.

She has her own aura.

A positive aura.

Gosh. It's been a while.

(Coffee Specialty Shop H)

- Have you been well?
- Yes.

Do you want a drink?

Where's the menu?

He looks like his age now.

That's a great espresso machine.

Just drink what I serve.

Okay. Americano.

How was it at the house?

Do you like any of them?

- Do I?
- Yes.

Well, I...

I might be completely off-base here.

I spent a lot of time with this lady
on my first day there.

And I ended up going out
with her again.

So it was interesting.

I bet you thought it was fate.

I might be completely off-base here.

"Is this fate?"
That crossed my mind.

- See?
- Something like that.

"Is this fate?"

I can't understand
what I'm feeling right now.

I rarely fall for someone
whom I have just met.

But I had only known her
for a few days.

It's ridiculous
how I'm thinking that.

I guess something strong
is drawing to her.

If you have to choose one person...

after seeing them enter,

is there someone
who stands out as your type?

Just based on looks?

That's hard.

Who is it?

Usually, my type would be...

the second lady
who entered the house.

- I see. Ji Young.
- The second lady?

He likes Ji Young
based on her looks.

She has big, round eyes.

Min Kyu also has some interest...

in Ji Young too.

And her looks...

- Then...
- She has a small face.

she's the one
you went shopping with?

No.

I interacted with her the least.

- Right.
- To answer your question,

she's my type in terms of looks.

She's nice.

And there's something else.

She likes the movies
by the director I also like.

- The second lady?
- Yes.

They have that in common.

But we didn't have
any serious conversations.

I didn't have that many chances
to talk to her either.

Right. He didn't have any chance
to talk to her.

I'm curious about her.

If you were to ask someone out,

would you choose her
as your first choice?

As someone you get to know?

I haven't thought about that.

I do want to go on a date with her.

For now,

I keep finding myself
paying attention to her.

- He's only interested in Ji Young.
- It's...

odd.

This might turn out differently.

Gyeo Re...

- Gyeo Re is totally...
- and Min Kyu...

finally expressed how they felt...

- in the third episode.
- Right.

- They shared their feelings.
- Totally.

Gyeo Re thinks that it's fate.

- Right. It says so in his eyes.
- He thinks Ji Young is his fate.

He has strong feelings for her.

- I think he's surprised too.
- Yes.

Think about it.
He's 35 and isn't still married.

- He must be very cautious.
- Yes, he must be.

- Right.
- "What's wrong with me?"

- Just like that.
- I have a question.

Is that how men feel when they
fall in love for the first time?

- It could be his first love.
- It's different.

- It's different.
- First love is different.

When you fall in love
for the first time,

you don't know better.

But as for his case,
he focused more on his career.

- Women didn't impress him.
- Right.

He didn't think dating was much.

But all of a sudden,
he feels like he has met the one.

It's odd.

Even he said that it was odd.

- He used that word a lot.
- Right.

He described this situation as odd.

"How could I change like this?"

"How could my heart..."

"flutter like this?"

He meant to say these.

- But he used the word, "odd."
- Right.

As for Min Kyu,

- he's interested in Ji Min.
- Yes, he is.

- But he's interested in both.
- Yes.

He's still curious about Ji Young.

- Right. He's interested in her.
- That's true.

- That scares me the most.
- Right.

The person you didn't consider
always ends up...

- Right.
- confusing you.

But here's what he said.
"I didn't interact with her."

- Right.
- True. He didn't have any chances.

He's falling for Ji Min
because of her personality.

If you think about it,
when Ju Mi is in private,

- she's bubbly too.
- Right.

Ju Mi doesn't show
her bubbly side to him...

when he's watching.

She smiles broadly
when he faces the front.

She doesn't let him see her smile.

Do you think Min Kyu saw her
looking at him like this?

She was looking up like this.

This is what Min Kyu said.

He mentioned that he and Ji Young
had a similar taste in films.

- Right.
- Here's what I find important.

His friend asked him if he wanted
to go on a date with Ji Young.

(I haven't thought about that.)

(I do want to go on a date
with her.)

I think this could turn into
a strong desire.

- Deep down,
- It means he's interested.

he had this vague feeling
he couldn't put his finger on.

He articulated what he wanted...

- and became aware of his feeling.
- Right.

I'm sure that made him acknowledge
his feeling in a different way.

Right. I agree.

(For You, Without Your Knowing)

(Signal House)

He's home.

(Han Gyeo Re comes home.)

He looks mature
in his day-to-day life.

Whenever he talks about Ji Young,
his face...

- He looks like a kid.
- Yes.

(Soy sauce for broth)

You're home.

Hey.

- Did you buy them?
- Yes.

I want to make seaweed soup.

Seaweed soup? For whom?

Is that for Ji Won's birthday?

I think so.

Have you made it before?

Not a lot.

(Pouring)

Do you guys weigh the ingredients
before you cook?

He's a barista.

Did you bring that with you too?

The scale? Yes. I did.

That's amazing.

But we've always been like this
ever since we were young.

- When we get hooked on something,
- Yes.

we go all-in.

Right. He told us he was a dancer.

We didn't have a place to dance.

So I carried boards with me.

I used to put the boards
under the bridge.

That's Gyeo Re?

I was crazy about dancing.

That's amazing.

(Gyeo Re was crazy about dancing
back in the day.)

He weighed everything precisely.

(But he's crazy
about seaweed soup today.)

Let's cook now.

That looks good.

It smells great here.

- Is that Ji Min?
- Yes.

What is it?

What are you making?

Hello.

- What are you making? Seaweed soup?
- Seaweed soup.

Why? For Ji Won's birthday?

- What?
- It wasn't for him.

I have a question.

When did you find out
that you couldn't digest flour?

It wasn't always like that.

I had no problem digesting flour
when I was a kid.

Has it been 4 or 5 years?

Four years?

I started to get skin problems
all of a sudden.

That happened often at one point.

- That's why.
- All of a sudden.

So I wondered if it was water...

or my cosmetics.
So I changed all of them.

But it turned out it was flour.

I see.

- So...
- You checked them one at a time?

Yes.

I didn't change anything,
but it happened all of a sudden.

(During dinner that day)

What's this?

Seaweed stems.

They're tasty.

I really like them.

- The seaweed stems.
- I really like seaweed stems.

I wanted to eat some Korean food.

Right. It was his birthday too.

(He's something else.)

It was for Ji Young.

- Gosh.
- Just because she said that?

Then he should have cooked
with seaweed stems.

Seaweed soup isn't the same thing.

- They are so different.
- They're completely different.

Seaweed stems aren't the same.

Then who else is having dinner
with us?

Is Ju Mi coming home at nine?

At nine?

Right. Ji Young will come home late.

- Ji Young?
- Yes.

At what time? You don't know?

I think she said
she'd come home later than that.

- Look at his face.
- Oh, no.

(The seaweed soup is boiling,
clueless of his frustration.)

(What is he going to do?)

(His attempt to win her over
with seaweed soup has failed.)

I love that.

He should be straightforward.

(Lee Ju Mi comes home at 9:30 p.m.)

It's cold.

It's cold.

(A mysterious package is delivered
to the house.)

- What's that?
- I think it's a painting.

She doesn't miss that.

She always checks
and brings it inside.

Hi.

Why are you so late?

I had a work meeting
and then had to meet someone.

(Neat)

Who cooked dinner today?

- Gyeo Re.
- Gyeo Re.

Let's say we made this for Ji Won.

- Isn't that why?
- I think that's why.

Yes. I did make it for him.

But that was for Ji Young.

He looks so disappointed.

Everyone but Ji Young
is eating the soup.

I knew it.

It's tasty.

(Munching)

She's cute. She's eating with gusto.

I want more seaweed soup.

- Ji Young has to eat it too.
- I finished mine.

- Leave some for her.
- It's tasty.

They should leave some for her.

He must be anxious.

(Rattling)

- What if I finish everything?
- No.

- You can't do that.
- No.

Ji Min, you know you can't. Right?

Right. There's not much left now.

- Oh, no.
- Ju Mi.

I'll only have this much.

It's tasty.

- Oh, no.
- He's so anxious.

There's not much left, right?

Right. I think I can finish that.

It'll be a secret then.

(He's so funny.)

- He doesn't act like he's 35.
- Oh, no.

Gyeo Re looks devastated.

(After the meal, Ji Min
and Min Kyu prepare desserts.)

(Seaweed soup that Gyeo Re cooked)

(Kim Ji Young comes home at 10:30 p.m.)

Finally.

It's cold.

It must've been cold that day.

(Ears perking up)

Is it Ji Young?

It is me.

- Ji Young.
- Hello.

I'm back.

You're back.

Where are you?

- In the kitchen.
- Are you in the kitchen?

- It's cold.
- Is it very cold outside?

Yes, it's so cold.

Have you eaten?

I just ate something light.

- Hello. How have you been?
- You don't need to eat more?

It's okay.

Have a bowl of warm seaweed soup.

Really?

(Smiling brightly)

You cooked seaweed soup?

Please eat it.

- Is Ju Mi back?
- Yes.

- Is everyone else upstairs?
- Yes.

- I'll go up...
- Should I bring it up?

for a while.

Are you going to have seaweed soup?

- Let me get changed first.
- Okay.

Hold on. This is bad.

Just now?

It's good.

She's sleepy.

(Dazed)

When did you all come back?

I came back at 7:30 p.m. with Min Kyu.

Did you guys come back together?

- Yes.
- Really?

(Ji Min and Min Kyu came back
at the same time.)

They met outside again?

It was a twist of fate.

It's amazing.

Gyeo Re cooked seaweed soup.

Were you in charge of cooking today?

Yes.

How was it?

It wasn't bad.

- It was delicious.
- It tasted better than I thought.

Was it good?

I ate two bowls.

Really?

I had dinner before I came here,
but I ate again.

Because it was good.

Good job.

Try it.

(Seaweed soup tastes good.)

Let me tell you
something unbelievable.

I actually don't like seaweed soup.

(Enjoying it)

- I want more seaweed soup.
- Really?

- Is it good?
- I finished it.

(How cute.)

You ate two bowls.

This is really...

That's how good it was.

It was good.

I see.

I actually don't like seaweed.

(Bitter)

Who's in charge of cooking tomorrow?

- Again?
- I didn't get to...

show off my skills today.

What are you good at?

She averted her eyes.

You said you were a good cook.

I decided to take my word back.

Doesn't it remind you
of the last scene...

- of their date yesterday?
- Exactly.

Towards the end of the date,
Ji Young reacted passively...

to Gyeo Re who was fast-paced.

Really?

- I feel even more upset.
- To begin with,

even if Ji Young came back early,

"You cooked because of me?"

- She would've had no clue.
- She might've said this.

I don't think she would've realized
until the end.

Exactly.
It was for his own satisfaction.

Just tell her that you like her.

(Signal House)

Is this it?

Wash it thoroughly.

(Moving quietly)

You must be really tired.

I'm so tired.

You said
it would end even later tomorrow.

But now that I'm with you guys,

it's fun.

- Stop eating.
- Why would you throw this away?

Can't I...

- just put this in here...
- Just put it in the fridge.

- and put it in the fridge?
- Yes. Let's wrap it...

and put it in the fridge.

Where are you going tomorrow?

I'm going to Gangnam again.
Around Dosan Park.

I can eat with you tomorrow.

Let's do that.

Can you change your commute time...

He keeps roaming around.

as you like?

I'm not working on a project now,
so yes.

I see.

- If I'm not...
- He didn't need to touch it.

- Is it how it works?
- It looks like a puppy.

No matter when you go to work,
you need to work for certain hours.

- "I'm here."
- "I'm here."

I don't think...

I got to talk much
with you and Ji Won.

She wants to talk with other people.

Can we really go to your cafe?

It's so embarrassing.

- Why?
- Min Kyu, open the door over there.

- Why?
- It's embarrassing.

How funny.

But I think I also won't like it
if someone comes to my workplace.

It's embarrassing.

Here.

And then...

Now, Gyeo Re is...

(Yoo Ji Won comes home at 11 p.m.)

- Ji Won?
- It's Ji Won.

He's back.

- The intern.
- Ji Won is here.

Let's surprise him.

Let's go
into the dressing room together.

He'll look for us.

Then let's shout together
and surprise him.

- How is it?
- Dressing room?

Ji Min acting like that
makes her so cute.

That's right.

(The Signal House is quiet.)

He's here.

(Nervous)

- He's exhausted.
- He's tired.

She's proactive.

Ji Min is very proactive
in showing her feelings for Ji Won.

- Gosh.
- Hi.

Hello.

Ji Won, you worked hard today.

Come in.

Gosh, you startled me.

You surprised me.

I did it.

- You succeeded.
- How cute.

You wanted to surprise me.

Have you eaten?

I just had a light meal.

You worked hard.

- Great job.
- I slept for three hours only.

Three hours?

I walked 15,000 steps.

(Shocked)

- Amazing.
- I kept running around.

- We waited for you.
- That's right.

(Staring)

Ji Won said
he would come back early.

- But he's late.
- Right.

Only one person's missing.

- I know.
- I thought a few were missing.

This is how you realize
his presence.

Exactly.

When is he coming back?

- Ji Won?
- Yes.

Leave him a voice message.

Shall I text him?

"When are you coming back?"

"We're waiting for you."

"A lot."

Gosh, Min Kyu.

I made it.

"I made it."

What time are you leaving tomorrow?

- You leave at the same time, right?
- At the same time.

But slightly later than today.

We should hurry up and sleep.

I just came back, and you're
telling me to go to bed immediately?

- No.
- Why? You want to hang out?

I'm worried
that you might be too tired.

Even if you sleep right now...
What time is it?

What have you guys been doing?

- She's taking care of him.
- Didn't we...

- keep talking?
- We just talked.

- Are you hungry?
- A bit.

There's seaweed soup downstairs.

I should sleep.

Still. Eat it and sleep.

If I sleep now,
I need to wake up after four hours.

I'm on duty tomorrow.

- Really?
- What time will you be leaving?

- Ji Won...
- I'll leave at the same time,

- but I won't come back.
- When will you come back?

I get off work at 6 p.m. on the next day.

I get off work at 6pm on Wednesday.

- You're coming back in the morning?
- She's upset.

- No, six in the evening.
- She's so cute.

I go to work
at 6 a.m. tomorrow morning...

and get off work
at 6 p.m. on the next day.

How can he date anyone?

Did anything new arrive?

Guess.

Gosh.

Right.

This is it. This arrived.

What?

- Right. Ju Mi brought it in.
- Isn't it a canvas?

(An unknown parcel is delivered
to the Signal House.)

What is that?

Do they need to complete a painting?

What is it?

It was like a frame.

- Hi.
- Hello. What's that?

- I don't know. There was a parcel.
- Right.

"Lee something Shin?"

Exactly. Am I not the only person
with the surname Lee here?

But the name is...

Shouldn't we open it?

(Curious)

Shall we open it?

Look at this.
"Signal House" is written here.

Wait.

- A new member?
- A new member?

(Does it belong to the new member?)

What is that?

- What is that?
- We're going to check the parcel.

(Bold)

There's nothing.

I think we need to draw here.

Is it not?

(An unidentified empty canvas)

It's just
a blank, white canvas, right?

(Nodding)

(Why did the empty canvas come
to the Signal House?)

It's an empty canvas.

What's that canvas?

They must be a painter.

- The new member.
- It must be related...

- to the new member's job.
- The new member's signal.

- "Someone is coming soon."
- "Someone is coming soon."

- Like a trailer.
- Like a hint.

And Ji Won came back.

Ji Won doesn't have enough time.

- Doesn't he get off work very late?
- He does.

- On top of it, he's on duty.
- He doesn't have time.

He's missing out one day.

- Ji Min's expression was cute.
- I'm worried.

- She was sulky.
- She was so cute and lovely.

She became sulky.

But Ji Won didn't notice...

- Ji Min's expression.
- Ji Won didn't notice her face.

That environment
can be advantageous to him...

after a relationship deepens.

- It makes the other person wait.
- That's right.

His presence could grow
with his absence.

But this is the initial stage.

- That's what I'm worried about.
- So he's at a disadvantage.

Ji Min's feelings
for Ji Won are bigger than we think.

- That's right.
- I think this makes Ji Min...

- long for Ji Won even more.
- That's the point.

She might even go to his hospital.

How many times are you on duty
per month?

Back in my day...

- "Back in my day."
- It was ten years ago.

It wasn't about how many times
you were on duty per month.

You could go back home
only a few times per month.

That's right.

Chong Ki, doesn't this happen?

I'm sure this happens
for all new employees,

especially interns.

That's when their self-esteem drops.

As you said, normally,
their self-esteem is the highest...

- when they're medical students.
- Exactly.

As they become interns,

they experience what it feels like
to be lower than humans...

- for the first time.
- Right.

- It's that bad?
- They're like new recruits.

After he experiences that,

when he comes to the Signal House,

he becomes a member
of good-looking men and women.

I think he can recover...

- his self-esteem there.
- I see.

- I hope he does that.
- Right.

Currently, the love lines
are all over the place.

- We should keep watching.
- It's too...

- But...
- They're like chains.

There's no certain relationship...

- formed yet.
- There isn't.

What would have Gyeo Re felt?

- I honestly felt bad for him.
- My heart aches.

He became a seaweed stem.

My heart aches for him, but...

Just now,
he was making a loud noise.

He kept rummaging through
when he didn't need anything.

But I found something meaningful.

The person he talks with comfortably
is Ju Mi.

- Yes.
- Yes.

Ju Mi responds and talks with him.

Honestly,
if he feels that 1 or 2 more times,

he might change his mind...

and go for Ju Mi instead.

- Ju Mi...
- I think so too.

In the future,

I think they will get together.

That's my wish too.

(Min Kyu)

(Next morning)

What's Min Kyu doing?

He should go to work today.

I didn't see him.

Min Kyu said he would drop me off.

What about you? Tomorrow.

What?

Are you going to work tomorrow?

- I'll drop you off on the way.
- Really?

(Min Kyu promised to drop Ji Min off
on his way to work.)

- I should look for him.
- You're leaving at 10 a.m., right?

No, 10:30 a.m.

- I see.
- Min Kyu.

- She's cute.
- Yes.

You're here. Where are you?

- When are you leaving?
- Not yet.

In one hour?

Okay.

- She feels comfortable.
- She must've gotten comfortable.

Min Kyu's there.

- Did you find him?
- Yes.

- Where was he?
- In his room.

"Min Kyu." I called him.

It feels like he's waiting
for his girlfriend to get ready.

That's what Min Kyu feels.

So far,
he's a comfortable friend to Ji Min.

- She's still cute.
- A guy friend.

(After Ju Mi goes to work,
only two of them are left.)

Did you only have bread
for breakfast?

Min Kyu, what should we cook
for dinner today?

They must be in charge today.

- Are they in charge of dinner?
- We need to discuss that.

(Ji Min and Min Kyu are in charge
of dinner today.)

Shall we meet outside today evening?

What?

- What time does your class end?
- At 6 p.m.

- At 6 p.m.?
- Yes.

Shall we meet in Seongbuk-gu?

Seongbuk-gu?

Near Sungshin Women's University.

It's a town full of memories
for you.

It's been so long
since I went to Seongbuk-gu.

Are Korea University
and Sungshin Women's University close?

They're right next to each other.

- They're in Anam.
- Anam.

They're near each other.

Do you want to come over
to the front of my school?

Explore the front
of a women's university?

- In front of a women's university.
- He would feel uncomfortable.

(Men are forbidden
to enter a women's university)

I'll scream your name.

It will be fun.

In front of a women's university?

(It is too much.)

- He's turning it down.
- He's shaking his head.

He's shaking his head.

It feels like I haven't met you
for a long time.

Hasn't it only been a week?

- Are you the oldest woman?
- Yes.

- She must be her friend.
- You became the oldest?

I rather like it.

- You like it?
- Yes, I like it.

My age doesn't feel old,

but when I'm there...

- That's right.
- Yes.

Are men younger than you too?

No.

We introduced ourselves.

Two out of three people were older
than me.

Are they all handsome and pretty?

Yes. They're all good-looking.

What's with that face?

You look very happy as you speak.

- Really?
- Her smile's so charming.

Who had the best first impression?

The first impression?

The most important thing for me
when I date is...

- Curiosity.
- curiosity.

"Curiosity."

I thought,
"I'm very curious about him."

(On the day of moving in)

- It's Gyeo Re.
- Gyeo Re.

- Gyeo Re.
- Gosh.

I like this brand.

I've never seen a man
wearing this brand.

His job is the complete opposite
of mine.

So that's very interesting.

You can roast a little amount
of coffee at a time...

with this sample roaster.

His eyes are very clear.

They're clear, but inside them,

I can see his ambition.

- Madness?
- Madness?

Yes. Gentle madness? He has that.

- She's a good judge of character.
- He's very eccentric.

He's unique.

But the person that caught my eye
at first was...

When I went in,
one person was there before me.

(Hello.)

- Min Kyu.
- Min Kyu.

Min Kyu is the second person
she's talking about.

(Min Kyu was the first person
that she met in the Signal House.)

He's the type that I like.

- He was your type?
- Yes.

He's fair.

Is he fashionable?

He's fashionable.

He isn't chatty.

He's a bit cynical...

but somewhat clumsy.

So I need to keep helping him.

When I washed the dishes,
he stood beside me to assist me...

as he was dozing off.

You can go up.

- There are a lot of dishes to wash.
- It's okay. I can finish quickly.

- She found him cute.
- He's very cynical,

- but those aspects...
- He's cute.

Yes, he makes me become mindful.

- My gosh.
- He makes me become mindful of him.

I keep looking for him with my eyes.

- Really?
- Yes. I look for him first.

I became aware of it.

- Ju Mi speaks her feelings clearly.
- Yes.

He makes her become mindful of him.

(What is Min Kyu doing?)

(He should go to work today.)

(I didn't see him.)

(Min Kyu.)

One of the women is the youngest.

She's very pretty and cute.

She asked,
"Ju Mi, it's too obvious, right?"

- What did you say?
- But I really couldn't tell.

Ji Min must get on her mind.

Even when I think, "Is it him?"

Later, she says, "I don't know."

Let's say you two like the same guy.

What will you do?

Exactly. That's so hard, Hyo Hyun.

I'm worried
that we might like the same guy.

You just be you.

Exactly.

- Don't yield to others.
- What?

Don't yield.

(Sungshin Women's University, 6:30 p.m.)

Is he going to the university?

(He's on his way to pick Ji Min up
after getting off his work.)

She really stands out.

- Yes.
- When I see her on the street...

Yes, she stands out a lot.

She's well-dressed too.

He bought coffee.

(Surprised)

(Ji Min meets her friend by chance.)

Where are you going?

- Home.
- Home?

When are you going home?

I'm waiting, but he's not coming.

Who?

My date.

"My date?"

- Really?
- Really.

- Are you serious?
- What?

What's not real?

I'm waiting for my date for real.
I'm going on a date today.

(It's a date?)

Then is Ji Min thinking
of Min Kyu...

- as her date?
- It looks like it.

Is she considering the possibility?

- Or because she's with her friend.
- She's showing off to her friend.

- Yes.
- She could've been bragging.

(Sighing)

Bye.

Don't laugh.

Look at her youth.

She can endure the cold wind
with her bare skin.

In March.

- With just one coat.
- "Look at her youth."

(She's even happier
to see him outside.)

I bought you coffee.

- Are we going here?
- Where is this?

- They look so pretty.
- My heart's fluttering.

It's here?

I see. Where's your university?

- Do you want to go?
- No.

There are too many people here too.

Right.

I lived alone right in front
of here.

- Really?
- For about a month.

Don't they look like a good match?

- They're a good match.
- They're a good match.

(At that time, in the Signal House)

Nobody's home.

Min Kyu's not back.

(Ju Mi arrives
at the Signal House first.)

No one is here.

(Surprised)

I'm hungry.

Is there anywhere you want to show
to me near your university?

Near my university?

Do you want to go there?

- They look really nice together.
- Exactly.

Shall we go buy a board game?

Look at this.
I've always wanted to try this.

What is this?

A love test.

I love it.

Ji Won said he wanted to do
something that uses his brain.

Let's play this one.

- Is this what he talked about?
- Yes.

This is what Ji Won mentioned?

Let's drop by Daiso.

Goodness. I'm sleepy.

- Ju Mi is alone, right?
- Seaweed soup.

Nice weather.

Feel the college area vibe.

- She is...
- I needed something.

- really lively.
- What was it?

A mesh laundry bag.

Min Kyu.

I found the mesh bag.

- You did?
- Yes.

- This one's good.
- She's so cute.

- How many do you need?
- She's like a Yorkshire Terrier.

You're in the Chinese Department.
Do you want to do it in Chinese?

Why don't they have it in French?

(Laughing)

This is the reality for her.

I know.

(Pressing)

(She made herself dinner
because she was hungry.)

I used to write a novel.

You did?

- That's a lie.
- No, I did write one.

I did that
during my literature class.

I see.

- In French?
- I got a B plus.

No, in Korean.

She's having a meal alone
when she's in the Signal House.

- What time is it?
- It's 8:06pm.

By the way, we don't have...

a potato peeler.

Do we have a potato peeler?

Do we usually add mushrooms
in braised spicy chicken?

Yes, we do. This one here.

(Ji Min and Min Kyu come home
at 8:40 p.m.)

We are home.

Is she asleep?

Is nobody home?

- She's here.
- My goodness.

- It's so...
- Goodness.

Didn't she join the house
to avoid such things?

- I know.
- I know!

Ju Mi likes Min Kyu too.

Nobody is here?

Someone is there.

Nobody is here, right?

"I'm here."

Ju Mi is here.

- They'd show up if they were here.
- What?

She can't hear them.

- Is she watching something?
- Goodness.

My iPad.

She knows. She heard them.

Right. She knows.

- She knows.
- But she isn't doing anything.

How come?

- Are we having this tonight?
- Let's just have this.

It's too late.

We're both hungry.

Two bags would be too much.

- What is this?
- What?

It's what Ju Mi made.

- What is this?
- Ju Mi's dishes.

- Ju Mi cooked, remember?
- Right.

- Did we have this?
- I didn't have it.

It looks like bulgogi.

Right. It looks like
someone had bulgogi hot pot.

(Ju Mi is the one who had
bulgogi hot pot.)

This person even chopped
enoki mushrooms and cooked.

(Scratching)

Let's go up first and come back.

- Min Kyu.
- Yes.

Come back in four minutes.

- Four minutes?
- Yes.

- Why?
- Just because.

I think someone is home for sure.

Four minutes.

- Four minutes? Okay.
- I'll count.

- My goodness.
- She just heard them, right?

- She heard them talking.
- She heard everything.

- She did hear everything.
- Like she's in hiding.

She must be thinking.

She is thinking
about what she should do.

She must be thinking,
"You guys are home."

(Feeling uncomfortable)

What's that bulgogi all about?

Ju Mi!

- You are home.
- Where have you been?

I got home like an hour ago.

You got home alone?

What? You had dinner alone.

Where have you been?

I'm sorry I got home late.

We were supposed to cook tonight.

You should eat too.
I just had because I was hungry.

We're supposed to
drink wine together tonight.

- Okay.
- But you work tomorrow, right?

Min Kyu and I
don't have work tomorrow.

That's nice.

- I'll just get changed first.
- Okay.

- My goodness.
- That's how she felt.

- She didn't want to go downstairs.
- Right.

- Is it burnt?
- She heard Ji Min's voice.

It's okay. It's for us anyway.

Could you lower the heat?

Is Ju Mi joining us now?

She said she was full.

She is just going to have a bite.
She's craving for something spicy.

- Is it quite spicy?
- It is.

(Ju Mi is still watching TV
in the playroom.)

We cooked a meal kit
just for us two.

- Thank you for the food.
- Goodness.

Thank you for the food.

- It's really delicious.
- I know.

- It's so good, right?
- Yes.

She's going downstairs now.

(Ju Mi is going down
to the 1st floor.)

Do you want to drink something?

- I thought we were drinking wine.
- Do you want to?

I thought you were
still on medication.

- Ju Mi.
- She is here.

Hi.

- Hello.
- What's with the apron?

- It might spatter on our shirts.
- This might spatter.

- Why is he reading her face?
- This is so delicious.

- Is it that good? Who made it?
- Yes.

We made it together.
It's a ready-made meal.

He just stuttered.

What? What's wrong?

I thought you were supposed to cook.
You can buy ready-made meals?

- Is it good? Let me try.
- It's really good.

We left some for you.

- Min Kyu sensed something.
- Min Kyu seems...

We bought all the ingredients
to make braised spicy chicken.

But we wanted to cook
when everyone was here.

Good.

- Did you get that too?
- Yes.

- Good job.
- The air is heavy.

I think they read her face.

(Sighing)

Ji Min sensed the tension too.

- That's why she sighed.
- Right.

Ju Mi came down late. It shows...

- that she is upset.
- Right.

(Checking)

Ju Mi is having it too.

Why aren't you guys drinking?

We will drink upstairs.

You two have a plan.

We're drinking for White Day.

- White Day.
- White Day?

You can respond to that.

"You can respond to that?"

- What did she say?
- Respond to that?

- What did she say?
- She told him to respond.

- Respond to it.
- "You can respond to that."

You can respond to that.

- Respond to that.
- Tell me you want it too.

I want it.

It smells really good.

It's really tasty and spicy.

Why don't you have the soup
with a spoon?

- Here.
- It's here.

Okay.

Nobody was here when I got home.

I just stir-fried something
for myself.

There is steamed rice.
Do you want it?

No, I'll pass.
Did you have the rice?

- We did.
- Good.

Min Kyu is too awkward around her.

He should be.

- It's delicious.
- Isn't it?

It's delicious.

We met up near
Sungshin Women's University...

and came home together.

It took us about 50 minutes
from there.

- I see.
- He sure was a celebrity there.

- Why? Was he standing?
- No.

Everybody was looking at you, right?

- They do that all the time.
- Goodness, Ji Min.

What does that mean?

Min Kyu went to pick you up
at your school?

Yes.

It was on the way.

Where is your office again?

My office? Samseong-dong.

Samseong-doing
is much closer to Ju Mi's.

It was fun to be with him
where I go every day.

I went to a women's university too.

They stare at the guys there.

- Were you at the front gate?
- They all stared at him.

I could spot some of my friends too.

Did he run into your friends?

I think so.

I think they saw him.

My friends asked me
what I was doing...

when I was waiting for him.

I told them I was waiting.
They asked, "For who?"

I said, "My date."

"Really?" "Really."

They said, "Come on.
You're really waiting for a date?"

Then I said, "Yes.
Do you want to see him?"

- My goodness.
- Ji Min is making sure he is hers.

- My goodness, Ji Min.
- She's declaring that he's hers.

I met him as soon as
my friend left me.

She must have seen him.

My gosh. She's really bold.

You can ask your friends next time.

"How did my date look?"

Ju Mi referred him as Ji Min's date.

- My goodness.
- I'm just a grocery shopping mate.

He's leaving Ju Mi the possibility.

I'm done. This is spicy.

He said he was only
a grocery shopping mate to Ji Min.

He cares about Ju Mi.

(Humming)

Didn't you say you got a strainer?

Yes. It's over there.

It's for washing fruits.

Ji Min, are you in a good mood?

Yes, I am.

The air is too heavy.

Ju Mi, is everything okay?

Of course.

(Surprised my Ji Min)

- Ji Min is bold.
- I want to watch it again.

- It is very confusing.
- Right.

It's like the preview of a war.

A war?

Remember how Ju Mi talked
with her friend?

(Don't yield to others.)

But...

(Ji Min and Min Kyu
got home together.)

(Feeling uncomfortable)

Then she faced this situation.

I think Ju Mi will be
more proactive.

It felt like the preview of a war.

It's like the calm before the storm.

I don't think it will turn out
to be something that serious.

She just got home. It was a long day
for her. Nobody was home.

Then she just had dinner.

She heard them talking downstairs,

- being sweet to each other.
- Exactly.

- She must have been uncomfortable.
- That...

It was Min Kyu and Ji Min,
on top of that.

- Right.
- Their conversation was nonsense.

(Come back in 4 minutes.)

(4 minutes? Why?)

(I'll count.)

- That...
- From Ju Mi's perspective.

She probably didn't want
to join them.

She heard them.
But she didn't go downstairs.

But I thought it was more than that.
I'm confused.

Did Ju Mi and Min Kyu have a thing?

- They didn't.
- Right?

Why did Min Kyu behave like that?

It's as if she's his wife.

- Right.
- "Just a grocery shopping mate."

- Right?
- Min Kyu reading Ju Mi's face.

- I can't forget that.
- Why did he have to...

That's why I thought
they had a thing or something.

- Did I forget or what?
- It's not that.

Ji Min was talking so proactively...

how he was her date
in front of Ju Mi.

He didn't agree with Ji Min.

He tried to stop Ju Mi
from feeling embarrassed.

I found it fun
when Ji Min tried to...

control Min Kyu when he
didn't know what to do.

(His reaction)

(You can respond to that.)

- She was teasing him.
- Right.

As I watched Ji Min,

I felt like a new member
has been here from the start.

- From the start.
- She's flirting with everyone.

Six men and women
with complicated love signals.

- The peace at Signal House...
- Is broken now.

There is a crack.

I knew it wasn't going to last long.

Let's see what will happen
at the Signal House.

It's getting fun.

(Signal House)

- There is a suitcase.
- I see a suitcase.

- I knew it.
- It's here.

It must be a new member.

(Gyeo Re comes home at 10 p.m.)

(Signal House)

There was a canvas.

The suitcase looks like
it belongs to a traveler.

I think they must be an artist.

(A mysterious suitcase)

Hello.

Gyeo Re!

- It's mine.
- A parcel is here.

It's mine.

Tight modal semi-wide
training pants.

That's mine.

(Embarrassed)

You shouldn't read that aloud.

- Did you all have dinner?
- Yes.

Before they came back home
from grocery shopping,

I cooked dinner
and had a beer by myself.

- Really? What time?
- As I watched "The Glory."

About 8 p.m.

- You must have been bored alone.
- No, it's fine.

- Goodness.
- She watched "The Glory."

- Does this mean anything?
- Cheers.

(Oh, it could be revenge.)

- You're adding more meanings.
- Right.

He's adding more meanings.

Cheers.

It has been so long since I had
a glass of wine. It's so good.

She looks happy now.

When you got home,

did you see a suitcase?

- I brought it inside.
- Whose suitcase is it?

It must belong to the same person
who owns the canvas.

(Canvas sent by courier)

Should we open it?

Right.

(Gulping)

This canvas and that suitcase...

must belong to the new member.

(Doubting)

I am a genius. I got this.

There's nothing.

I think we need to draw here.

(Both the canvas and suitcase
are mysterious.)

I can't tell if it belongs
to a man or a woman.

- Lee something Shin.
- The surname is Lee and... Yes.

Lee Hyun Shin.

- Lee Ji Shin.
- Maybe it's Lee Hwa Shin.

- Lee Jeong Shin.
- Lee Jeong Shin.

Parcels under the name,
Lee something Shin,

keep coming to the house.

That person must be the new member.

I'm sure it's a man.

- No.
- Lee something Shin.

- It's hard to be a girl's name.
- Right.

It ends with Shin.

- It could be a girl.
- It could be.

Should we get changed?

Hold on.

I think I should take a shower.

(Ji Young comes home at 10:30 p.m.)

(Doubtful)

I can feel something.

Feel what?

I can feel that a new member
is coming.

I feel like Ji Won is coming.

Ji Won?

Whose suitcase is that?

It said,

- "Occupant, Lee something Shin."
- Goodness.

- What? Really?
- This too.

- It's the same name.
- It's owned by that same person.

The suitcase is quite fancy.

I feel like a new member
will be here shortly.

(Nervous)

A person who paints
and likes to travel.

Those are the hints, right?

Why am I nervous?

I need to bring more alcohol.

- Let's go and get it together.
- Let's go.

- What do you want?
- Let's go and check ourselves.

What is it?

- What? Goodness.
- Why are you so excited?

- My goodness.
- I got it.

- I'll wear my perfume.
- To welcome the new member.

(Spraying)

She's putting on her perfume.

(It can't be.)

I'm so nervous. Goodness.

- Gosh, I'm nervous.
- Why am I nervous?

Lee Myung Shin?

You with the name.

- Lee something.
- The guys will be upset.

- You're here.
- Why are you brushing your teeth?

- Why are you brushing your teeth?
- My room is changed.

What? Let's go and see.

- My goodness.
- Let's see.

- Where?
- Really?

This is unbelievable.

- Goodness.
- That painting...

Shouldn't we fold a towel swan?

Goodness, this is locked.

Shouldn't we fold a towel swan?

They're so excited.

- Goodness.
- Let's be calm.

Let's not get too excited.

- You look excited already.
- It's always like this.

- I'm excited.
- You can calm down.

Let's just be chill.
You know what I mean?

(Blinking)

They are watching something
together.

But they can't focus.

(Having a headache)

- Gyeo Re.
- What is that?

- Make the string cuter.
- I should go to the room first.

You should tie it again.

(Tying)

- Look at him.
- How do I do this?

- You can pull it back a little.
- Okay.

She might give the wrong message.

- It will make his heart race.
- He will like it.

Don't you think you can hear...

- his heart beating?
- Maybe not this.

- Is he even breathing?
- Gyeo Re.

He doesn't know what to do.

Although she might not feel
the same way,

he'd be nervous
if she was up close...

- tying the string for him.
- Right.

- Of course.
- Right.

He shouldn't breathe in and out
with his mouth.

- Right.
- I know.

Maybe not this.

- It looks like a bow tie.
- Hold on.

- Let me see.
- Isn't it cute? Did I do it right?

- Is it better than before?
- Yes.

It's cute.

(Glancing)

What? Is something wrong?

(Focusing)

I don't know
what we're listening to.

(Gangnam-gu, Seoul, 12 a.m.)

(A mysterious man)

He doesn't look like
he's the same kind.

- He is like a tough guy.
- Right.

- He looks like a tough guy.
- I know.

The other guys will be nervous
when they see him.

- They will be nervous.
- For sure, they will be.

- He's unapproachable.
- Right.

A handshake. Is it okay?

(Good.)

That was random.

We practiced feeling the palm
during a handshake.

- Goodness.
- I think we'll shake hands.

I put on hand cream too.

(He is unbelievable.)

- My goodness.
- My hands were so rough.

We are so funny.

(It really feels like something is
going to happen.)

(Who can this man be?)

(The Signal House is
filled with tension now.)

Which one out of the three
will freeze?

- When they see him.
- I think the girls will all freeze.

(At that moment)

Goodness. He's here.

- What do we do?
- I know.

He's here.

(Startled)

Isn't it here?

- It is here.
- It is here.

He's here.

Should we go out?

- Let's go out.
- What?

We should leave our glasses here.

- Guys finished up their drinks.
- You should go out.

- Did someone really come?
- Goodness.

Someone is here.

- Let's go.
- Goodness.

- What if he's taller than me?
- I know.

- Why is he here?
- What do we do?

Even my heart is racing.

Why am I getting chills?

(Getting goosebumps)

I'm nervous.

- Ju Mi, your hair looks great.
- Is that so?

Your hair is glossy.

This is so funny.

They all are excited.

The women are excited,
and the men are a little nervous.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Is he really here?

- Hello.
- He's really here.

- Hello.
- Hello.

This is unbelievable.

Would you like some hot water?

- Yes, please.
- Okay.

(New occupant: Lee Hoo Shin)

(Han Gyeo Re gets him
a pair of slippers.)

Put these on.

Thank you.

- Slippers.
- Gyeo Re is in charge of slippers.

He's really here.

What were you doing?

- My gosh.
- Gosh, his voice.

A cave voice.

I know. He has a certain aura.

- "What were you doing?"
- "What were you doing?"

What were you doing?

We were drinking upstairs.

Really? What were you drinking?

- Wine.
- Wine?

(Hesitant)

(Keeping a distance)

(Hugging)

- They are not indifferent.
- Ji Min is a little...

Ji Min seems excited.

Ju Mi greets the guest.

Aren't we supposed
to show him around the place?

Where were you drinking?

- Up there.
- Upstairs.

Why don't you go upstairs
and take a break?

- Okay.
- Would you like some water?

(He didn't hear her.)

- Water...
- Ju Mi is heating it up.

I'll get myself water.

I'll give you. I'm heating it up.

Did you eat?

- What?
- No, not yet.

What's with you?

I'm nervous.

We were having some refreshments.

Do you drink?

I don't drink wine.

What about beer?
Do you want to take a look?

What?

- What?
- That's intense.

- He's charismatic.
- He's a little...

Doesn't he look
like a platoon leader?

He does.

Not a platoon leader.
He's more like a company commander.

He keeps interrogating them.
"Where?"

- "What do you drink?"
- Like an action movie character.

This is the kimchi jjim I made.

- I'll eat it.
- I'll heat it up for you.

- Have a bite.
- Sure.

- Thank you.
- My pleasure.

She's frozen.

- She's frozen.
- Ji Min looks different.

She can't even talk to him.

- She can't look at him.
- She's intimidated by him.

(Sit here.)

I'll bring some water.

She's nervous.

I want some water too.

Are you getting him some food?

- Yes.
- Yes. He wants to eat kimchi jjim.

May I sit here?

(Bothered)

Let's go.

(The new occupant looks different.
What is he like?)

Thank you for the food.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Nervous)

Min Kyu seems most nervous.

He said his hands were sweating.

Why?

Because we have a newcomer.

The guys brushed their teeth
and put on hand cream.

- To shake hands.
- I wanted my hands to be soft...

- when we shake hands.
- For a smooth touch.

Did you shake hands?

My hands are rough.

His hands are huge.

Did you see the angle?

- Big hands.
- He went like this.

- People shake hands like this.
- They usually do that.

But he was more like this.

(Hoo Shin's hand-shaking style)

My hands are rough.

We were starting
to feel comfortable.

- You mean the atmosphere here?
- Yes. We finally started talking.

And I made it frosty again?

- No.
- No way.

He's trying to figure out
the atmosphere.

(Sighing)

And he's not an easy laugher.

Right.

He's serious.

Your hands are really big.

I have big hands and big feet.

What size shoes do you wear?

It's 285mm.

You do have big feet.

(Peeping)

Oh, right. What's your name?

(Who is
this extraordinary occupant?)

My name is Lee Hoo Shin.

Lee Hoo Shin.

I see.

(I see.)

Hoo Shin. It's a cool name.

Right.

I've never heard of such a name.

Hoo Shin.

(Keeping him in check)

I'm 31.

Does he have anything to do
with canvases?

I'm a painter.

- I knew it.
- I see.

My gosh.

What do you paint?

Me?

- I paint in oils.
- Really?

Yes.

Done.

(A wine bar in Jung-gu, Seoul)

- That looks great.
- He's good.

- My goodness.
- Gosh.

That's intense.

(The new occupant,
Lee Hoo Shin, is a painter.)

(He conveys his emotions
and thoughts through paintings.)

(M brunch bar in Gangnam-gu, Seoul)

He also does graffiti.

And canvases.

- That's why...
- He's young.

That's why he looks hip.

(2023 FW Seoul Fashion Week)

Fashion Week?

- Is he a model?
- In Fashion Week?

I bet he also works as a model.

Seriously?

- Really?
- I was right.

I thought he had
the physique of a model.

That's unbelievable.

(He's a creator who paints
the world with his own colors.)

A painter and a model.

Where do you live?

I live in Itaewon.

- He even lives in Itaewon.
- I knew it.

He looks like a resident of Itaewon.

I know. It just feels right.

That suits you.

I know.

(What?)

- Right away.
- He is Itaewon itself.

What were you guys talking about?

- We were talking about you.
- Right. "Is he coming today?"

We saw your suitcase.

You didn't open it, did you?

- No.
- No. We respect your privacy.

But we got the thing...

We only got the canvas.

We only opened it.

I'm sorry. We didn't know
about the canvas.

- We thought it was for us.
- We thought...

we were supposed to paint on it.

Then you must've made a guess.

- Right. A painter.
- Yes. We thought of a painter.

We thought you might be an artist.

And your suitcase...

- didn't look like an ordinary one.
- Right.

I mean, the stickers on it.

- Maybe in the fashion business.
- Right. That's what I thought.

Or I thought
you were probably a painter.

What do you do?

Let's take turns...

and introduce ourselves.

(Min Kyu, you go first.)

Me? I'm...

I'm also 31.

We're the same age.

My name is Shin Min Kyu.

- Lee Hoo Shin, is it?
- Yes.

Gosh, look at his eyes.

What I do is strategy consulting.

You must be smart.

What's that?

Aren't we going
to let him take a guess?

Pardon?

We could have him guess our jobs.

- He's suddenly being polite to me.
- That's what I do.

And guess what they do.

- It will be fun.
- Right.

- Should we take out our stuff?
- Only with your first impression.

A voice actress?

A voice actress?
I get that a lot from strangers.

Because you have a nice voice.

My voice is nice?

And you have good pronunciation.

(Blushing)

It suits you well.

Really?

- Do I have to guess her name too?
- No.

- Her age.
- Age.

I bet she's either
really young or really old.

What does that mean?

What's that?

Twenty-four?

Twenty-four?

- She wrinkles her nose.
- She likes it.

- She wrinkles her nose.
- She's pleased.

(Trying to keep a straight face)

How old are you?

I'm not that old.

- I'm 29.
- I see.

I work
at a construction and interior company.

(Wrinkling her nose)

My name is Kim Ji Young.

Kim Ji Young. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

(Fidgeting)

(Gulping)

- Me?
- You.

(Shaking)

Why are you shaking?

(Restless)

I'm not.

I bet you're a dancer.

- Me?
- That sounds about right.

- I know.
- Don't say anything about it.

- Okay.
- He might take a hint.

(Blushing)

I see. Okay.

You're 28.

- You think?
- I'm joking. Twenty-three.

Twenty-three?

He says, "I'm joking. Twenty-three."

He's quick-witted.

I'm 24.

I'm 24, and I'm a college student.
In my senior year.

What do you study?

I'm majoring in Chinese.

I was completely wrong.
I thought I guessed it right.

This is really fun.

(Smiling)

What?

(They always want
to imitate things like that.)

It's not fun at all.

She might get her tongue cut.

It can happen sometimes.

You forgot about me, right?

He forgot? Does he remember him?

If you didn't tell me, I would've
thought it was about games.

(Games?)

Like a game developer.

- I also thought of an IT worker.
- Or an oriental doctor.

I'm good at games.

I think you are.

- He has the vibes.
- Right.

But I don't remember your name.

(Nervous)

Dong...

(Laughing)

- We're the same age. I'm Min Kyu.
- We're the same age.

You must be feeling nervous.

- Right.
- I'm Shin Min Kyu.

- Min Kyu, the same age.
- Min Kyu, the same age.

Memorize it like an idiom.
Min Kyu, the same age.

Ji Min, do you want some more?

You don't want it? Okay.

- Looking at her being like that...
- There's silence.

(Hesitant)

Ju Mi doesn't seem stirred.

- Look at Ju Mi.
- They're staring at each other.

- She just...
- She chuckled a little.

Something like pottery.

What? Pottery?

- It suits you well.
- I see. Pottery.

He's saying that
because of what he does.

- I think so.
- He's an artist.

She's drinking wine.

Are you 28?

Enjoy your food.

"Enjoy your food."

I'm 30. And my name is Lee Ju Mi.

- Ju Mi?
- Yes.

Lee Ju Mi.

And I'm a lawyer.

- My gosh.
- Nice to meet you.

She sounds cool. That's right!

Gosh. She's really...

(Falling for Ju Mi)

- Me?
- Yes. I bet you're an actor.

No. You're wearing
a shirt and a tie.

I think you're
a good-looking office worker.

(Flustered)

My name is Han Gyeo Re.

- You're a journalist.
- I'm not a journalist.

- Because of his name?
- No.

Your name is...

- It's unique. I know.
- It's funny.

My name is Han Gyeo Re.

I'm the CEO of an F and B company...

that develops coffee.

And I'm 35.

(Surprised)

It's unbelievable.

Did you make special efforts? Or...

- We all asked the same question.
- We all are the same.

He has a secret.

- You do? Tell me later.
- Okay. Maybe later.

So you didn't go out yet?
Not even once?

No. We didn't go on a date yet.

He's good enough
to be here as a new member.

- He's so strong.
- Right.

(What kind of changes will this
bring to the Signal House?)

The three men there...

- are like herbivorous animals.
- They have fair skin.

But a man with male hormones
suddenly showed up.

- He's like a tyrannosaurus.
- Right. He's like that.

He's different from the other three.

It will probably put him...

- in an advantageous position.
- Right.

I like it.

But it's not like all women
like a man like Hoo Shin.

There are certain women
who like his style.

There are people...

- who prefer that kind of man.
- Right.

I bet he's the kind of man
Ji Min likes.

Her reactions are different.

- She's totally different.
- She tries to hide.

She's totally different.
She looks shy.

And she twitched her body.

- She was like this.
- She was shy for sure.

She's never been like that before.

But Ji Young didn't show
any particular reaction.

- Ji Young?
- Ji Young?

- Ji Young was a little different.
- Really?

- She fidgeted with her sleeve.
- She did?

She seemed very shy.

- And she wrinkled her nose.
- She did.

Ju Mi is the one who seemed calm.

She looked calm.
She wasn't swayed at all.

(Would you like some hot water?)

She just acted as usual.

A man like Hoo Shin...

is probably used to reactions
of Ji Young and Ji Min...

when he's with women.

- But Ju Mi seemed a little...
- Exactly.

She kept her composure.

I guess that made him
more interested in her.

He stared at her
for quite a long time.

His eyes lingered
on her for a while.

"You're the first woman
who doesn't seem interested in me."

It was like that.

When he heard about her job,
he was like, "My gosh.

I'm a lawyer.

(When Hoo Shin heard
about Ju Mi's job,)

(he seemed surprised.)

I think he likes Ju Mi.

I think he's interested
in Ju Mi and Ji Min.

- I think so.
- But not Ji Young.

I think he made a huge impact...

- on the men, rather than the women.
- Very powerful.

- Right.
- It's called the trigger effect.

When they saw Hoo Shin,

- they realized they were here...
- Right.

for competition.

The trigger has been pulled.

It was a very intense appearance
for the men.

When a man with such looks
and vibes shows up,

people usually show
two different reactions.

They either try
to be friends with him...

- or raise their guards...
- Right.

so that ignites competition.

For some reason, I feel like
you'll try to be friends with him.

Me? I'll be his best friend.

You'd touch his muscles.

- "How much is your painting?"
- Right.

You will collect his paintings.

I wonder how the new member
will change things here.

Let's watch.

(The night of the Signal House
changed right away.)

(A strange man who changed
the atmosphere of this place)

A strange man.

He has broad shoulders.
He looks amazing.

My gosh. They're so wide.

Hoo Shin must be nervous.

- I know.
- How was he?

(Hesitant)

First of all...

I think it's hard
to get close to him.

Really?

He has the vibes of an artist.

He's not the kind of man
whom I can easily tell jokes.

Right? He makes me nervous
for some reason.

He's like a different genre.

I felt the same way.

He seemed quite cold.

The men look so nervous.

Art...

Min Kyu keeps
muttering "art" to himself.

We should try harder now.

Don't be shy.

- He's right.
- He realized that.

Actually, we haven't gone...

- on a date yet.
- He's right.

So we don't know much
about each other.

We didn't have a date yet.

- I'm curious.
- Me too.

They don't want the person
they like to be swayed.

- I think so.
- Right.

Date?

(A romantic night in Seoul)

(The male occupants get ready
for their first dates.)

(A gift for the person
they are interested in)

Yes.

(A gift for the person
they are interested in)

- Thank you.
- Thank you.

(Will they be able to spend
White Day with the girls they want?)

(Where will their gifts
lead them to?)

- They will pick up gifts they like.
- I see.

- That's how it works.
- So they will miss each other.

My goodness.

- Shall we go? Let's go.
- What's that?

What is it? I can't see anything.

What are those? Let's go downstairs.

- Let's go downstairs quickly.
- This is crazy.

- They are so pretty.
- I am touched.

Do we pick one each?

I think so.

- This is incredible.
- I will carry these ones.

- The flowers are so pretty.
- I want all of them.

- Seriously.
- Let's carry them upstairs.

(They grab all the presents.)

- What are these?
- These presents make me so happy.

- It's such a big event.
- What are these?

(They feel romantic already.)

Since there are four presents...

Shall we play rock-paper-scissors?

Someone will go on two dates.

- That's right.
- Really?

(There are 3 people and 4 presents.)

- Which one would be nice?
- The winner chooses two.

- Sure.
- Yes.

The winner chooses two.

- I love it. I would want to win.
- Who will go on two dates?

Who will become lucky?

What will happen?

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

(Lee Ju Mi won.)

(Disappointed)

Ju Mi!

- Okay.
- It has been decided.

- So you will choose two presents.
- Yes.

Let's guess.

(Their heart signal)

Solve the question of the day as a team.

Guessing panelists, please use
the heart signal as a clue...

to predict the romantic interests
among the seven occupants.

This is hard.

The male occupants
bought the White Day presents.

Today, it's a team event.

If we guess correctly,
we will receive a gemstone each.

- I don't have a clue.
- Today, we need to predict...

the romantic interests
among 7 occupants, not 6.

It's the hardest question
we have had so far.

If we get it right, we will get
all future questions right.

And if we don't get it right?

Then we will alternate
between getting it right and wrong.

Alternating isn't so bad.

Let's begin with Shin Min Kyu,
the first man.

- Min Kyu likes Ji Min.
- Let's go with Ji Min.

- Ji Min.
- Min Kyu likes Ji Min.

(The man with the poker face,
Min Kyu transformed.)

(He showed his enthusiastic side.)

- That's what I think.
- I will draw the line.

Ji Min.

- Han Gyeo Re.
- Gyeo Re likes Ji Young.

- It has to be Ji Young.
- Gyeo Re likes Ji Young.

Gyeo Re likes Ji Young.

(Seaweed stems are tasty.)

In a subtle way,

he made the dish
his crush wanted to eat.

He is straightforward.

- Gyeo Re likes Ji Young.
- Gyeo Re likes Ji Young.

- Ji Won.
- Shall we go with Yoo Ji Won?

- Ji Won didn't get to know anyone.
- I don't know about Ji Won.

- Ji Won.
- We only saw a scene...

in which he arrived
in a tired state.

I bet Ji Won grabbed the phone
and went,

"I didn't do anything today.
Whom am I supposed to pick?"

- Seriously. I bet he did that.
- He probably had that thought.

Then maybe he sent
a message to someone...

- he hadn't picked before.
- Really?

Ji Min did ask Ji Won...

- the most number of questions.
- I think...

(How about tomorrow?
When will you go to work tomorrow?)

(When will you come back?)

When she looked at him,

her eyes were full
of affection and pity.

I don't think he caught that.

He didn't seem to notice.

(Ji Min worried about him,
but Ji Won didn't react to her.)

His lack of reactions
almost seemed cold.

He sent the message at the hospital.

At 12 a.m.,
he would have been very tired.

"That's right.
I need to send a message."

My first thought would have been,
"I don't know."

"I will send it to the same person
as yesterday."

- Really?
- He would have thought that.

Did he send it to Ju Mi
the last time?

- He sent it to Ju Mi.
- He sent it to Ju Mi.

He definitely saw Ju Mi's charms
during the date.

He would think of the person...

- he spent time with.
- Really?

- So he would think of Ju Mi.
- Yes.

So Ji Won wouldn't choose anyone
other than Ju Mi.

He has no reason to do that.

Now, Ji Won's love line.

- Ju Mi.
- Let's do this.

- Chong Ki has been an intern.
- Yes.

- Okay.
- Let's trust him.

- Okay.
- If it's wrong,

- we will blame Chong Ki.
- Yes.

- Now...
- Yes.

(There is a heavy weight
on my shoulders.)

Ji Min's interest is
the hardest to figure out.

- I know.
- Yes.

- Is it Min Kyu or Ji Won?
- Ji Won.

(Min Kyu or Ji Won?
That's the question.)

- My guess is Ji Won.
- Ji Won.

- Is your guess Ji Won?
- Min Kyu.

- My guess is Min Kyu.
- Min Kyu.

- My guess is Min Kyu too.
- Our answers are divided.

- My guess is Min Kyu too.
- Really?

I think we should go with Ji Won.

Think about
Ji Min's behaviors at the table.

She saw that Ju Mi was interested
in Min Kyu.

- She watched them...
- That's right.

- like a prankster.
- That's right.

- She did that.
- She teased them.

Had she really liked Min Kyu,
she wouldn't have done that.

So Min Kyu is just an older man
she feels comfortable around.

He is someone she flirts with.

Perhaps Ji Won is the one
she is actually interested in.

- Ji Won.
- She didn't fall for Min Kyu.

All right. Let's talk about Ju Mi.

- Ju Mi.
- I bet Ju Mi chose Min Kyu.

- Yes. Ju Mi chose Min Kyu.
- She made her interest obvious.

- That's right.
- Yes.

My guess is Hoo Shin.

- Ju Mi sent him a message?
- Yes.

- Ju Mi sent him a message?
- Ju Mi.

Ju Mi?

She came back after a conversation
with her friend.

(No one's home.)

Min Kyu and Ji Min
were in charge of dinner that day.

(But they bought a meal kit.)

He continuously showed her
bad manners.

She probably changed her mind...

after watching him and Ji Min.

- Her interest dissipated?
- Yes. She went back to the start.

I bet Ju Mi messaged Hoo Shin,

"It was nice meeting you today."

I bet it was a businesslike message.

I do think Ju Mi was angry
about dinner.

- But that's why it's Min Kyu.
- I agree.

She was angry because she liked him.

She told her friend...

that there was someone
she kept caring about.

(The man who captivated
her mind and attention, Min Kyu)

Then something happened
that made her feel like...

- he found out.
- Yes.

I bet it made her go,
"Do I really like him?"

- That's right.
- I agree.

Ju Mi was interested in two people.

But she became aware
of Gyeo Re and Ji Young.

- That's right.
- So I bet...

- she made a move on Min Kyu.
- She went to Min Kyu.

In conclusion,
Hoo Shin didn't receive any votes.

- No.
- Had he received a vote,

he would have gone,
"She just met me."

(Laughing)

- So...
- He would have been flustered.

- Hoo Shin...
- "Why did I receive a message..."

"when we only met for an hour?"

"This place is a total mess."

(Laughing)

- Min Kyu.
- Let's go with Min Kyu.

Okay.

Min Kyu.

Ji Young chose Gyeo Re, right?

(Did Ji Young choose Gyeo Re
today as well?)

Let's talk about Ji Young.

My guess is Hoo Shin.

- Hoo Shin.
- Hoo Shin.

Really? But there were no signals.

If Mimi's guess is correct,

I will be loyal to her.

(Let's listen to her reasoning.)

Ji Young kept her distance
from Gyeo Re.

She averted her eyes.

But when Hoo Shin came,
she seemed to be very excited.

She is happy.

(She rubbed her hands together.)

Since he was a new occupant,

she would have felt justified
to send someone else a message.

Even if Hoo Shin
made Ji Young's heart flutter,

it wouldn't have manifested
in a message.

I bet it was more like
an inflammation...

that could come up later.

To be honest, I think
Ji Young chose Gyeo Re.

This was the last signal.
The ribbon.

(The biggest reaction
Ji Young showed)

It was the biggest reaction
Ji Young showed.

I think she did it
so that he wouldn't be disappointed.

A message and a date are
two different things.

She might want to go on a date
with Hoo Shin...

in order to find out more about him.

But she wouldn't see the need
to send him a message.

- I bet Ji Young chose Gyeo Re.
- Yes.

- Number two.
- We didn't see any other signals.

But she would go on a date...

- with Hoo Shin.
- Hoo Shin.

I am curious about him.

- Let's move on to Hoo Shin.
- Ju Mi.

- I bet he chose Ju Mi.
- Ju Mi.

He showed us such signals.

I think he likes Ju Mi.

I think he is interested
in Ju Mi and Ji Min.

- Right?
- He seems impartial to Ji Young.

I bet there are many women
like Ji Min...

- around Hoo Shin.
- That's right.

- That's right.
- She is free-spirited.

Someone like Ju Mi...

- would be hard to find around him.
- That's right.

Ju Mi's reaction was
the most neutral.

- It was the most neutral.
- So she would be memorable.

- They made long eye contact.
- His eyes were on her for a while.

Right?

Hoo Shin was
the first one to notice...

Ju Mi's charming stare.

- It was short, but...
- With her head tilted...

in a 45-degree angle,

she stared like this.

That was the only signal we got.

If we are wrong,
we will have to rely on shamanism.

(They will have to rely
on shamanism.)

(They predict
that Hoo Shin chose Ju Mi.)

It was very difficult today.

All right. These are the love lines
guessing panelists drew.

- Let's start with Min Kyu.
- Okay.

What's Min Kyu's love line?

I am not worried about this.

When Min Kyu first entered,
I thought he was a complex man.

- But he is pretty transparent.
- He's very transparent.

(Did he choose Ji Min
with a bright personality?)

(Heart Signal Love Lines)

(Shin Min Kyu chose Kim Ji Min.)

- Okay.
- Yes.

- We weren't worried about this.
- Min Kyu...

didn't change his mind...

- in the past three times.
- He might change his mind.

Shall we fast forward
Gyeo Re's part?

Shall we go with Gyeo Re next?
What's Gyeo Re's love line?

(They went on
two consecutive dates.)

(Ji Young seemed like the woman
he was fated to be with.)

- He is single-minded.
- Gyeo Re didn't change his mind.

- Gyeo Re's interest is clear.
- Yes.

(Did he change his mind
since she began to draw the line?)

Han Gyeo Re.

(Heart Signal Love Lines)

(Han Gyeo Re chose Kim Ji Young.)

- That's right.
- That's right.

(They guessed correctly.)

Now come the parts
we are curious about.

- It gets hard from now on.
- Everything is hard.

What's Ji Won's love line?

- Yoo Ji Won.
- He didn't get much camera time.

They met briefly.
They talked for about five minutes.

(Devoted)

(Ji Min showed her interest
in Ji Won,)

(but the intern was too exhausted
to show a reaction.)

(It can't be...)

Let's go up.

It finally hit me
that I entered the Signal House.

(Did he choose Ju Mi?)

- Ji Won.
- It's the hardest.

- Did we guess incorrectly?
- Go up.

(Heart Signal Love Lines)

(Yoo Ji Won chose Lee Ju Mi.)

- That's right.
- That's right.

We didn't see
anything else in the video.

- I was worried.
- Chong Ki is the best.

- Chong Ki, you are a doctor.
- Chong Ki helped us.

- His experience as an intern.
- He didn't say anything.

- So nothing happened.
- That's right.

- Now, Hoo Shin.
- Hoo Shin.

- Yes.
- Hoo Shin.

What's Hoo Shin's love line?

(His entrance was charismatic.)

(He brought exciting tension
in the air.)

(Whom did the new face,
Lee Hoo Shin choose?)

He exclaimed upon
hearing about Ju Mi.

(A short exclamation)

(Looks were exchanged.)

He looked at her the longest.

It was the most meaningful reaction.

- Yes.
- Yes.

(Watching their interactions
made people's hearts flutter.)

- Ju Mi.
- Go up.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Hoo Shin chose Lee Ju Mi.)

- That's it!
- That's it!

- These love lines were clear.
- Seriously.

These love lines were clear.

He simply nodded when he heard
about Ji Min and Ji Young.

- When he saw Ju Mi...
- He exclaimed.

- She gave him food too.
- That's right.

Who would have done that
when he was modeling...

- or drawing?
- That's right.

So Ju Mi received two votes.

- Ju Mi is doing well.
- Great.

- She is doing well.
- Let's go.

- Ju Mi.
- Kim Ji Young.

What's Ji Min's love line?

(There were two men
in Ji Min's heart.)

- Min Kyu or Ji Won?
- It was hard.

I know. It was confusing.

It was actually hard.

- But she was serious about Ji Won.
- Yes.

(Was Ji Min focused...)

(only on Ji Won?)

Since Ji Won wasn't there,

she got to know Min Kyu.

(Was she swayed by the handsome man
who looked after her?)

- Kim Ji Min.
- I bet she chose Ji Won...

- since he wasn't around.
- I agree with you.

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Min chose Yoo Ji Won.)

(They guessed correctly.)

- She thought of him.
- We got it.

It wouldn't be easy for Ji Min
and Min Kyu to be an item.

- It wouldn't be easy.
- Seriously. Ji Min didn't budge.

- No. Her heart is set.
- She didn't budge.

Even now, she must be worrying...

- I thought she'd be free-spirited.
- about Ji Won in the hospital.

The two remaining people
are the ones we are curious about.

- Yes.
- Now comes Ju Mi.

I bet she chose Min Kyu.

This result would show us
what exactly happened...

at the dinner table
with Ju Mi, Ji Min, and Min Kyu.

What's Ju Mi's love line?

(He is Ju Mi's ideal type
in terms of looks.)

(Did she choose Min Kyu?)

Sang Min, your guess was Hoo Shin.

- I would be so surprised then.
- That's a possibility.

(The new face, Hoo Shin,)

(is a possibility.)

I am suddenly very curious
of Ju Mi's choice.

Gyeo Re talks to Ju Mi with ease
like a friend.

Ju Mi goes along with it.

(Did she make a move
on Gyeo Re once more?)

Lee Ju Mi.

(Heart Signal Love Lines)

(Lee Ju Mi chose Shin Min Kyu.)

- That's right. She didn't change.
- Shin Min Kyu.

- That's right.
- You were correct.

(Your opinion was fun.)

(In any case,
they guessed correctly.)

Ji Young is next.

What's Ji Young's love line?

Kim Ji Young.
If Mimi's guess is correct,

we should listen to her...

- from now on.
- That's right.

(Is Mimi's world coming soon?)

That's right.

(Did the new face's entrance change
Ji Young's mind?)

The previous relationship
could shatter.

- Seriously.
- She wouldn't have chosen Hoo Shin.

If she chose Hoo Shin...

I don't know what to hope for.

(She had an especially tiring day.)

(The "seaweed soup" signal
went awry.)

- Kim Ji Young.
- Let's go.

(What?)

(Grinning)

None of us expected that.

(Heart Signal Love Lines)

(Kim Ji Young chose Shin Min Kyu.)

(Shocked)

(Terrified)

(The screen didn't freeze.)

(They completely failed
to guess correctly.)

- She chose Min Kyu.
- Why?

(Why did she choose Min Kyu?)

- They did the dishes together.
- They talked...

- while doing the dishes.
- Min Kyu.

(Why didn't we think of that?)

(We didn't get to talk much.)

(You are right.)

It could be
about the animated movies.

- They got to know each other.
- The director.

- They have the same taste.
- The director.

- In the playroom...
- You should have told us...

- about the animated movies.
- The animated movies.

Here's the thing about him.

(They had the same taste.)

Ji Young reset her mind.

"Let's start over."

(Laughing)

She was aware of Gyeo Re's interest,

- but his approach was too hurried.
- Yes.

She decided to put
some distance between them...

and cut him off.

It would hurt Gyeo Re's feelings.

- No one chose Gyeo Re.
- Poor Gyeo Re.

Gyeo Re might stop
having feelings for Ji Young.

He would be even more obsessed.
What are you talking about?

You think he'll be more obsessed?

We have to watch
what happens next week.

- We have to watch it.
- Yes.

How did their feelings change
upon receiving the messages?

- Let's watch the video together.
- It's driving me crazy.

- How...
- This is a mess.

Today, we failed
to read the signals.

I didn't notice them.

(After the new member moves in,
the night falls.)

- I want to try taking it.
- What?

The additive that helps
with the swelling in your legs.

Shall I keep one out?

Okay.

"Fat legs no more."

Ji Young, add it to the water.

Try it.

- I should take it.
- Try it.

Good work.

Should I keep it inside?
It looks messy outside.

- Are we done?
- Good work.

I already became used
to spending time with you guys.

Seriously.

I want us to spend time
talking to each other.

We have been too busy.

It'll be fun
if we go shopping together.

- Yes.
- I want to dress you guys up...

in a different style.

- I would love that.
- It would be fun.

"I am glad you regained energy."

"Sleep tight
and good luck tomorrow."

- Who sent it?
- Gyeo Re.

Gyeo Re.

(Ji Young's phone rang first.)

(Let's talk a lot again sometime!
Good night!)

"Good night." Who sent it?

Ji Won did.

- Ji Won.
- "Let's talk a lot again sometime."

Did she receive another one?

- "Let's become closer tomorrow."
- It's simple.

- He was being too careful.
- I like it.

(Ju Mi received two messages.)

(The last message arrived.)

(Take medicine and get better soon.
You did well today as well.)

"Take medicine and get better soon.
You did well today as well."

He made it so obvious.

Really?

(Everyone in the women's room
received a message.)

Really?

Is Min Kyu playing hard to get?

I wasn't going to laugh.

I want to go to a jazz bar
with you guys.

I want to go to a jazz bar
with you guys.

- We should really go.
- Yes.

Okay. Let's do that.

(The fragile peace
continues on for another day.)

We said that...

we should talk to Ji Won...

over drinks.

Once Ji Won comes back tomorrow,

he wouldn't go back to work
for the next 36 hours.

So the next day...

If there isn't a special event,

- we should go out.
- We would be able to drink.

Gyeo Re didn't receive any messages.

"Let's be close."
Is it from Ji Young?

(Glancing over)

- It's another one.
- He received two messages.

(You had a long day today!)

(Let's listen to the LP
you brought tomorrow! Good night.)

(For the first time,
Gyeo Re didn't receive a message.)

Ji Won.

- "I waited for you today."
- Come back.

She really likes him.

(Having a night shift
for the first time)

(Moving in for the first time)

(As they still feel a bit awkward,)

(the night deepens.)

(the night deepens.)

I need to take a deep breath.

I am nervous.

I thought I would be at ease
since I frequent the place.

What?

I wondered who it would be.
It was you.

What?

My goodness.

It was our first date,

so my heart fluttered.

You invited me to your home ground.

It's nerve-racking to show
what I like.

Was there someone you wanted to see?

Did you pick the present
knowing that it was mine?

It felt like yours.

What kind of a man do you like?

I like someone who is warm-hearted.

Was there someone you liked
before I came here?

I was the most curious about you.

I wanted to hear those words.

Was there a moment
you changed your thoughts about me?

It happened today.

When you first walked in,

you were like spring.

(Subtitles are provided by KOCOWA.)