All language subtitles for FBI.S04E05.WEBRip.x264-ION10-en
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
- Let's put
the dessert table there
2
00:00:05,048 --> 00:00:06,919
and have the dancers
come in with the cake.
3
00:00:06,963 --> 00:00:08,530
- If you want
to give your husband
4
00:00:08,573 --> 00:00:09,748
a real birthday surprise,
you should lead them in
5
00:00:09,792 --> 00:00:12,012
a conga line.
- Please.
6
00:00:12,055 --> 00:00:13,230
Oh, I think I would
give this crowd
7
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
a collective heart attack.
8
00:00:14,840 --> 00:00:16,103
- [laughs]
9
00:00:16,146 --> 00:00:17,974
- How about
the projector screen here,
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,976
and have those pictures
that I sent you
11
00:00:20,020 --> 00:00:21,630
play throughout the toasts?
12
00:00:21,673 --> 00:00:24,589
- [gasps]
Oh, that one.
13
00:00:24,633 --> 00:00:26,200
You have to blow that one up.
14
00:00:27,723 --> 00:00:30,508
- We were 19.
15
00:00:30,552 --> 00:00:32,815
Such a long time ago.
[chuckles]
16
00:00:32,858 --> 00:00:34,469
- And you're still in love.
17
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
Oh, this is gonna be
a fabulous celebration.
18
00:00:36,688 --> 00:00:39,517
Your husband is a lucky man.
19
00:00:43,086 --> 00:00:46,046
[tense music]
20
00:00:46,089 --> 00:00:52,965
♪
21
00:01:00,625 --> 00:01:02,062
[wind whooshing]
22
00:01:02,105 --> 00:01:03,411
- Honey?
23
00:01:08,416 --> 00:01:10,244
Alex, are you home?
24
00:01:16,163 --> 00:01:18,513
[shaky breathing]
25
00:01:28,479 --> 00:01:31,395
[suspenseful music]
26
00:01:31,439 --> 00:01:38,359
♪
27
00:01:39,403 --> 00:01:40,752
[grunts]
28
00:01:42,537 --> 00:01:44,452
[tense music]
29
00:01:46,758 --> 00:01:49,718
[gentle music playing]
30
00:01:49,761 --> 00:01:51,937
- Mm.
- Morning.
31
00:01:51,981 --> 00:01:53,591
- Good morning.
How'd you sleep?
32
00:01:53,635 --> 00:01:56,159
- Good.
- There's coffee.
33
00:01:56,203 --> 00:01:57,552
- Oh, I see you're not using
34
00:01:57,595 --> 00:01:59,162
the French press
I got you, huh?
35
00:02:01,773 --> 00:02:04,080
- [sighs] Not a big deal,
I'm sorry.
36
00:02:04,124 --> 00:02:05,168
- [chuckles]
37
00:02:05,212 --> 00:02:06,517
- Old habits.
38
00:02:08,215 --> 00:02:09,651
Maybe tomorrow.
39
00:02:10,478 --> 00:02:11,740
- Oh, hey, I forgot to mention.
40
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
I ran into
Peter Davies yesterday.
41
00:02:14,221 --> 00:02:16,614
- And how is he?
- Great.
42
00:02:16,658 --> 00:02:18,573
They're looking
for a new security specialist
43
00:02:18,616 --> 00:02:20,662
at his firm.
44
00:02:20,705 --> 00:02:22,925
He asked if you were ready
to make the transition yet.
45
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
- Yeah, I don't know.
Not right now.
46
00:02:28,104 --> 00:02:29,627
Things are really busy at work.
47
00:02:29,671 --> 00:02:31,586
I don't want to leave
my team in the lurch.
48
00:02:31,629 --> 00:02:33,544
- I think you should
at least meet with him.
49
00:02:36,504 --> 00:02:38,288
- Yeah, maybe.
50
00:02:38,332 --> 00:02:40,160
- Omar, we've been talking
about you making the jump
51
00:02:40,203 --> 00:02:41,509
for months now.
52
00:02:41,552 --> 00:02:42,901
This is a great opportunity.
53
00:02:42,945 --> 00:02:45,121
I mean, it's more money,
more freedom,
54
00:02:45,165 --> 00:02:46,862
a whole lot less danger.
55
00:02:46,905 --> 00:02:49,169
[phone buzzes]
56
00:02:51,475 --> 00:02:52,998
- Okay, send me his number.
57
00:02:53,042 --> 00:02:54,522
I'll give him a call
when things quiet down at work.
58
00:02:54,565 --> 00:02:56,219
- Okay.
59
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
Just don't wait too long.
60
00:02:57,786 --> 00:02:59,179
This job's not gonna
be open forever.
61
00:02:59,222 --> 00:03:00,180
- I got a new case.
I got to go.
62
00:03:02,225 --> 00:03:03,922
- Bye.
- Bye.
63
00:03:05,141 --> 00:03:07,578
- All right, the victim's name
is Charlotte Kincade.
64
00:03:07,622 --> 00:03:10,625
She's 36, she disappeared
from her house in Connecticut
65
00:03:10,668 --> 00:03:13,105
sometime between when she got
home last night and 8:00 a.m.
66
00:03:13,149 --> 00:03:14,803
this morning
when her husband Alex
67
00:03:14,846 --> 00:03:16,457
returned from a business trip
68
00:03:16,500 --> 00:03:19,329
to find their home broken into
and his wife missing.
69
00:03:19,373 --> 00:03:21,679
Her phone and purse were left
by the front door.
70
00:03:21,723 --> 00:03:23,768
- Until we have evidence
proving otherwise,
71
00:03:23,812 --> 00:03:25,422
we assume she's alive.
72
00:03:25,466 --> 00:03:27,903
Greenwich PD is treating this
as an abduction.
73
00:03:27,946 --> 00:03:29,557
But they don't get many cases
like this out there,
74
00:03:29,600 --> 00:03:31,298
so they sent out an SOS.
75
00:03:31,341 --> 00:03:32,864
- Yeah, so let's answer it.
76
00:03:32,908 --> 00:03:34,431
Let's get her picture over
to law enforcement
77
00:03:34,475 --> 00:03:37,042
in the surrounding areas,
TSA, Port Authority.
78
00:03:37,086 --> 00:03:38,609
Loop your people in.
79
00:03:38,653 --> 00:03:39,958
All right,
tell me about Charlotte.
80
00:03:40,002 --> 00:03:42,004
- Respected art collector
and philanthropist.
81
00:03:42,047 --> 00:03:44,485
Only child of Gavin
and Elizabeth Winshire.
82
00:03:44,528 --> 00:03:46,269
Inherited her father's
mining fortune
83
00:03:46,313 --> 00:03:49,054
when her parents died
in a car accident 13 years ago.
84
00:03:49,098 --> 00:03:50,317
- How much money
are we talking about?
85
00:03:50,360 --> 00:03:52,928
- $80 million, give or take.
86
00:03:52,971 --> 00:03:54,669
- Ergo, the Greenwich address.
87
00:03:54,712 --> 00:03:56,105
All right,
tell me about the husband.
88
00:03:56,148 --> 00:03:57,585
- Alex Kincade.
89
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
Commercial real estate broker
at a Chelsea firm.
90
00:03:59,456 --> 00:04:02,067
They met at Columbia,
married 16 years, no kids.
91
00:04:02,111 --> 00:04:04,809
And before you ask,
Alex has no record.
92
00:04:04,853 --> 00:04:06,898
- [chuckles] Attaboy.
- What about ransom demand?
93
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
- Uh, nothing yet.
94
00:04:08,639 --> 00:04:11,338
But we will be ready if and
when the perp makes contact.
95
00:04:11,381 --> 00:04:13,209
Tiff and Scola are on their way
to the house with the ERT.
96
00:04:13,253 --> 00:04:14,384
You guys want to talk
to the husband?
97
00:04:14,428 --> 00:04:16,038
See if you can get
a firm timeline?
98
00:04:16,081 --> 00:04:17,561
- We'll reach out as soon
as we know anything.
99
00:04:17,605 --> 00:04:18,954
- Thank you.
All right, people, let's go.
100
00:04:18,997 --> 00:04:21,913
Missing persons,
first 24 hours are crucial.
101
00:04:21,957 --> 00:04:23,872
After that...
102
00:04:27,658 --> 00:04:29,399
- We got blood on the floor,
enough to indicate
103
00:04:29,443 --> 00:04:30,792
a pretty serious injury.
104
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
Not enough to suggest
they bled out.
105
00:04:32,707 --> 00:04:34,404
And we got damage
to the frame.
106
00:04:36,145 --> 00:04:39,670
- Yep, someone pried
their way in.
107
00:04:40,454 --> 00:04:43,195
A house this big has got
to have a security system.
108
00:04:43,239 --> 00:04:44,588
Do we have any video footage?
109
00:04:44,632 --> 00:04:46,373
- No, the Kincades
were in the process
110
00:04:46,416 --> 00:04:47,635
of switching
security providers.
111
00:04:47,678 --> 00:04:49,985
- So the attack started
in the kitchen.
112
00:04:52,379 --> 00:04:55,164
This blood trail continues out
onto the patio.
113
00:04:58,515 --> 00:05:00,256
- We have anyone running DNA?
114
00:05:00,300 --> 00:05:01,736
- No,
we just secured the scene.
115
00:05:01,779 --> 00:05:02,954
- Okay.
116
00:05:02,998 --> 00:05:04,260
Well, send a sample
to our lab,
117
00:05:04,304 --> 00:05:06,436
see if it matches Charlotte
or her attacker.
118
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
- Guessing the former.
119
00:05:14,662 --> 00:05:16,707
Looks like he used this
to knock her out.
120
00:05:16,751 --> 00:05:18,361
- Perp must have wanted her
to go quietly.
121
00:05:18,405 --> 00:05:20,363
- And he's prone to violence.
122
00:05:20,407 --> 00:05:23,061
Woman's got to be
90 pounds soaking wet.
123
00:05:26,413 --> 00:05:29,285
- I got in early and figured
Charlotte was still asleep.
124
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
Then I saw the blood.
125
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
- Right,
the responding officer said
126
00:05:32,854 --> 00:05:34,029
that you've been out of town
on business?
127
00:05:34,072 --> 00:05:35,726
- Yes.
128
00:05:35,770 --> 00:05:38,338
I was in Newport, checking out
an investment property.
129
00:05:38,381 --> 00:05:40,383
- What hotel did you stay at?
130
00:05:41,428 --> 00:05:43,299
- Sir, we're not accusing you
of anything.
131
00:05:43,343 --> 00:05:44,822
It's just standard procedure
to ask.
132
00:05:46,433 --> 00:05:48,739
- I was at the Whitmore Hotel.
133
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
- When was the last time
you spoke with your wife?
134
00:05:51,046 --> 00:05:54,049
- Around dinnertime,
you know, 6:30, 7:00,
135
00:05:54,092 --> 00:05:56,094
to tell her I was staying over.
136
00:05:56,138 --> 00:05:58,401
- How did she seem to you?
137
00:05:58,445 --> 00:05:59,794
- Fine. You know, happy.
138
00:06:03,406 --> 00:06:05,234
- Have you noticed anyone
unusual around recently?
139
00:06:08,063 --> 00:06:09,804
Has Charlotte received
any threats?
140
00:06:09,847 --> 00:06:11,893
Or did she have any issues with
anyone that you are aware of?
141
00:06:11,936 --> 00:06:13,634
- No.
No, nothing like that, no.
142
00:06:13,677 --> 00:06:15,462
- Okay.
143
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
What about a reason why someone
might want to hurt Charlotte?
144
00:06:17,377 --> 00:06:20,641
- No, she's--
everybody likes Charlotte.
145
00:06:20,684 --> 00:06:22,251
And if you met her,
146
00:06:22,294 --> 00:06:25,297
you would know
that nobody--nobody--
147
00:06:25,341 --> 00:06:26,995
- Given your circumstances,
it's possible
148
00:06:27,038 --> 00:06:29,563
that Charlotte's abduction
was financially motivated.
149
00:06:29,606 --> 00:06:31,303
We're gonna make sure
that you are prepared
150
00:06:31,347 --> 00:06:32,914
in case
there's a ransom demand.
151
00:06:32,957 --> 00:06:35,177
That means that we're gonna
be monitoring incoming calls.
152
00:06:35,220 --> 00:06:36,918
We're gonna station an agent
with you at all times--
153
00:06:36,961 --> 00:06:38,528
- No.
No offense.
154
00:06:38,572 --> 00:06:39,703
but I've read about how this
stuff can go wrong
155
00:06:39,747 --> 00:06:40,922
when you get fancy.
156
00:06:40,965 --> 00:06:43,881
I just--I just want
my wife back.
157
00:06:43,925 --> 00:06:45,796
And I'll pay whatever I need
to make that happen.
158
00:06:45,840 --> 00:06:48,277
- All due respect,
let us run point.
159
00:06:48,320 --> 00:06:50,105
We have the resources--
160
00:06:50,148 --> 00:06:53,761
- Okay, which I am declining.
I can handle a simple payoff.
161
00:06:53,804 --> 00:06:57,112
You should be out there looking
for the creep who took my wife.
162
00:06:59,767 --> 00:07:01,246
- Understood.
163
00:07:10,517 --> 00:07:11,996
I know he doesn't want
our assistance,
164
00:07:12,040 --> 00:07:13,868
but if there's a ransom drop,
we need to know about it.
165
00:07:13,911 --> 00:07:15,522
We need to take this guy down.
166
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
Let's just get up
on the husband's phone,
167
00:07:17,175 --> 00:07:18,916
put a tracker on his car, yeah?
- Yep.
168
00:07:20,352 --> 00:07:21,571
- We didn't get any prints
off the pipe,
169
00:07:21,615 --> 00:07:23,094
but the lab confirmed
170
00:07:23,138 --> 00:07:24,792
that the blood on the pipe
was Charlotte's.
171
00:07:24,835 --> 00:07:26,489
- Okay, so like we assumed,
Charlotte is injured.
172
00:07:26,533 --> 00:07:28,404
What about witnesses?
- There weren't any.
173
00:07:28,448 --> 00:07:29,710
No security footage either.
174
00:07:29,753 --> 00:07:31,276
I mean, the neighbors
had doorbell cameras,
175
00:07:31,320 --> 00:07:32,974
but they didn't catch anything.
176
00:07:33,017 --> 00:07:34,584
- Elise, where are we on
the husband's alibi? Anything?
177
00:07:34,628 --> 00:07:36,281
- His credit card charges
from yesterday
178
00:07:36,325 --> 00:07:38,022
do place him in Newport,
179
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
but the Whitmore Hotel has
no record of him staying there.
180
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
- And I just heard back
from his firm.
181
00:07:41,330 --> 00:07:42,897
They weren't aware
of any investment property.
182
00:07:42,940 --> 00:07:44,681
Said he took the day off.
183
00:07:44,725 --> 00:07:46,248
- So what was he doing
in Newport?
184
00:07:46,291 --> 00:07:47,989
- Well, according to his
transaction history,
185
00:07:48,032 --> 00:07:50,861
running up a $10,000 debt
at the Tiverton Casino,
186
00:07:50,905 --> 00:07:53,298
which seems to be a theme
with him, losing money.
187
00:07:53,342 --> 00:07:55,692
Pulled his financials--
he lost a lot of money
188
00:07:55,736 --> 00:07:57,346
trading stocks
the past few years.
189
00:07:57,389 --> 00:07:59,696
- Did he gamble all night?
- No, cashed out at 6:00,
190
00:07:59,740 --> 00:08:01,350
called his wife,
then shut his phone off.
191
00:08:01,393 --> 00:08:03,091
Didn't turn it back on
till this morning.
192
00:08:03,134 --> 00:08:04,745
- Okay,
so we can't actually confirm
193
00:08:04,788 --> 00:08:06,181
where he was most of the night.
194
00:08:06,224 --> 00:08:08,966
- Newport's only three hours
from Greenwich.
195
00:08:09,010 --> 00:08:10,577
Leaves him plenty of time
to get back.
196
00:08:10,620 --> 00:08:11,708
- Sure.
Do we have any reason
197
00:08:11,752 --> 00:08:13,014
to believe
he would hurt his wife?
198
00:08:13,057 --> 00:08:15,016
- Nothing jumps out.
- Right, okay.
199
00:08:15,059 --> 00:08:17,801
So--so we have a missing wife,
a lying husband
200
00:08:17,845 --> 00:08:20,674
with a gambling jones
and bad business acumen.
201
00:08:20,717 --> 00:08:22,632
- And no fiscal safety net.
202
00:08:22,676 --> 00:08:24,068
Looks like most of
the Kincades' money
203
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
came from
Charlotte's inheritance.
204
00:08:26,593 --> 00:08:28,856
Alex signed
a pretty serious prenup too.
205
00:08:28,899 --> 00:08:30,161
If they were divorced--
206
00:08:30,205 --> 00:08:32,163
- Yeah, he'd be
playing nickel slots.
207
00:08:34,426 --> 00:08:36,777
- What about Charlotte's will?
- Checking now.
208
00:08:38,909 --> 00:08:41,303
Alex Kincade
is the sole beneficiary.
209
00:08:41,346 --> 00:08:42,609
- Looks like it's time
for another sit down
210
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
with the husband.
Bring him in.
211
00:08:44,175 --> 00:08:45,873
- That might be a problem.
212
00:08:45,916 --> 00:08:48,310
The tracker Maggie put
on Alex's car just went live.
213
00:08:48,353 --> 00:08:49,790
He's leaving the house.
214
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
- All right, eyes up.
215
00:08:52,619 --> 00:08:55,404
Follow him
and see what he's up to.
216
00:09:02,150 --> 00:09:03,978
- We got eyes
on the suspect.
217
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
- Copy. We see him.
218
00:09:08,199 --> 00:09:10,027
Not a lot going on around here.
219
00:09:10,071 --> 00:09:12,073
Good place for a ransom drop.
220
00:09:12,116 --> 00:09:14,205
- Or to hide something
you don't want anybody to find.
221
00:09:14,249 --> 00:09:15,903
[phone buzzes]
222
00:09:18,122 --> 00:09:19,559
[sighs]
223
00:09:20,516 --> 00:09:22,257
- What's wrong?
224
00:09:22,300 --> 00:09:23,780
- Just Mona.
225
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
She won't stop pushing
this private sector thing.
226
00:09:25,869 --> 00:09:28,306
- This has been going on
for months.
227
00:09:28,350 --> 00:09:29,873
OA, you've got to tell her
228
00:09:29,917 --> 00:09:32,354
you're not interested
in corporate security.
229
00:09:32,397 --> 00:09:34,182
- [sighs]
I don't know.
230
00:09:34,225 --> 00:09:36,532
It sounds like
a nice cushy gig actually.
231
00:09:36,576 --> 00:09:38,447
- Mm.
- Hey.
232
00:09:38,490 --> 00:09:40,014
You guys seeing this?
233
00:09:43,191 --> 00:09:44,845
- Yeah, we are.
234
00:09:57,640 --> 00:09:59,424
Who the hell is that?
- Jubal.
235
00:09:59,468 --> 00:10:01,209
Alex Kincade
is meeting with somebody.
236
00:10:01,252 --> 00:10:02,645
Connecticut plates.
237
00:10:02,689 --> 00:10:04,125
- Okay,
run a Connecticut plate.
238
00:10:04,168 --> 00:10:05,343
- Okay.
- Go.
239
00:10:05,387 --> 00:10:07,998
- Whiskey, Tango, Alpha, 1015.
240
00:10:08,956 --> 00:10:11,349
- Plate belongs
to Michael Barker, 44.
241
00:10:11,393 --> 00:10:14,570
- All right, OA, guy's got
priors, gun charges, assault.
242
00:10:14,614 --> 00:10:16,006
Assume he's armed
and dangerous.
243
00:10:16,050 --> 00:10:17,529
- Copy that.
244
00:10:17,573 --> 00:10:19,314
[tires screech]
245
00:10:19,357 --> 00:10:22,186
[dramatic music]
246
00:10:22,230 --> 00:10:29,367
♪
247
00:10:29,411 --> 00:10:31,500
- Get out of the car
and put your hands up, now!
248
00:10:35,025 --> 00:10:37,245
I'm not gonna say it again.
249
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
- Driver, out of the car!
250
00:11:04,751 --> 00:11:07,710
- I had nothing to do with
Charlotte's disappearance.
251
00:11:07,754 --> 00:11:09,756
- Sneaking off into the woods
to meet another woman
252
00:11:09,799 --> 00:11:13,063
hours after your wife
went missing says different.
253
00:11:13,107 --> 00:11:15,109
- I can explain.
- Great.
254
00:11:15,152 --> 00:11:18,895
Why don't we start with where
you really were last night?
255
00:11:18,939 --> 00:11:22,246
- Like I said,
at Newport the entire time.
256
00:11:22,290 --> 00:11:25,597
Just not for business.
257
00:11:25,641 --> 00:11:26,903
- Did it have something
to do with this woman
258
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
that we caught you with?
259
00:11:28,470 --> 00:11:31,212
Jamie Barker?
260
00:11:31,255 --> 00:11:33,780
- Yes.
261
00:11:33,823 --> 00:11:38,045
We were in her hotel room at
the Whitmore the entire night.
262
00:11:38,088 --> 00:11:39,742
It's just a fling.
263
00:11:39,786 --> 00:11:40,700
- And you thought
it was a good idea
264
00:11:40,743 --> 00:11:42,571
to keep this information
from us?
265
00:11:42,614 --> 00:11:44,442
- Because I knew
how it would look.
266
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
- Yeah, not great, man.
267
00:11:47,532 --> 00:11:49,883
- I love Charlotte. I do.
268
00:11:49,926 --> 00:11:53,669
It sounds ridiculous, I know.
But it's true.
269
00:11:53,713 --> 00:11:57,717
It's just--you know, we've been
together for 17 years and I--
270
00:11:57,760 --> 00:11:59,893
- And what about Jamie?
She love you?
271
00:11:59,936 --> 00:12:00,937
She want to have your kids,
get married?
272
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
- No--the last thing she wants.
273
00:12:03,810 --> 00:12:07,378
She's married too.
We were just having sex.
274
00:12:07,422 --> 00:12:10,599
Neither of us were looking
to get a divorce.
275
00:12:10,642 --> 00:12:12,383
Trust me on that.
276
00:12:14,472 --> 00:12:16,474
I'm sorry
I wasn't straight with you.
277
00:12:16,518 --> 00:12:19,913
Just find my wife.
278
00:12:19,956 --> 00:12:21,610
Please.
279
00:12:24,265 --> 00:12:26,354
- His wife?
280
00:12:26,397 --> 00:12:28,095
I've never even met his wife.
281
00:12:28,138 --> 00:12:30,227
- What about your husband?
You had his car.
282
00:12:30,271 --> 00:12:32,316
Did he know
what you were doing with it?
283
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
- We share the car.
284
00:12:34,449 --> 00:12:37,060
And Mike's been marlin fishing
off the coast of South Florida
285
00:12:37,104 --> 00:12:39,715
for the past two weeks.
286
00:12:39,759 --> 00:12:43,153
And even if he knew what
I was up to, he wouldn't care
287
00:12:43,197 --> 00:12:46,591
'cause I know
what he's been up to.
288
00:12:46,635 --> 00:12:49,029
- You in an open marriage?
289
00:12:49,072 --> 00:12:51,466
- More or less.
290
00:12:51,509 --> 00:12:53,598
- Okay.
291
00:12:53,642 --> 00:12:55,818
So why did you two
meet up today?
292
00:12:55,862 --> 00:12:57,907
- [chuckles]
293
00:12:57,951 --> 00:13:01,345
Alex wanted
to officially break it off,
294
00:13:01,389 --> 00:13:02,825
wanted to be a gentleman,
295
00:13:02,869 --> 00:13:05,219
do it in person,
like I needed the closure.
296
00:13:06,655 --> 00:13:09,092
We were just having fun.
297
00:13:11,225 --> 00:13:15,446
There's no crime
against having fun,
298
00:13:15,490 --> 00:13:17,971
is there, Agent Scola?
299
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
- Alex just copped to having
an affair with Jamie.
300
00:13:26,893 --> 00:13:28,285
Says he never left Newport.
301
00:13:28,329 --> 00:13:29,678
- Yeah, we just need
to corroborate that.
302
00:13:29,721 --> 00:13:31,506
Yeah, just did.
303
00:13:31,549 --> 00:13:34,335
Whitmore Hotel confirmed a room
in Jamie's name for last night.
304
00:13:34,378 --> 00:13:35,640
Now we checked
the security footage
305
00:13:35,684 --> 00:13:37,251
against the check-in time.
306
00:13:37,294 --> 00:13:40,341
And Alex goes into the room
with her at 6:48 p.m.,
307
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
doesn't leave
till 5:13 this morning.
308
00:13:42,038 --> 00:13:43,213
They were together
the whole time.
309
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
- So what about
Jamie Barker's husband?
310
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
- We just confirmed.
311
00:13:46,782 --> 00:13:48,697
He's on a fishing trip with
his buddies in Florida Keys.
312
00:13:48,740 --> 00:13:50,220
He doesn't know
about the affair,
313
00:13:50,264 --> 00:13:52,440
according to Jamie,
and wouldn't care if he did.
314
00:13:52,483 --> 00:13:54,224
- Did she strike either of you
as the jealous type
315
00:13:54,268 --> 00:13:56,009
who'd try and eliminate
the competition?
316
00:13:56,052 --> 00:13:57,488
- No.
317
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
She struck me as the type
that's already moved on--
318
00:13:59,839 --> 00:14:01,536
at least from the way
she was eyeing Scola.
319
00:14:01,579 --> 00:14:04,191
- Oh, I guess we're back
to square one.
320
00:14:04,234 --> 00:14:05,670
- All right, folks.
321
00:14:05,714 --> 00:14:07,150
Charlotte's been missing
for 15 hours.
322
00:14:07,194 --> 00:14:08,804
There has not been
a ransom demand.
323
00:14:08,848 --> 00:14:13,200
So if this is not about money,
what are we missing?
324
00:14:13,243 --> 00:14:14,941
- I've been digging
into Charlotte's financials.
325
00:14:14,984 --> 00:14:16,420
She's made cash withdrawals
326
00:14:16,464 --> 00:14:18,379
from the same ATM
on the Lower East Side
327
00:14:18,422 --> 00:14:20,294
every Friday
for the past two months.
328
00:14:20,337 --> 00:14:22,122
It's usually late at night.
329
00:14:22,165 --> 00:14:23,950
- Lower East Side's
quite a ways from Greenwich.
330
00:14:23,993 --> 00:14:25,299
- I jog in that area.
331
00:14:25,342 --> 00:14:26,691
It's just boutiques
and restaurants.
332
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
- Kelly,
can you pull up footage
333
00:14:28,389 --> 00:14:29,694
from her last withdrawal?
334
00:14:29,738 --> 00:14:31,479
- One step ahead of you.
335
00:14:31,522 --> 00:14:34,482
This is from five days ago,
just after 11:00 p.m.
336
00:14:37,441 --> 00:14:39,835
- That's a little late
for dinner.
337
00:14:42,098 --> 00:14:44,492
- Wait.
There's someone behind her.
338
00:14:54,023 --> 00:14:56,939
- Whoever he is, he just chased
her into that coffee shop.
339
00:14:56,983 --> 00:14:58,332
- Elise,
run him through facial rec.
340
00:14:58,375 --> 00:14:59,899
Get us a name.
341
00:15:02,771 --> 00:15:05,469
- Grant King, 32 years old.
342
00:15:05,513 --> 00:15:07,341
Only address we have on a file
is a PO box.
343
00:15:07,384 --> 00:15:08,690
- Can you get
a current location?
344
00:15:10,561 --> 00:15:13,477
- Cell phone's pinging the same
location as that coffee shop.
345
00:15:21,921 --> 00:15:24,445
- Okay. No sign of King.
346
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
- Well, looks like
there's more going on here
347
00:15:27,013 --> 00:15:28,579
than scones and lattes.
348
00:15:30,320 --> 00:15:31,974
- You guys members?
349
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
- Not exactly. FBI.
350
00:15:37,371 --> 00:15:40,287
[upbeat dance music playing]
351
00:15:40,330 --> 00:15:47,294
♪
352
00:15:47,337 --> 00:15:50,210
[indistinct chatter]
353
00:15:52,255 --> 00:15:55,128
[woman moaning]
354
00:15:55,171 --> 00:15:57,217
- I don't see him.
355
00:15:57,260 --> 00:15:58,435
- Let's check over there.
356
00:16:06,791 --> 00:16:09,707
- Can I help you?
357
00:16:09,751 --> 00:16:11,318
- Do you know this guy?
358
00:16:11,361 --> 00:16:12,928
- No.
359
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
- Carry on.
360
00:16:21,981 --> 00:16:23,286
[knocking on door]
361
00:16:25,288 --> 00:16:28,552
- Uh, hi. Sorry to interrupt.
FBI. Do you know this guy?
362
00:16:28,596 --> 00:16:30,598
- Yeah, we're busy.
363
00:16:30,641 --> 00:16:32,208
- Grant King?
364
00:16:32,252 --> 00:16:34,645
[suspenseful music]
365
00:16:34,689 --> 00:16:36,256
OA.
366
00:16:36,299 --> 00:16:43,219
♪
367
00:16:52,576 --> 00:16:54,709
He's gone.
368
00:16:54,752 --> 00:16:56,841
- We need backup
to 78 Ludlow Street.
369
00:16:56,885 --> 00:16:58,669
Suspect is fleeing on foot.
370
00:17:06,112 --> 00:17:07,722
- Miss Gerbier,
371
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
your venue might have been a
staging ground for an attacker.
372
00:17:10,072 --> 00:17:12,031
So we're gonna need
Grant King's current address,
373
00:17:12,074 --> 00:17:14,598
his credit card information--
- That's confidential.
374
00:17:14,642 --> 00:17:17,210
This place exists
to create a safe space
375
00:17:17,253 --> 00:17:18,776
for sexual fantasies.
376
00:17:18,820 --> 00:17:21,605
- Well, it wasn't so safe
for Charlotte Kincade, was it?
377
00:17:21,649 --> 00:17:23,912
One of your other members
may have taken her.
378
00:17:23,955 --> 00:17:27,133
- A woman's life is at stake.
379
00:17:27,176 --> 00:17:30,397
- Our clients rely
on our discretion.
380
00:17:30,440 --> 00:17:33,095
If you want access
to the membership records,
381
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
you'll have to come back
with a subpoena.
382
00:17:35,184 --> 00:17:37,447
- Okay.
383
00:17:37,491 --> 00:17:38,883
We'll do that.
384
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
But while I'm at it,
I'm gonna run your licenses.
385
00:17:43,105 --> 00:17:46,369
Make sure everything's
up to code.
386
00:17:46,413 --> 00:17:49,155
You'll be out of business
by Monday.
387
00:17:51,157 --> 00:17:53,028
- I can get you his address.
388
00:17:56,379 --> 00:17:57,815
- I'm telling you.
389
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
I don't know what
you're talking about.
390
00:17:59,600 --> 00:18:02,124
I don't know anyone
named Charlotte.
391
00:18:02,168 --> 00:18:03,865
Besides,
I was at the club all night.
392
00:18:03,908 --> 00:18:05,867
You can check.
- We will.
393
00:18:05,910 --> 00:18:08,609
But if you're so innocent,
why'd you run?
394
00:18:08,652 --> 00:18:11,525
- I may have had some coke
on me, okay?
395
00:18:11,568 --> 00:18:13,440
But I didn't abduct her.
I'm not a predator.
396
00:18:13,483 --> 00:18:15,094
- Then explain to us
how we pulled footage
397
00:18:15,137 --> 00:18:16,921
of you chasing Charlotte
five days ago.
398
00:18:16,965 --> 00:18:18,575
- I already told you.
I don't know who that is.
399
00:18:20,795 --> 00:18:23,493
- Sure looks like you do.
400
00:18:23,537 --> 00:18:25,756
- No, that's Astrid.
401
00:18:25,800 --> 00:18:28,019
And I wasn't chasing her, okay?
402
00:18:28,063 --> 00:18:29,978
It's called a hunter fantasy.
403
00:18:30,021 --> 00:18:31,458
I'd pursue her, catch her,
404
00:18:31,501 --> 00:18:33,982
then we'd go back to her place
to have sex.
405
00:18:34,025 --> 00:18:36,158
- You went all the way
to Greenwich to hook up?
406
00:18:36,202 --> 00:18:39,030
- Greenwich?
407
00:18:39,074 --> 00:18:43,078
No, her apartment
on the Lower East Side.
408
00:18:43,122 --> 00:18:45,733
On Rivington?
409
00:18:45,776 --> 00:18:48,997
- Definitely a step down
from her place in Greenwich.
410
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
- Yeah, I don't get it.
411
00:18:50,564 --> 00:18:52,218
By the time your marriage
is bad enough that you need
412
00:18:52,261 --> 00:18:55,003
a secret apartment,
why not just get a divorce?
413
00:18:55,046 --> 00:18:58,311
- Sometimes it's easier
just to check out, you know?
414
00:18:58,354 --> 00:19:01,488
- Maggie, looks like someone
beat us to it.
415
00:19:04,926 --> 00:19:06,971
FBI.
416
00:19:07,015 --> 00:19:10,714
[intriguing music]
417
00:19:10,758 --> 00:19:12,063
- Go.
418
00:19:12,107 --> 00:19:18,983
♪
419
00:19:33,302 --> 00:19:34,825
- Clear.
420
00:19:38,481 --> 00:19:40,048
- Clear.
421
00:19:43,225 --> 00:19:46,054
- Clearly looks like she uses
this place to let loose.
422
00:19:48,099 --> 00:19:49,318
- The bed is stripped.
423
00:19:49,362 --> 00:19:51,407
Did they take frames
off the wall?
424
00:19:52,843 --> 00:19:55,629
- Yeah.
425
00:19:55,672 --> 00:19:57,152
And it looks like someone
took a bunch of clothes
426
00:19:57,196 --> 00:19:58,545
from out of here too.
427
00:19:58,588 --> 00:20:01,635
- So they took linen,
artwork, and clothes
428
00:20:01,678 --> 00:20:05,160
and then left the jewelry?
429
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
This is an odd break in.
430
00:20:06,988 --> 00:20:08,119
- Let's see if the security
camera in the hallway
431
00:20:08,163 --> 00:20:09,904
got anything.
432
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
- All right, so this is the guy
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
that broke into
Charlotte's secret apartment.
434
00:20:16,867 --> 00:20:18,521
Uh-huh.
435
00:20:19,609 --> 00:20:22,264
What do we know about him?
- Unfortunately, not much.
436
00:20:22,308 --> 00:20:24,005
He never looks at the camera,
wore gloves,
437
00:20:24,048 --> 00:20:25,659
and we can't get a hit
on facial rec.
438
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
ERT didn't turn up
anything forensic.
439
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
- He was in her place
for about 20 minutes,
440
00:20:29,706 --> 00:20:31,360
threw a bunch of her stuff
into his bags,
441
00:20:31,404 --> 00:20:33,580
grabbed the art off the walls,
and took off.
442
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
But there's spotty
camera coverage outside.
443
00:20:35,321 --> 00:20:37,627
No way to see
where he went from there.
444
00:20:37,671 --> 00:20:39,107
- And this was
Monday afternoon?
445
00:20:39,150 --> 00:20:41,762
- Yes, Charlotte was abducted
later that night.
446
00:20:41,805 --> 00:20:43,764
- So if it is our guy,
he came here
447
00:20:43,807 --> 00:20:46,549
and then abducted her?
448
00:20:46,593 --> 00:20:49,552
Okay, that's interesting.
449
00:20:49,596 --> 00:20:51,380
You know, shoot that video
over to Maggie and OA.
450
00:20:51,424 --> 00:20:55,210
Maybe Charlotte's husband
can ID this guy.
451
00:21:03,131 --> 00:21:04,741
- I--I can't be sure.
452
00:21:04,785 --> 00:21:07,178
But I don't think
I've ever seen this guy before.
453
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
I don't understand.
Where was this?
454
00:21:12,749 --> 00:21:15,274
- Your wife has a place
in the city.
455
00:21:15,317 --> 00:21:17,972
She pays the rent in cash.
456
00:21:18,015 --> 00:21:19,626
- Why would she do that?
457
00:21:19,669 --> 00:21:21,758
- We think that Charlotte
has a pretty active, uh,
458
00:21:21,802 --> 00:21:24,239
fantasy life, to say the least.
459
00:21:24,283 --> 00:21:25,501
- Fantasy life?
460
00:21:25,545 --> 00:21:26,763
What the hell are you
talking about?
461
00:21:30,985 --> 00:21:32,595
- You know that place?
462
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
- No.
463
00:21:36,643 --> 00:21:38,558
- It's behind a coffee shop
on Ludlow Street.
464
00:21:38,601 --> 00:21:41,212
You sure about that?
465
00:21:41,256 --> 00:21:44,259
- It's a sex club.
Your wife is a member there.
466
00:21:47,175 --> 00:21:49,612
You don't know that
she's involved in any of this?
467
00:21:49,656 --> 00:21:53,094
- Involved in a, um...
468
00:21:53,137 --> 00:21:55,009
a sex club? No.
469
00:21:57,011 --> 00:22:00,231
No, I had no idea.
470
00:22:00,275 --> 00:22:01,581
- Okay, we understand
that this is difficult,
471
00:22:01,624 --> 00:22:03,539
but we need you to think.
472
00:22:03,583 --> 00:22:06,673
Have you noticed your wife
with anybody suspicious?
473
00:22:06,716 --> 00:22:10,241
- No, nothing like that.
474
00:22:10,285 --> 00:22:13,114
But I don't know, I--
475
00:22:13,157 --> 00:22:15,029
I haven't been around
that much lately.
476
00:22:15,072 --> 00:22:18,032
- Okay, what about
the last few months then?
477
00:22:18,075 --> 00:22:19,860
Did you ever see her scared
or rattled?
478
00:22:19,903 --> 00:22:23,385
Maybe a phone conversation,
a text message, an altercation?
479
00:22:25,039 --> 00:22:26,693
Come on, Alex.
Think.
480
00:22:26,736 --> 00:22:28,738
- Look, I am thinking, I--
481
00:22:33,264 --> 00:22:37,704
Last week,
she went to Beulah's.
482
00:22:37,747 --> 00:22:39,358
We had our first date there.
483
00:22:39,401 --> 00:22:43,144
Every year, we go there on
the anniversary to celebrate.
484
00:22:43,187 --> 00:22:47,801
But this year, I had to work,
and she went alone.
485
00:22:53,110 --> 00:22:55,722
- We contacted that restaurant
that Alex mentioned, Beulah's.
486
00:22:55,765 --> 00:22:57,376
Spoke to the maître d'.
487
00:22:57,419 --> 00:22:59,421
Turns out Charlotte
did have a bad run-in there.
488
00:22:59,465 --> 00:23:00,335
There was a guy
that went to sit with her
489
00:23:00,379 --> 00:23:01,641
and wouldn't leave her alone.
490
00:23:01,684 --> 00:23:02,816
The staff ended up having
to remove the guy.
491
00:23:02,859 --> 00:23:04,818
- Oh, we got footage of this?
492
00:23:04,861 --> 00:23:06,733
- No cameras in the restaurant,
but the maître d' said that
493
00:23:06,776 --> 00:23:10,084
the guy specifically requested
the table next to Charlotte.
494
00:23:10,127 --> 00:23:11,955
- Okay, so this definitely
could be our guy.
495
00:23:11,999 --> 00:23:13,783
We have a name?
- Not exactly.
496
00:23:13,827 --> 00:23:15,437
Name on the reservation
seemed like a fake.
497
00:23:15,481 --> 00:23:17,439
But the restaurant copied down
the phone number
498
00:23:17,483 --> 00:23:19,093
from caller ID
when he booked it.
499
00:23:19,136 --> 00:23:21,269
- All right. Run this.
500
00:23:21,312 --> 00:23:23,053
Let's see who owns this number.
501
00:23:25,491 --> 00:23:28,494
- Okay, traces back
to a landline in Purchase.
502
00:23:28,537 --> 00:23:30,931
Townhouse owned
by a Brenda Mason.
503
00:23:30,974 --> 00:23:32,846
32, graphic designer.
504
00:23:32,889 --> 00:23:34,587
There's no criminal history.
505
00:23:34,630 --> 00:23:35,849
- The suspect is a male.
506
00:23:35,892 --> 00:23:37,285
Does she have a husband
or a tenant?
507
00:23:37,328 --> 00:23:39,940
- Not on record.
- Okay.
508
00:23:39,983 --> 00:23:41,332
You said the guy
gave a fake name?
509
00:23:41,376 --> 00:23:43,204
- Yeah. Wallingford.
510
00:23:43,247 --> 00:23:45,859
- Wallingford.
Okay, that's strange.
511
00:23:45,902 --> 00:23:47,251
Typically you use something
512
00:23:47,295 --> 00:23:49,645
like Smith or Jones
for a fake name.
513
00:23:49,689 --> 00:23:53,606
Wallingford must have
some other significance, right?
514
00:23:53,649 --> 00:23:54,694
- Wait a minute.
515
00:23:54,737 --> 00:23:56,043
Our victim, Charlotte--
516
00:23:56,086 --> 00:23:57,740
she's originally
from Wallingford, Connecticut.
517
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
- Okay, there it is.
518
00:23:59,568 --> 00:24:01,483
So Charlotte Kincade's unwanted
suitor knew where she was born
519
00:24:01,527 --> 00:24:04,051
and knew the time and place
of her anniversary dinner.
520
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
- That's serious obsession.
521
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
- Yeah. And a dangerous one.
522
00:24:06,575 --> 00:24:08,751
We need to find
Brenda Mason right now.
523
00:24:08,795 --> 00:24:10,753
See how she's involved.
524
00:24:10,797 --> 00:24:13,408
- Okay, Brenda Mason's
last social media post says
525
00:24:13,452 --> 00:24:15,802
she's backpacking in Vietnam.
526
00:24:15,845 --> 00:24:17,804
Been out of the country
for six weeks.
527
00:24:17,847 --> 00:24:20,459
- So her place should be empty.
528
00:24:20,502 --> 00:24:22,373
- [grunts]
- FBI!
529
00:24:22,417 --> 00:24:24,550
- Federal agents!
530
00:24:24,593 --> 00:24:26,029
Go, go.
531
00:24:26,073 --> 00:24:27,683
Let's move.
532
00:24:27,727 --> 00:24:31,078
[agents chattering]
533
00:24:45,048 --> 00:24:47,224
- Clear!
534
00:24:47,268 --> 00:24:48,704
- Second floor is clear.
535
00:24:58,932 --> 00:25:00,542
- Maggie.
536
00:25:05,678 --> 00:25:07,157
These look like the duffel bags
537
00:25:07,201 --> 00:25:09,725
from the security footage
from Charlotte's apartment.
538
00:25:11,074 --> 00:25:13,163
- This is all her stuff.
539
00:25:13,207 --> 00:25:15,601
Looks like this room
is decorated for her.
540
00:25:15,644 --> 00:25:17,254
- All the way down
to the photos on the walls.
541
00:25:17,298 --> 00:25:21,389
This is like some sort of
sick, romantic gesture.
542
00:25:21,432 --> 00:25:23,609
- Yeah. More like a prison.
543
00:25:38,624 --> 00:25:41,017
Oh.
544
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
- Is it Charlotte?
545
00:25:49,635 --> 00:25:51,506
- It's Brenda.
546
00:26:01,647 --> 00:26:04,519
[soft indistinct chatter]
547
00:26:06,869 --> 00:26:08,523
- Okay, so blunt force trauma
to the head,
548
00:26:08,567 --> 00:26:11,526
and they think she's been in
that fridge for about a month.
549
00:26:11,570 --> 00:26:12,832
- A month?
550
00:26:12,875 --> 00:26:14,050
That's around the same time
551
00:26:14,094 --> 00:26:15,443
that Charlotte joined
the sex club.
552
00:26:15,486 --> 00:26:17,445
- Okay, so our suspect
must have met her there,
553
00:26:17,488 --> 00:26:19,316
and then pivoted his interest
from Brenda to her.
554
00:26:19,360 --> 00:26:20,927
- Right.
555
00:26:20,970 --> 00:26:22,493
ERT said they think
they found Charlotte's clothes
556
00:26:22,537 --> 00:26:25,018
in the dryer and some
of her hair on the pillowcase.
557
00:26:25,061 --> 00:26:27,107
They're fairly certain
she's been here.
558
00:26:27,150 --> 00:26:29,936
- Agent Bell, we found
a notebook in the closet.
559
00:26:29,979 --> 00:26:32,286
It's filled with information
on Charlotte Kincade--
560
00:26:32,329 --> 00:26:34,636
the flowers she buys,
the paintings she likes.
561
00:26:34,680 --> 00:26:36,420
- Thank you.
562
00:26:36,464 --> 00:26:38,379
[soft dramatic music]
563
00:26:38,422 --> 00:26:40,076
- He's been stalking her.
- Yeah.
564
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
This is how he put
that room together.
565
00:26:47,083 --> 00:26:49,738
"Intimacy questionnaire.
566
00:26:49,782 --> 00:26:52,698
"If you could have the
perfect day, what would you do?
567
00:26:54,569 --> 00:26:56,092
What's your favorite memory?"
568
00:26:58,312 --> 00:27:00,096
- So he takes her hostage
569
00:27:00,140 --> 00:27:02,098
then makes her lay out
her entire life story
570
00:27:02,142 --> 00:27:04,840
or the pieces
that he doesn't know already.
571
00:27:04,884 --> 00:27:06,363
- Yeah.
572
00:27:06,407 --> 00:27:07,800
Jubal.
573
00:27:13,849 --> 00:27:16,199
- Victim's name
is Brenda Mason.
574
00:27:16,243 --> 00:27:17,810
We cannot save her,
575
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
but we might be able
to save Charlotte.
576
00:27:19,768 --> 00:27:21,901
- And we're gonna start
by trying to figure out
577
00:27:21,944 --> 00:27:23,685
how he met Brenda,
578
00:27:23,729 --> 00:27:25,905
how long did he hold
her hostage before killing her.
579
00:27:25,948 --> 00:27:27,776
- Okay, I just got off
the phone with the sex club.
580
00:27:27,820 --> 00:27:29,169
They confirmed Brenda
was a member.
581
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
So our abductor
most likely used that
582
00:27:30,736 --> 00:27:32,215
as his hunting ground.
583
00:27:32,259 --> 00:27:36,132
- Which means our abductor
has done this before.
584
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
He's prowled the night club,
585
00:27:38,221 --> 00:27:40,006
zeroed in
on an attractive woman,
586
00:27:40,049 --> 00:27:42,486
stalked her, held her hostage.
587
00:27:42,530 --> 00:27:44,793
It's like he's collecting them.
- Curating them, actually.
588
00:27:44,837 --> 00:27:46,490
Maggie said the room
Charlotte was held in
589
00:27:46,534 --> 00:27:48,710
was set up especially for her
590
00:27:48,754 --> 00:27:50,973
down to the flowers
on the nightstand.
591
00:27:51,017 --> 00:27:52,540
- So he's trying
to win Charlotte over,
592
00:27:52,583 --> 00:27:54,020
convince her
that she's in love with him,
593
00:27:54,063 --> 00:27:55,325
and once he realizes
that doesn't work--
594
00:27:55,369 --> 00:27:56,762
- She'll wind up
just like Brenda,
595
00:27:56,805 --> 00:27:58,198
and he'll move on
to another woman
596
00:27:58,241 --> 00:28:00,113
and repeat the process
all over again.
597
00:28:00,156 --> 00:28:01,854
All right, team, priority one,
598
00:28:01,897 --> 00:28:04,683
track Brenda prior
to her disappearance.
599
00:28:04,726 --> 00:28:07,729
We find her last steps,
we might find her abductor.
600
00:28:07,773 --> 00:28:10,079
- Well, last post she made
on social was six weeks ago.
601
00:28:10,123 --> 00:28:11,690
Said she was going to Vietnam.
602
00:28:11,733 --> 00:28:13,213
- Yeah, yeah.
When did she get back?
603
00:28:13,256 --> 00:28:15,171
- I just checked
flight records,
604
00:28:15,215 --> 00:28:17,913
and she never left the country,
never even bought a ticket.
605
00:28:17,957 --> 00:28:19,654
- And she hasn't used her phone
or credit card
606
00:28:19,698 --> 00:28:21,308
since that was posted.
I think it's a fake.
607
00:28:21,351 --> 00:28:22,962
- Yeah, yeah. Okay.
608
00:28:23,005 --> 00:28:25,094
So let's assume her abductor
was in control by that point.
609
00:28:25,138 --> 00:28:26,617
So go back even further.
610
00:28:26,661 --> 00:28:29,011
What was the last charge
on her card, the last call?
611
00:28:29,055 --> 00:28:30,839
Let's go, people.
Clock is ticking.
612
00:28:30,883 --> 00:28:32,232
There's this Facebook selfie
613
00:28:32,275 --> 00:28:34,321
ten hours before
that travel post
614
00:28:34,364 --> 00:28:37,237
taken at Willy B Fitness
three miles from her house.
615
00:28:38,542 --> 00:28:40,109
- Yeah, yeah, yeah.
616
00:28:40,153 --> 00:28:43,460
[dramatic music]
617
00:28:43,504 --> 00:28:46,072
- She was in here every morning
like clockwork
618
00:28:46,115 --> 00:28:49,815
till, I don't know,
maybe a couple months ago.
619
00:28:49,858 --> 00:28:51,773
Figured she'd moved.
620
00:28:51,817 --> 00:28:55,081
It's too bad.
She was a nice girl.
621
00:28:55,124 --> 00:28:57,257
- Did she ever come in here
with anyone?
622
00:28:57,300 --> 00:28:58,737
Meet anyone here?
623
00:28:58,780 --> 00:29:00,782
- No, she kept to herself.
624
00:29:00,826 --> 00:29:02,088
She'd come in,
she'd do her hour.
625
00:29:02,131 --> 00:29:05,526
She'd sanitize machines,
leave with a smile.
626
00:29:05,569 --> 00:29:08,616
- There she is.
Slow it down.
627
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
[keyboard clacks]
628
00:29:15,623 --> 00:29:18,147
- Hold on. Freeze.
[keyboard clacks]
629
00:29:22,761 --> 00:29:24,806
OA, that guy is filming her.
- It's a physical match
630
00:29:24,850 --> 00:29:26,068
to our guy
from Charlotte's apartment.
631
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
He's gotta be our abductor.
632
00:29:27,243 --> 00:29:28,723
Carl, I need all
the information you have
633
00:29:28,767 --> 00:29:31,508
on this guy, phone number,
address, name, everything.
634
00:29:31,552 --> 00:29:34,773
- Jubal, I think we got an ID
on the son of a bitch.
635
00:29:35,861 --> 00:29:37,384
- Andrew Frasier, 31.
636
00:29:37,427 --> 00:29:39,603
He's a high school dropout,
a drifter with no family.
637
00:29:39,647 --> 00:29:41,170
He's got stalking collars
638
00:29:41,214 --> 00:29:43,956
in Virginia,
Maryland, and Rhode Island.
639
00:29:43,999 --> 00:29:46,262
- I just ran his profile
by BAU.
640
00:29:46,306 --> 00:29:49,352
If Frasier's our guy,
he's methodical, compulsive--
641
00:29:49,396 --> 00:29:51,137
an antisocial narcissist
exhibiting patterns
642
00:29:51,180 --> 00:29:52,660
of learned escalation.
643
00:29:52,703 --> 00:29:55,619
- Meaning once he finally
kills, he will kill again.
644
00:29:55,663 --> 00:29:58,013
- Okay, so where the hell
are we with locating him?
645
00:29:58,057 --> 00:30:00,059
- Yeah, Hobbs, any luck?
- Struck out.
646
00:30:00,102 --> 00:30:01,843
He had a membership
at the sex club,
647
00:30:01,887 --> 00:30:03,627
but the address they had
on file for him was bogus.
648
00:30:03,671 --> 00:30:04,890
- Right.
649
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
What about his spending?
His credit cards?
650
00:30:06,456 --> 00:30:07,631
- Just one card.
651
00:30:07,675 --> 00:30:09,242
It's linked
to the same fake address.
652
00:30:09,285 --> 00:30:10,852
Elise and I have been going
through his purchase history,
653
00:30:10,896 --> 00:30:12,114
but he hasn't used it recently.
654
00:30:12,158 --> 00:30:13,986
Last activity
was a large withdrawal
655
00:30:14,029 --> 00:30:17,772
from an ATM a mile
from Brenda's six weeks ago.
656
00:30:17,816 --> 00:30:19,339
- Yeah. He's smart.
657
00:30:19,382 --> 00:30:21,254
He went to ground
as soon as he grabbed Brenda.
658
00:30:21,297 --> 00:30:22,821
What about a cell phone?
659
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
- If he does have one,
it's from a burner.
660
00:30:24,866 --> 00:30:26,389
- Jubal.
- Yeah.
661
00:30:26,433 --> 00:30:28,087
- Three months ago,
Frasier made a sizable purchase
662
00:30:28,130 --> 00:30:30,524
from an auto trader in Queens.
I just talked to the guy.
663
00:30:30,567 --> 00:30:32,482
He said he sold Frasier
a decommissioned taxi.
664
00:30:32,526 --> 00:30:34,093
It's not in the system,
665
00:30:34,136 --> 00:30:35,355
so it doesn't look like
Frasier ever reregistered it.
666
00:30:35,398 --> 00:30:37,705
But the salesman
gave me the VIN.
667
00:30:37,748 --> 00:30:39,794
- It's an old city cab?
- Mm-hmm.
668
00:30:39,838 --> 00:30:42,144
- That means it's equipped
with location services.
669
00:30:42,188 --> 00:30:44,016
- We could find
his current location.
670
00:30:44,059 --> 00:30:45,887
Okay, go.
671
00:30:48,107 --> 00:30:49,325
- All right, just slow down.
672
00:30:49,369 --> 00:30:51,066
We're right on top
of the cab's signal.
673
00:30:53,286 --> 00:30:55,114
Right there, right there.
674
00:30:55,157 --> 00:30:57,899
[suspenseful music]
675
00:30:57,943 --> 00:31:04,819
♪
676
00:31:11,565 --> 00:31:13,306
- Empty.
677
00:31:14,742 --> 00:31:17,223
- Scola, there he is.
11:00.
678
00:31:19,703 --> 00:31:22,881
- Andrew Frasier, FBI.
We need to talk.
679
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
Hey!
- Frasier!
680
00:31:29,061 --> 00:31:30,932
Stay where you are right now.
681
00:31:30,976 --> 00:31:32,542
- Drop it.
682
00:31:36,242 --> 00:31:37,808
- [groans]
683
00:31:42,378 --> 00:31:44,728
- I got you.
684
00:31:44,772 --> 00:31:46,469
Just stay right here, okay?
685
00:31:48,471 --> 00:31:55,000
♪
686
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
[car horns honking]
687
00:32:04,009 --> 00:32:06,925
[tractor beeping]
688
00:32:15,672 --> 00:32:18,980
- Damn it! We need backup
off of US 6, exit 19.
689
00:32:19,024 --> 00:32:22,244
Subject is fleeing
in a green Ford F-150,
690
00:32:22,288 --> 00:32:25,944
New York State plate,
Kevin, Larry, Victor 0610.
691
00:32:25,987 --> 00:32:28,337
You find Charlotte
in the back of that cab?
692
00:32:30,165 --> 00:32:33,081
- She's not here.
693
00:32:33,125 --> 00:32:35,518
Where the hell
did he leave her?
694
00:32:41,046 --> 00:32:42,482
- Okay,
so Frasier is in the wind.
695
00:32:42,525 --> 00:32:44,788
The good news is his bespoke
shopping spree suggests
696
00:32:44,832 --> 00:32:46,051
Charlotte is still alive.
697
00:32:46,094 --> 00:32:48,401
The bad news is,
he knows we're on the hunt.
698
00:32:48,444 --> 00:32:50,142
Fuse on Charlotte's life
may have gotten shorter.
699
00:32:50,185 --> 00:32:51,926
So let's dig in.
700
00:32:51,970 --> 00:32:54,102
And when we caught up with him,
he was running errands.
701
00:32:54,146 --> 00:32:56,931
It's unlikely he would leave
Charlotte alone for very long.
702
00:32:56,975 --> 00:32:59,107
So we should assume
he's holding her somewhere
703
00:32:59,151 --> 00:33:01,240
near the country store.
The question is where?
704
00:33:01,283 --> 00:33:03,068
Where are we
on the stolen pickup truck?
705
00:33:03,111 --> 00:33:05,940
- We put out a BOLO,
but it's a 2006 Ford F-150.
706
00:33:05,984 --> 00:33:07,855
There's no GPS tech
on models that old.
707
00:33:07,898 --> 00:33:09,422
- What about the cab?
708
00:33:09,465 --> 00:33:11,032
We track it back to wherever
he dropped her off?
709
00:33:11,076 --> 00:33:12,251
- No, he'd already
dropped Charlotte
710
00:33:12,294 --> 00:33:14,122
by the time we tapped
into the live GPS.
711
00:33:14,166 --> 00:33:17,256
It only goes back as far
as a gas station in the area.
712
00:33:17,299 --> 00:33:20,259
- He's been careful
every step of the way.
713
00:33:20,302 --> 00:33:21,956
He'd want to bring her
somewhere he knew
714
00:33:22,000 --> 00:33:25,046
would not be disturbed.
715
00:33:25,090 --> 00:33:26,656
It's off-season
in the Catskills.
716
00:33:26,700 --> 00:33:29,703
Can you put together a list
of vacant summer properties?
717
00:33:29,746 --> 00:33:31,052
- Looking at a few thousand.
718
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
It'll take days
to hit them all.
719
00:33:33,359 --> 00:33:35,100
- Okay, well, scratch that.
720
00:33:35,143 --> 00:33:38,755
- Does Frasier have
any connection to this place?
721
00:33:38,799 --> 00:33:41,932
- He was picked up for vagrancy
in New Paltz in 2016.
722
00:33:41,976 --> 00:33:44,892
- Right. Well, okay.
723
00:33:44,935 --> 00:33:47,242
Unlikely he would have any
fuzzy feelings for the place.
724
00:33:47,286 --> 00:33:48,722
What about Charlotte?
Any connection?
725
00:33:48,765 --> 00:33:49,984
- Got something.
726
00:33:50,028 --> 00:33:51,899
Charlotte posted this
five months ago.
727
00:33:51,942 --> 00:33:54,075
Check out the caption.
728
00:33:54,119 --> 00:33:55,642
- Yeah. Yeah, yeah, yeah.
729
00:33:55,685 --> 00:33:58,775
"Throwback Thursday
730
00:33:58,819 --> 00:34:00,516
Can we figure out
where she stayed?
731
00:34:00,560 --> 00:34:02,649
- We can't even tell
when the picture was taken.
732
00:34:02,692 --> 00:34:05,304
- Okay, but BAU said that they
think that Frasier's trying
733
00:34:05,347 --> 00:34:06,653
to get Charlotte to fall
in love with him, right?
734
00:34:06,696 --> 00:34:08,394
- Yeah.
735
00:34:08,437 --> 00:34:10,700
- He designed that room at
Brenda's specifically for her.
736
00:34:10,744 --> 00:34:12,615
He's not gonna move her
from that unless he's taken her
737
00:34:12,659 --> 00:34:14,922
to a place
that makes her even happier.
738
00:34:14,965 --> 00:34:16,358
- Right.
739
00:34:16,402 --> 00:34:18,143
So maybe
he's holding her someplace
740
00:34:18,186 --> 00:34:19,709
that's special to her.
741
00:34:19,753 --> 00:34:20,971
All right. Talk to Alex.
742
00:34:21,015 --> 00:34:22,234
See if he can figure out
where that is.
743
00:34:22,277 --> 00:34:23,496
- Got it.
744
00:34:26,455 --> 00:34:29,371
- The Catskills?
Uh...
745
00:34:29,415 --> 00:34:31,982
Charlotte and her sister
rented a house near Woodstock
746
00:34:32,026 --> 00:34:33,767
a couple times.
- No. No, no, no.
747
00:34:33,810 --> 00:34:35,334
That's too far
from where we spotted Frasier.
748
00:34:35,377 --> 00:34:37,684
- Any place that could mean
anything to her near Woodbury,
749
00:34:37,727 --> 00:34:39,077
Bear Mountain State Park--
750
00:34:39,120 --> 00:34:40,774
- Bear Mountain.
Bear Mountain State Park.
751
00:34:40,817 --> 00:34:43,298
We spent a weekend up there,
near there.
752
00:34:43,342 --> 00:34:45,213
A small town
right after college.
753
00:34:45,257 --> 00:34:46,736
- Okay. Remember the name
of the place you stayed?
754
00:34:46,780 --> 00:34:50,436
- Um, no, it was like an inn.
755
00:34:50,479 --> 00:34:52,133
- That's it?
756
00:34:52,177 --> 00:34:53,743
- We went up there
to figure out my life.
757
00:34:53,787 --> 00:34:56,224
I had a job offer
from a big Wall Street firm.
758
00:34:56,268 --> 00:34:59,401
But I wasn't into it. I wanted
to work at this crazy startup.
759
00:34:59,445 --> 00:35:01,621
And Charlotte convinced me
to do what I wanted.
760
00:35:03,579 --> 00:35:05,625
And follow my heart.
761
00:35:05,668 --> 00:35:07,931
That is when I knew
that she was the person
762
00:35:07,975 --> 00:35:09,977
I was meant to be with.
763
00:35:10,020 --> 00:35:11,979
I asked her to marry me
right there.
764
00:35:14,112 --> 00:35:16,897
- Okay, there's eight inns
within a 20-mile radius
765
00:35:16,940 --> 00:35:20,379
of Bear Mountain State Park.
Anything familiar to you?
766
00:35:20,422 --> 00:35:23,033
- Yeah, the Cherry Hill Lodge.
- Perfect.
767
00:35:23,077 --> 00:35:25,123
Thank you.
768
00:35:25,166 --> 00:35:28,169
[tense music]
769
00:35:28,213 --> 00:35:35,133
♪
770
00:35:42,227 --> 00:35:44,707
- On my count. Three, two, one.
Execute.
771
00:35:46,231 --> 00:35:47,928
- FBI!
We have a warrant!
772
00:35:47,971 --> 00:35:49,147
- Federal agents!
773
00:35:54,630 --> 00:35:57,503
[agents chattering]
774
00:36:18,132 --> 00:36:20,656
- Maggie,
we got light in the room
775
00:36:20,700 --> 00:36:22,354
at the end of the South Hall.
776
00:36:26,096 --> 00:36:29,274
Andrew Frasier, let her go.
It's over.
777
00:36:29,317 --> 00:36:31,885
- Over?
- [whimpering]
778
00:36:33,843 --> 00:36:35,193
- It's not over.
779
00:36:36,672 --> 00:36:38,196
It's just beginning.
780
00:36:40,720 --> 00:36:42,591
I did all this for her.
781
00:36:43,897 --> 00:36:46,378
Her favorite food,
782
00:36:46,421 --> 00:36:48,510
her favorite perfume.
783
00:36:52,210 --> 00:36:54,647
No one knows her the way I do.
784
00:36:58,085 --> 00:36:59,608
We're in love.
785
00:37:01,044 --> 00:37:02,742
Don't you understand?
786
00:37:06,876 --> 00:37:09,314
She's going to love me.
787
00:37:15,233 --> 00:37:18,061
- Stay with me, Andrew.
Hey, Andrew, hey, hey, hey.
788
00:37:18,105 --> 00:37:21,239
Hey, hey, hey, Andrew, Andrew.
Look, look, hey, hey, hey.
789
00:37:21,282 --> 00:37:23,589
Okay?
It's just me and you.
790
00:37:23,632 --> 00:37:25,025
Forget about these guys.
All right?
791
00:37:28,028 --> 00:37:29,464
You really love her?
792
00:37:32,554 --> 00:37:34,600
- Yes.
- Yeah?
793
00:37:34,643 --> 00:37:37,994
Okay, then look at her.
Look at her, Andrew.
794
00:37:38,038 --> 00:37:39,300
Look at this person
that you love,
795
00:37:39,344 --> 00:37:41,955
that you've done
all of this for.
796
00:37:41,998 --> 00:37:45,001
Look at her.
She's bleeding.
797
00:37:45,045 --> 00:37:47,221
Okay? She's hurt.
798
00:37:47,265 --> 00:37:48,657
So if you really love her,
the only thing for you to do
799
00:37:48,701 --> 00:37:51,747
is to let her go.
800
00:37:51,791 --> 00:37:53,836
Okay? You let her go
and then--
801
00:37:53,880 --> 00:37:55,969
and then she's gonna love you
too, right, Charlotte?
802
00:37:56,012 --> 00:37:58,841
- Yes.
- Right, see?
803
00:37:58,885 --> 00:38:00,669
You got to let her go,
Andrew.
804
00:38:00,713 --> 00:38:02,802
Please.
805
00:38:02,845 --> 00:38:04,282
Please.
806
00:38:13,726 --> 00:38:15,597
- There you go, there you go,
there you go. All right.
807
00:38:15,641 --> 00:38:17,947
Okay.
All right, Andrew.
808
00:38:17,991 --> 00:38:20,080
Okay. Hey, hey, hey.
Hey, hey.
809
00:38:20,123 --> 00:38:21,908
I need the knife.
810
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
I need the knife, Andrew.
811
00:38:25,215 --> 00:38:27,087
Hey, hey.
Give me that--
812
00:38:27,130 --> 00:38:29,959
Andrew, there is no easy way
out of this.
813
00:38:30,003 --> 00:38:32,222
Please.
Give me the knife.
814
00:38:34,616 --> 00:38:36,226
- No!
815
00:38:36,270 --> 00:38:38,098
[both grunt]
816
00:38:42,145 --> 00:38:44,670
- You're gonna have to answer
for everything you've done.
817
00:38:44,713 --> 00:38:46,933
- [groaning]
818
00:38:52,765 --> 00:38:55,376
- Paramedics said
she's gonna be okay.
819
00:38:55,420 --> 00:38:57,726
She's obviously overwhelmed.
820
00:38:57,770 --> 00:39:00,686
- Hell of a 48 hours, man.
- Yeah, no kidding.
821
00:39:06,344 --> 00:39:07,867
- Oh, my God, Charlotte.
822
00:39:07,910 --> 00:39:09,216
Are you okay?
Are you okay?
823
00:39:09,259 --> 00:39:10,609
- You're here.
[sobs]
824
00:39:10,652 --> 00:39:12,828
- Yeah. I'm here. I'm here.
- I'm okay.
825
00:39:14,221 --> 00:39:20,270
♪
826
00:39:20,314 --> 00:39:22,142
- Great job today.
827
00:39:43,642 --> 00:39:45,687
- You're still up?
828
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
- Trial prep. Big day tomorrow.
829
00:39:49,474 --> 00:39:51,432
Did you talk to Peter
about the job?
830
00:39:51,476 --> 00:39:53,521
- No. Not yet.
831
00:39:53,565 --> 00:39:55,044
- Omar, you can't just keep
putting it off.
832
00:39:55,088 --> 00:39:56,350
- I don't want it.
833
00:39:58,047 --> 00:39:59,658
- What?
834
00:40:00,963 --> 00:40:03,357
- I don't want the job.
I don't want to leave my job.
835
00:40:03,401 --> 00:40:05,315
I love my job, Mona.
836
00:40:10,799 --> 00:40:14,020
- Why didn't you just
tell me that?
837
00:40:14,063 --> 00:40:17,458
- Uh...
838
00:40:17,502 --> 00:40:21,375
'cause I know
how you feel about...
839
00:40:21,419 --> 00:40:23,116
things,
how you feel about the FBI,
840
00:40:23,159 --> 00:40:24,247
how you feel about
what I do.
841
00:40:24,291 --> 00:40:27,033
I am sorry,
but this is who I am.
842
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
- Omar, you know
that I love you, right?
843
00:40:40,916 --> 00:40:43,441
- And I love you too.
I just don't know if...
844
00:40:46,705 --> 00:40:49,577
[sighs]
845
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
I just don't know--
- Yeah.
846
00:40:57,106 --> 00:40:58,499
Yeah.
847
00:41:06,725 --> 00:41:08,596
Yeah, I know.
848
00:41:11,251 --> 00:41:12,905
- I'm sorry.
849
00:41:12,948 --> 00:41:14,950
- Yeah.
850
00:41:14,994 --> 00:41:17,910
[solemn music]
851
00:41:17,953 --> 00:41:24,873
♪
852
00:41:30,792 --> 00:41:32,664
- Stay tuned for scenes
from our next episode.
853
00:41:55,251 --> 00:41:56,818
[wolf howls]
59144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.