Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,880 --> 00:00:26,240
"The Ugly Ones" Please tell us as much as you can
about filming your first Western
2
00:00:26,480 --> 00:00:32,120
The cast was headed by Tomas Milian,
who was considered by many as arrogant and difficult.
3
00:00:32,560 --> 00:00:36,640
How did you find him to work with?
4
00:00:38,360 --> 00:00:40,840
- What is the name of the other guy?
5
00:00:41,800 --> 00:00:43,760
- Richard Wyler.
6
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
- Remember.
7
00:00:46,400 --> 00:00:55,840
One Spanish producer,
a friend of mine gave me me a little book.
8
00:00:57,800 --> 00:01:03,920
For me to read and tell him whether I could like...
9
00:01:04,040 --> 00:01:06,480
the story to shoot the picture.
10
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
I like the book and I like it very much.
11
00:01:09,640 --> 00:01:13,920
The author was a specialist...
12
00:01:14,120 --> 00:01:16,480
in stories from the west.
13
00:01:17,840 --> 00:01:22,880
After I read, I said, well,
thanks God, we have here. Something good.
14
00:01:23,160 --> 00:01:24,480
Good story.
15
00:01:25,280 --> 00:01:27,880
The script was...
16
00:01:28,360 --> 00:01:32,200
I think that it helped me for the dialogues.
17
00:01:32,720 --> 00:01:37,560
One American...
18
00:01:37,680 --> 00:01:40,360
american scriptwriter...
19
00:01:40,600 --> 00:01:46,360
curiously that American scriptwriter
had been working for Abbott and Costello
20
00:01:51,120 --> 00:01:57,480
Actually now was working for me in a Western
and he did it marvelously.
21
00:01:57,760 --> 00:02:00,880
Because the dialogue...
22
00:02:02,160 --> 00:02:06,040
sometimes I took from the novel, but some other time we had to invent.
23
00:02:07,760 --> 00:02:12,320
Invent a dialog for a Western was very difficult.
24
00:02:15,080 --> 00:02:21,280
The story was perfect and the actor Tomas Milian...
25
00:02:22,520 --> 00:02:29,720
worked with me beautifully.
I didn't had one single day of problem. Never.
26
00:02:30,240 --> 00:02:35,320
Then... I didn't know why,
but then I understood...
27
00:02:36,440 --> 00:02:40,320
what happened.
As a matter of fact,
28
00:02:42,600 --> 00:02:46,360
Tomas Milian, was one of these actors...
29
00:02:46,720 --> 00:02:52,120
Intellectual, that was trying always to do political things
30
00:02:52,720 --> 00:02:56,160
And was difficult for to work with.
31
00:02:56,720 --> 00:03:03,800
But he had realized that,
if he kept doing this sort of picture,
32
00:03:04,520 --> 00:03:14,360
He would never come to make pictures that were bigger.
33
00:03:14,560 --> 00:03:18,360
That could have a wide audience.
34
00:03:19,080 --> 00:03:21,560
He was very intelligent.
35
00:03:22,080 --> 00:03:25,320
He asked for the scrip and because ...
36
00:03:25,680 --> 00:03:29,640
he knew me, I don't remember for what.
37
00:03:29,880 --> 00:03:35,200
He asked for the script, I have written the script
and he said, I'm interested in doing this.
38
00:03:35,920 --> 00:03:39,360
Then my producer talk to him,
because he was expensive...
39
00:03:40,120 --> 00:03:44,160
and they got an agreement ...
40
00:03:44,760 --> 00:03:51,720
and when I met him, everything was smooth
and I didn't had problems.
41
00:03:56,280 --> 00:04:02,920
The other guy,
the American was not a big actor.
42
00:04:03,840 --> 00:04:08,240
But we had no other possibilities,
no other choices.
43
00:04:08,840 --> 00:04:12,200
And then I tried to do the Western...
44
00:04:13,000 --> 00:04:17,360
as any dramatic picture requires.
45
00:04:18,920 --> 00:04:26,240
Well I think we had luck,
because we were lucky because...
46
00:04:26,640 --> 00:04:36,240
the picture was considered in Spain
as the best picture of the year.
47
00:04:36,760 --> 00:04:43,840
They gave it not only best picture and best Director,
but also best...
48
00:04:44,320 --> 00:04:47,600
Another thing that was very interesting was...
49
00:04:47,880 --> 00:04:52,800
special interest and artistic.
50
00:04:52,920 --> 00:04:54,560
And then, giving this sort of...
51
00:04:55,200 --> 00:04:58,600
this sort of thing,
52
00:04:58,800 --> 00:05:02,720
to a Western was something really, and...
53
00:05:02,920 --> 00:05:05,440
it astonished me.
54
00:05:07,320 --> 00:05:10,080
I like the picture.
55
00:05:10,280 --> 00:05:14,320
Today it would be worth
getting the "The Goya Award" I belief,
56
00:05:14,640 --> 00:05:19,040
but in those time "The Goya Award" did not exist of course.
57
00:05:20,000 --> 00:05:23,520
I don't know whether I have any other thing, tell me...
58
00:05:23,800 --> 00:05:26,400
- So how was Richard Wyler to work with?
59
00:05:26,640 --> 00:05:29,440
- Richard Wyler was, was very nice.
60
00:05:29,640 --> 00:05:34,120
He was a, he was as an actor, not very much.
61
00:05:34,280 --> 00:05:38,920
So I think,
they told me, they told me later,
62
00:05:39,400 --> 00:05:46,160
That Richard Wyler and Tomas Milian
were like cat and dog.
63
00:05:46,360 --> 00:05:47,840
They were all the time...
64
00:05:48,120 --> 00:05:55,440
But I didn't noticed it,
because in the scenes that we shot, they were perfect.
65
00:05:55,760 --> 00:05:59,800
They understand everything,
we talked about everything,
66
00:06:00,000 --> 00:06:05,200
got an agreement
and nothing was was wrong.
67
00:06:05,520 --> 00:06:11,320
- The Supporting Cast was great visually,
with Mario Brega, Frank Brana, Tito Garc�a, Ricardo Palacios...
68
00:06:11,920 --> 00:06:14,400
did you supervise the casting on it?
69
00:06:14,520 --> 00:06:20,640
Yes of course. I actually chose the cast...
70
00:06:21,280 --> 00:06:24,640
because I knew these guys...
71
00:06:25,040 --> 00:06:30,320
those guys had been very famous during this time.
72
00:06:31,040 --> 00:06:35,400
The time when Western was beginning in Spain.
73
00:06:37,120 --> 00:06:41,760
Actually my picture and
"A fistful of dollars"...
74
00:06:42,240 --> 00:06:45,360
from Sergio Leone came came out...
75
00:06:45,560 --> 00:06:50,480
where shown in Italy and Spain at the same time practically.
76
00:06:51,880 --> 00:06:58,440
This type of supports were very well known,
because they make a type...
77
00:06:58,800 --> 00:07:00,560
they were all types.
78
00:07:00,720 --> 00:07:06,880
As actors, they were a well discreet,
but they were very good types.
79
00:07:07,400 --> 00:07:09,200
I remember one of them...
80
00:07:09,640 --> 00:07:18,800
I told him shave all your hair
and stay completely bold.
81
00:07:19,120 --> 00:07:23,800
That was a good type for you.
And in fact, he did it.
82
00:07:24,280 --> 00:07:28,760
I don't remember the name of this guy,
but he was bold...
83
00:07:29,160 --> 00:07:39,360
with a special face
and he was signed to make many, many Western
84
00:07:39,640 --> 00:07:41,840
because of his bald head.
7181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.