Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3196197315
00:00:17.200 --> 00:00:18.371 line:90% position:50% align:middle
This way, please.
2584134537
00:00:19.898 --> 00:00:20.000 line:90% position:50% align:middle
- It was these two.
- Thank you.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2904775265
00:00:20.000 --> 00:00:22.065 line:90% position:50% align:middle
- It was these two.
- Thank you.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
521651771
00:00:25.490 --> 00:00:27.604 line:90% position:50% align:middle
Did you two take him to the hospital?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1180216934
00:00:29.600 --> 00:00:31.371 line:90% position:50% align:middle
- Sawasdee ka.
- Sawasdee krub.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
841785553
00:00:33.400 --> 00:00:35.499 line:90% position:50% align:middle
ey, do you live
in Eden Apartmennt, don't you?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
36724150
00:00:37.800 --> 00:00:39.275 line:90% position:50% align:middle
- Yes, i do.
- Then...
2579188279
00:00:39.720 --> 00:00:40.000 line:90% position:50% align:middle
how did you find him. Do you know him?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4069826888
00:00:40.000 --> 00:00:41.561 line:90% position:50% align:middle
how did you find him. Do you know him?
2365908863
00:00:42.000 --> 00:00:43.200 line:90% position:50% align:middle
Uh...I...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3429160118
00:00:44.400 --> 00:00:46.890 line:90% position:50% align:middle
I don't.
I was on my way to meet my friend.
999814401
00:00:47.629 --> 00:00:48.000 line:90% position:50% align:middle
And I heard him screaming.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4262174599
00:00:48.000 --> 00:00:49.132 line:90% position:50% align:middle
And I heard him screaming.
456499729
00:00:49.680 --> 00:00:50.958 line:90% position:50% align:middle
So I helped him.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3954963722
00:00:54.092 --> 00:00:56.000 line:90% position:50% align:middle
Can you figure out who did this?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3977950265
00:00:56.000 --> 00:00:56.346 line:90% position:50% align:middle
Can you figure out who did this?
3781200949
00:00:56.973 --> 00:00:59.080 line:90% position:50% align:middle
We're still searching.
3026219718
00:00:59.615 --> 00:01:00.000 line:90% position:50% align:middle
Once he's conscious,
I'll ask the victim...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
571169250
00:01:00.000 --> 00:01:02.104 line:90% position:50% align:middle
Once he's conscious,
I'll ask the victim...
477903616
00:01:02.600 --> 00:01:04.000 line:90% position:50% align:middle
who hurt him
and with whom he had a fight.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1001960015
00:01:04.000 --> 00:01:06.074 line:90% position:50% align:middle
who hurt him
and with whom he had a fight.
1095501345
00:01:06.440 --> 00:01:07.440 line:90% position:50% align:middle
I see.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1611016589
00:01:13.410 --> 00:01:14.415 line:90% position:50% align:middle
Mint.
3610856043
00:01:15.466 --> 00:01:16.000 line:90% position:50% align:middle
You head home first.
It's quite late now.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1677359493
00:01:16.000 --> 00:01:18.180 line:90% position:50% align:middle
You head home first.
It's quite late now.
2988208183
00:01:18.896 --> 00:01:20.000 line:90% position:50% align:middle
- I'll go to the Pharmacy Department.
- For what?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2956977694
00:01:20.000 --> 00:01:21.454 line:90% position:50% align:middle
- I'll go to the Pharmacy Department.
- For what?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3573376487
00:01:26.716 --> 00:01:28.000 line:90% position:50% align:middle
Hey. How did you get that?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1997425729
00:01:28.000 --> 00:01:28.719 line:90% position:50% align:middle
Hey. How did you get that?
2089628956
00:01:30.022 --> 00:01:31.841 line:90% position:50% align:middle
She said she would throw it away.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3406793942
00:01:32.200 --> 00:01:33.959 line:90% position:50% align:middle
She wouldn't mind if I took it.
2513543594
00:01:35.040 --> 00:01:36.000 line:90% position:50% align:middle
I want to find out
what this drug is for.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
959581510
00:01:36.000 --> 00:01:37.423 line:90% position:50% align:middle
I want to find out
what this drug is for.
608897001
00:01:38.840 --> 00:01:40.000 line:90% position:50% align:middle
I gotta go.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3025911377
00:01:40.000 --> 00:01:40.016 line:90% position:50% align:middle
I gotta go.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
923208093
00:01:56.617 --> 00:01:59.791 line:90% position:50% align:middle
That's where she uses
the sedative drug.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1363631920
00:02:04.520 --> 00:02:06.295 line:90% position:50% align:middle
The cat's now knocked out.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
424741182
00:02:08.095 --> 00:02:10.979 line:90% position:50% align:middle
Hey, she puts it in the bag.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
636769379
00:02:33.614 --> 00:02:35.367 line:90% position:50% align:middle
Stop over there.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2816071910
00:02:55.788 --> 00:02:56.000 line:90% position:50% align:middle
- Why didn't we enter from the door.
- It's locked.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4289751333
00:02:56.000 --> 00:02:59.580 line:90% position:50% align:middle
- Why didn't we enter from the door.
- It's locked.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2764598005
00:03:00.485 --> 00:03:01.486 line:90% position:50% align:middle
Shit!
564575546
00:03:02.440 --> 00:03:04.000 line:90% position:50% align:middle
It's not a shit.
They are clearly cats.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2722570279
00:03:04.000 --> 00:03:04.544 line:90% position:50% align:middle
It's not a shit.
They are clearly cats.
4105278705
00:03:05.280 --> 00:03:08.000 line:90% position:50% align:middle
Oh, is this what a supposed 'animal
lover' does? Detain them in cages?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1523803872
00:03:08.000 --> 00:03:10.093 line:90% position:50% align:middle
Oh, is this what a supposed 'animal
lover' does? Detain them in cages?
3639711723
00:03:10.500 --> 00:03:12.000 line:90% position:50% align:middle
Yep, they will only get worse.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1440098610
00:03:12.000 --> 00:03:12.939 line:90% position:50% align:middle
Yep, they will only get worse.
1301066162
00:03:15.099 --> 00:03:16.000 line:90% position:50% align:middle
Champ, let's go.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3814498439
00:03:16.000 --> 00:03:17.209 line:90% position:50% align:middle
Champ, let's go.
2930754649
00:03:19.889 --> 00:03:20.000 line:90% position:50% align:middle
Champ, let's go.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
803456652
00:03:20.000 --> 00:03:21.889 line:90% position:50% align:middle
Champ, let's go.
3371600247
00:03:22.889 --> 00:03:24.000 line:90% position:50% align:middle
Are you going to
leave them here, Mint?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3387489646
00:03:24.000 --> 00:03:25.985 line:90% position:50% align:middle
Are you going to
leave them here, Mint?
1472670410
00:03:27.093 --> 00:03:28.000 line:90% position:50% align:middle
But we came here to gather evidnece
for Lydia's case. Now, we got it.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
813483845
00:03:28.000 --> 00:03:30.396 line:90% position:50% align:middle
But we came here to gather evidnece
for Lydia's case. Now, we got it.
122227521
00:03:30.733 --> 00:03:32.000 line:90% position:50% align:middle
What can we do
to help these cats and dogs?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1781035669
00:03:32.000 --> 00:03:33.342 line:90% position:50% align:middle
What can we do
to help these cats and dogs?
1871563406
00:03:35.390 --> 00:03:36.000 line:90% position:50% align:middle
If both of us can't...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1984349820
00:03:36.000 --> 00:03:36.842 line:90% position:50% align:middle
If both of us can't...
2418753594
00:03:37.390 --> 00:03:39.209 line:90% position:50% align:middle
then there may be others who can.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
145284343
00:04:00.398 --> 00:04:02.818 line:90% position:50% align:middle
- (A scam charity page)
- (She's exploting dogs for herself.)
358402900
00:04:02.840 --> 00:04:04.000 line:90% position:50% align:middle
(Running a page, no other work,
but driving BMW.)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
753887390
00:04:04.000 --> 00:04:05.927 line:90% position:50% align:middle
(Running a page, no other work,
but driving BMW.)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1668492200
00:04:10.012 --> 00:04:12.000 line:90% position:50% align:middle
(The scam page gets exposed
in this video.)
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
600508881
00:04:12.000 --> 00:04:12.591 line:90% position:50% align:middle
(The scam page gets exposed
in this video.)
1319912796
00:04:13.596 --> 00:04:15.596 line:90% position:50% align:middle
Since this is urgent...
1594987386
00:04:15.708 --> 00:04:16.000 line:90% position:50% align:middle
I'm broadcasting live to expose
the truth behind a fan page...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
715076404
00:04:16.000 --> 00:04:19.968 line:90% position:50% align:middle
I'm broadcasting live to expose
the truth behind a fan page...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3516759130
00:04:20.136 --> 00:04:24.000 line:90% position:50% align:middle
that you might have donated to
and been a part in this lie.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3381515348
00:04:24.000 --> 00:04:25.178 line:90% position:50% align:middle
that you might have donated to
and been a part in this lie.
392465240
00:04:25.280 --> 00:04:28.000 line:90% position:50% align:middle
This is where those captured cats
and dogs are hidden.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4168894001
00:04:28.000 --> 00:04:30.279 line:90% position:50% align:middle
This is where those captured cats
and dogs are hidden.
2560672880
00:04:30.459 --> 00:04:32.000 line:90% position:50% align:middle
Let me emphasize the word, 'captured.'
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1033826382
00:04:32.000 --> 00:04:32.877 line:90% position:50% align:middle
Let me emphasize the word, 'captured.'
2159229269
00:04:33.514 --> 00:04:36.000 line:90% position:50% align:middle
I'll be posting the video
of the admin...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
410538547
00:04:36.000 --> 00:04:36.030 line:90% position:50% align:middle
I'll be posting the video
of the admin...
2714657945
00:04:36.200 --> 00:04:39.894 line:90% position:50% align:middle
who drugs them and make them sick.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
75147705
00:04:40.080 --> 00:04:42.869 line:90% position:50% align:middle
Is this how someone who claims
she loves cats and dogs does?
244117615
00:04:43.000 --> 00:04:44.000 line:90% position:50% align:middle
Does an animal lover
do this cruel thing?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3862230668
00:04:44.000 --> 00:04:45.591 line:90% position:50% align:middle
Does an animal lover
do this cruel thing?
4037460065
00:04:46.240 --> 00:04:47.771 line:90% position:50% align:middle
I really want to ask all of you.
3904966012
00:04:47.796 --> 00:04:48.000 line:90% position:50% align:middle
Will you let this person
get away with this?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3253551762
00:04:48.000 --> 00:04:50.974 line:90% position:50% align:middle
Will you let this person
get away with this?
560716413
00:04:51.400 --> 00:04:52.000 line:90% position:50% align:middle
Look at this.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3661486194
00:04:52.000 --> 00:04:52.580 line:90% position:50% align:middle
Look at this.
2329023002
00:04:52.880 --> 00:04:54.075 line:90% position:50% align:middle
Damn it.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1622564731
00:05:23.325 --> 00:05:24.000 line:90% position:50% align:middle
Hi, everyone, I just heard about
the drama concerning my fanpage.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
236712825
00:05:24.000 --> 00:05:27.115 line:90% position:50% align:middle
Hi, everyone, I just heard about
the drama concerning my fanpage.
1726696673
00:05:27.800 --> 00:05:28.000 line:90% position:50% align:middle
I'm feeling really disheartened.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2236822131
00:05:28.000 --> 00:05:30.091 line:90% position:50% align:middle
I'm feeling really disheartened.
336446087
00:05:30.720 --> 00:05:32.000 line:90% position:50% align:middle
I've got no time
for my own works these days...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2127835055
00:05:32.000 --> 00:05:33.180 line:90% position:50% align:middle
I've got no time
for my own works these days...
2224433295
00:05:33.320 --> 00:05:36.000 line:90% position:50% align:middle
because I'm knee-deep
in helping these poor cats and dogs.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1521851572
00:05:36.000 --> 00:05:36.475 line:90% position:50% align:middle
because I'm knee-deep
in helping these poor cats and dogs.
3218975822
00:05:36.990 --> 00:05:39.232 line:90% position:50% align:middle
And now I'm getting pull
into this drama.
36256007
00:05:39.889 --> 00:05:40.000 line:90% position:50% align:middle
I can't do this anymore.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2469763265
00:05:40.000 --> 00:05:41.997 line:90% position:50% align:middle
I can't do this anymore.
1120478827
00:05:43.428 --> 00:05:44.000 line:90% position:50% align:middle
About the sleeping pills...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2213283976
00:05:44.000 --> 00:05:45.482 line:90% position:50% align:middle
About the sleeping pills...
3423882681
00:05:47.116 --> 00:05:48.000 line:90% position:50% align:middle
I do admit to you all that...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3843731479
00:05:48.000 --> 00:05:48.599 line:90% position:50% align:middle
I do admit to you all that...
1622051851
00:05:48.880 --> 00:05:50.589 line:90% position:50% align:middle
I really used them
with the cats and dogs.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2640883777
00:05:54.099 --> 00:05:56.000 line:90% position:50% align:middle
But the reason I used it
was that they are sick and aggressive.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
170722683
00:05:56.000 --> 00:05:58.138 line:90% position:50% align:middle
But the reason I used it
was that they are sick and aggressive.
1527424638
00:05:58.389 --> 00:05:59.975 line:90% position:50% align:middle
I really had to do so.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1936508425
00:06:00.000 --> 00:06:04.000 line:90% position:50% align:middle
So that I could bring them
to the hospital.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2169606282
00:06:04.000 --> 00:06:04.513 line:90% position:50% align:middle
So that I could bring them
to the hospital.
1975125657
00:06:05.139 --> 00:06:07.755 line:90% position:50% align:middle
Was I so wrong? Was I?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1260278865
00:06:09.507 --> 00:06:11.507 line:90% position:50% align:middle
I'm not rich.
2486492375
00:06:11.556 --> 00:06:12.000 line:90% position:50% align:middle
I volunteer to do this.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1065457453
00:06:12.000 --> 00:06:13.341 line:90% position:50% align:middle
I volunteer to do this.
1257107133
00:06:13.581 --> 00:06:16.000 line:90% position:50% align:middle
When I get a sick cat or dog,
I let it rest at my home.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
126974457
00:06:16.000 --> 00:06:16.845 line:90% position:50% align:middle
When I get a sick cat or dog,
I let it rest at my home.
2500047189
00:06:16.899 --> 00:06:18.318 line:90% position:50% align:middle
But as more cases arose...
2032774403
00:06:18.520 --> 00:06:20.000 line:90% position:50% align:middle
I needed to spend
my own money to rent a place for them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
676993975
00:06:20.000 --> 00:06:22.700 line:90% position:50% align:middle
I needed to spend
my own money to rent a place for them.
3328956349
00:06:23.103 --> 00:06:24.000 line:90% position:50% align:middle
Am I so wrong
that I can't afford a place...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2448455766
00:06:24.000 --> 00:06:26.564 line:90% position:50% align:middle
Am I so wrong
that I can't afford a place...
998516411
00:06:26.619 --> 00:06:28.000 line:90% position:50% align:middle
that is spacious and luxurious, huh?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2193303214
00:06:28.000 --> 00:06:29.150 line:90% position:50% align:middle
that is spacious and luxurious, huh?
608718607
00:06:29.589 --> 00:06:31.088 line:90% position:50% align:middle
What do you want me to do?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2421035429
00:06:32.204 --> 00:06:33.943 line:90% position:50% align:middle
Want me to shut down my page?
3150430598
00:06:34.408 --> 00:06:35.940 line:90% position:50% align:middle
But if I do that...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1759329469
00:06:37.205 --> 00:06:38.752 line:90% position:50% align:middle
I really have no idea...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1243644725
00:06:41.275 --> 00:06:43.026 line:90% position:50% align:middle
what will happen
to these cats and dogs.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2678490291
00:06:44.612 --> 00:06:46.993 line:90% position:50% align:middle
I'm not asking for you empathy,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2338465165
00:06:48.000 --> 00:06:49.810 line:90% position:50% align:middle
but please direct it towards them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2593037906
00:07:14.320 --> 00:07:15.365 line:90% position:50% align:middle
Shut up!
2953445883
00:07:15.800 --> 00:07:16.000 line:90% position:50% align:middle
I said shut up!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1213399027
00:07:16.000 --> 00:07:16.964 line:90% position:50% align:middle
I said shut up!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3343567335
00:07:24.720 --> 00:07:25.774 line:90% position:50% align:middle
Shut up now!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2559787969
00:08:51.302 --> 00:08:52.000 line:90% position:50% align:middle
She is here.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
173994854
00:08:52.000 --> 00:08:53.040 line:90% position:50% align:middle
She is here.
1338978482
00:08:53.080 --> 00:08:55.646 line:90% position:50% align:middle
Uh...what's wrong?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3140504654
00:08:56.487 --> 00:09:00.000 line:90% position:50% align:middle
Miss Kadethip, you're under arrest
for animal abuse.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2011976486
00:09:00.000 --> 00:09:00.536 line:90% position:50% align:middle
Miss Kadethip, you're under arrest
for animal abuse.
2940158722
00:09:01.400 --> 00:09:02.623 line:90% position:50% align:middle
Please come with us.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3785475460
00:09:05.280 --> 00:09:07.775 line:90% position:50% align:middle
This must be a misunderstanding.
3621649227
00:09:07.800 --> 00:09:08.000 line:90% position:50% align:middle
Many people
reported your case to the police.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3197088749
00:09:08.000 --> 00:09:10.379 line:90% position:50% align:middle
Many people
reported your case to the police.
3237618054
00:09:10.920 --> 00:09:12.000 line:90% position:50% align:middle
- Is it true?
- Say something.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2258107992
00:09:12.000 --> 00:09:12.224 line:90% position:50% align:middle
- Is it true?
- Say something.
1413677525
00:09:12.253 --> 00:09:14.135 line:90% position:50% align:middle
- Is this true?
- Can you explain?
414954575
00:09:14.168 --> 00:09:15.326 line:90% position:50% align:middle
What does this mean?
2124595486
00:09:15.807 --> 00:09:16.000 line:90% position:50% align:middle
Say something.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3194153431
00:09:16.000 --> 00:09:16.833 line:90% position:50% align:middle
Say something.
608108630
00:09:18.040 --> 00:09:20.000 line:90% position:50% align:middle
- You set me up, Champ!
- No, I don't.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1833180757
00:09:20.000 --> 00:09:21.410 line:90% position:50% align:middle
- You set me up, Champ!
- No, I don't.
47081600
00:09:22.111 --> 00:09:23.919 line:90% position:50% align:middle
I want to tell
everyone the truth that...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3066770454
00:09:24.713 --> 00:09:26.591 line:90% position:50% align:middle
You're the one
who has abused animals.
203227945
00:09:27.200 --> 00:09:28.000 line:90% position:50% align:middle
Not Lydia.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3179575861
00:09:28.000 --> 00:09:28.551 line:90% position:50% align:middle
Not Lydia.
2484249410
00:09:29.076 --> 00:09:30.291 line:90% position:50% align:middle
What does he mean?
660186457
00:09:30.316 --> 00:09:32.000 line:90% position:50% align:middle
- Can you explain?
- So, you really did this?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
648253777
00:09:32.000 --> 00:09:32.244 line:90% position:50% align:middle
- Can you explain?
- So, you really did this?
123604218
00:09:32.269 --> 00:09:33.507 line:90% position:50% align:middle
This is not true.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1790051693
00:10:10.440 --> 00:10:11.560 line:90% position:50% align:middle
Actually...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
107122649
00:10:12.165 --> 00:10:16.000 line:90% position:50% align:middle
I had a feeling that
she could be a fraud...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2341420025
00:10:16.000 --> 00:10:16.822 line:90% position:50% align:middle
I had a feeling that
she could be a fraud...
1120087787
00:10:17.017 --> 00:10:18.701 line:90% position:50% align:middle
trying to pull of a donation scam.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
989724580
00:10:20.493 --> 00:10:24.000 line:90% position:50% align:middle
I saw her enjoy a luxurious life.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
128659698
00:10:24.000 --> 00:10:24.079 line:90% position:50% align:middle
I saw her enjoy a luxurious life.
3743781985
00:10:24.813 --> 00:10:28.000 line:90% position:50% align:middle
She often bought new cars.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
693060964
00:10:28.000 --> 00:10:28.864 line:90% position:50% align:middle
She often bought new cars.
3180930402
00:10:29.705 --> 00:10:31.978 line:90% position:50% align:middle
I have to admit that...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2216397867
00:10:32.510 --> 00:10:34.806 line:90% position:50% align:middle
she was good at deceivng us.
3770914067
00:10:35.080 --> 00:10:36.000 line:90% position:50% align:middle
Even I was tricked
to help her promote her page.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
48245171
00:10:36.000 --> 00:10:39.693 line:90% position:50% align:middle
Even I was tricked
to help her promote her page.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
992003814
00:10:41.501 --> 00:10:43.641 line:90% position:50% align:middle
I'm terribly sorry for what I did.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3409066846
00:10:44.032 --> 00:10:46.298 line:90% position:50% align:middle
I want to say sorry to you all again.
1963906078
00:10:46.798 --> 00:10:48.000 line:90% position:50% align:middle
- That's okay.
- It's not your fault.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
618676970
00:10:48.000 --> 00:10:48.962 line:90% position:50% align:middle
- That's okay.
- It's not your fault.
2330275534
00:10:49.160 --> 00:10:52.000 line:90% position:50% align:middle
Next time I will be more careful
when I choose the work.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3267691138
00:10:52.000 --> 00:10:53.636 line:90% position:50% align:middle
Next time I will be more careful
when I choose the work.
531082508
00:10:53.681 --> 00:10:56.000 line:90% position:50% align:middle
I'm aware that I should be
responsible for the society.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2127006793
00:10:56.000 --> 00:10:57.000 line:90% position:50% align:middle
I'm aware that I should be
responsible for the society.
2850614690
00:10:57.203 --> 00:10:59.030 line:90% position:50% align:middle
I should have taken more care.
285884721
00:10:59.055 --> 00:11:00.000 line:90% position:50% align:middle
Otherwise, I might set
a poor example for kids.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3698908540
00:11:00.000 --> 00:11:01.382 line:90% position:50% align:middle
Otherwise, I might set
a poor example for kids.
1065381867
00:11:03.120 --> 00:11:04.000 line:90% position:50% align:middle
I want to apologize again.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3940078655
00:11:04.000 --> 00:11:05.212 line:90% position:50% align:middle
I want to apologize again.
1824185042
00:11:05.411 --> 00:11:07.411 line:90% position:50% align:middle
- That's okay.
- I'm so sorry.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2788757064
00:11:08.192 --> 00:11:12.000 line:90% position:50% align:middle
And if you want to take a photo
with me, please feel free to do so.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
858288159
00:11:12.000 --> 00:11:13.215 line:90% position:50% align:middle
And if you want to take a photo
with me, please feel free to do so.
2627818754
00:11:13.712 --> 00:11:14.715 line:90% position:50% align:middle
Thank you.
1671225824
00:11:14.840 --> 00:11:16.000 line:90% position:50% align:middle
Champ, looks can definitely be tricky.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1492587913
00:11:16.000 --> 00:11:18.013 line:90% position:50% align:middle
Champ, looks can definitely be tricky.
2623617097
00:11:19.400 --> 00:11:20.000 line:90% position:50% align:middle
I'm being serious.
Have you ever thought...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3255611145
00:11:20.000 --> 00:11:21.853 line:90% position:50% align:middle
I'm being serious.
Have you ever thought...
2608983774
00:11:22.000 --> 00:11:23.846 line:90% position:50% align:middle
Kade is the one who killed Lydia?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2892169019
00:11:25.219 --> 00:11:26.223 line:90% position:50% align:middle
I don't know.
64916515
00:11:26.900 --> 00:11:28.000 line:90% position:50% align:middle
Her motivation
is stronger than Kru Sorn's.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
862017607
00:11:28.000 --> 00:11:28.707 line:90% position:50% align:middle
Her motivation
is stronger than Kru Sorn's.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3358480546
00:11:32.329 --> 00:11:34.005 line:90% position:50% align:middle
Lydia might have known that...
1316011453
00:11:34.200 --> 00:11:36.000 line:90% position:50% align:middle
Kade intentionally made those cats
and dogs sick to lie for donations.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
159609537
00:11:36.000 --> 00:11:37.414 line:90% position:50% align:middle
Kade intentionally made those cats
and dogs sick to lie for donations.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2222026197
00:11:40.321 --> 00:11:42.094 line:90% position:50% align:middle
Ouch!
234583762
00:11:43.160 --> 00:11:44.000 line:90% position:50% align:middle
Keep your fucking nose
out of my business.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4032111326
00:11:44.000 --> 00:11:45.013 line:90% position:50% align:middle
Keep your fucking nose
out of my business.
2180474359
00:11:45.480 --> 00:11:47.607 line:90% position:50% align:middle
If you don't want to
end up like my pets.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4254888305
00:11:48.781 --> 00:11:50.930 line:90% position:50% align:middle
Let go of me! Now!
2146222217
00:11:51.102 --> 00:11:52.000 line:90% position:50% align:middle
When Kade realized
Lydia knew the truth...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3871041636
00:11:52.000 --> 00:11:53.102 line:90% position:50% align:middle
When Kade realized
Lydia knew the truth...
1990507935
00:11:53.212 --> 00:11:54.715 line:90% position:50% align:middle
Kade might have threatened Lydia...
2474051568
00:11:55.601 --> 00:11:56.000 line:90% position:50% align:middle
so much that she had to move out.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4075654046
00:11:56.000 --> 00:11:57.231 line:90% position:50% align:middle
so much that she had to move out.
72426948
00:11:58.398 --> 00:11:59.748 line:90% position:50% align:middle
But she couldn't escape.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1043285909
00:12:00.600 --> 00:12:02.571 line:90% position:50% align:middle
So, Kade silenced her.
486472005
00:12:03.821 --> 00:12:04.000 line:90% position:50% align:middle
And blamed your dad.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3497911273
00:12:04.000 --> 00:12:05.254 line:90% position:50% align:middle
And blamed your dad.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1402964036
00:12:17.326 --> 00:12:19.872 line:90% position:50% align:middle
Money holds the power
to make us to anything.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
253619042
00:12:21.219 --> 00:12:22.950 line:90% position:50% align:middle
I wish...
2087225355
00:12:23.600 --> 00:12:24.000 line:90% position:50% align:middle
the cops can find enough evidence
to put her in jail.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1756882616
00:12:24.000 --> 00:12:28.000 line:90% position:50% align:middle
the cops can find enough evidence
to put her in jail.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
369922968
00:12:28.000 --> 00:12:28.417 line:90% position:50% align:middle
the cops can find enough evidence
to put her in jail.
4082356630
00:12:28.703 --> 00:12:30.848 line:90% position:50% align:middle
Then that would clear my dad's name.
524051626
00:12:31.516 --> 00:12:32.000 line:90% position:50% align:middle
Champ, what if...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
795592348
00:12:32.000 --> 00:12:34.029 line:90% position:50% align:middle
Champ, what if...
288176537
00:12:34.400 --> 00:12:36.000 line:90% position:50% align:middle
the cops can't dig up enough proof
to lock her up,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4064141348
00:12:36.000 --> 00:12:36.788 line:90% position:50% align:middle
the cops can't dig up enough proof
to lock her up,
4123416703
00:12:37.480 --> 00:12:40.000 line:90% position:50% align:middle
think she'll come after us
for exposingh her?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3081004184
00:12:40.000 --> 00:12:40.625 line:90% position:50% align:middle
think she'll come after us
for exposingh her?
3879748334
00:12:41.993 --> 00:12:43.981 line:90% position:50% align:middle
If the cops
are coming up short on evidence,
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
721112387
00:12:44.642 --> 00:12:47.638 line:90% position:50% align:middle
I am sure online folks
can definitely help us.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
693964914
00:12:48.200 --> 00:12:51.184 line:90% position:50% align:middle
That's true. We alrealy
posted our second video, right?
3587764800
00:12:51.407 --> 00:12:52.000 line:90% position:50% align:middle
Yes.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2103219817
00:12:52.000 --> 00:12:52.411 line:90% position:50% align:middle
Yes.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2071448707
00:12:57.507 --> 00:12:59.646 line:90% position:50% align:middle
Oh...This bitch is a murderer.
3943720078
00:12:59.680 --> 00:13:00.000 line:90% position:50% align:middle
She killed both the woman and cats.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3194197936
00:13:00.000 --> 00:13:01.600 line:90% position:50% align:middle
She killed both the woman and cats.
3549917884
00:13:01.610 --> 00:13:03.819 line:90% position:50% align:middle
She could kill a cat,
let alone a person.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2267750824
00:13:04.960 --> 00:13:06.032 line:90% position:50% align:middle
Champ,
3215702918
00:13:06.500 --> 00:13:08.000 line:90% position:50% align:middle
These comments are bashing her.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2588326713
00:13:08.000 --> 00:13:08.170 line:90% position:50% align:middle
These comments are bashing her.
286827389
00:13:08.985 --> 00:13:10.070 line:90% position:50% align:middle
I see.
3546943261
00:13:10.320 --> 00:13:12.000 line:90% position:50% align:middle
Anyway, where's your dad been?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
10050734
00:13:12.000 --> 00:13:12.771 line:90% position:50% align:middle
Anyway, where's your dad been?
1168283045
00:13:13.617 --> 00:13:14.772 line:90% position:50% align:middle
I've seen him lately.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2971647847
00:13:17.608 --> 00:13:20.000 line:90% position:50% align:middle
He could be off to work.
Got that lawyer's fee to handle.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1361309855
00:13:20.000 --> 00:13:21.623 line:90% position:50% align:middle
He could be off to work.
Got that lawyer's fee to handle.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
939480376
00:13:33.488 --> 00:13:34.585 line:90% position:50% align:middle
Hello.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3057559673
00:13:36.423 --> 00:13:37.438 line:90% position:50% align:middle
Really?
1942336050
00:13:38.880 --> 00:13:40.000 line:90% position:50% align:middle
Did he wake up?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3557302559
00:13:40.000 --> 00:13:40.058 line:90% position:50% align:middle
Did he wake up?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2842673642
00:13:44.103 --> 00:13:45.107 line:90% position:50% align:middle
Okay.
3622850299
00:13:45.840 --> 00:13:48.000 line:90% position:50% align:middle
Thank you
for taking me to the hospital.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
192853923
00:13:48.000 --> 00:13:48.940 line:90% position:50% align:middle
Thank you
for taking me to the hospital.
2798694856
00:13:49.602 --> 00:13:50.811 line:90% position:50% align:middle
Never mind.
3075598482
00:13:51.493 --> 00:13:52.000 line:90% position:50% align:middle
Uhh...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3230918710
00:13:52.000 --> 00:13:52.513 line:90% position:50% align:middle
Uhh...
2323591738
00:13:52.617 --> 00:13:55.983 line:90% position:50% align:middle
Where did you get those boxes
with Lydia's name?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2048925893
00:13:59.109 --> 00:14:00.000 line:90% position:50% align:middle
You asked me the same question
as the cop who bought me food.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2943822904
00:14:00.000 --> 00:14:01.701 line:90% position:50% align:middle
You asked me the same question
as the cop who bought me food.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3436693324
00:14:07.798 --> 00:14:08.000 line:90% position:50% align:middle
About those boxes...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2411929449
00:14:08.000 --> 00:14:10.329 line:90% position:50% align:middle
About those boxes...
2726096641
00:14:11.313 --> 00:14:12.000 line:90% position:50% align:middle
I have no idea.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
556742817
00:14:12.000 --> 00:14:12.375 line:90% position:50% align:middle
I have no idea.
3085036178
00:14:12.800 --> 00:14:14.268 line:90% position:50% align:middle
I'm just a delivery guy.
2285306928
00:14:15.120 --> 00:14:16.000 line:90% position:50% align:middle
I just drop off stuff
wherever customers want.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2221463242
00:14:16.000 --> 00:14:17.190 line:90% position:50% align:middle
I just drop off stuff
wherever customers want.
3112117747
00:14:18.220 --> 00:14:20.000 line:90% position:50% align:middle
I don't know that Lydia girl.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1716863657
00:14:20.000 --> 00:14:20.844 line:90% position:50% align:middle
I don't know that Lydia girl.
3976162502
00:14:21.202 --> 00:14:24.000 line:90% position:50% align:middle
Then, who is the one who put you
into a bad shape like this?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
335708690
00:14:24.000 --> 00:14:26.205 line:90% position:50% align:middle
Then, who is the one who put you
into a bad shape like this?
2003106184
00:14:27.805 --> 00:14:28.000 line:90% position:50% align:middle
I don't know that too.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2557227308
00:14:28.000 --> 00:14:28.972 line:90% position:50% align:middle
I don't know that too.
1672050387
00:14:29.788 --> 00:14:32.000 line:90% position:50% align:middle
They came out of nowhere,
four of them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4036620922
00:14:32.000 --> 00:14:32.750 line:90% position:50% align:middle
They came out of nowhere,
four of them.
3701774127
00:14:33.390 --> 00:14:34.954 line:90% position:50% align:middle
Three men and one woman.
3138392863
00:14:35.680 --> 00:14:36.000 line:90% position:50% align:middle
They're inked up like Yakuza.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2771190509
00:14:36.000 --> 00:14:37.689 line:90% position:50% align:middle
They're inked up like Yakuza.
2123535822
00:14:39.922 --> 00:14:40.000 line:90% position:50% align:middle
They said I sent the packages
to threaten them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3417832227
00:14:40.000 --> 00:14:43.584 line:90% position:50% align:middle
They said I sent the packages
to threaten them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1103054740
00:14:44.531 --> 00:14:45.819 line:90% position:50% align:middle
I said I didn't.
3462038273
00:14:46.493 --> 00:14:48.000 line:90% position:50% align:middle
They forced me to confess.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3140306070
00:14:48.000 --> 00:14:48.460 line:90% position:50% align:middle
They forced me to confess.
2593145095
00:14:48.875 --> 00:14:50.529 line:90% position:50% align:middle
But Iv'e had nothing to confess.
1987039608
00:14:51.720 --> 00:14:52.000 line:90% position:50% align:middle
We fought for a while and here I am.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2262863024
00:14:52.000 --> 00:14:55.133 line:90% position:50% align:middle
We fought for a while and here I am.
3047358330
00:14:55.758 --> 00:14:56.000 line:90% position:50% align:middle
Do you recall what they looked like?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1142714283
00:14:56.000 --> 00:14:57.701 line:90% position:50% align:middle
Do you recall what they looked like?
712560807
00:14:59.227 --> 00:15:00.000 line:90% position:50% align:middle
Hard to erase that from memory.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
751421144
00:15:00.000 --> 00:15:00.927 line:90% position:50% align:middle
Hard to erase that from memory.
2654863856
00:15:01.375 --> 00:15:02.630 line:90% position:50% align:middle
I can remember them.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3297447592
00:15:10.515 --> 00:15:11.834 line:90% position:50% align:middle
Are these two the ones?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2335221424
00:15:19.200 --> 00:15:20.000 line:90% position:50% align:middle
Hey.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2709059295
00:15:20.000 --> 00:15:20.204 line:90% position:50% align:middle
Hey.
691018558
00:15:21.287 --> 00:15:22.641 line:90% position:50% align:middle
- Hey.
- What's wrong?
1056779793
00:15:22.680 --> 00:15:24.000 line:90% position:50% align:middle
- Hey.
- Are you okay?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2411236784
00:15:24.000 --> 00:15:24.680 line:90% position:50% align:middle
- Hey.
- Are you okay?
2992737074
00:15:24.840 --> 00:15:27.115 line:90% position:50% align:middle
- What's this?
- Mint, call the nurse now.
2765143255
00:15:27.728 --> 00:15:28.000 line:90% position:50% align:middle
Hey.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
3759165909
00:15:28.000 --> 00:15:29.106 line:90% position:50% align:middle
Hey.
1441561385
00:15:30.024 --> 00:15:31.051 line:90% position:50% align:middle
No.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4035570128
00:15:32.200 --> 00:15:33.236 line:90% position:50% align:middle
Stay with me.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
4152059662
00:15:50.819 --> 00:15:52.000 line:90% position:50% align:middle
- Help!
- Come here.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
906297235
00:15:52.000 --> 00:15:52.641 line:90% position:50% align:middle
- Help!
- Come here.
3038683206
00:15:54.920 --> 00:15:56.000 line:90% position:50% align:middle
Are you sure this couple
is the one who killed Lydia?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
810127729
00:15:56.000 --> 00:15:58.240 line:90% position:50% align:middle
Are you sure this couple
is the one who killed Lydia?
3602838353
00:15:58.267 --> 00:15:59.540 line:90% position:50% align:middle
I'm so sure.
2305113969
00:15:59.565 --> 00:16:00.000 line:90% position:50% align:middle
You wait here
and keep a lookout for me, okay?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
753519094
00:16:00.000 --> 00:16:01.771 line:90% position:50% align:middle
You wait here
and keep a lookout for me, okay?
1819941783
00:16:02.890 --> 00:16:04.000 line:90% position:50% align:middle
Toh and Ja's motivation
is stronger than Kru Sorn's.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1227890683
00:16:04.000 --> 00:16:05.710 line:90% position:50% align:middle
Toh and Ja's motivation
is stronger than Kru Sorn's.
1796936902
00:16:06.602 --> 00:16:08.000 line:90% position:50% align:middle
Do you think they have gone?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
1212005684
00:16:08.000 --> 00:16:08.201 line:90% position:50% align:middle
Do you think they have gone?
3284521651
00:16:09.523 --> 00:16:10.677 line:90% position:50% align:middle
What're you doing?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
2012271620
00:16:13.015 --> 00:16:16.155 line:90% position:50% align:middle
I can do anything
I want here, understand?
48378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.