Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,791
{\an8}Warning.
Watching this program is mandatory.
2
00:00:08,875 --> 00:00:11,041
{\an8}Every offender will get a 500-credit fine.
3
00:00:12,125 --> 00:00:14,041
Ladies and gentlemen,
4
00:00:14,125 --> 00:00:18,041
{\an8}welcome to this very special edition
of The Eden Report.
5
00:00:18,125 --> 00:00:20,041
{\an8}Retribution Day!
6
00:00:20,125 --> 00:00:24,250
{\an8} With your host, Rayman!
7
00:00:24,333 --> 00:00:26,333
{\an8}Thank you! Thank you!
8
00:00:26,416 --> 00:00:30,625
{\an8}You're amazing! You're amazing!
And this day is amazing.
9
00:00:30,708 --> 00:00:31,583
{\an8}Because it's...
10
00:00:31,666 --> 00:00:33,458
Retribution Day!
11
00:00:33,541 --> 00:00:36,375
Yeah. Retribution Day. Yes.
12
00:00:36,458 --> 00:00:38,291
In precisely 30 minutes,
13
00:00:38,375 --> 00:00:44,041
{\an8}you're gonna witness live
the execution of the terrorist Bullfrog!
14
00:00:46,166 --> 00:00:47,583
{\an8}Yes, yes.
15
00:00:47,666 --> 00:00:52,458
The ruthless assassin responsible
for the Labor District massacre.
16
00:00:52,541 --> 00:00:56,875
Partner in crime of Marcus Holloway
and Dolph Laserhawk.
17
00:00:56,958 --> 00:01:00,291
You fucking suck, asshole!
18
00:01:00,375 --> 00:01:02,333
I know, I know.
19
00:01:02,416 --> 00:01:03,791
So before we start the show,
20
00:01:03,875 --> 00:01:08,875
please join me in one minute of silence
in honor of the victims of terrorism.
21
00:01:08,958 --> 00:01:09,791
Huh?
22
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
Warning. Virus detected.
Warning. Virus detected.
23
00:01:20,916 --> 00:01:25,083
Take first security precautions
to avoid becoming the victim of an attack.
24
00:01:32,375 --> 00:01:33,583
What is happening to me?
25
00:01:33,666 --> 00:01:37,666
Trojan infection
in progress. 25% and rising.
26
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
{\an8}Locate the source of infection.
27
00:01:40,333 --> 00:01:41,958
Source of infection...
28
00:01:42,541 --> 00:01:44,250
Port B.24, left arm.
29
00:01:44,333 --> 00:01:45,333
What?
30
00:01:48,958 --> 00:01:49,833
No.
31
00:01:49,916 --> 00:01:51,416
Time of infection...
32
00:01:52,083 --> 00:01:55,666
- No.
- 0846, today.
33
00:02:02,958 --> 00:02:06,708
{\an8}I'm very pleased to announce,
dear citizens of Eden,
34
00:02:06,791 --> 00:02:09,916
{\an8}that this execution
is just the first step.
35
00:02:11,291 --> 00:02:14,208
You know
that today is Retribution Day, right?
36
00:02:14,291 --> 00:02:17,583
{\an8}Well, here's a big surprise for you.
37
00:02:17,666 --> 00:02:21,458
At this moment,
the Niji 6 and our brave soldiers
38
00:02:21,541 --> 00:02:26,375
are on their way to deliver
the final blow to these monsters!
39
00:02:26,458 --> 00:02:28,458
Fisher!
40
00:02:28,541 --> 00:02:30,166
{\an8}Yes! Yes!
41
00:02:30,250 --> 00:02:34,416
{\an8}So stay with us, because we have
the most amazing show tonight.
42
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
{\an8}See you after the break.
43
00:03:09,375 --> 00:03:11,291
I should've listened to my gut.
44
00:03:12,166 --> 00:03:15,083
You're still the same
brainwashed little brat.
45
00:03:15,166 --> 00:03:18,291
You really got me good.
You and your cyber slave.
46
00:03:18,791 --> 00:03:21,375
No, no.
Laserhawk has nothing to do with this.
47
00:03:22,000 --> 00:03:25,375
I just needed him
to infect your precious VR facility.
48
00:03:25,458 --> 00:03:28,041
Unfortunately,
his body won't survive the virus.
49
00:03:28,708 --> 00:03:32,875
But on the bright side, this place
will be in my control in no time.
50
00:03:33,750 --> 00:03:34,833
Hmm?
51
00:03:43,666 --> 00:03:45,958
Oh, Marcus.
52
00:03:46,041 --> 00:03:47,916
It's cute, but unnecessary.
53
00:03:50,541 --> 00:03:52,875
Marcus, the reason
you're still breathing right now
54
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
is because I want it that way.
55
00:03:56,041 --> 00:03:57,666
I've got an offer for you.
56
00:03:59,375 --> 00:04:01,458
Go fuck yourself, Little Sarah.
57
00:04:13,916 --> 00:04:15,875
Okay. You wanna play?
58
00:04:17,291 --> 00:04:18,875
Let's play, then.
59
00:04:24,500 --> 00:04:27,958
It seems you've forgotten something,
you Eden scum.
60
00:04:28,041 --> 00:04:32,250
You may be the best at lying and cheating,
but I'm the best at what I do.
61
00:04:37,250 --> 00:04:40,750
Say goodbye
to your stupid-ass virus, asshole.
62
00:05:00,333 --> 00:05:03,541
I am... I'm not sure about this.
63
00:05:03,625 --> 00:05:05,541
It's the only way, man.
64
00:05:05,625 --> 00:05:08,958
But the Board of Directors
has always been fair to us.
65
00:05:09,041 --> 00:05:11,291
I'm... I'm sure they can be reasonable.
66
00:05:11,375 --> 00:05:13,750
{\an8}We've been replaced. You hear me?
67
00:05:13,833 --> 00:05:15,416
{\an8}I don't know how, but they did it.
68
00:05:15,500 --> 00:05:18,958
They sent the fucking Niji 6
because we represent a risk for 'em.
69
00:05:19,041 --> 00:05:19,875
Do you understand me?
70
00:05:19,958 --> 00:05:22,500
But... I want our old life back.
71
00:05:22,583 --> 00:05:23,958
"Our life"?
72
00:05:24,041 --> 00:05:28,333
You wanna look away and spread their lies
with a dumb smile on your face?
73
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
No.
74
00:05:31,250 --> 00:05:33,083
I can't look away anymore.
75
00:05:33,166 --> 00:05:37,250
They're gonna slaughter
another innocent hybrid live on my show,
76
00:05:37,333 --> 00:05:38,500
with my face!
77
00:05:40,333 --> 00:05:42,208
I won't allow that.
78
00:05:42,291 --> 00:05:43,750
Maybe we can beg.
79
00:05:43,833 --> 00:05:47,291
Come on! Let's beg for mercy.
We're pretty good at that, right?
80
00:05:51,750 --> 00:05:53,875
Those days are over.
81
00:06:00,125 --> 00:06:02,458
Now it's time for Eden to meet...
82
00:06:03,125 --> 00:06:04,583
Ramon.
83
00:06:10,041 --> 00:06:11,791
Listen up, people!
84
00:06:11,875 --> 00:06:14,541
Today is a glorious day for Eden.
85
00:06:14,625 --> 00:06:17,500
We're taking back the VR
from those goddamn rebels.
86
00:06:17,583 --> 00:06:21,750
If they oppose any resistance,
I want you to shoot them on sight.
87
00:06:22,333 --> 00:06:23,541
"Resistance"? Really?
88
00:06:23,625 --> 00:06:26,291
A-A five-year-old could take down
these fucking zombies.
89
00:06:27,708 --> 00:06:30,458
You said the same thing
about taking care of Rayman,
90
00:06:30,541 --> 00:06:31,958
and yet he's still on the run.
91
00:06:32,041 --> 00:06:33,875
Shut the fuck up! You weren't there!
92
00:06:33,958 --> 00:06:36,125
Yeah, I know.
Because if I was there, he...
93
00:06:36,208 --> 00:06:39,041
Guys, guys, wait.
I got something on the radar.
94
00:06:43,041 --> 00:06:44,583
Ooh.
95
00:06:47,583 --> 00:06:49,875
Huh? What the fuck are you doing?!
96
00:06:59,791 --> 00:07:03,833
{\an8}Aw, look at that little baby hawk
falling out of the nest.
97
00:07:04,416 --> 00:07:07,916
What a shame.
It pains me to see you in this state.
98
00:07:08,458 --> 00:07:09,583
Let me...
99
00:07:11,250 --> 00:07:12,583
give you a hand.
100
00:07:12,666 --> 00:07:13,666
Red!
101
00:07:16,875 --> 00:07:20,041
The orders are to go
straight to the VR facility.
102
00:07:20,125 --> 00:07:23,458
The Directors said
that Laserhawk is no longer a threat.
103
00:07:23,541 --> 00:07:26,291
I mean, look at him!
He can barely stand on his...
104
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
Oh boy.
105
00:07:31,125 --> 00:07:33,708
Warning.
Plasma capacity unstable. Warning.
106
00:07:37,333 --> 00:07:39,416
Warning. Warning. Warning.
107
00:07:41,083 --> 00:07:43,083
What... what are you waiting for?
108
00:07:43,166 --> 00:07:44,041
Fire!
109
00:07:44,125 --> 00:07:45,500
- No!
- What?
110
00:07:49,583 --> 00:07:50,583
He's mine!
111
00:07:52,583 --> 00:07:54,166
Come and get some,
112
00:07:55,291 --> 00:07:56,708
Laserfuck!
113
00:08:03,666 --> 00:08:07,250
Hmm. You know what, Fisher?
This is a tough one to crack.
114
00:08:08,750 --> 00:08:10,750
Whoever created that virus is...
115
00:08:11,541 --> 00:08:13,333
pretty good, I must say.
116
00:08:14,041 --> 00:08:16,833
But... not good enough.
117
00:08:17,916 --> 00:08:18,916
Hmm?
118
00:08:26,416 --> 00:08:28,958
Open that door, Holloway.
119
00:08:29,041 --> 00:08:30,875
Or what?
120
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
You're gonna huff and puff...
121
00:08:32,375 --> 00:08:34,656
You still think this is a game, right?
122
00:08:35,958 --> 00:08:36,958
Huh?
123
00:08:37,583 --> 00:08:38,708
Where the fuck is she?
124
00:08:43,875 --> 00:08:46,291
- Fisher, what are you doing?
- Well...
125
00:08:47,125 --> 00:08:49,458
The difference between you and me, Marcus...
126
00:08:50,583 --> 00:08:52,000
Fisher.
127
00:08:53,791 --> 00:08:55,333
...is that I'm not playing.
128
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
No. No, no, no.
129
00:08:56,583 --> 00:08:57,750
No!
130
00:09:00,041 --> 00:09:01,208
No!
131
00:09:04,458 --> 00:09:06,666
You fucking monster!
132
00:09:06,750 --> 00:09:09,083
So this is
what's gonna happen, Marcus.
133
00:09:10,125 --> 00:09:14,333
You're gonna let the virus do its thing,
and you're gonna open that door.
134
00:09:15,416 --> 00:09:16,750
It's your choice.
135
00:09:21,541 --> 00:09:24,166
You fucking asshole.
136
00:09:24,250 --> 00:09:26,833
Oh.
That's your friend T-Bone, right?
137
00:09:28,166 --> 00:09:30,333
I didn't know
he survived the Wasteland War.
138
00:09:32,291 --> 00:09:33,458
Oh well.
139
00:09:34,208 --> 00:09:35,458
Stop!
140
00:09:46,041 --> 00:09:47,041
So...
141
00:09:49,208 --> 00:09:50,333
About that offer.
142
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
This is awesome!
143
00:09:56,166 --> 00:09:57,750
Whoo!
144
00:10:00,083 --> 00:10:01,958
Are you tired yet?
145
00:10:15,208 --> 00:10:19,833
Well, I hope
it was as fun for you as it was for me.
146
00:10:19,916 --> 00:10:23,791
But all good things
must come to an end, eventually.
147
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
So, it's time we say goodbye, Captain.
148
00:10:28,458 --> 00:10:30,226
- And...
- See the world like a champion.
149
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
Oh. Hold on.
150
00:10:32,333 --> 00:10:33,500
Right on time.
151
00:10:34,166 --> 00:10:35,666
Yeah, what are you gonna do?
152
00:10:36,791 --> 00:10:41,791
{\an8}Okay. We are now mere seconds away
from tonight's big event.
153
00:10:41,875 --> 00:10:43,875
{\an8}Are you guys ready?
154
00:10:43,958 --> 00:10:46,500
{\an8}So, Mr. Bullfrog.
155
00:10:46,583 --> 00:10:48,833
{\an8}You thought you could kill innocent people
156
00:10:48,916 --> 00:10:51,791
{\an8}and threaten Eden's way of life
and get away with it?
157
00:10:53,000 --> 00:10:54,666
{\an8}Too bad.
158
00:10:55,916 --> 00:10:58,333
Before we proceed
with the execution,
159
00:10:59,041 --> 00:11:02,250
I've got one last
very important question for you.
160
00:11:02,333 --> 00:11:04,833
{\an8}And think about it very carefully,
161
00:11:04,916 --> 00:11:09,208
{\an8}because these are gonna be
your last words!
162
00:11:13,958 --> 00:11:16,750
{\an8}So here's my question.
163
00:11:16,833 --> 00:11:21,708
{\an8}And there's nothing for you to win,
except maybe the redemption of your soul.
164
00:11:21,791 --> 00:11:23,125
{\an8}Mr. Bullfrog,
165
00:11:24,250 --> 00:11:28,708
{\an8}when you think about what you did,
do you have any regrets?
166
00:11:32,791 --> 00:11:33,791
{\an8}I...
167
00:11:35,750 --> 00:11:38,666
{\an8}As a matter of fact, I do have regrets.
168
00:11:38,750 --> 00:11:39,750
{\an8}Ooh.
169
00:11:41,833 --> 00:11:44,791
{\an8}I have blood on my hands, yes. Of course.
170
00:11:45,750 --> 00:11:47,916
{\an8}I followed the path of the assassin,
171
00:11:48,666 --> 00:11:50,250
{\an8}but this path has a code.
172
00:11:50,833 --> 00:11:51,875
{\an8}A code of honor.
173
00:11:52,875 --> 00:11:55,541
{\an8}So that, I don't regret.
174
00:11:56,666 --> 00:11:57,666
{\an8}No.
175
00:11:58,708 --> 00:12:01,500
{\an8}I'm sorry for my comrades.
176
00:12:02,458 --> 00:12:03,458
{\an8}Jade,
177
00:12:04,208 --> 00:12:05,333
{\an8}Pey'j,
178
00:12:05,416 --> 00:12:07,541
{\an8}and even that stupid Cody Rhodes.
179
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
{\an8}Hmm. I should have been there for them.
180
00:12:12,708 --> 00:12:15,125
{\an8}These are my regrets.
181
00:12:16,833 --> 00:12:21,750
Capitaine Dolph Laserhawk,
I hope you're still alive somewhere.
182
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
I...
183
00:12:23,791 --> 00:12:25,041
I failed you.
184
00:12:26,875 --> 00:12:27,875
{\an8}Je...
185
00:12:28,833 --> 00:12:30,916
{\an8}Je suis désolé, mon ami.
186
00:12:33,916 --> 00:12:37,125
{\an8}I know, I know. I'm as angry as you are.
187
00:12:37,791 --> 00:12:38,958
{\an8}But don't worry.
188
00:12:39,041 --> 00:12:41,125
{\an8}He's now facing his fate
189
00:12:41,208 --> 00:12:43,625
{\an8}and will answer for what he has done.
190
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
{\an8}Right after the break!
191
00:12:48,708 --> 00:12:51,041
Fuck these commercials! Really?
192
00:12:51,125 --> 00:12:52,583
Okay, okay.
193
00:12:52,666 --> 00:12:54,083
You know what, Laserhawk?
194
00:12:54,166 --> 00:12:55,958
Let's cut to the fucking chase.
195
00:12:58,583 --> 00:13:00,041
Good night.
196
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
Whoa!
197
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
Fuck yeah! Damn, that felt good!
198
00:13:06,958 --> 00:13:09,278
- Warning. Warning. Warning.
- What the fuck?
199
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
Oh shit.
200
00:13:12,208 --> 00:13:13,333
Oh, not again.
201
00:13:13,416 --> 00:13:17,500
First, I'm gonna kick
your red baboon ass.
202
00:13:18,083 --> 00:13:22,083
Second, I'm gonna kick
that double-crossing bitch's ass.
203
00:13:24,458 --> 00:13:26,916
And then, and only then,
204
00:13:27,833 --> 00:13:29,625
I will die!
205
00:13:41,208 --> 00:13:42,375
Bring it on!
206
00:13:44,250 --> 00:13:45,791
You motherfucker!
207
00:13:56,291 --> 00:13:57,833
Holy Mother of God!
208
00:13:58,333 --> 00:13:59,666
Fire!
209
00:14:21,333 --> 00:14:24,208
Warning. Warning. Warning.
210
00:14:28,250 --> 00:14:30,916
Warning.
Plasma capacity unstable.
211
00:14:31,000 --> 00:14:33,625
Warning. Warning. Warning. Warning.
212
00:14:57,875 --> 00:14:59,958
{\an8}And we're back!
213
00:15:00,041 --> 00:15:01,958
{\an8}Ladies and gentlemen, this is it.
214
00:15:02,041 --> 00:15:04,583
{\an8}This is the moment
you've all been waiting for.
215
00:15:04,666 --> 00:15:07,625
{\an8}In precisely one minute and 35 seconds,
216
00:15:07,708 --> 00:15:10,875
Bullfrog, the ruthless terrorist,
will receive 40,000 volts...
217
00:15:10,958 --> 00:15:13,333
Perfect.
We're on schedule.
218
00:15:13,416 --> 00:15:15,541
Sigma's plan is falling into place.
219
00:15:15,625 --> 00:15:18,208
Laserhawk is probably dead as we speak.
220
00:15:18,875 --> 00:15:22,833
After tonight's execution,
all the Ghosts will be terminated,
221
00:15:22,916 --> 00:15:24,625
and the VR facility will be...
222
00:15:27,375 --> 00:15:29,208
Excuse me. Director Alpha,
223
00:15:29,291 --> 00:15:31,791
I think we have a problem
on the Wasteland frontline.
224
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
Uh-huh?
225
00:15:33,291 --> 00:15:35,351
Sergeant. What is the...
226
00:15:35,375 --> 00:15:38,000
Okay, slow down.
Slow down. I can't hear you.
227
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
What?
228
00:15:40,541 --> 00:15:43,958
Sergeant, are you telling me
that one broken cyber terrorist
229
00:15:44,041 --> 00:15:46,375
is taking down an entire army?
230
00:15:46,458 --> 00:15:48,125
Because if that's the case,
231
00:15:48,208 --> 00:15:51,666
you'll be the one sitting in the jail
live on television next week.
232
00:15:51,750 --> 00:15:55,000
Do I make myself clear? Fix this.
233
00:15:55,083 --> 00:15:57,458
- Should we send backup?
- Backup?
234
00:15:58,041 --> 00:16:00,666
What backup? We sent everyone there.
235
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
Huh?
236
00:16:11,333 --> 00:16:13,041
Hey! You!
237
00:16:13,125 --> 00:16:15,625
It's a restricted area.
Hands where I can see them.
238
00:16:17,083 --> 00:16:18,916
Hands? Sure.
239
00:16:20,125 --> 00:16:22,708
Slowly. Slowly.
240
00:16:24,208 --> 00:16:26,125
Aw. Where did you go?
241
00:16:26,208 --> 00:16:27,375
Huh? What?
242
00:16:32,500 --> 00:16:34,833
Aw. There you are.
243
00:16:34,916 --> 00:16:37,625
That's a very naughty hand.
244
00:16:37,708 --> 00:16:39,375
{\an8}How about a big round of applause
245
00:16:39,458 --> 00:16:43,083
{\an8}for the Rayman Kid
that's gonna pull that lever!
246
00:16:43,166 --> 00:16:45,958
{\an8}Delphine! So cute.
247
00:16:46,625 --> 00:16:50,750
Is everybody ready
for the countdown for justice?
248
00:16:52,333 --> 00:16:53,791
What? Rayman?
249
00:16:54,333 --> 00:16:56,517
- Huh?
- What's the matter with you?
250
00:16:56,541 --> 00:16:57,750
Nobody makes a fucking move.
251
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
Sit the fuck down.
252
00:17:00,041 --> 00:17:01,125
Rayman?
253
00:17:01,208 --> 00:17:03,833
Sit the fuck down!
254
00:17:05,500 --> 00:17:08,083
Okay. Okay. We're sitting down.
255
00:17:09,333 --> 00:17:11,017
You know, we understand what you...
256
00:17:11,041 --> 00:17:13,250
I got no time for your bullshit.
257
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
The execution.
258
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
Call it off.
259
00:17:17,458 --> 00:17:18,291
Now.
260
00:17:18,375 --> 00:17:21,166
Rayman,
you know that's impossible.
261
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
I don't think
you understand the shit you're in.
262
00:17:26,833 --> 00:17:28,375
This is your last chance.
263
00:17:29,000 --> 00:17:30,458
Come on, everybody.
264
00:17:30,541 --> 00:17:32,541
- Count with me!
- Cut it off.
265
00:17:32,625 --> 00:17:33,541
Now.
266
00:17:33,625 --> 00:17:36,083
Ten, nine...
267
00:17:36,166 --> 00:17:40,208
Director speaking.
Call the execution off. Right now.
268
00:17:40,291 --> 00:17:41,541
You don't have much time.
269
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
I don't care!
We will deal with that later!
270
00:17:45,208 --> 00:17:46,500
Cut it off, goddamn it!
271
00:17:46,583 --> 00:17:48,458
Wait!
272
00:17:49,083 --> 00:17:50,083
What?
273
00:17:50,500 --> 00:17:51,958
Yeah. Uh-huh.
274
00:17:54,000 --> 00:17:57,916
{\an8}Okay. It... it seems that we have
a small technical issue with the chair,
275
00:17:58,000 --> 00:18:00,916
{\an8}so for safety reasons, we have to, um...
276
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
Okay. Are you happy now?
277
00:18:09,125 --> 00:18:10,541
You have what you wanted.
278
00:18:14,875 --> 00:18:15,875
Am I happy?
279
00:18:16,750 --> 00:18:17,875
Oh, no.
280
00:18:18,875 --> 00:18:20,208
No, I'm not.
281
00:18:24,666 --> 00:18:27,333
We really have to rearrange
the whole place.
282
00:18:27,875 --> 00:18:30,625
I'm thinking... light blue?
283
00:18:30,708 --> 00:18:35,375
I'm glad that Sam never saw
what you let yourself become.
284
00:18:35,458 --> 00:18:38,375
Oh, yes.
And what about what you've become?
285
00:18:38,458 --> 00:18:40,583
"The Wasteland King." Really?
286
00:18:40,666 --> 00:18:43,291
Is this shadow of a life
all you had to offer them?
287
00:18:44,958 --> 00:18:47,291
It's better than living in your world.
288
00:18:47,375 --> 00:18:49,500
Oh, you're gonna be surprised,
Marcus, but...
289
00:18:50,416 --> 00:18:51,708
I agree with you.
290
00:18:51,791 --> 00:18:53,416
I don't like this world either.
291
00:18:55,000 --> 00:18:58,625
You know, Eden Tech
has gone by many names over time.
292
00:18:58,708 --> 00:19:00,750
You probably heard of the Templar Order?
293
00:19:01,541 --> 00:19:04,166
But they've always been governed
by the same council.
294
00:19:04,791 --> 00:19:08,166
The council
that's grown weak and complacent.
295
00:19:09,125 --> 00:19:10,500
We need new blood.
296
00:19:11,458 --> 00:19:14,416
That's why I'm talking to you right now.
297
00:19:14,916 --> 00:19:17,000
You can't be serious.
298
00:19:18,291 --> 00:19:22,250
I'm offering you
what everybody lost, even you.
299
00:19:22,333 --> 00:19:24,416
{\an8}A vision. A path.
300
00:19:24,500 --> 00:19:28,208
{\an8}If you hate Eden so much,
then help it change.
301
00:19:30,541 --> 00:19:32,625
{\an8}Who the hell are you?
302
00:19:33,916 --> 00:19:34,750
{\an8}I'm...
303
00:19:34,833 --> 00:19:38,416
The biggest piece of shit
I've ever met.
304
00:19:42,791 --> 00:19:45,166
And God knows I've had my share.
305
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
Oh my God.
306
00:19:48,875 --> 00:19:52,000
Seems like
you're in a lot of pain, Laserhawk.
307
00:19:52,083 --> 00:19:54,750
Yeah? Then you should see the other guys.
308
00:19:55,416 --> 00:19:56,875
- What?
- Yeah.
309
00:19:57,458 --> 00:19:58,750
About their army...
310
00:19:58,833 --> 00:20:01,375
They won't be joining us after all.
311
00:20:12,416 --> 00:20:14,000
Oh, Dolph.
312
00:20:14,083 --> 00:20:15,458
Can I call you Dolph?
313
00:20:15,541 --> 00:20:17,166
No.
314
00:20:18,875 --> 00:20:19,875
Okay.
315
00:20:20,625 --> 00:20:24,000
You are a tough son of a bitch,
Captain Laserhawk, I give you that.
316
00:20:25,500 --> 00:20:28,458
{\an8}But in the end,
it won't make any difference.
317
00:20:35,166 --> 00:20:37,291
Shh-shh-shh. It's okay.
318
00:20:38,666 --> 00:20:40,208
Just look on the bright side.
319
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
You finally got what you wanted.
320
00:20:45,083 --> 00:20:47,583
{\an8}- Hey, Warden.
- Hmm?
321
00:20:49,125 --> 00:20:49,958
Beep.
322
00:21:05,000 --> 00:21:10,541
♪ I've got a poison in my veins ♪
323
00:21:12,833 --> 00:21:18,833
♪ Trying to let it all run out ♪
324
00:21:20,458 --> 00:21:25,958
♪ But this river won't run dry ♪
325
00:21:28,916 --> 00:21:34,125
♪ You are the void I cannot fill ♪
326
00:21:43,666 --> 00:21:45,458
Huh?
327
00:21:45,541 --> 00:21:48,041
I'm very sorry
for the little interruption.
328
00:21:50,833 --> 00:21:51,958
It won't happen again.
329
00:21:54,375 --> 00:21:55,750
So, Marcus.
330
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
Are you in?
331
00:21:58,958 --> 00:22:00,750
Or are you out?
23882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
