Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:03:15,880 --> 00:03:17,339
Watch out for the sonic boom.
3
00:03:31,400 --> 00:03:33,879
There are 2 enemy planes entering the waters
Chinese jurisdiction.
4
00:03:33,920 --> 00:03:35,079
Intercept and banish.
5
00:03:35,120 --> 00:03:36,219
Change.
6
00:03:41,240 --> 00:03:42,479
Let's see what you're capable of.
7
00:03:42,760 --> 00:03:43,759
Good work.
8
00:03:43,960 --> 00:03:45,479
This is the Chinese Air Force.
9
00:03:45,520 --> 00:03:48,819
You have entered the waters
Chinese jurisdiction.
10
00:03:48,880 --> 00:03:50,899
Quickly change direction...
11
00:03:50,960 --> 00:03:53,039
or you will be intercepted.
12
00:03:55,200 --> 00:03:57,239
We can come and go as we please.
13
00:04:02,760 --> 00:04:03,759
Good grief!
14
00:04:06,160 --> 00:04:07,399
He's gone mad?
15
00:04:17,600 --> 00:04:18,719
Damn it!
16
00:04:24,400 --> 00:04:25,399
You've been locked out.
17
00:04:25,440 --> 00:04:26,639
Fox 2.
18
00:04:26,680 --> 00:04:27,839
Come on! Come on!
19
00:04:30,720 --> 00:04:31,839
Failed to lock.
20
00:04:31,863 --> 00:04:33,863
Failed to lock.
21
00:04:38,760 --> 00:04:40,239
I'll help.
22
00:04:41,360 --> 00:04:42,759
One round.
23
00:04:42,800 --> 00:04:44,619
Track enemies.
24
00:04:44,640 --> 00:04:45,239
Warning.
25
00:04:45,320 --> 00:04:46,079
You're locked.
26
00:04:46,160 --> 00:04:46,799
Warning.
27
00:04:46,880 --> 00:04:47,519
You've been locked out.
28
00:04:47,640 --> 00:04:49,119
Target, 5 o'clock.
29
00:04:49,200 --> 00:04:50,439
I'm coming.
30
00:04:52,080 --> 00:04:52,839
You're locked.
31
00:04:52,863 --> 00:04:54,056
He's tailed me.
32
00:04:54,080 --> 00:04:55,439
To the left!
33
00:04:58,200 --> 00:04:58,719
Be careful.
34
00:04:58,760 --> 00:04:59,639
It's a fourth generation fighter jet.
35
00:05:00,040 --> 00:05:01,279
Keep going?
36
00:05:14,560 --> 00:05:15,119
You're locked.
37
00:05:15,200 --> 00:05:15,959
Unlucky!
38
00:05:44,560 --> 00:05:45,119
Warning.
39
00:05:45,200 --> 00:05:45,879
You're locked.
40
00:05:46,240 --> 00:05:46,759
Warning.
41
00:05:46,800 --> 00:05:47,479
You're locked.
42
00:05:47,760 --> 00:05:48,319
Warning
43
00:05:48,360 --> 00:05:49,119
You're locked.
44
00:05:49,280 --> 00:05:49,759
Warning.
45
00:06:09,480 --> 00:06:11,539
Come on! Fast!
46
00:06:16,560 --> 00:06:18,199
Come on! Fast!
47
00:06:31,440 --> 00:06:32,159
Target is locked.
48
00:06:32,240 --> 00:06:33,699
Permission to fire.
49
00:06:37,080 --> 00:06:38,119
Engine off.
50
00:06:38,160 --> 00:06:39,439
The plane's engine died.
51
00:06:42,520 --> 00:06:44,159
Airplane emergency be ready.
52
00:06:44,200 --> 00:06:44,919
Good.
53
00:06:45,600 --> 00:06:46,859
Failed to lock.
54
00:06:46,883 --> 00:06:48,083
Failed to lock.
55
00:06:49,120 --> 00:06:49,879
Unlucky.
56
00:06:50,280 --> 00:06:51,159
I'm back.
57
00:06:57,560 --> 00:06:58,039
Lei.
58
00:06:58,080 --> 00:06:58,719
Hold the lever.
59
00:07:05,400 --> 00:07:07,019
I'll take you back.
60
00:07:11,440 --> 00:07:12,479
Engine off.
61
00:07:12,503 --> 00:07:14,503
Engine off.
62
00:07:16,480 --> 00:07:17,559
Machine on fire!
63
00:07:17,583 --> 00:07:19,283
The engine is on fire!
64
00:07:19,307 --> 00:07:20,707
Machine on fire!
65
00:07:22,080 --> 00:07:22,319
01.
66
00:07:22,680 --> 00:07:23,439
The engine is dead.
67
00:07:23,520 --> 00:07:24,919
Check the EPU.
68
00:07:27,080 --> 00:07:27,959
The EPU has been turned on.
69
00:07:28,120 --> 00:07:29,279
Is preparing for an emergency landing.
70
00:07:29,280 --> 00:07:30,159
Elevation 8,000 feet.
71
00:07:30,240 --> 00:07:31,119
IAS 400.
72
00:07:31,440 --> 00:07:32,439
60km to base.
73
00:07:33,160 --> 00:07:33,799
01 01
74
00:07:33,840 --> 00:07:34,799
Get ready to save yourself.
75
00:07:35,200 --> 00:07:36,159
That's still too far.
76
00:07:36,200 --> 00:07:37,319
Need a taxi back.
77
00:07:37,600 --> 00:07:38,319
Don't worry.
78
00:07:38,400 --> 00:07:39,239
We'll make it back.
79
00:07:39,440 --> 00:07:41,319
With the current launch ratio,
very difficult.
80
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
No one knows better
Besides me.
81
00:07:43,960 --> 00:07:44,759
It doesn't matter.
82
00:07:45,120 --> 00:07:46,539
That's the limit number.
83
00:07:46,800 --> 00:07:48,599
Must be proven
with real flight tests.
84
00:07:50,800 --> 00:07:51,599
Attention, all units.
85
00:07:51,680 --> 00:07:54,219
There's a plane 10 km to the base.
Get ready for rescue.
86
00:08:04,920 --> 00:08:05,839
01 01.
87
00:08:06,160 --> 00:08:06,919
Report your situation.
88
00:08:07,520 --> 00:08:08,439
Altitude 1,800 feet.
89
00:08:08,440 --> 00:08:09,159
IAS 400.
90
00:08:09,600 --> 00:08:10,799
9km to base.
91
00:08:14,520 --> 00:08:15,359
01 01.
92
00:08:15,840 --> 00:08:17,379
Lower the landing gear.
93
00:08:18,240 --> 00:08:19,019
Not yet.
94
00:08:19,080 --> 00:08:19,959
Too fast.
95
00:08:20,080 --> 00:08:20,919
15 more seconds.
96
00:08:23,480 --> 00:08:24,439
Can't wait anymore.
97
00:08:25,360 --> 00:08:26,279
01 01.
98
00:08:26,360 --> 00:08:27,079
You hear, 01?
99
00:08:27,120 --> 00:08:27,679
01.
100
00:08:33,360 --> 00:08:35,119
The power will be off in 10 seconds.
101
00:08:35,280 --> 00:08:36,998
Lower the landing gear now.
102
00:08:37,280 --> 00:08:38,119
That's an order.
103
00:08:47,120 --> 00:08:48,239
Standby power is on.
104
00:08:48,920 --> 00:08:49,879
01.
105
00:08:50,040 --> 00:08:51,239
I can already see you.
106
00:08:51,480 --> 00:08:52,519
Stabilize the course.
107
00:08:52,760 --> 00:08:54,639
Chances are the parachute won't open.
108
00:08:54,680 --> 00:08:56,779
Just step on the emergency brake
once you land.
109
00:09:04,520 --> 00:09:05,599
Failed to attach the parachute.
110
00:09:07,240 --> 00:09:08,359
The parachute doesn't work.
111
00:09:09,040 --> 00:09:10,079
Emergency brake.
112
00:09:42,600 --> 00:09:44,199
That's how you tell the test pilot.
113
00:09:52,800 --> 00:09:53,839
Speed limit.
114
00:09:54,120 --> 00:09:55,119
AOA limits.
115
00:09:55,240 --> 00:09:56,359
Engine over temperature.
116
00:09:56,480 --> 00:09:57,479
Speeding engine rotation.
117
00:09:59,400 --> 00:10:00,279
Lei Yu.
118
00:10:00,400 --> 00:10:01,279
You exceeded the operational limits on the flight....
119
00:10:01,600 --> 00:10:04,039
in a long time.
120
00:10:04,200 --> 00:10:05,279
Preliminary research results...
121
00:10:05,600 --> 00:10:06,719
there's nothing wrong with the plane.
122
00:10:07,560 --> 00:10:09,199
You're wrong.
123
00:10:09,440 --> 00:10:10,639
It's a stealth fighter
fourth generation.
124
00:10:11,120 --> 00:10:12,879
An entire generation is ahead of us.
125
00:10:13,080 --> 00:10:14,439
How can I win without hitting the limit?
126
00:10:14,640 --> 00:10:16,359
If you can control all...
127
00:10:16,400 --> 00:10:18,379
degree of maneuverability,
you can have a chance.
128
00:10:18,400 --> 00:10:20,299
Where can I have a chance
without a good engine?
129
00:10:20,360 --> 00:10:22,199
According to an investigative report from a panel of experts...
130
00:10:22,240 --> 00:10:25,519
design or manufacture is flawless
on all of these planes.
131
00:10:25,840 --> 00:10:27,299
Get ready for another test flight.
132
00:10:28,160 --> 00:10:29,319
Lei Yu.
133
00:10:29,360 --> 00:10:31,059
He knows very well all the parameters....
134
00:10:31,520 --> 00:10:33,039
and really understand the basics of the theory.
135
00:10:33,120 --> 00:10:34,679
he flew
aircraft with accurate operation...
136
00:10:34,720 --> 00:10:36,259
and save the plane from crashing.
137
00:10:36,320 --> 00:10:38,159
That should be rewarded.
138
00:10:38,480 --> 00:10:39,519
If only he quickly lowered the landing gear...
139
00:10:39,600 --> 00:10:42,439
1.8 seconds ago...
140
00:10:42,480 --> 00:10:44,079
the plane could be safer.
141
00:10:47,040 --> 00:10:48,639
With such a machine...
142
00:10:48,960 --> 00:10:50,839
where can we fight well?
143
00:10:51,360 --> 00:10:53,559
Enemy fourth generation stealth aircraft...
144
00:10:54,120 --> 00:10:56,279
has intruded many times
into Chinese jurisdictional waters.
145
00:10:56,440 --> 00:10:58,039
Our aircraft is still the third generation.
146
00:10:58,800 --> 00:11:01,359
In western countries,
there's a record kill ratio of 75 to 1...
147
00:11:01,480 --> 00:11:04,519
in the fourth generation
against the third generation.
148
00:11:05,040 --> 00:11:06,279
I mean this.
149
00:11:07,200 --> 00:11:09,759
It's like Mike Tyson fighting a young boxer.
150
00:11:09,880 --> 00:11:11,399
Without struggling.
151
00:11:11,640 --> 00:11:13,799
Now other countries
already deployed...
152
00:11:13,920 --> 00:11:16,959
hundreds of stealth fighter jets everywhere...
153
00:11:19,280 --> 00:11:21,159
for us to give up.
154
00:11:22,640 --> 00:11:24,439
How is the development of Taishan engine?
155
00:11:25,240 --> 00:11:25,959
Sir.
156
00:11:26,040 --> 00:11:27,679
This project is very important.
157
00:11:27,960 --> 00:11:28,839
Everything went smoothly.
158
00:11:29,040 --> 00:11:30,679
We promise to finish on time.
159
00:11:32,800 --> 00:11:34,639
Surrounded by enemy troops....
160
00:11:35,920 --> 00:11:38,159
we have to drop
the murder weapon as soon as possible.
161
00:11:43,520 --> 00:11:44,439
Lei Yu.
162
00:11:44,920 --> 00:11:46,199
You will be rewarded again.
163
00:11:46,880 --> 00:11:48,439
I got info from the military.
164
00:11:49,200 --> 00:11:49,879
Hey, Mom.
165
00:11:51,040 --> 00:11:52,599
Are Mom and Dad all right?
166
00:11:52,760 --> 00:11:53,759
According to you?
167
00:11:54,120 --> 00:11:56,359
Your dad and mom often can't sleep
for worrying about you.
168
00:11:56,400 --> 00:11:56,879
I'm fine.
169
00:11:56,920 --> 00:11:57,599
I...
170
00:11:57,720 --> 00:11:58,799
been a good boy.
171
00:12:00,200 --> 00:12:00,839
Where's dad?
172
00:12:00,920 --> 00:12:01,559
Darling...
173
00:12:01,680 --> 00:12:03,079
your son wants to talk.
174
00:12:03,160 --> 00:12:04,759
Just say I'm not home anymore.
175
00:12:05,600 --> 00:12:06,359
Lei Yu.
176
00:12:06,600 --> 00:12:07,919
Look after yourself.
177
00:12:08,080 --> 00:12:09,079
you hear?
Be careful there.
178
00:12:09,120 --> 00:12:10,239
It's been a while, ma'am.
179
00:12:10,600 --> 00:12:11,359
Lei.
180
00:12:11,440 --> 00:12:12,639
Let me introduce.
181
00:12:14,080 --> 00:12:17,479
This is my brother from the Academy panel members
and the best test pilots.
182
00:12:17,520 --> 00:12:18,199
Zhang Ting.
183
00:12:18,760 --> 00:12:20,359
He's all the way over here
want to highlight my talent.
184
00:12:20,360 --> 00:12:21,719
And he adores you.
185
00:12:21,760 --> 00:12:22,639
Zhang Ting.
186
00:12:22,680 --> 00:12:23,479
Lei Yu.
187
00:12:23,640 --> 00:12:24,359
Here's the explanation.
188
00:12:24,440 --> 00:12:26,539
Aviation Testing Agency
Opening job vacancy.
189
00:12:26,920 --> 00:12:27,799
You want to join us.
190
00:12:35,240 --> 00:12:36,039
I...
191
00:12:36,320 --> 00:12:37,619
sure will pass.
192
00:12:37,760 --> 00:12:38,919
The flight test was carried out at the air base.
193
00:12:39,120 --> 00:12:40,479
I prefer to be in the front row.
194
00:12:41,040 --> 00:12:43,079
He's our best pilot.
195
00:12:43,360 --> 00:12:45,239
Already won the "Golden Helmet".
196
00:12:45,520 --> 00:12:46,919
His career is very promising ahead.
197
00:12:47,840 --> 00:12:48,959
You have to listen to me.
198
00:12:49,160 --> 00:12:50,719
That's enough.
199
00:12:54,760 --> 00:12:56,219
This kid prefers surfing.
200
00:12:56,240 --> 00:12:58,239
Going over the edge is what he loves.
201
00:13:02,920 --> 00:13:04,419
Said you didn't want to be a pilot...
202
00:13:06,600 --> 00:13:07,939
stealth fighter jet?
203
00:13:08,570 --> 00:13:10,070
Stealth fighter jet?
204
00:13:10,800 --> 00:13:12,519
Stealth shape composite material...
205
00:13:12,560 --> 00:13:14,899
with supercruise handling
smart one...
206
00:13:15,360 --> 00:13:16,839
and good machine.
207
00:13:17,560 --> 00:13:18,959
Is that possible?
208
00:13:19,680 --> 00:13:20,739
Do you know...
209
00:13:20,800 --> 00:13:23,079
what's the biggest secret
Chinese atomic bomb?
210
00:13:25,200 --> 00:13:26,899
It was created and created out of nothing.
211
00:13:27,920 --> 00:13:29,719
Have you ever faced...
212
00:13:29,800 --> 00:13:31,359
enemy stealth fighter pilot.
213
00:13:32,440 --> 00:13:33,639
But for us...
214
00:13:35,040 --> 00:13:36,319
you haven't seen it.
215
00:13:36,880 --> 00:13:38,879
And you'll find out when you become a test pilot.
216
00:14:20,880 --> 00:14:22,419
Very different here with the south, huh?
217
00:14:23,280 --> 00:14:23,839
Yes.
218
00:14:24,520 --> 00:14:25,799
This is barren land.
219
00:14:26,080 --> 00:14:27,399
We have a nice plane....
220
00:14:27,680 --> 00:14:29,159
and some you've never seen.
221
00:14:32,760 --> 00:14:33,239
1.
222
00:14:33,280 --> 00:14:33,719
2.
223
00:14:33,760 --> 00:14:34,239
3.
224
00:14:34,320 --> 00:14:34,799
4.
225
00:14:34,960 --> 00:14:35,479
5.
226
00:14:35,560 --> 00:14:36,879
6, 7,
227
00:14:36,920 --> 00:14:37,639
8.
228
00:14:38,800 --> 00:14:40,159
You've been training for 6 months.
229
00:14:40,320 --> 00:14:41,939
And that's all you're capable of?
230
00:14:42,080 --> 00:14:43,039
Train harder.
231
00:14:43,080 --> 00:14:45,899
If you succeed 20 times,
073 will fly over our school.
232
00:14:46,480 --> 00:14:47,999
Practice playing the circus again?
233
00:14:48,160 --> 00:14:49,559
You want to be like Messi?
Do not expect.
234
00:14:49,600 --> 00:14:50,279
Go.
235
00:14:51,640 --> 00:14:54,779
It's okay if you take off the blindfold.
236
00:14:56,880 --> 00:14:57,939
That's cheating.
237
00:14:59,760 --> 00:15:00,239
What...
238
00:15:00,280 --> 00:15:02,059
The plane isn't going to crash, is it?
239
00:15:06,240 --> 00:15:07,379
Sandstorm.
240
00:15:08,840 --> 00:15:09,999
Buckle up.
241
00:15:15,200 --> 00:15:15,879
Where?
242
00:15:15,960 --> 00:15:17,459
Its over there.
243
00:15:18,440 --> 00:15:19,499
What's that?
244
00:15:21,720 --> 00:15:22,679
It's 073.
245
00:15:22,880 --> 00:15:23,799
How do you know?
246
00:15:24,520 --> 00:15:26,159
If my father doesn't come home at night,
247
00:15:26,320 --> 00:15:28,239
he will maneuver great the next day.
248
00:15:29,120 --> 00:15:30,079
Here I see.
249
00:16:35,600 --> 00:16:36,439
Who's the pilot?
250
00:16:36,560 --> 00:16:37,439
Commander Zhang.
251
00:16:37,720 --> 00:16:38,679
The person who recruited you.
252
00:16:39,760 --> 00:16:41,439
Zhang is experienced
under various weather conditions...
253
00:16:41,560 --> 00:16:42,599
and 20 more types of aircraft
different ones he has flown.
254
00:16:42,880 --> 00:16:44,239
The fighter jet he tested...
255
00:16:44,280 --> 00:16:45,799
could complete the three divisions of ACE.
256
00:16:46,240 --> 00:16:48,159
I just want you to come back safe.
257
00:16:48,400 --> 00:16:49,639
Don't worry.
258
00:16:49,760 --> 00:16:50,479
Bye.
259
00:16:53,320 --> 00:16:54,119
You...
260
00:16:54,800 --> 00:16:55,759
Lei Yu, right?
261
00:16:59,360 --> 00:17:00,199
Ying Jun.
262
00:17:02,640 --> 00:17:03,559
Fine, thanks.
263
00:17:06,040 --> 00:17:06,879
my name...
264
00:17:07,079 --> 00:17:08,199
Gao Ying Jun.
265
00:17:09,440 --> 00:17:10,239
J-7 pilots...
266
00:17:10,360 --> 00:17:11,639
from the First T.C.
267
00:17:12,680 --> 00:17:13,199
Lei Yu.
268
00:17:13,200 --> 00:17:14,579
T.C. Second.
/ Yes I know.
269
00:17:14,960 --> 00:17:15,919
I often hear about you.
270
00:17:16,360 --> 00:17:16,838
Let.
271
00:17:16,839 --> 00:17:17,819
Okay.
272
00:17:18,839 --> 00:17:20,238
What's that stuck to your face?
273
00:17:24,200 --> 00:17:25,359
That's all.
274
00:17:28,360 --> 00:17:29,919
I'll fly them all.
275
00:17:32,320 --> 00:17:33,359
This is the place.
276
00:17:34,400 --> 00:17:35,759
All in one room?
277
00:17:36,160 --> 00:17:37,599
It's like a freshman.
278
00:17:38,320 --> 00:17:39,539
We have to pass the test first.
279
00:17:39,640 --> 00:17:40,919
The only one still single.
280
00:17:41,760 --> 00:17:42,399
And...
281
00:17:42,840 --> 00:17:43,879
Only seven locations.
282
00:17:44,040 --> 00:17:44,599
Five.
283
00:17:44,800 --> 00:17:46,179
There are 5 more places for you...
284
00:17:46,200 --> 00:17:47,759
as far as we know.
285
00:17:48,080 --> 00:17:50,179
In recent days
looks like an unidentified plane...
286
00:17:50,240 --> 00:17:51,959
entering Chinese jurisdictional waters.
287
00:17:52,080 --> 00:17:53,719
The Chinese Air Force immediately intercepted him.
288
00:17:53,800 --> 00:17:54,479
Shoot that bastard.
289
00:17:54,560 --> 00:17:55,799
We reiterate...
290
00:17:56,080 --> 00:17:59,279
if we try to maintain
291
00:17:59,320 --> 00:18:00,439
This is your bed.
292
00:18:07,760 --> 00:18:08,839
Whose underwear is tucked in,
293
00:18:09,160 --> 00:18:10,039
her name is Xia Pengfei.
294
00:18:10,120 --> 00:18:11,199
I know him.
295
00:18:11,720 --> 00:18:13,199
Winner of the Golden Helmet and Golden Dart.
296
00:18:13,280 --> 00:18:14,239
who stood beside him,
297
00:18:14,760 --> 00:18:15,719
his name is Li Xiaohang.
298
00:18:16,080 --> 00:18:16,959
its wingman.
299
00:18:17,240 --> 00:18:18,519
The one wearing the singlet is Tong Gan.
300
00:18:19,120 --> 00:18:20,359
He was also a Golden Dart winner.
301
00:18:21,080 --> 00:18:23,079
If you?
/ If I?
302
00:18:23,440 --> 00:18:24,639
What did you get?
303
00:18:25,240 --> 00:18:27,719
I have pain in the elbow.
It hurts badly.
304
00:18:32,400 --> 00:18:33,439
Get up.
305
00:18:36,480 --> 00:18:37,579
Damn...
306
00:18:37,840 --> 00:18:38,839
Stop messing around.
307
00:18:39,400 --> 00:18:40,639
You have friends from your T.C.
308
00:18:40,880 --> 00:18:41,759
You from the Second T.C?
309
00:18:42,200 --> 00:18:42,679
Hi.
310
00:18:42,680 --> 00:18:43,439
My name is Jia Shengli.
311
00:18:43,800 --> 00:18:44,679
Lei Yu.
312
00:18:44,920 --> 00:18:46,959
I stayed up all night because of my son.
313
00:18:47,520 --> 00:18:48,779
I want to go to bed.
314
00:18:49,120 --> 00:18:49,799
sleep.
315
00:18:51,680 --> 00:18:52,279
Look.
316
00:18:52,800 --> 00:18:53,919
Who is it?
317
00:18:55,440 --> 00:18:56,959
The person I lost.
318
00:18:58,200 --> 00:19:00,899
I beat him in the Golden Helmet competition.
Don't even want to admit it.
319
00:19:04,360 --> 00:19:05,879
It's so shiny.
320
00:19:06,280 --> 00:19:06,839
Listen...
321
00:19:07,400 --> 00:19:09,079
don't you have three shoes?
322
00:19:09,520 --> 00:19:11,399
Can we see?
323
00:19:11,480 --> 00:19:11,839
Correct.
324
00:19:11,920 --> 00:19:13,039
Love to see us all.
325
00:19:13,120 --> 00:19:14,399
Three Golden Helmets.
326
00:19:14,680 --> 00:19:16,039
It's amazing.
327
00:19:16,920 --> 00:19:17,879
Watch out for Deng Fang.
328
00:19:18,320 --> 00:19:19,639
He has won three Golden Helmets.
329
00:19:19,720 --> 00:19:21,639
That's because I didn't go.
330
00:19:22,480 --> 00:19:25,199
If you beat him this time,
she won't admit it...
331
00:19:25,440 --> 00:19:27,479
and accusing you of rigging his electronic system...
332
00:19:27,560 --> 00:19:29,239
and cheat.
He will not respect you.
333
00:19:36,040 --> 00:19:37,159
Gather!
334
00:19:44,880 --> 00:19:45,999
Facing here.
335
00:19:47,880 --> 00:19:49,139
Is that your birthday present?
336
00:19:49,320 --> 00:19:50,079
Yes.
337
00:19:50,280 --> 00:19:51,439
Pretty lively, huh?
338
00:19:51,520 --> 00:19:52,959
My mom bought it.
339
00:19:53,040 --> 00:19:53,719
Go.
340
00:19:54,080 --> 00:19:54,679
Ready.
341
00:19:57,520 --> 00:19:59,639
Dress appropriately!
342
00:19:59,880 --> 00:20:01,539
Foresight!
343
00:20:04,840 --> 00:20:05,479
it's time.
344
00:20:05,760 --> 00:20:06,439
9 seconds late.
345
00:20:07,080 --> 00:20:08,559
you guys should...
346
00:20:08,680 --> 00:20:09,679
practice it every day.
347
00:20:10,520 --> 00:20:11,159
Did you hear?
348
00:20:11,160 --> 00:20:12,199
Ready.
349
00:20:13,680 --> 00:20:15,119
I'm Zhang Ting...
350
00:20:15,440 --> 00:20:16,239
commander of...
351
00:20:16,680 --> 00:20:17,959
Combat Squadron.
352
00:20:18,120 --> 00:20:19,499
Aviation Testing Agency.
Code name...
353
00:20:20,080 --> 00:20:20,759
073.
354
00:20:21,720 --> 00:20:23,699
Director Han Jun hao.
355
00:20:23,960 --> 00:20:25,519
want to say something.
356
00:20:32,160 --> 00:20:34,439
This is the right time for you.
357
00:20:35,320 --> 00:20:37,239
There are so many advanced planes...
358
00:20:37,240 --> 00:20:38,879
for you to test.
359
00:20:39,880 --> 00:20:42,039
The test pilots danced on the edge of the horn.
360
00:20:42,240 --> 00:20:43,319
Of course.
361
00:20:43,920 --> 00:20:45,839
Testing an airplane means...
362
00:20:45,920 --> 00:20:46,879
ready to take the risk...
363
00:20:47,200 --> 00:20:47,959
danger up there.
364
00:20:48,080 --> 00:20:50,739
To perfect the fighter jet,
we have to do air combat...
365
00:20:50,840 --> 00:20:54,739
so that your fellow pilots are in the front row
fight without worry.
366
00:20:56,240 --> 00:20:57,679
The initial battle is the same as the final battle.
367
00:20:57,903 --> 00:20:59,903
The initial battle is the same as the final battle.
368
00:21:02,640 --> 00:21:03,799
Starting tomorrow...
369
00:21:04,440 --> 00:21:07,359
each of you
will undergo 3 exams:
370
00:21:07,400 --> 00:21:08,639
Physical test...
371
00:21:08,760 --> 00:21:09,959
Conversion Training...
372
00:21:10,240 --> 00:21:11,399
and Aviation Theory.
373
00:21:11,600 --> 00:21:13,759
The one with the lowest score will be excluded.
374
00:21:14,040 --> 00:21:14,839
Only seven people...
375
00:21:15,320 --> 00:21:16,439
among you...
376
00:21:16,760 --> 00:21:17,799
who can live here.
377
00:21:17,840 --> 00:21:19,219
Those who pass...
378
00:21:19,760 --> 00:21:22,599
will fly
our newest stealth fighter.
379
00:21:23,120 --> 00:21:25,919
And the chance to serve
as captain pilot later.
380
00:21:26,880 --> 00:21:29,179
No matter how great you are...
381
00:21:29,760 --> 00:21:30,819
or whatever you have achieved.
382
00:21:31,520 --> 00:21:32,679
But here...
383
00:21:32,720 --> 00:21:34,479
everything will start from zero.
384
00:21:35,133 --> 00:21:36,146
Is that clear?
385
00:21:36,240 --> 00:21:37,559
Obviously, sir.
386
00:21:39,680 --> 00:21:41,719
I'm your physical exam examiner.
387
00:21:41,880 --> 00:21:43,199
Dr. Sheng Tianran!
388
00:21:43,520 --> 00:21:44,199
Stand!
389
00:21:45,120 --> 00:21:45,919
Deng Fang.
390
00:21:46,760 --> 00:21:47,439
Yes ma'am.
391
00:21:47,720 --> 00:21:48,439
Lei Yu.
392
00:21:49,320 --> 00:21:50,079
Ready mom.
393
00:21:50,160 --> 00:21:51,039
You guys are the first.
394
00:21:51,080 --> 00:21:52,119
Now.
395
00:21:52,640 --> 00:21:53,399
Proceed.
396
00:21:54,000 --> 00:21:55,500
PHYSICAL TEST
397
00:21:55,640 --> 00:21:57,359
This tool is used to assess...
398
00:21:57,440 --> 00:21:58,919
pilot handling capability
under pressure...
399
00:21:59,040 --> 00:22:00,839
at extreme altitudes.
400
00:22:00,960 --> 00:22:02,239
The air you breathe...
401
00:22:02,320 --> 00:22:04,439
contains 20% of normal oxygen levels.
402
00:22:04,520 --> 00:22:06,379
You must complete 100 quizzes
in five minutes.
403
00:22:06,400 --> 00:22:08,959
You only have one chance.
If you are unwell...
404
00:22:08,960 --> 00:22:10,199
you can stop at any time.
405
00:22:10,360 --> 00:22:12,319
- Understood?
- Understand.
406
00:22:12,560 --> 00:22:13,279
Let's start.
407
00:22:17,520 --> 00:22:18,559
Error.
408
00:22:18,960 --> 00:22:19,839
Error.
409
00:22:23,680 --> 00:22:24,599
Full spin.
410
00:22:24,680 --> 00:22:25,959
15% oxygen content.
411
00:22:26,240 --> 00:22:27,799
Lateral load factor 5. 2 G.
412
00:22:27,880 --> 00:22:29,159
Running out of steam.
413
00:22:47,160 --> 00:22:48,039
LeYu 98.
414
00:22:48,640 --> 00:22:49,599
Den Fang 96.
415
00:22:53,720 --> 00:22:54,939
The bathroom is over there.
416
00:22:57,200 --> 00:22:58,079
Why do you want to be a test pilot?
417
00:22:58,080 --> 00:22:59,599
I want to test the limits of our model airplanes.
418
00:23:00,040 --> 00:23:01,519
When we reach the limit,
419
00:23:01,880 --> 00:23:02,999
the one in the front row
will have no trouble.
420
00:23:03,080 --> 00:23:04,359
I want to perfect
our stealth fighter...
421
00:23:05,120 --> 00:23:06,699
and come to the forefront for revenge.
422
00:23:13,600 --> 00:23:15,519
Test pilots like this new jet.
423
00:23:16,160 --> 00:23:19,039
It must be tested in extreme conditions.
424
00:23:20,120 --> 00:23:22,039
If you want to test the limits of fighter jets.
425
00:23:22,240 --> 00:23:23,079
First...
426
00:23:23,160 --> 00:23:25,739
you have to reach your own limit.
427
00:23:32,280 --> 00:23:34,159
How big is the data limit
what you get...
428
00:23:34,720 --> 00:23:35,659
depends...
429
00:23:35,680 --> 00:23:36,959
how long can you last...
430
00:23:37,200 --> 00:23:39,599
at the most crucial moment.
431
00:23:40,400 --> 00:23:43,219
And that's what it means
by tolerance test.
432
00:23:51,080 --> 00:23:52,379
Operation failed.
433
00:24:03,840 --> 00:24:06,239
Your hands and butt are
best sensor you have.
434
00:24:06,383 --> 00:24:08,462
Change the precision operation to
your memory power.
435
00:24:08,520 --> 00:24:09,599
Even with my eyes closed...
436
00:24:09,720 --> 00:24:11,219
no error will occur.
437
00:24:11,720 --> 00:24:13,439
Lei Yu's tester Failed.
438
00:24:13,520 --> 00:24:14,159
Fall.
439
00:24:14,680 --> 00:24:15,279
Fail.
440
00:24:15,280 --> 00:24:16,319
Please one more time.
441
00:24:16,343 --> 00:24:18,296
You can get one more chance
if you're dead
442
00:24:18,320 --> 00:24:18,879
Go out.
443
00:24:23,240 --> 00:24:24,279
The operation was successful.
444
00:24:24,520 --> 00:24:26,239
Deng Fang Tester, Success.
445
00:24:42,840 --> 00:24:44,479
Lei Yu's tester Failed.
446
00:24:45,440 --> 00:24:47,499
Examiner Deng Fang, passed.
447
00:24:49,600 --> 00:24:51,739
You won't respect me
after the Golden Helmet competition.
448
00:24:51,960 --> 00:24:53,199
I will respect
if you beat me again
449
00:24:54,320 --> 00:24:55,279
Let's see later.
450
00:24:56,800 --> 00:24:57,639
Deng Fang.
451
00:24:57,720 --> 00:24:58,599
Yes, Sir.
452
00:24:58,680 --> 00:24:59,759
Proceed.
453
00:25:06,200 --> 00:25:07,639
Your grades are pretty good, huh?
454
00:25:08,280 --> 00:25:09,719
All of them failed the exam test.
455
00:25:09,800 --> 00:25:11,159
Only you pass.
456
00:25:11,280 --> 00:25:12,699
Is this the way it should be?
457
00:25:15,240 --> 00:25:16,419
Back to the place.
/ Ready.
458
00:25:17,320 --> 00:25:18,839
You won the Golden Helmets...
459
00:25:19,440 --> 00:25:21,359
for already winning the scooter championship?
460
00:25:22,240 --> 00:25:23,799
You should know very well about your plane...
461
00:25:23,800 --> 00:25:26,919
like you know about your own body.
462
00:25:27,960 --> 00:25:28,919
From now on...
463
00:25:29,240 --> 00:25:32,279
you will protect your flight data...
464
00:25:32,320 --> 00:25:34,839
just like you protect your family.
465
00:25:39,400 --> 00:25:40,919
Keep practicing hard.
466
00:25:45,040 --> 00:25:46,199
air Force
467
00:25:46,440 --> 00:25:48,519
This is the Chinese Air Force.
468
00:25:48,543 --> 00:25:51,443
This is the Chinese Air Force.
469
00:25:51,560 --> 00:25:53,199
This is the Air Force.
470
00:25:53,600 --> 00:25:55,719
This is the Chinese Air Force.
471
00:25:55,840 --> 00:25:57,639
You wanna teach me...
472
00:25:57,720 --> 00:25:58,599
with that accent?
473
00:25:58,600 --> 00:26:00,839
Can't get rid of
enemy fighter jets with that accent.
474
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
They just thought you said hello.
475
00:26:03,040 --> 00:26:04,919
I just want them to realize...
476
00:26:05,080 --> 00:26:07,119
If the sky above and the sea below...
477
00:26:07,480 --> 00:26:08,599
all belong to China.
478
00:26:08,720 --> 00:26:10,159
China!
479
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
That's the accent.
480
00:26:12,560 --> 00:26:14,019
Go to sleep now.
481
00:26:15,920 --> 00:26:16,959
Lei Yu.
482
00:26:18,040 --> 00:26:18,559
Shengli.
483
00:26:18,640 --> 00:26:19,759
That exam...
484
00:26:19,840 --> 00:26:21,199
you see a dog?
485
00:26:21,280 --> 00:26:22,799
Dog?
486
00:26:24,800 --> 00:26:26,239
There was a dog after the crow passed.
487
00:26:26,840 --> 00:26:28,759
Don't you think that exam was a bit strange?
488
00:26:29,040 --> 00:26:29,959
Weird how?
489
00:26:31,680 --> 00:26:33,939
I was bitten by a dog as a child.
That's why I'm afraid of dogs.
490
00:26:34,080 --> 00:26:35,119
That is not fair.
491
00:26:36,120 --> 00:26:36,919
I'm also afraid of dogs.
492
00:26:37,040 --> 00:26:38,639
- Have dogs ever bit you too?
- Not really.
493
00:26:38,720 --> 00:26:40,439
My boyfriend's zodiac animal is a dog.
494
00:26:41,720 --> 00:26:42,919
I forgot the mask again.
495
00:26:43,720 --> 00:26:45,279
Tiring night.
496
00:26:46,640 --> 00:26:47,599
I hope you don't have a bad dream.
497
00:26:47,680 --> 00:26:49,099
Do not let.
498
00:26:49,240 --> 00:26:50,319
Wolf.
499
00:26:51,560 --> 00:26:52,519
How old are you?
500
00:26:53,480 --> 00:26:55,319
Front row pilots...
501
00:26:55,440 --> 00:26:56,559
refers to this practical veil.
502
00:26:56,960 --> 00:26:57,959
This theoretical veil...
503
00:26:58,080 --> 00:26:59,719
already calculated by the aircraft designer.
504
00:26:59,840 --> 00:27:01,079
There are also limited shrouds.
505
00:27:01,200 --> 00:27:02,399
It's the boundary zone, our place,
506
00:27:03,400 --> 00:27:05,919
where the test pilots are
do a test flight.
507
00:27:06,440 --> 00:27:08,119
Not only testing the limits of performance...
508
00:27:08,440 --> 00:27:10,719
also trying to avoid the possibility
malfunctions that could occur.
509
00:27:10,840 --> 00:27:13,179
Report all the design defects that we have
find to the scientific research department.
510
00:27:13,320 --> 00:27:15,199
To ensure
pilots in the front row...
511
00:27:15,320 --> 00:27:16,859
can handle effortlessly.
512
00:27:16,960 --> 00:27:18,559
Airplanes are not just designed.
513
00:27:18,760 --> 00:27:20,159
But it also has to be flown.
514
00:27:20,360 --> 00:27:21,479
That's why you guys...
515
00:27:21,600 --> 00:27:24,119
designers and engineers
who can fly it.
516
00:27:25,120 --> 00:27:26,259
That's all for today.
517
00:27:26,280 --> 00:27:27,819
Don't be shy to ask.
Anything.
518
00:27:28,360 --> 00:27:29,159
Sir!
519
00:27:29,280 --> 00:27:29,839
Yes please.
520
00:27:30,560 --> 00:27:31,359
Sir.
521
00:27:31,520 --> 00:27:33,519
Why is your hair like that?
522
00:27:38,440 --> 00:27:39,279
I lose.
523
00:27:40,560 --> 00:27:41,899
Bet with him.
524
00:27:42,800 --> 00:27:45,559
Data collected by your commander
from the wind level test...
525
00:27:45,560 --> 00:27:46,639
prove that...
526
00:27:46,840 --> 00:27:48,439
there is a design flaw...
527
00:27:48,520 --> 00:27:49,279
on the plane.
528
00:27:49,360 --> 00:27:51,859
We're lucky he doesn't give up easily.
The test pilot's job is to...
529
00:27:51,920 --> 00:27:53,679
test this new fighter plane.
530
00:27:53,760 --> 00:27:55,079
Nothing is too easy.
531
00:27:55,160 --> 00:27:56,719
Never let anything slide.
532
00:27:57,080 --> 00:27:58,719
That's what it says
as the best test pilot.
533
00:27:58,800 --> 00:28:00,119
Everyone stand.
534
00:28:03,320 --> 00:28:04,239
Disband.
535
00:28:05,360 --> 00:28:07,319
You don't have to braid.
536
00:28:07,600 --> 00:28:08,759
We're just kidding.
537
00:28:08,840 --> 00:28:10,199
Don't take it seriously.
538
00:28:10,280 --> 00:28:11,959
A bet is still a bet.
539
00:28:12,560 --> 00:28:14,359
I have to be an example for them.
540
00:28:16,440 --> 00:28:18,039
Look.
541
00:28:18,280 --> 00:28:20,319
This is the data you brought back.
542
00:28:20,600 --> 00:28:22,759
I want to know....
543
00:28:22,840 --> 00:28:26,239
why do you always know
what we think about as designers.
544
00:28:26,320 --> 00:28:27,439
I'm also surprised.
545
00:28:27,520 --> 00:28:29,159
After such a long time...
546
00:28:29,200 --> 00:28:30,879
why did you write earlier
something in a pack of cigarettes?
547
00:28:31,160 --> 00:28:33,039
It's been 4 decades now.
548
00:28:34,480 --> 00:28:35,599
Are you still smoking?
549
00:28:37,240 --> 00:28:38,039
Okay.
550
00:28:39,760 --> 00:28:41,479
We continue for another decade.
551
00:28:41,720 --> 00:28:42,799
Agreed.
552
00:28:43,320 --> 00:28:44,359
Yes?
553
00:28:45,360 --> 00:28:46,639
I have something to ask.
554
00:28:47,040 --> 00:28:47,959
Say.
555
00:28:48,840 --> 00:28:50,319
When can we solve the problem...
556
00:28:50,400 --> 00:28:52,039
about the machine?
557
00:28:55,280 --> 00:28:56,559
Whenever you're ready!
558
00:28:58,680 --> 00:29:01,279
Let's find some time when I'm not busy.
I'm going to take you to shave...
559
00:29:01,400 --> 00:29:02,399
and dye your hair.
560
00:29:02,520 --> 00:29:04,439
- Really?
- To make you look young.
561
00:29:47,280 --> 00:29:48,639
Our predecessors...
562
00:29:48,663 --> 00:29:50,476
Our seniors and dear friends...
563
00:29:51,280 --> 00:29:52,319
Today.
564
00:29:52,800 --> 00:29:54,239
I brought these kids here...
565
00:29:54,400 --> 00:29:55,639
to honor them.
566
00:29:56,200 --> 00:29:57,279
From now on...
567
00:29:57,440 --> 00:29:59,039
they can visit you...
568
00:29:59,200 --> 00:30:00,439
occasionally.
569
00:30:06,880 --> 00:30:08,479
Come on out...
570
00:30:08,600 --> 00:30:09,679
food and wine.
571
00:30:30,680 --> 00:30:35,779
Dad, I miss you.
572
00:30:39,640 --> 00:30:42,799
That rope you gave me
worn out.
573
00:30:43,120 --> 00:30:44,559
I've changed the skin.
574
00:30:45,040 --> 00:30:45,839
Cool, right?
575
00:30:50,240 --> 00:30:51,239
Listen.
576
00:30:51,600 --> 00:30:52,959
This is very useful.
577
00:31:01,160 --> 00:31:02,759
I really miss you.
578
00:31:16,560 --> 00:31:17,639
Lu Zhengyuan.
579
00:31:19,680 --> 00:31:21,059
My commander.
580
00:31:21,560 --> 00:31:22,799
Whenever I get nervous talking to him...
581
00:31:23,160 --> 00:31:24,199
i will laugh...
582
00:31:24,200 --> 00:31:26,079
ringworm on his big toe.
583
00:31:27,120 --> 00:31:28,479
When the accident...
584
00:31:30,440 --> 00:31:31,639
both burnt...
585
00:31:31,640 --> 00:31:32,799
and stuck together.
586
00:31:33,080 --> 00:31:34,199
The corpse was unrecognizable.
587
00:31:35,640 --> 00:31:37,399
So I dug his grave.
588
00:31:37,880 --> 00:31:40,119
And keep digging.
589
00:31:40,800 --> 00:31:42,239
Finally I found...
590
00:31:42,960 --> 00:31:45,319
a sliver of a scabby leg.
591
00:31:49,800 --> 00:31:50,479
He always...
592
00:31:50,480 --> 00:31:51,679
squint like this.
593
00:31:52,240 --> 00:31:54,399
But he's safe...
594
00:31:54,600 --> 00:31:56,439
5 times when the plane engine died.
595
00:31:58,280 --> 00:32:00,419
And forced me to wear pigtails three times.
596
00:32:03,600 --> 00:32:04,599
It is deeply regretted.
597
00:32:05,440 --> 00:32:07,379
I can never be with him again.
598
00:32:17,320 --> 00:32:19,119
Our fighter jet shrouds...
599
00:32:19,840 --> 00:32:21,039
already tested...
600
00:32:21,560 --> 00:32:22,479
step by step...
601
00:32:23,760 --> 00:32:25,399
with their lives.
602
00:32:27,040 --> 00:32:28,519
In the last 70 years...
603
00:32:29,360 --> 00:32:30,559
every 17 minutes...
604
00:32:31,320 --> 00:32:33,179
there will be one dangerous situation.
605
00:32:35,360 --> 00:32:36,899
If you are scared...
606
00:32:38,320 --> 00:32:40,359
it's not too late to stop.
607
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
I failed.
608
00:32:56,960 --> 00:32:57,719
Friends.
609
00:32:58,400 --> 00:32:59,519
I let you down.
610
00:33:20,800 --> 00:33:21,879
Shengli.
611
00:33:22,960 --> 00:33:23,839
Don't worry.
612
00:33:24,840 --> 00:33:27,279
Just wait
we are about to finish testing this new jet...
613
00:33:28,360 --> 00:33:29,539
so you can fly it.
614
00:33:40,640 --> 00:33:41,519
I'm the 81st test pilot.
615
00:33:41,800 --> 00:33:43,599
from the Aviation Testing Agency.
616
00:33:43,760 --> 00:33:44,759
Deng Fang.
617
00:33:44,880 --> 00:33:45,559
Designation code.
618
00:33:45,640 --> 00:33:46,739
Eagle.
619
00:33:48,360 --> 00:33:49,119
I'm the 82nd test pilot.
620
00:33:49,240 --> 00:33:50,639
from the Aviation Testing Agency.
621
00:33:50,840 --> 00:33:51,679
Lei Yu.
622
00:33:51,760 --> 00:33:53,239
Shuke's codename.
623
00:33:54,360 --> 00:33:55,119
I'm the 83rd test pilot...
624
00:33:55,400 --> 00:33:56,719
from the Aviation Testing Agency.
625
00:33:56,920 --> 00:33:57,479
Gao Ying Jun.
626
00:33:57,480 --> 00:33:58,159
Xia Pengfei.
627
00:33:58,160 --> 00:33:58,919
Li Xiao was silent.
628
00:33:58,920 --> 00:33:59,819
Tong Gan.
629
00:34:08,400 --> 00:34:09,779
Congratulations, everyone.
630
00:34:10,280 --> 00:34:12,079
You are now a new generation...
631
00:34:12,080 --> 00:34:13,839
fighter jet test pilot.
632
00:34:14,600 --> 00:34:16,839
Flight testing
is a different kind of battle.
633
00:34:17,400 --> 00:34:19,839
This also had an impact on the outcome of the war.
634
00:34:20,320 --> 00:34:21,239
Today...
635
00:34:22,199 --> 00:34:23,919
Facing a technological blockade...
636
00:34:24,440 --> 00:34:26,759
and containment strategies...
637
00:34:27,199 --> 00:34:29,479
from foreign countries,
638
00:34:30,080 --> 00:34:31,079
we have no other choice...
639
00:34:31,800 --> 00:34:34,198
apart from winning.
640
00:34:36,600 --> 00:34:38,479
So what's left is left
is a good machine.
641
00:34:39,199 --> 00:34:41,479
As smooth as skin.
642
00:34:42,960 --> 00:34:43,839
Friends.
643
00:34:44,639 --> 00:34:46,399
Complete the Taishan test.
644
00:34:46,560 --> 00:34:47,959
And put this stealth fighter to the test...
645
00:34:48,240 --> 00:34:50,599
to fight on schedule.
646
00:34:50,960 --> 00:34:54,039
This should be a stark warning
for enemy forces.
647
00:34:54,960 --> 00:34:59,499
It's a battle of dignity
and the security of our country.
648
00:35:02,440 --> 00:35:03,559
Are you guys sure?
649
00:35:04,960 --> 00:35:05,619
Yes, sir!
650
00:35:05,760 --> 00:35:07,759
We promise to make it happen.
651
00:35:13,680 --> 00:35:14,879
Thank you to all of you.
652
00:35:19,360 --> 00:35:20,599
Today...
653
00:35:20,920 --> 00:35:22,119
we are officially starting...
654
00:35:22,360 --> 00:35:23,619
flight test mission.
655
00:35:27,360 --> 00:35:30,639
The maximum altitude of the aircraft
low level stealth combat.
656
00:35:30,920 --> 00:35:31,839
One of the hardest...
657
00:35:32,040 --> 00:35:32,959
at high risk.
658
00:35:33,640 --> 00:35:34,439
Who goes first?
659
00:35:34,800 --> 00:35:35,919
I.
High risk, high value.
660
00:35:37,800 --> 00:35:38,959
Commander, me.
661
00:35:39,440 --> 00:35:40,759
Present.
662
00:35:40,760 --> 00:35:42,279
I did it once.
663
00:35:43,360 --> 00:35:44,079
I want to try it...
664
00:35:44,080 --> 00:35:45,239
if possible.
665
00:35:46,360 --> 00:35:47,919
Commander Zhang, me.
666
00:35:52,080 --> 00:35:53,319
19 missions.
667
00:35:53,720 --> 00:35:55,159
26 disciplines.
668
00:35:55,520 --> 00:35:58,279
There are three levels of risk:
High, medium and low.
669
00:35:58,520 --> 00:35:59,559
High risk...
670
00:35:59,800 --> 00:36:00,959
the value is also higher.
671
00:36:13,400 --> 00:36:15,639
Why am I not allowed
flying a stealth plane?
672
00:36:17,480 --> 00:36:19,199
Deng scores a bit higher than you...
673
00:36:19,223 --> 00:36:21,136
in the conversion exercise.
674
00:36:21,160 --> 00:36:21,879
Commander.
675
00:36:23,960 --> 00:36:25,559
But mine is higher
in Flight Theory.
676
00:36:25,680 --> 00:36:27,319
And I've never faced
emergency state.
677
00:36:27,520 --> 00:36:28,839
There are still many opportunities ahead.
678
00:36:28,920 --> 00:36:30,039
Take it easy.
679
00:36:36,560 --> 00:36:38,359
Sir, departure check completed.
680
00:36:38,440 --> 00:36:39,519
Ready to go.
681
00:36:48,880 --> 00:36:50,759
This is very different when practicing conversions.
682
00:36:51,160 --> 00:36:52,839
You will know.
683
00:36:54,840 --> 00:36:56,439
I remember from the Academy...
684
00:36:56,640 --> 00:36:58,039
this is K82 VSS vehicle modified from K8...
685
00:36:58,240 --> 00:36:59,479
aka Sky Magician.
686
00:37:00,280 --> 00:37:02,039
It's an experimental platform
in literal flight.
687
00:37:02,280 --> 00:37:04,199
It's time to prove your ability up there.
688
00:37:04,840 --> 00:37:06,359
Today's flight destination
to simulate...
689
00:37:06,640 --> 00:37:09,599
flight control mode
different high AoA.
690
00:37:09,720 --> 00:37:10,619
Come on.
691
00:37:14,960 --> 00:37:15,599
Check the equipment.
692
00:37:16,840 --> 00:37:17,719
Normal fuel indicator.
693
00:37:17,840 --> 00:37:18,759
Normal airspeed indicator.
694
00:37:18,840 --> 00:37:19,519
Normal altimeters.
695
00:37:19,800 --> 00:37:20,719
Normal pressure indicator.
696
00:37:20,840 --> 00:37:21,919
Normal data transmission.
697
00:37:23,720 --> 00:37:25,039
Normal left/right ailerons.
698
00:37:25,360 --> 00:37:26,359
Normal elevators.
699
00:37:26,440 --> 00:37:27,479
normal steering.
700
00:37:59,240 --> 00:38:02,539
Who said tractor
Can't beat Ferrari?
701
00:38:05,120 --> 00:38:06,599
We'll see the results.
702
00:38:06,720 --> 00:38:08,759
Show your skills with this tractor.
703
00:38:34,080 --> 00:38:35,279
Inspection complete.
704
00:38:35,480 --> 00:38:36,699
Permission to take off.
705
00:38:36,720 --> 00:38:38,199
Takeoff permitted.
706
00:39:02,640 --> 00:39:03,599
Arrive at the test site.
707
00:39:03,760 --> 00:39:04,479
Lets do it.
708
00:39:04,680 --> 00:39:05,759
In-flight carry-on test.
709
00:39:06,160 --> 00:39:07,039
Again?
710
00:39:07,440 --> 00:39:09,079
You're used to flying
airplane with old engine.
711
00:39:09,320 --> 00:39:10,679
This is a test model.
712
00:39:10,800 --> 00:39:11,319
There is no harm...
713
00:39:11,400 --> 00:39:12,719
do additional testing.
714
00:39:14,960 --> 00:39:15,639
Inspection complete.
715
00:39:16,160 --> 00:39:17,319
Do it according to the program.
716
00:39:18,240 --> 00:39:18,759
Lets do it.
717
00:39:18,920 --> 00:39:19,439
Good.
718
00:39:32,800 --> 00:39:33,519
98.
719
00:39:34,400 --> 00:39:34,879
99.
720
00:39:34,880 --> 00:39:35,639
Stop.
721
00:39:35,640 --> 00:39:36,999
How many test points today?
722
00:39:38,320 --> 00:39:38,959
98.
723
00:39:38,960 --> 00:39:40,279
I'll tell you one more time.
724
00:39:40,360 --> 00:39:41,239
Today's discipline is...
725
00:39:41,440 --> 00:39:43,839
how to hold the spin...
726
00:39:44,120 --> 00:39:46,279
under the condition of AOA as high as 98 degrees
with Tri-neutral control technique.
727
00:39:46,480 --> 00:39:47,639
98 degrees is the testing point.
728
00:39:47,760 --> 00:39:48,679
Don't force it anymore.
729
00:39:48,840 --> 00:39:50,559
the limit
already the actual flight limit.
730
00:40:05,760 --> 00:40:06,359
Warning.
731
00:40:06,360 --> 00:40:07,639
Stop.
732
00:40:07,720 --> 00:40:08,519
Early Round.
733
00:40:17,720 --> 00:40:18,399
Warning.
734
00:40:18,520 --> 00:40:19,319
Stop.
735
00:40:23,120 --> 00:40:23,759
Wait.
736
00:40:23,840 --> 00:40:24,639
I can handle it.
737
00:40:25,480 --> 00:40:26,359
36.
738
00:40:26,840 --> 00:40:27,799
Two turns.
739
00:40:29,160 --> 00:40:29,599
Three rounds.
740
00:40:30,840 --> 00:40:31,619
Don't worry.
741
00:40:31,640 --> 00:40:32,519
I can do it.
742
00:40:37,960 --> 00:40:38,639
Reverse Spin.
743
00:40:38,800 --> 00:40:39,799
Invalid Operation.
744
00:40:43,600 --> 00:40:44,279
Let me.
745
00:40:44,600 --> 00:40:45,159
No.
746
00:40:45,320 --> 00:40:46,399
I can do it.
747
00:40:47,600 --> 00:40:48,679
Engine off.
748
00:40:48,800 --> 00:40:49,759
The engine is dead.
749
00:40:49,920 --> 00:40:50,919
I reboot.
750
00:40:53,440 --> 00:40:54,919
Starting to air didn't work.
751
00:40:58,376 --> 00:40:59,676
Starting to air didn't work.
752
00:41:06,640 --> 00:41:07,199
Let go.
753
00:41:07,200 --> 00:41:08,039
Leave it to me.
754
00:41:13,360 --> 00:41:14,319
No elevation.
755
00:41:14,440 --> 00:41:15,319
Come out.
756
00:41:17,280 --> 00:41:18,039
Stable.
757
00:41:18,480 --> 00:41:19,439
Do not panic.
758
00:41:19,960 --> 00:41:21,359
Engine off.
759
00:41:21,560 --> 00:41:22,599
Commander.
We have to get out.
760
00:41:22,600 --> 00:41:23,519
Engine off.
761
00:41:36,400 --> 00:41:37,559
Starting to air didn't work.
762
00:41:37,583 --> 00:41:39,583
Starting to air didn't work.
763
00:41:41,532 --> 00:41:42,732
Starting to air didn't work.
764
00:42:19,800 --> 00:42:20,479
073.
765
00:42:20,520 --> 00:42:21,319
Report your situation.
766
00:42:21,640 --> 00:42:22,359
073.
767
00:42:22,440 --> 00:42:23,759
Set up RTB.
768
00:42:24,600 --> 00:42:25,879
Send someone
to save the child.
769
00:42:25,960 --> 00:42:26,839
Good.
770
00:42:30,720 --> 00:42:32,079
Get a flight surgeon
to do a medical examination.
771
00:42:32,440 --> 00:42:33,199
I'm fine.
772
00:42:34,240 --> 00:42:35,239
Has the child been found?
773
00:42:35,320 --> 00:42:36,199
Looking for.
774
00:42:36,240 --> 00:42:36,959
Don't worry.
775
00:42:37,080 --> 00:42:38,199
Check the recorder now.
776
00:42:38,240 --> 00:42:39,839
find out
can we save the data.
777
00:42:39,960 --> 00:42:40,759
Good.
778
00:42:41,720 --> 00:42:42,479
This.
779
00:42:45,440 --> 00:42:47,319
When are you coming back?
Come home for dinner?
780
00:42:48,840 --> 00:42:49,639
Darling.
781
00:42:50,040 --> 00:42:51,159
I just landed.
782
00:42:51,320 --> 00:42:52,159
Don't worry.
783
00:42:54,680 --> 00:42:56,119
Just drink what you know
784
00:42:56,120 --> 00:42:57,919
Where's the seat I asked for?
785
00:42:57,920 --> 00:42:59,559
Our guest has no place to sit.
786
00:42:59,560 --> 00:43:01,599
Sitting cross-legged my legs often tingle.
787
00:43:01,600 --> 00:43:02,759
I can't even catch a kid.
788
00:43:03,160 --> 00:43:04,399
Just sell the goat.
789
00:43:04,480 --> 00:43:06,359
Chairs cost hundreds of dollars.
790
00:43:12,480 --> 00:43:14,239
Chair from heaven?
791
00:43:31,360 --> 00:43:32,759
Is that your chair?
792
00:43:48,080 --> 00:43:54,039
A warrior descended from the sky.
793
00:43:57,440 --> 00:44:03,399
Brought it home
by donkey cart.
794
00:44:04,280 --> 00:44:04,799
Hey,
795
00:44:05,280 --> 00:44:06,699
are those your friends
796
00:44:18,720 --> 00:44:19,919
Your neck hurts?
797
00:44:20,040 --> 00:44:20,759
No.
798
00:44:21,800 --> 00:44:22,719
Are you dizzy?
799
00:44:22,920 --> 00:44:23,679
No.
800
00:44:23,800 --> 00:44:24,599
Throws fast...
801
00:44:24,680 --> 00:44:27,239
spine can be shifted
1 to 3 millimeters.
802
00:44:30,600 --> 00:44:32,119
You just touched an electrical switch.
803
00:44:32,560 --> 00:44:34,159
It must be sick.
804
00:44:34,400 --> 00:44:35,679
We all understand.
805
00:44:38,040 --> 00:44:38,879
Electric switch?
806
00:44:39,080 --> 00:44:40,399
You will go into shock,
but you insist...
807
00:44:40,423 --> 00:44:42,176
Do you want to feel the electricity yourself?
808
00:44:42,200 --> 00:44:43,359
for collecting boundary data.
809
00:44:43,800 --> 00:44:46,239
In flight tests we call it
touch the power switch.
810
00:44:46,320 --> 00:44:47,399
Pack your things.
811
00:44:47,560 --> 00:44:49,679
Then come back to the hospital
for periodic checks.
812
00:44:50,360 --> 00:44:50,919
No need.
813
00:44:51,080 --> 00:44:51,919
I don't need to be checked.
814
00:44:52,120 --> 00:44:53,719
Must.
That's the rule here.
815
00:44:53,800 --> 00:44:54,679
I need to prepare an analysis report...
816
00:44:54,680 --> 00:44:56,639
are you still able to fly the plane.
/ Of course I still can.
817
00:44:56,640 --> 00:44:57,939
I don't need to be checked.
818
00:45:04,720 --> 00:45:06,319
Don't forget to massage your neck when you come back...
819
00:45:06,640 --> 00:45:08,519
and report about your health condition.
820
00:45:14,120 --> 00:45:15,519
Lei still hasn't come back, right?
821
00:45:15,760 --> 00:45:16,399
Not yet.
822
00:45:16,480 --> 00:45:18,039
He didn't follow protocol, did he?
823
00:45:18,120 --> 00:45:19,599
That's no reason for ejection.
824
00:45:19,680 --> 00:45:21,279
the decision
it's according to the rules.
825
00:45:21,320 --> 00:45:22,439
There's nothing wrong with that.
826
00:45:24,960 --> 00:45:25,439
Lei.
827
00:45:25,480 --> 00:45:26,079
How are you?
828
00:45:26,120 --> 00:45:27,119
Let me see.
829
00:45:36,400 --> 00:45:37,799
What's that smell?
830
00:45:41,680 --> 00:45:43,379
It's still new.
To be lucky.
831
00:45:45,040 --> 00:45:46,059
Take it.
832
00:45:46,800 --> 00:45:48,259
Just save it.
833
00:45:49,040 --> 00:45:50,079
Don't be annoying...
834
00:45:50,560 --> 00:45:52,759
just a mediocre pilot
already emotional.
835
00:45:53,760 --> 00:45:54,819
What did you say?
836
00:45:57,160 --> 00:45:58,299
What?
837
00:46:00,080 --> 00:46:00,879
Stop.
838
00:46:00,920 --> 00:46:02,659
stop it.
839
00:46:02,760 --> 00:46:03,879
Commander comes.
840
00:46:04,464 --> 00:46:05,664
Commander comes.
841
00:46:18,400 --> 00:46:20,079
I'm here to announce the decision.
842
00:46:23,200 --> 00:46:25,079
Due to an operation error today...
843
00:46:25,440 --> 00:46:27,279
all tests on VSS...
844
00:46:27,440 --> 00:46:28,899
postponed for 5 days.
845
00:46:29,160 --> 00:46:31,399
And all the schedules will be postponed as well.
846
00:46:33,280 --> 00:46:34,239
Starting tomorrow...
847
00:46:35,160 --> 00:46:35,759
Lei Yu was punished.
848
00:46:35,840 --> 00:46:36,719
Why?
849
00:46:37,520 --> 00:46:38,599
Just for throwing himself?
850
00:46:39,200 --> 00:46:40,719
Reverse revs and engine stalls...
851
00:46:40,920 --> 00:46:42,479
There may be 2 emergencies
i.e. 1 in 10,000.
852
00:46:42,520 --> 00:46:43,899
I did nothing wrong!
853
00:46:44,640 --> 00:46:45,839
How come the commander managed to come back.
854
00:46:54,200 --> 00:46:55,679
I just want boundary data.
855
00:46:58,920 --> 00:47:00,679
It's empty.
856
00:47:03,840 --> 00:47:06,559
There's nothing wrong with saving yourself...
857
00:47:06,600 --> 00:47:07,599
during an emergency.
858
00:47:08,840 --> 00:47:10,399
Why are you panicking?
859
00:47:10,960 --> 00:47:12,439
Though you can...
860
00:47:12,480 --> 00:47:14,479
activate the protection device.
861
00:47:14,520 --> 00:47:15,479
In fact, you threw yourself.
862
00:47:16,240 --> 00:47:18,199
The equipment on the plane was badly damaged.
863
00:47:18,240 --> 00:47:20,039
All data is lost.
864
00:47:20,280 --> 00:47:21,159
Clear...
865
00:47:21,240 --> 00:47:22,939
we've risked our lives for nothing.
866
00:47:32,920 --> 00:47:34,599
Every life is precious.
867
00:47:35,680 --> 00:47:37,839
We all have families.
868
00:47:37,920 --> 00:47:39,759
Nobody wants to die.
869
00:47:43,840 --> 00:47:45,719
But you're a soldier.
870
00:47:48,400 --> 00:47:49,439
as a soldier,
871
00:47:49,600 --> 00:47:51,599
your life is meaningless...
872
00:47:53,600 --> 00:47:54,919
no mission.
873
00:47:57,360 --> 00:47:59,559
If the delay of this segment...
874
00:47:59,640 --> 00:48:01,519
interfere with development
stealth fighter,
875
00:48:01,600 --> 00:48:04,439
we will be blamed.
876
00:48:14,120 --> 00:48:17,399
By machine design
and the control surface is already good,
877
00:48:17,600 --> 00:48:19,839
no need to maneuver at high speed...
878
00:48:19,920 --> 00:48:21,599
to launch missiles quickly...
879
00:48:21,680 --> 00:48:23,399
or dodge air combat missiles.
880
00:48:23,440 --> 00:48:24,759
Therefore....
881
00:48:24,840 --> 00:48:27,839
we can attack and defend effectively.
882
00:48:27,920 --> 00:48:29,519
It's an ability that...
883
00:48:29,600 --> 00:48:32,739
a must for the next generation of pilots.
884
00:48:32,760 --> 00:48:34,079
Are you ready.
885
00:48:34,160 --> 00:48:36,399
We will start testing this.
886
00:48:36,480 --> 00:48:37,439
Good.
887
00:48:38,080 --> 00:48:38,879
disperse.
888
00:48:39,720 --> 00:48:41,679
- Permission to enter, sir.
- Please.
889
00:48:47,440 --> 00:48:48,439
What's he doing here?
890
00:48:49,400 --> 00:48:50,279
Commander.
891
00:48:50,360 --> 00:48:51,479
Here is my request...
892
00:48:51,560 --> 00:48:52,879
moved back.
893
00:48:57,080 --> 00:48:58,119
Good.
894
00:48:58,200 --> 00:48:59,599
Soon I will report.
895
00:49:02,040 --> 00:49:03,319
So you quit, huh?
896
00:49:03,920 --> 00:49:05,239
You want to go?
897
00:49:05,320 --> 00:49:07,359
Anything else you want to ask?
898
00:49:08,440 --> 00:49:09,519
Go now.
899
00:49:11,640 --> 00:49:13,599
There are no mutations at this time.
900
00:49:13,680 --> 00:49:14,479
Before you go.
901
00:49:14,560 --> 00:49:16,079
I will assign you another task.
902
00:49:25,320 --> 00:49:27,839
I've put a parachute in here
more than 30 years.
903
00:49:28,360 --> 00:49:28,839
No pilots yet...
904
00:49:28,880 --> 00:49:30,359
who lost flight data
for throwing...
905
00:49:30,640 --> 00:49:31,639
like you do.
906
00:49:34,800 --> 00:49:36,499
This is my parachute.
Where do I hang?
907
00:49:37,320 --> 00:49:39,039
Put it in that unused parachute room.
908
00:49:51,320 --> 00:49:53,959
Hanging here...
909
00:49:54,080 --> 00:49:55,239
is a decorated parachute.
910
00:49:55,320 --> 00:49:57,319
Including parachutes from fighter-bombers...
911
00:49:57,320 --> 00:49:58,319
and air lifter.
912
00:49:58,880 --> 00:50:00,279
This decorated parachute...
913
00:50:00,320 --> 00:50:01,559
as a development witness...
914
00:50:01,600 --> 00:50:03,239
our country's aviation equipment
step by step.
915
00:50:03,800 --> 00:50:05,199
What kind of parachute is this?
916
00:50:05,720 --> 00:50:07,419
It's an anti-spin parachute.
917
00:50:08,320 --> 00:50:10,239
It's like a giant hand
that stretches from the sky.
918
00:50:10,320 --> 00:50:12,599
This pulls the plane out of the loop.
919
00:50:14,320 --> 00:50:15,459
It's an old model.
920
00:50:15,520 --> 00:50:16,799
New pilots don't need that anymore.
921
00:50:18,480 --> 00:50:19,639
My surname is Ding.
922
00:50:19,720 --> 00:50:20,719
Just call me Ding.
923
00:50:21,560 --> 00:50:22,799
Before you are transferred,
924
00:50:23,320 --> 00:50:25,039
help me pack the parachute.
925
00:50:34,840 --> 00:50:36,479
Is this pilot packing a parachute?
926
00:50:36,640 --> 00:50:37,559
Will definitely mess it up somewhere else.
927
00:50:37,640 --> 00:50:38,319
Lei.
928
00:50:39,160 --> 00:50:40,919
Tidy up the parachute cord first.
929
00:50:53,360 --> 00:50:54,199
Okay.
930
00:50:55,800 --> 00:50:58,439
Packing a parachute is not easy.
Don't rush it.
931
00:50:58,560 --> 00:51:00,319
Hands, eyes and mind.
932
00:51:00,800 --> 00:51:02,239
Gotta focus.
933
00:51:03,200 --> 00:51:04,219
Huh.
934
00:51:04,440 --> 00:51:05,199
Come here.
935
00:51:13,080 --> 00:51:14,639
This is a Model 18 parachute.
936
00:51:14,760 --> 00:51:16,519
There are 28 parachutes.
937
00:51:16,600 --> 00:51:18,119
We have to pack them in order.
938
00:51:18,440 --> 00:51:19,639
We must first find...
939
00:51:19,720 --> 00:51:22,359
parachute rope no. 14 which is orange in color.
940
00:51:22,440 --> 00:51:25,279
Then we fold one by one into one.
941
00:51:25,360 --> 00:51:27,119
Starting from No. 15 on the right.
942
00:51:27,200 --> 00:51:28,919
and on to No. 28.
943
00:51:28,943 --> 00:51:30,656
The end of all parachute cords...
944
00:51:30,680 --> 00:51:31,779
must be aligned.
945
00:51:31,800 --> 00:51:33,139
in the end...
946
00:51:33,240 --> 00:51:34,559
must be equal.
947
00:51:34,600 --> 00:51:36,599
Otherwise, speed
parachute opening will be affected.
948
00:51:40,720 --> 00:51:41,439
Come here
949
00:51:51,800 --> 00:51:53,019
Where is he?
950
00:51:56,400 --> 00:51:58,079
Look at you, so boring.
951
00:51:59,200 --> 00:52:00,719
One parachute.
One life of a pilot.
952
00:52:01,440 --> 00:52:04,359
If you pack your parachute,
953
00:52:04,440 --> 00:52:06,519
you want like this?
954
00:52:09,200 --> 00:52:10,919
For half my life here...
955
00:52:11,360 --> 00:52:12,639
Pilots can't make mistakes!
956
00:52:14,440 --> 00:52:16,479
One little mistake...
957
00:52:16,920 --> 00:52:17,959
can simulate...
958
00:52:18,240 --> 00:52:21,599
disappeared from the history of Chinese aviation.
959
00:52:22,080 --> 00:52:23,639
Thousands of scientists who have worked hard...
960
00:52:23,800 --> 00:52:26,519
for years or even decades...
961
00:52:26,720 --> 00:52:27,839
everything will be wasted.
962
00:52:38,520 --> 00:52:39,599
Start from the inside.
963
00:52:41,840 --> 00:52:43,759
Insert the packing cover pin.
964
00:52:44,760 --> 00:52:46,759
And release the lock pin for a second.
965
00:52:47,240 --> 00:52:49,559
And don't forget...
966
00:52:49,920 --> 00:52:50,719
packing strap.
967
00:52:51,560 --> 00:52:52,239
Finished.
968
00:53:00,680 --> 00:53:01,599
Wei...
969
00:53:05,760 --> 00:53:07,640
I brought these kids here.
Can you...
970
00:53:07,640 --> 00:53:08,479
explain to them.
971
00:53:08,520 --> 00:53:09,919
Hello, sir.
972
00:53:12,280 --> 00:53:13,639
This is Taishan.
973
00:53:14,600 --> 00:53:15,759
Code name WS-21.
974
00:53:16,840 --> 00:53:17,959
The thrust to weight ratio is 10.
975
00:53:18,440 --> 00:53:20,919
Has supercruise capability.
976
00:53:21,200 --> 00:53:24,919
And Thrust Vectoring 3D nozzles.
977
00:53:25,160 --> 00:53:27,199
It's a general power generation system...
978
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
for third generation fighter aircraft
or fourth...
979
00:53:29,280 --> 00:53:31,479
or even a more sophisticated UAV
980
00:53:31,640 --> 00:53:32,119
So.
981
00:53:32,160 --> 00:53:33,199
It can be said that....
982
00:53:33,240 --> 00:53:35,519
this is our fighter jet heart disease medicine,
forever.
983
00:53:36,120 --> 00:53:36,959
Look.
984
00:53:40,080 --> 00:53:40,959
Sir.
985
00:53:41,480 --> 00:53:42,439
What?
986
00:53:42,520 --> 00:53:44,579
Why install two different machines...
987
00:53:44,640 --> 00:53:45,879
on the same plane?
988
00:53:46,040 --> 00:53:47,119
I'll explain.
989
00:53:47,200 --> 00:53:48,599
When we tested this new engine,
990
00:53:48,760 --> 00:53:50,639
we usually test it...
991
00:53:50,680 --> 00:53:52,199
with old machines.
992
00:53:52,640 --> 00:53:55,239
This is already international standard practice.
993
00:53:55,320 --> 00:53:56,519
Once there's a problem...
994
00:53:56,600 --> 00:53:57,919
with new engine...
995
00:53:58,040 --> 00:53:59,199
old machine...
996
00:53:59,280 --> 00:54:01,279
will still carry the pilot
and the plane returned safely...
997
00:54:01,520 --> 00:54:03,599
meaning we can go beyond the limit as we wish.
998
00:54:03,680 --> 00:54:05,279
But the old machine...
999
00:54:05,320 --> 00:54:06,719
just secure....
1000
00:54:06,760 --> 00:54:08,439
general situation.
1001
00:54:08,480 --> 00:54:10,559
From now on, all tests
will do in extreme situations.
1002
00:54:10,640 --> 00:54:11,599
high AOA.
1003
00:54:11,640 --> 00:54:12,479
big Circle,
1004
00:54:12,520 --> 00:54:13,439
we have to test everything.
1005
00:54:15,080 --> 00:54:17,039
Our job here is to try...
1006
00:54:17,760 --> 00:54:19,239
solve contradictions
between obtaining boundary data...
1007
00:54:19,280 --> 00:54:21,239
and ensure the safety of pilots and aircraft.
1008
00:54:23,280 --> 00:54:25,079
How to install...
1009
00:54:27,120 --> 00:54:28,719
anti-roll parachute on a test aircraft?
1010
00:54:29,440 --> 00:54:30,559
Anti-spin parachute?
1011
00:54:31,400 --> 00:54:33,159
Why not just put a parachute on the plane?
1012
00:54:33,600 --> 00:54:34,519
It's safe enough.
1013
00:54:35,240 --> 00:54:37,139
Try to imagine how big the parachute is.
1014
00:54:39,080 --> 00:54:39,759
That's enough.
1015
00:54:40,400 --> 00:54:41,319
You're leaving.
1016
00:54:41,480 --> 00:54:42,639
Don't worry.
1017
00:55:12,480 --> 00:55:13,499
Who?
1018
00:55:13,812 --> 00:55:15,612
See what time it is.
1019
00:55:15,640 --> 00:55:16,319
Ding is looking for you.
1020
00:55:16,360 --> 00:55:17,919
He also called me.
1021
00:55:17,960 --> 00:55:18,679
A moment.
1022
00:55:18,720 --> 00:55:19,599
You want to take a penalty note...
1023
00:55:19,640 --> 00:55:21,119
in your home?
1024
00:55:28,720 --> 00:55:29,879
What is this?
1025
00:55:48,760 --> 00:55:49,759
Commander.
1026
00:55:49,800 --> 00:55:50,679
It's just doodles...
1027
00:55:50,720 --> 00:55:51,519
last night.
1028
00:55:51,560 --> 00:55:52,519
Possible...
1029
00:55:52,560 --> 00:55:53,679
hard for you to understand.
1030
00:55:54,920 --> 00:55:55,559
I?
1031
00:55:59,320 --> 00:56:00,239
look at this
1032
00:56:00,320 --> 00:56:01,519
Maybe this makes more sense.
1033
00:56:03,800 --> 00:56:05,999
You must have known
anti-spin parachute.
1034
00:56:07,960 --> 00:56:08,839
Its function is just...
1035
00:56:08,920 --> 00:56:10,719
prevent spin.
1036
00:56:10,800 --> 00:56:11,719
But actually
1037
00:56:11,800 --> 00:56:13,879
also works for testing
machine stall pos maneuver.
1038
00:56:13,920 --> 00:56:15,719
If we want to get boundary data...
1039
00:56:15,800 --> 00:56:17,159
and the plane remains safe.
1040
00:56:17,200 --> 00:56:18,359
This anti-spin parachute...
1041
00:56:18,480 --> 00:56:19,919
last resort for protection.
1042
00:56:20,280 --> 00:56:22,359
Pilot, it's a last chance option.
1043
00:56:23,280 --> 00:56:24,479
But you want to go.
1044
00:56:25,040 --> 00:56:26,759
Why bother doing this?
1045
00:56:30,920 --> 00:56:32,319
And this.
1046
00:56:40,120 --> 00:56:41,399
what is this?
1047
00:56:43,240 --> 00:56:43,799
Commander.
1048
00:56:45,320 --> 00:56:47,539
There is a Chinese translation on the back.
1049
00:56:53,080 --> 00:56:54,519
Why are you still here?
1050
00:56:55,920 --> 00:56:57,839
Hurry and find Ding.
1051
00:56:57,863 --> 00:57:12,863
Get 50% Bonus Auto Become Sultan
LXWHITELABEL.COM
1052
00:57:12,887 --> 00:57:16,887
01:47:30,259
We will miss Deng.
1775
01:47:35,800 --> 01:47:36,719
082.
1776
01:47:37,800 --> 01:47:38,879
Get out now.
1777
01:47:42,560 --> 01:47:43,639
082.
1778
01:47:44,160 --> 01:47:45,639
Throw it!
1779
01:47:47,080 --> 01:47:47,879
Deng Fang.
1780
01:47:47,880 --> 01:47:49,219
Listen, wake up.
1781
01:47:50,680 --> 01:47:52,199
Every life is precious.
1782
01:47:53,040 --> 01:47:54,839
We all have families.
1783
01:47:55,280 --> 01:47:56,519
Nobody wants to die.
1784
01:47:58,280 --> 01:48:00,239
But you're a soldier.
1785
01:48:08,280 --> 01:48:10,199
Sir, the plane is in AB.
1786
01:48:22,520 --> 01:48:23,639
082, what are you doing?
1787
01:48:23,920 --> 01:48:25,079
Severing the parachute cord.
1788
01:48:32,920 --> 01:48:34,759
Push to the max.
1789
01:48:36,720 --> 01:48:40,679
You have to know your plane very well
like you know your own body too well.
1790
01:48:40,720 --> 01:48:43,119
Even though my eyes are closed,
no error will occur.
1791
01:48:49,960 --> 01:48:54,319
Warning, warning.
1792
01:49:54,160 --> 01:49:55,119
Deng Fang.
1793
01:49:57,920 --> 01:49:58,879
Rear cockpit.
1794
01:50:00,400 --> 01:50:01,359
Come back to your senses.
1795
01:50:01,880 --> 01:50:02,679
Commander.
1796
01:50:02,800 --> 01:50:03,919
Normal machine.
1797
01:50:04,200 --> 01:50:05,399
normal plane.
1798
01:50:05,560 --> 01:50:07,119
Taishan did it!
1799
01:50:09,480 --> 01:50:11,159
Get ready for RTB.
1800
01:50:48,960 --> 01:50:50,439
You hear that?
1801
01:50:50,720 --> 01:50:52,479
People cheer you.
1802
01:50:52,640 --> 01:50:53,839
Good work.
1803
01:50:56,440 --> 01:50:58,279
Base ready...
1804
01:50:58,560 --> 01:51:00,119
welcome you home.
1805
01:51:46,080 --> 01:51:46,759
Order.
1806
01:51:46,840 --> 01:51:47,759
Firefighters be on alert.
1807
01:51:47,880 --> 01:51:49,459
Aviation medical assistance is on standby.
1808
01:52:21,280 --> 01:52:22,559
Have a first aid kit ready.
1809
01:52:32,720 --> 01:52:33,359
Deng Fang.
1810
01:52:42,200 --> 01:52:43,119
My debt is to you.
1811
01:52:45,160 --> 01:52:46,719
I can already pay it off.
1812
01:53:00,880 --> 01:53:02,479
You are indeed my best rival.
1813
01:53:10,760 --> 01:53:11,919
And best friend.
1814
01:53:13,240 --> 01:53:14,479
Deng Fang.
1815
01:53:14,560 --> 01:53:15,799
Very good.
Good work.
Happy.
1816
01:53:59,520 --> 01:54:00,679
Attention!
1817
01:54:01,600 --> 01:54:02,519
Sir,
1818
01:54:02,720 --> 01:54:03,759
everyone has gathered.
1819
01:54:03,960 --> 01:54:05,359
Please order.
1820
01:54:06,160 --> 01:54:08,359
In order for a stealth fighter...
1821
01:54:08,680 --> 01:54:10,639
ready for combat,
1822
01:54:10,840 --> 01:54:12,359
your test pilot...
1823
01:54:12,640 --> 01:54:14,239
will lead...
1824
01:54:14,760 --> 01:54:16,679
combat unit...
1825
01:54:17,200 --> 01:54:19,679
and take part in military training.
1826
01:54:24,200 --> 01:54:25,459
This operation not only...
1827
01:54:25,520 --> 01:54:28,259
operations oriented exercises
real combat multi-service...
1828
01:54:28,280 --> 01:54:32,559
after the latest military reform,
1829
01:54:33,040 --> 01:54:35,239
but also as a stark warning
for enemy troops...
1830
01:54:35,280 --> 01:54:39,119
who want to intrude into our territory.
1831
01:54:39,800 --> 01:54:41,639
Are you ready?
1832
01:54:42,960 --> 01:54:44,839
Ready fully dedicated to the mission.
1833
01:54:45,800 --> 01:54:46,799
Do it!!
1834
01:55:52,360 --> 01:55:53,159
Sir.
1835
01:55:53,200 --> 01:55:54,439
There are 4 units of foreign combat aircraft detected.
1836
01:55:54,480 --> 01:55:55,519
They're approaching our practice zone.
1837
01:55:55,560 --> 01:55:56,759
Please give an order.
1838
01:55:58,124 --> 01:56:01,924
01.02, there are foreign fighter planes
approaching our practice zone.
1839
01:56:02,080 --> 01:56:04,119
Fly the Jet now.
1840
01:56:05,705 --> 01:56:06,705
01, set.
1841
01:56:06,920 --> 01:56:07,799
02, set.
1842
01:56:07,880 --> 01:56:09,319
This is the Chinese Air Force.
1843
01:56:09,360 --> 01:56:10,879
You've entered our practice zone.
1844
01:56:10,920 --> 01:56:12,399
Immediately change your course.
1845
01:56:12,440 --> 01:56:15,039
If not,
you will be considered as an enemy...
1846
01:56:15,080 --> 01:56:16,479
and will be intercepted.
1847
01:56:16,520 --> 01:56:18,439
We can come and go as we please.
1848
01:56:19,080 --> 01:56:20,399
Don't underestimate.
1849
01:56:20,440 --> 01:56:21,639
It's their newest fighter jet.
1850
01:56:21,720 --> 01:56:23,359
They had already left the practice zone.
1851
01:56:23,640 --> 01:56:24,719
Now 4 against 2.
1852
01:56:24,800 --> 01:56:25,799
Intercept!
1853
01:56:33,800 --> 01:56:34,719
Commander.
1854
01:56:34,760 --> 01:56:35,759
The alien plane attacked us.
1855
01:56:35,840 --> 01:56:36,839
We must reply.
1856
01:56:37,280 --> 01:56:38,779
Kill them.
1857
01:56:49,600 --> 01:56:50,079
Warning.
1858
01:56:50,160 --> 01:56:51,039
Enemy missile.
1859
01:57:09,800 --> 01:57:12,599
Approaching Missile.
1860
01:57:42,120 --> 01:57:44,359
Commander,
two drones have been destroyed.
1861
01:57:44,440 --> 01:57:45,959
3 o'clock direction.
1862
01:57:46,040 --> 01:57:47,239
Let me help.
1863
01:57:47,520 --> 01:57:49,599
Ever heard of Chinese Kungfu?
1864
01:58:09,160 --> 01:58:10,079
You're locked.
1865
01:58:10,464 --> 01:58:11,664
You're locked.
1866
01:58:21,200 --> 01:58:22,239
Damn it.
1867
01:58:22,360 --> 01:58:23,279
Come on, quickly.
1868
01:58:25,120 --> 01:58:26,079
Target is locked.
1869
01:58:26,160 --> 01:58:27,159
Permission to fire.
1870
01:58:30,840 --> 01:58:33,639
Foreign military planes have fled
from our practice zone. Stay alert.
1871
01:58:33,840 --> 01:58:35,959
Self-defense measures are in order.
1872
01:58:39,240 --> 01:58:41,199
This is the Chinese Air Force on patrol.
1873
01:58:41,360 --> 01:58:43,679
Whoever invaded
Chinese airspace...
1874
01:58:43,700 --> 01:58:46,239
will be shot down.
1875
01:59:37,560 --> 01:59:39,519
81192, do you hear?
1876
01:59:40,734 --> 01:59:42,934
81192, do you hear?
1877
01:59:46,200 --> 01:59:47,439
Get out now.
1878
01:59:47,600 --> 01:59:49,519
Lots of people downstairs
I will hold it.
1879
01:59:49,680 --> 01:59:51,119
I'm almost there
in an uninhabited area.
1880
01:59:54,640 --> 01:59:57,119
The left wing shook and broke.
I can't go back.
1881
01:59:59,560 --> 02:00:00,919
Throw yourself now!
1882
02:00:02,040 --> 02:00:03,859
Please tell my boyfriend...
1883
02:00:04,160 --> 02:00:05,819
if i love him
1884
02:00:07,080 --> 02:00:08,499
Friends.
1885
02:00:08,600 --> 02:00:10,119
I can't go back.
1886
02:00:10,440 --> 02:00:12,319
Please take care of my parents.
1887
02:00:12,720 --> 02:00:13,759
Ayah.
1888
02:00:13,960 --> 02:00:15,239
Mother
1889
02:00:15,400 --> 02:00:17,119
Forgive your child.
1890
02:00:17,640 --> 02:00:19,339
Please tell my wife.
1891
02:00:19,560 --> 02:00:21,239
I can't go back.
1892
02:00:21,520 --> 02:00:27,599
Name my son "Baby" [August 1st].
1893
02:00:29,400 --> 02:00:31,799
81192, do you hear?
1894
02:00:33,360 --> 02:00:34,839
81192.
1895
02:00:34,880 --> 02:00:36,239
Good.
1896
02:00:38,280 --> 02:00:40,119
I can't go back.
1897
02:00:40,760 --> 02:00:42,039
You guys go on.
1898
02:00:42,880 --> 02:00:44,119
I can't go back.
1899
02:00:45,040 --> 02:00:46,799
You guys go on.
1900
02:01:31,320 --> 02:01:32,399
10.
1901
02:01:32,640 --> 02:01:34,019
I'm your wingman.
1902
02:01:34,280 --> 02:01:35,359
073.
1903
02:01:35,920 --> 02:01:36,959
you hear?
1904
02:01:37,760 --> 02:01:39,119
073 returns.
1905
02:01:39,240 --> 02:01:41,199
I'm your 073 wingman.
1906
02:01:41,360 --> 02:01:42,479
you hear?
1907
02:01:44,920 --> 02:01:46,559
You're in new aviation territory.
1908
02:01:46,680 --> 02:01:49,119
I will look after you during your flight.
1909
02:01:49,720 --> 02:01:50,719
Good.
1910
02:01:50,760 --> 02:01:52,119
Back soon.
1910
02:01:53,305 --> 02:02:53,174
Please rate this subtitle at www.osdb.link/fdfvu
Help other users to choose the best subtitles
121695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof