Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:07,240
[Music]
2
00:00:12,380 --> 00:00:17,749
[Music]
3
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
so
4
00:00:25,810 --> 00:00:42,799
[Music]
5
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
um
6
00:01:10,070 --> 00:01:13,140
[Music]
7
00:01:17,330 --> 00:01:26,270
[Music]
8
00:01:26,270 --> 00:01:28,159
[Applause]
9
00:01:28,159 --> 00:01:31,159
so
10
00:01:31,350 --> 00:01:38,639
[Music]
11
00:01:41,320 --> 00:01:47,099
[Music]
12
00:01:47,760 --> 00:01:48,190
[Applause]
13
00:01:48,190 --> 00:02:07,040
[Music]
14
00:02:10,639 --> 00:02:12,000
richard barrett
15
00:02:12,000 --> 00:02:14,480
one of the champions possessor of
16
00:02:14,480 --> 00:02:17,120
fantastic qualities and skills
17
00:02:17,120 --> 00:02:19,040
qualities and skills both physical and
18
00:02:19,040 --> 00:02:23,480
mental to the peak of human performance
19
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
craig sterling
20
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
one of the three survivors of an air
21
00:02:31,360 --> 00:02:33,760
crash in the mountains of tibet where
22
00:02:33,760 --> 00:02:35,280
they met a people of an unknown
23
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
civilization
24
00:02:36,400 --> 00:02:38,480
who mended their bodies and endowed them
25
00:02:38,480 --> 00:02:40,700
with incredible powers
26
00:02:40,700 --> 00:02:43,360
[Music]
27
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
powers that are a secret to be closely
28
00:02:45,280 --> 00:02:48,280
guarded
29
00:02:52,319 --> 00:02:55,200
for these gifts enable richard craig and
30
00:02:55,200 --> 00:02:58,159
sharon mccready to uphold law
31
00:02:58,159 --> 00:03:02,120
order and justice
32
00:03:02,120 --> 00:03:09,089
[Music]
33
00:03:12,720 --> 00:03:15,040
how well did you know ralph charles
34
00:03:15,040 --> 00:03:17,840
quite well he was a business associate
35
00:03:17,840 --> 00:03:20,159
well i must warn you to be prepared for
36
00:03:20,159 --> 00:03:22,480
a shock
37
00:03:25,200 --> 00:03:26,879
it's her
38
00:03:26,879 --> 00:03:30,319
the most powerful emotion in man is fear
39
00:03:30,319 --> 00:03:32,640
this man died in a state of terror in an
40
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
elevator an elevator
41
00:03:35,200 --> 00:03:37,120
here in haiti
42
00:03:37,120 --> 00:03:39,280
in this area we believe in superstitions
43
00:03:39,280 --> 00:03:41,599
mysticisms and voodoo
44
00:03:41,599 --> 00:03:44,400
but ralph charters was a scientist
45
00:03:44,400 --> 00:03:46,959
would hardly have believed in voodoo all
46
00:03:46,959 --> 00:03:47,760
right
47
00:03:47,760 --> 00:03:49,840
in scientific language he died of a
48
00:03:49,840 --> 00:03:54,000
heart attack and his hair turned white
49
00:03:59,519 --> 00:04:01,760
one of the mountain sweets miss mccready
50
00:04:01,760 --> 00:04:03,840
i trust you will find it satisfactory
51
00:04:03,840 --> 00:04:05,840
it's lovely if you require any
52
00:04:05,840 --> 00:04:08,799
assistance please don't hesitate to ask
53
00:04:08,799 --> 00:04:11,120
thank you mr prengo
54
00:04:11,120 --> 00:04:13,120
raul strenger
55
00:04:13,120 --> 00:04:14,640
i'm sure everything will be perfect mr
56
00:04:14,640 --> 00:04:16,959
pranger
57
00:04:16,959 --> 00:04:18,560
the bedroom
58
00:04:18,560 --> 00:04:21,519
so it is the bathroom suite is
59
00:04:21,519 --> 00:04:24,160
on the left
60
00:04:25,040 --> 00:04:27,199
you arrived here from geneva that's
61
00:04:27,199 --> 00:04:29,919
right on business what i thought the
62
00:04:29,919 --> 00:04:33,759
last thing one would do here is business
63
00:04:33,759 --> 00:04:36,160
then i hope our climate agrees with you
64
00:04:36,160 --> 00:04:37,280
yes
65
00:04:37,280 --> 00:04:40,639
not like mr chartis
66
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
yes it's a matter we prefer to forget
67
00:04:42,960 --> 00:04:45,680
miss mccreed
68
00:04:45,840 --> 00:04:48,000
was he a friend of yours a friend of a
69
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
friend then your friend has all my
70
00:04:50,000 --> 00:04:52,240
sympathy
71
00:04:52,240 --> 00:04:55,360
such a charming man a great tragedy
72
00:04:55,360 --> 00:04:58,320
yes we never realized he was so ill
73
00:04:58,320 --> 00:05:03,160
neither did we excuse me
74
00:05:05,460 --> 00:05:11,410
[Music]
75
00:05:11,440 --> 00:05:14,400
i don't want any mistakes about this
76
00:05:14,400 --> 00:05:16,479
no slipping up
77
00:05:16,479 --> 00:05:18,240
and you make sure you report to me
78
00:05:18,240 --> 00:05:21,520
personally understand yes yes mr friend
79
00:05:21,520 --> 00:05:23,840
do you wish your room searched
80
00:05:23,840 --> 00:05:25,440
at the moment i'm interested in whom she
81
00:05:25,440 --> 00:05:28,440
sees
82
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
oh
83
00:05:45,520 --> 00:05:46,880
hello
84
00:05:46,880 --> 00:05:48,560
i'd like to place a call to geneva
85
00:05:48,560 --> 00:05:51,560
please
86
00:05:56,540 --> 00:05:57,680
[Music]
87
00:05:57,680 --> 00:05:58,880
remain here
88
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
sharon mccready here
89
00:06:01,120 --> 00:06:03,520
this is a very bad line
90
00:06:03,520 --> 00:06:07,120
i wonder if we can do anything about it
91
00:06:07,120 --> 00:06:11,120
well perhaps you'd like a switchboard to
92
00:06:11,120 --> 00:06:15,960
check it yes i would i'll wait
93
00:06:21,120 --> 00:06:22,400
that's better
94
00:06:22,400 --> 00:06:23,600
you're there
95
00:06:23,600 --> 00:06:24,810
yes i'm here
96
00:06:24,810 --> 00:06:28,029
[Music]
97
00:06:28,160 --> 00:06:30,319
that's more like it now i gather you're
98
00:06:30,319 --> 00:06:32,160
in some sort of trouble yes i'm afraid i
99
00:06:32,160 --> 00:06:34,639
got here too late to contact charters
100
00:06:34,639 --> 00:06:36,890
he's dead
101
00:06:36,890 --> 00:06:39,039
[Music]
102
00:06:39,039 --> 00:06:40,240
well
103
00:06:40,240 --> 00:06:41,199
i don't know
104
00:06:41,199 --> 00:06:42,960
if the scrambler it's a classy piece of
105
00:06:42,960 --> 00:06:45,759
equipment but it could be sure it could
106
00:06:45,759 --> 00:06:47,919
be could be a canary with its tail on
107
00:06:47,919 --> 00:06:49,840
our wire
108
00:06:49,840 --> 00:06:51,840
well it proves one thing
109
00:06:51,840 --> 00:06:54,400
charters did contact nemesis
110
00:06:54,400 --> 00:06:56,960
you can't take any chances now we could
111
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
bug a room
112
00:06:58,400 --> 00:06:59,840
yeah as a matter of fact i wouldn't mind
113
00:06:59,840 --> 00:07:01,199
using a television pickup in there
114
00:07:01,199 --> 00:07:03,599
myself
115
00:07:03,599 --> 00:07:05,280
yeah you could kill a few chickens and
116
00:07:05,280 --> 00:07:07,520
contact those voodoo gods of yours
117
00:07:07,520 --> 00:07:10,560
keep trying
118
00:07:11,520 --> 00:07:14,400
okay sharon i get the picture
119
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
well i'll be sending you some help
120
00:07:16,160 --> 00:07:17,919
thanks i have an idea i'm going to need
121
00:07:17,919 --> 00:07:20,880
it don't take any chances sharon
122
00:07:20,880 --> 00:07:23,840
hmm come on
123
00:07:24,960 --> 00:07:26,800
well i am
124
00:07:26,800 --> 00:07:29,039
i suppose you've got the gist of all
125
00:07:29,039 --> 00:07:30,639
that stuff yes sir
126
00:07:30,639 --> 00:07:32,160
do we know what's going on there not
127
00:07:32,160 --> 00:07:33,680
really no
128
00:07:33,680 --> 00:07:35,280
you see the only factor that our
129
00:07:35,280 --> 00:07:38,000
computers succeeded in isolating is that
130
00:07:38,000 --> 00:07:40,400
the kimberley hotel has an unusual
131
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
number of vips staying in it and why the
132
00:07:42,960 --> 00:07:45,360
interest well because chartis advised us
133
00:07:45,360 --> 00:07:46,879
that something odd was going on there
134
00:07:46,879 --> 00:07:48,400
but he didn't say what i just was he
135
00:07:48,400 --> 00:07:50,879
knew anywhere what kind of vips
136
00:07:50,879 --> 00:07:52,879
well they fall into two categories
137
00:07:52,879 --> 00:07:55,680
politicians and scientists but i don't
138
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
think we want to place too much emphasis
139
00:07:57,520 --> 00:07:59,919
on that i mean it could be a coincidence
140
00:07:59,919 --> 00:08:02,400
that they cover all fields
141
00:08:02,400 --> 00:08:05,840
charters was a scientist wasn't he yeah
142
00:08:05,840 --> 00:08:07,919
attached to us
143
00:08:07,919 --> 00:08:10,479
when do we leave good heavens
144
00:08:10,479 --> 00:08:11,840
i thought you two would have known that
145
00:08:11,840 --> 00:08:13,240
already
146
00:08:13,240 --> 00:08:19,720
[Music]
147
00:08:38,640 --> 00:08:41,590
my
148
00:08:41,590 --> 00:08:44,690
[Music]
149
00:08:52,210 --> 00:09:02,640
[Music]
150
00:09:02,640 --> 00:09:05,640
so
151
00:09:16,800 --> 00:09:18,320
i'm harmless
152
00:09:18,320 --> 00:09:20,959
i'm sorry
153
00:09:20,959 --> 00:09:24,240
ground floor please
154
00:09:24,959 --> 00:09:28,000
you look like you were going to jump me
155
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
you're not that i'd mind or anything but
156
00:09:30,320 --> 00:09:32,240
it's just that some very odd things have
157
00:09:32,240 --> 00:09:33,680
been happening
158
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
um
159
00:09:35,040 --> 00:09:38,399
well yes drums you must have heard them
160
00:09:38,399 --> 00:09:39,920
not that it's my idea of background
161
00:09:39,920 --> 00:09:41,200
music
162
00:09:41,200 --> 00:09:42,320
tell you what
163
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
why don't you and i have a drink just to
164
00:09:44,480 --> 00:09:46,399
settle your nerves
165
00:09:46,399 --> 00:09:47,760
that is if you don't mind associating
166
00:09:47,760 --> 00:09:50,480
with one of the unspeakables unspeakable
167
00:09:50,480 --> 00:09:52,560
yeah i'm a journalist and ever since
168
00:09:52,560 --> 00:09:53,279
that
169
00:09:53,279 --> 00:09:56,399
highly sensational business in here
170
00:09:56,399 --> 00:09:58,000
i've been getting the wish you weren't
171
00:09:58,000 --> 00:10:01,120
here treatment and
172
00:10:01,279 --> 00:10:02,800
all right
173
00:10:02,800 --> 00:10:06,560
all right good evening
174
00:10:11,519 --> 00:10:13,600
my name is crayley david
175
00:10:13,600 --> 00:10:15,839
sarah mcgrady hi sharon mcgreedy rum
176
00:10:15,839 --> 00:10:17,760
questions aren't bad whatever you say
177
00:10:17,760 --> 00:10:19,040
all right
178
00:10:19,040 --> 00:10:23,680
so rum crusters dio two
179
00:10:26,640 --> 00:10:28,079
who are they
180
00:10:28,079 --> 00:10:29,920
oh they're four jolly tourists seeing
181
00:10:29,920 --> 00:10:31,279
the science of heidi and loving every
182
00:10:31,279 --> 00:10:32,720
minute of it
183
00:10:32,720 --> 00:10:36,240
you're joking of course yeah
184
00:10:36,240 --> 00:10:38,000
i haven't laughed since i got off the
185
00:10:38,000 --> 00:10:41,519
plane now those four characters are
186
00:10:41,519 --> 00:10:43,440
one senator
187
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
one
188
00:10:44,320 --> 00:10:46,560
very top-flight scientists
189
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
and two very very vips now i'm supposed
190
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
to interview that senator
191
00:10:51,600 --> 00:10:54,000
i can't get anything out of him but no
192
00:10:54,000 --> 00:10:56,160
and a blank stare you can go like that
193
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
and nothing
194
00:10:58,160 --> 00:11:00,800
oh just for the record
195
00:11:00,800 --> 00:11:02,560
what sort of an institution are you here
196
00:11:02,560 --> 00:11:03,519
for
197
00:11:03,519 --> 00:11:05,040
commercial interest
198
00:11:05,040 --> 00:11:07,120
i see
199
00:11:07,120 --> 00:11:08,320
your butt is hard to get something out
200
00:11:08,320 --> 00:11:11,360
of as a senator aren't you
201
00:11:11,360 --> 00:11:13,200
what about the drums
202
00:11:13,200 --> 00:11:15,760
the drums as voodoo
203
00:11:15,760 --> 00:11:18,079
oh the whole place reeks of it half the
204
00:11:18,079 --> 00:11:20,480
hotel staff are practicing believers i
205
00:11:20,480 --> 00:11:22,720
thought journalists only doubt in facts
206
00:11:22,720 --> 00:11:23,600
yeah
207
00:11:23,600 --> 00:11:26,000
scientists do too but charters
208
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
he wasn't too skeptical about that agree
209
00:11:28,000 --> 00:11:29,839
the god of destruction
210
00:11:29,839 --> 00:11:31,680
how do you know that and papa legba the
211
00:11:31,680 --> 00:11:34,480
name of this bar the benevolent god the
212
00:11:34,480 --> 00:11:36,000
guardian of the gates
213
00:11:36,000 --> 00:11:38,880
well i'm talking to a convert emma
214
00:11:38,880 --> 00:11:41,279
no i've just done some research
215
00:11:41,279 --> 00:11:42,640
i would have thought that bad agree
216
00:11:42,640 --> 00:11:43,839
would be the only god who'd be
217
00:11:43,839 --> 00:11:46,959
interested in a scientist
218
00:11:49,920 --> 00:11:52,000
look at that waiter
219
00:11:52,000 --> 00:11:54,480
waiter
220
00:11:54,560 --> 00:11:55,839
oh get me the waiter that brought me
221
00:11:55,839 --> 00:11:57,040
this drink
222
00:11:57,040 --> 00:11:58,320
you get me the waiter that brought me
223
00:11:58,320 --> 00:12:00,160
this drink
224
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
you know what that is
225
00:12:02,000 --> 00:12:05,279
that's a a wonga bag now they use it for
226
00:12:05,279 --> 00:12:06,639
charms
227
00:12:06,639 --> 00:12:08,240
and for curses
228
00:12:08,240 --> 00:12:10,880
and i will give you ten to one odds
229
00:12:10,880 --> 00:12:12,720
that they didn't put that in my drink as
230
00:12:12,720 --> 00:12:14,880
a charm
231
00:12:14,880 --> 00:12:17,600
ringo ah mr crayley you come here for a
232
00:12:17,600 --> 00:12:19,360
minute please uh there's a call for you
233
00:12:19,360 --> 00:12:21,519
mr crayley one of your zombies just
234
00:12:21,519 --> 00:12:23,200
planted his last wonga bag and he
235
00:12:23,200 --> 00:12:25,360
planted it in my drink
236
00:12:25,360 --> 00:12:28,399
the calls from your new york office
237
00:12:28,399 --> 00:12:30,639
i'll deal with your complaint later
238
00:12:30,639 --> 00:12:31,920
if you go to your room i'll have the
239
00:12:31,920 --> 00:12:34,720
call transferred
240
00:12:35,279 --> 00:12:37,279
will you excuse me
241
00:12:37,279 --> 00:12:38,520
i'm sorry
242
00:12:38,520 --> 00:12:44,560
[Music]
243
00:12:44,560 --> 00:12:47,710
please accept my deepest apologies
244
00:12:47,710 --> 00:12:52,989
[Music]
245
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
[Music]
246
00:13:03,760 --> 00:13:06,760
to
247
00:13:15,200 --> 00:13:16,959
oh well will you be taking dinner here
248
00:13:16,959 --> 00:13:21,370
tonight mr creed yes i will thank you
249
00:13:21,370 --> 00:13:24,730
[Music]
250
00:13:26,560 --> 00:13:28,720
oh there you are i'm giving you up for
251
00:13:28,720 --> 00:13:29,839
lost
252
00:13:29,839 --> 00:13:32,839
i beg your pardon miss you are david
253
00:13:32,839 --> 00:13:35,040
crayley yes
254
00:13:35,040 --> 00:13:36,800
we had a drink in the bar only half an
255
00:13:36,800 --> 00:13:38,880
hour ago i think you must have the wrong
256
00:13:38,880 --> 00:13:42,199
man miss
257
00:13:43,560 --> 00:14:09,169
[Music]
258
00:14:09,839 --> 00:14:11,279
you don't need telepathy to know what
259
00:14:11,279 --> 00:14:13,760
you're thinking
260
00:14:13,760 --> 00:14:16,639
what time we do to arrive you can work
261
00:14:16,639 --> 00:14:19,199
it out if you're trying
262
00:14:19,199 --> 00:14:21,839
i'm making conversation
263
00:14:21,839 --> 00:14:24,560
at the airport no at the hotel around
264
00:14:24,560 --> 00:14:26,959
lunchtime tomorrow local time
265
00:14:26,959 --> 00:14:28,560
i wonder what sharon's got herself into
266
00:14:28,560 --> 00:14:31,800
this thing
267
00:14:33,610 --> 00:14:37,369
[Music]
268
00:14:46,270 --> 00:14:57,760
[Music]
269
00:14:57,760 --> 00:14:59,839
foreign
270
00:15:02,130 --> 00:15:10,300
[Music]
271
00:15:10,300 --> 00:15:13,480
[Applause]
272
00:15:20,079 --> 00:15:22,240
ladies and gentlemen
273
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
papa legba takes great pride in
274
00:15:24,240 --> 00:15:25,600
presenting one of the greatest
275
00:15:25,600 --> 00:15:28,560
illusionists of our time
276
00:15:28,560 --> 00:15:31,560
dambala
277
00:15:32,400 --> 00:15:36,350
[Applause]
278
00:15:54,950 --> 00:15:58,070
[Music]
279
00:16:02,440 --> 00:16:14,709
[Music]
280
00:16:16,750 --> 00:16:18,240
[Music]
281
00:16:18,240 --> 00:16:21,240
oh
282
00:16:23,610 --> 00:16:54,959
[Music]
283
00:16:54,959 --> 00:16:57,959
shhh
284
00:17:01,070 --> 00:17:25,469
[Music]
285
00:17:26,799 --> 00:17:29,799
oh
286
00:17:37,630 --> 00:17:40,809
[Music]
287
00:17:41,440 --> 00:17:44,440
okay
288
00:17:50,200 --> 00:18:04,640
[Music]
289
00:18:09,430 --> 00:18:17,760
[Music]
290
00:18:21,840 --> 00:18:23,830
so
291
00:18:23,830 --> 00:18:28,559
[Music]
292
00:18:28,559 --> 00:18:30,559
i hope you're enjoying our small
293
00:18:30,559 --> 00:18:31,919
offering
294
00:18:31,919 --> 00:18:32,890
yes very much
295
00:18:32,890 --> 00:18:36,160
[Music]
296
00:18:36,160 --> 00:18:37,600
seems to have a remarkable effect on
297
00:18:37,600 --> 00:18:40,240
some of your guests oh he's a remarkable
298
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
entertainer
299
00:18:41,520 --> 00:18:44,240
named after a voodoo god yes
300
00:18:44,240 --> 00:18:46,080
there are many who believe he has great
301
00:18:46,080 --> 00:18:47,600
voodoo powers
302
00:18:47,600 --> 00:18:50,000
including some of the tourists
303
00:18:50,000 --> 00:18:52,080
i was referring to the more primitive
304
00:18:52,080 --> 00:18:53,840
haitians
305
00:18:53,840 --> 00:18:54,720
or
306
00:18:54,720 --> 00:18:57,520
the more ambitious
307
00:18:57,520 --> 00:19:00,520
enjoy the show
308
00:19:00,520 --> 00:19:12,460
[Music]
309
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
wow
310
00:19:27,140 --> 00:19:33,090
[Applause]
311
00:19:50,630 --> 00:19:53,250
[Music]
312
00:19:53,250 --> 00:19:57,069
[Applause]
313
00:19:58,270 --> 00:20:01,319
[Music]
314
00:20:04,780 --> 00:20:07,940
[Music]
315
00:20:11,520 --> 00:20:14,520
so
316
00:20:17,700 --> 00:20:20,839
[Music]
317
00:20:22,240 --> 00:20:25,520
another drink madam no thank you
318
00:20:25,520 --> 00:20:29,080
maybe some coffee
319
00:20:31,200 --> 00:20:36,320
[Music]
320
00:20:36,320 --> 00:20:39,320
uh
321
00:20:41,910 --> 00:20:45,039
[Music]
322
00:20:50,770 --> 00:20:52,640
[Music]
323
00:20:52,640 --> 00:20:54,880
can i be of assistance mr treaty no
324
00:20:54,880 --> 00:20:56,000
thank
325
00:20:56,000 --> 00:20:59,089
[Music]
326
00:21:01,520 --> 00:21:02,400
your you
327
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
seems to be out of order
328
00:21:04,000 --> 00:21:04,960
is it
329
00:21:04,960 --> 00:21:07,039
i'll attend to it at once perhaps you'll
330
00:21:07,039 --> 00:21:08,559
care to wait at the bar
331
00:21:08,559 --> 00:21:12,760
no thank you i think i'll stay here
332
00:21:20,960 --> 00:21:26,080
[Music]
333
00:21:26,080 --> 00:21:29,039
for mr prengo the elevator it's working
334
00:21:29,039 --> 00:21:31,100
again thank you
335
00:21:31,100 --> 00:21:34,160
[Music]
336
00:21:39,280 --> 00:21:42,240
either she's too sharp for own good
337
00:21:42,240 --> 00:21:44,240
why don't you go and have dinner i'll
338
00:21:44,240 --> 00:21:47,039
join you later
339
00:21:47,120 --> 00:21:50,000
are maybe too stupid to bother about
340
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
woman's trouble
341
00:21:51,440 --> 00:21:53,840
you know that that depends on whether
342
00:21:53,840 --> 00:21:55,600
she goes back to her room
343
00:21:55,600 --> 00:21:57,039
if she doesn't
344
00:21:57,039 --> 00:21:58,400
then she'll have all the trouble she
345
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
needs
346
00:22:35,360 --> 00:22:37,150
shhh
347
00:22:37,150 --> 00:22:56,420
[Music]
348
00:23:12,559 --> 00:23:14,080
good morning gentlemen good morning
349
00:23:14,080 --> 00:23:17,679
sterling and barrett reservations please
350
00:23:21,440 --> 00:23:23,440
six fourteen gentlemen that's on the
351
00:23:23,440 --> 00:23:24,720
sixth floor don't you have anything
352
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
higher say on the tens yeah we uh prefer
353
00:23:26,640 --> 00:23:29,039
high altitudes yes we have
354
00:23:29,039 --> 00:23:31,679
from uh 10 12. of course it's a lot more
355
00:23:31,679 --> 00:23:33,039
expensive it's all right it's on the
356
00:23:33,039 --> 00:23:34,880
company
357
00:23:34,880 --> 00:23:37,120
thank you
358
00:23:37,120 --> 00:23:40,360
10 12.
359
00:23:44,340 --> 00:23:55,919
[Music]
360
00:23:55,919 --> 00:23:59,080
thank you
361
00:24:05,760 --> 00:24:07,360
sharon
362
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
thank you david
363
00:24:13,679 --> 00:24:15,840
one of the mountain sweets gentlemen i
364
00:24:15,840 --> 00:24:17,600
trust you will be comfortable and find
365
00:24:17,600 --> 00:24:20,720
everything to your liking
366
00:24:23,360 --> 00:24:26,720
maybe she just didn't see us
367
00:24:27,919 --> 00:24:30,640
yeah you're right
368
00:24:31,279 --> 00:24:33,120
her door is just three down from here
369
00:24:33,120 --> 00:24:34,400
let's wait until she comes back i got a
370
00:24:34,400 --> 00:24:35,760
better idea let's go find her look she's
371
00:24:35,760 --> 00:24:37,919
on her own on this case craig we've uh
372
00:24:37,919 --> 00:24:39,679
we don't know anything yet richard i'll
373
00:24:39,679 --> 00:24:41,200
tell you one thing there's something
374
00:24:41,200 --> 00:24:42,559
wrong with that girl well it could be a
375
00:24:42,559 --> 00:24:43,679
couple we've got to give her time to
376
00:24:43,679 --> 00:24:47,159
contact us
377
00:24:51,220 --> 00:24:52,690
[Music]
378
00:24:52,690 --> 00:24:53,010
[Applause]
379
00:24:53,010 --> 00:24:56,230
[Music]
380
00:25:00,880 --> 00:25:03,279
ah she seems to be enjoying every moment
381
00:25:03,279 --> 00:25:05,279
can't sit around here all night
382
00:25:05,279 --> 00:25:08,070
no you're right i order some more drinks
383
00:25:08,070 --> 00:25:11,120
[Music]
384
00:25:11,120 --> 00:25:12,480
my friend and i wondering if you care to
385
00:25:12,480 --> 00:25:15,720
join us
386
00:25:16,159 --> 00:25:17,840
it can't be much fun sitting around here
387
00:25:17,840 --> 00:25:19,520
alone
388
00:25:19,520 --> 00:25:21,600
no thank you oh come on what's the harm
389
00:25:21,600 --> 00:25:22,880
in a drink
390
00:25:22,880 --> 00:25:25,039
i said no thank you
391
00:25:25,039 --> 00:25:26,320
please
392
00:25:26,320 --> 00:25:27,679
[Music]
393
00:25:27,679 --> 00:25:28,960
it yourself she's not the sage of all
394
00:25:28,960 --> 00:25:30,270
time
395
00:25:30,270 --> 00:25:37,980
[Music]
396
00:25:42,570 --> 00:25:50,380
[Music]
397
00:25:53,090 --> 00:25:56,310
[Music]
398
00:25:58,450 --> 00:26:00,880
[Applause]
399
00:26:00,880 --> 00:26:02,680
dumbbells
400
00:26:02,680 --> 00:26:25,279
[Music]
401
00:26:25,279 --> 00:26:27,360
i don't get any of this
402
00:26:27,360 --> 00:26:30,400
let's find out who does
403
00:26:30,400 --> 00:26:34,200
have one on me will you
404
00:26:37,140 --> 00:26:40,419
[Music]
405
00:26:44,720 --> 00:26:46,640
can i be of assistance
406
00:26:46,640 --> 00:26:48,480
no no thank you now right now
407
00:26:48,480 --> 00:26:50,320
i'm afraid we need a second elevator
408
00:26:50,320 --> 00:26:53,840
badly the stairs will be a lot quicker
409
00:26:53,840 --> 00:26:54,799
uh
410
00:26:54,799 --> 00:26:56,400
that's all right we're in no particular
411
00:26:56,400 --> 00:26:57,279
hurry
412
00:26:57,279 --> 00:26:59,840
as you wish
413
00:27:00,799 --> 00:27:03,600
what'd you make of that
414
00:27:05,520 --> 00:27:07,120
now you see it
415
00:27:07,120 --> 00:27:09,440
no you don't should i uh tell a lover
416
00:27:09,440 --> 00:27:11,039
boy it's out of order
417
00:27:11,039 --> 00:27:13,279
you must be joking that guy's got every
418
00:27:13,279 --> 00:27:14,559
excuse in the world about his faulty
419
00:27:14,559 --> 00:27:17,360
electrical circuits
420
00:27:18,399 --> 00:27:21,720
here we go
421
00:27:29,750 --> 00:27:32,880
[Music]
422
00:27:39,680 --> 00:27:54,640
[Music]
423
00:27:54,640 --> 00:27:57,250
behind that
424
00:27:57,250 --> 00:28:00,840
[Music]
425
00:28:00,840 --> 00:28:04,240
yeah it could be
426
00:28:05,679 --> 00:28:07,360
hey
427
00:28:07,360 --> 00:28:09,919
now we're on the ninth floor
428
00:28:09,919 --> 00:28:11,679
there's one button you wouldn't press on
429
00:28:11,679 --> 00:28:13,060
this floor
430
00:28:13,060 --> 00:28:16,190
[Music]
431
00:28:19,679 --> 00:28:22,720
let's try a combination
432
00:28:23,039 --> 00:28:25,919
we're on the ninth floor
433
00:28:26,080 --> 00:28:28,960
the doors are open
434
00:28:29,039 --> 00:28:31,520
i stopped
435
00:28:32,559 --> 00:28:33,970
i don't even close the doors
436
00:28:33,970 --> 00:28:37,460
[Music]
437
00:28:40,159 --> 00:28:43,159
really
438
00:28:46,970 --> 00:28:50,029
[Music]
439
00:28:53,470 --> 00:28:54,880
[Music]
440
00:28:54,880 --> 00:28:57,270
oh
441
00:28:57,270 --> 00:28:59,520
[Music]
442
00:28:59,520 --> 00:29:02,190
oh
443
00:29:02,190 --> 00:29:13,130
[Music]
444
00:29:15,610 --> 00:29:20,240
[Music]
445
00:29:20,240 --> 00:29:22,640
sharon
446
00:29:24,840 --> 00:29:26,559
sharon
447
00:29:26,559 --> 00:29:28,240
great here
448
00:29:28,240 --> 00:29:29,330
richard's with me
449
00:29:29,330 --> 00:29:31,679
[Music]
450
00:29:31,679 --> 00:29:34,000
sharon
451
00:29:36,080 --> 00:29:37,760
i dambala
452
00:29:37,760 --> 00:29:39,679
wisest of the gods
453
00:29:39,679 --> 00:29:42,399
would speak to you
454
00:29:42,399 --> 00:29:46,559
listen and obey the wisdom of dambala
455
00:29:46,559 --> 00:29:50,320
clouds of darkness gather over highty
456
00:29:50,320 --> 00:29:54,320
tides of evil roll upon us i must speak
457
00:29:54,320 --> 00:29:57,120
with dambal
458
00:29:59,679 --> 00:30:01,840
there are two nemesis agents staying in
459
00:30:01,840 --> 00:30:03,600
the hotel
460
00:30:03,600 --> 00:30:05,360
craig sterling
461
00:30:05,360 --> 00:30:08,919
and richard barrett
462
00:30:10,960 --> 00:30:16,720
[Music]
463
00:30:16,720 --> 00:30:18,720
it's still hard to believe i don't see
464
00:30:18,720 --> 00:30:20,159
how shannon could have been taken in i
465
00:30:20,159 --> 00:30:21,679
mean we proved often enough in the past
466
00:30:21,679 --> 00:30:22,640
that we're capable of standing up to
467
00:30:22,640 --> 00:30:24,159
almost everything
468
00:30:24,159 --> 00:30:26,159
yeah well voodoo has a few powers of its
469
00:30:26,159 --> 00:30:28,720
own doesn't it yeah maybe
470
00:30:28,720 --> 00:30:29,919
i get a feeling that's just what we're
471
00:30:29,919 --> 00:30:32,240
supposed to think i mean with 90 of the
472
00:30:32,240 --> 00:30:34,000
population going to bed with chicken
473
00:30:34,000 --> 00:30:36,240
bones under their pillows oh good
474
00:30:36,240 --> 00:30:37,840
there's a good way of keeping them quiet
475
00:30:37,840 --> 00:30:39,919
ah i must say it's a little bit strange
476
00:30:39,919 --> 00:30:41,279
with half the guests in this hotel
477
00:30:41,279 --> 00:30:43,840
walking around like zombies
478
00:30:43,840 --> 00:30:45,440
well we won't have long to wait not
479
00:30:45,440 --> 00:30:46,960
since they put the finger on us you know
480
00:30:46,960 --> 00:30:49,120
it could be mesmerism
481
00:30:49,120 --> 00:30:50,720
about the flashing light you mean huh
482
00:30:50,720 --> 00:30:52,320
yeah it was synchronized to the drum
483
00:30:52,320 --> 00:30:53,919
beats and i wonder what all those
484
00:30:53,919 --> 00:30:55,440
politicians and scientists are doing
485
00:30:55,440 --> 00:30:57,919
around here
486
00:30:59,279 --> 00:31:00,640
render fall
487
00:31:00,640 --> 00:31:04,679
i better not take any chances
488
00:31:07,200 --> 00:31:08,250
come in
489
00:31:08,250 --> 00:31:15,120
[Music]
490
00:31:15,120 --> 00:31:16,559
your coffee sir
491
00:31:16,559 --> 00:31:18,370
you got the wrong room no sir
492
00:31:18,370 --> 00:31:23,520
[Music]
493
00:31:31,519 --> 00:31:34,880
we didn't order any coffee did we
494
00:31:34,880 --> 00:31:38,480
there's no way to earn a tip is it
495
00:31:39,360 --> 00:31:42,320
who sent you here
496
00:31:43,600 --> 00:31:44,720
you're certainly friendly with the
497
00:31:44,720 --> 00:31:47,200
guards around here that agree destroys
498
00:31:47,200 --> 00:31:49,039
all our enemies
499
00:31:49,039 --> 00:31:51,440
so that the dead may work again
500
00:31:51,440 --> 00:31:53,679
good old bargain but agree
501
00:31:53,679 --> 00:31:55,039
but agree
502
00:31:55,039 --> 00:31:57,200
i'd agree you will forget everything
503
00:31:57,200 --> 00:31:58,960
that's happened here in the last five
504
00:31:58,960 --> 00:32:01,840
minutes you understand
505
00:32:01,919 --> 00:32:05,400
you will leave this room and forget
506
00:32:05,400 --> 00:32:22,080
[Music]
507
00:32:22,080 --> 00:32:23,519
once they find out that he's failed
508
00:32:23,519 --> 00:32:25,440
they're gonna try again and the sooner
509
00:32:25,440 --> 00:32:29,320
we get to sharon the better
510
00:32:29,860 --> 00:32:40,539
[Music]
511
00:32:43,360 --> 00:32:44,610
um
512
00:32:44,610 --> 00:32:57,130
[Music]
513
00:32:57,919 --> 00:32:59,840
how much longer
514
00:32:59,840 --> 00:33:01,279
one more to go
515
00:33:01,279 --> 00:33:03,440
it's been a long special oh they can
516
00:33:03,440 --> 00:33:06,679
take it
517
00:33:10,780 --> 00:33:24,099
[Music]
518
00:33:29,930 --> 00:33:33,229
[Music]
519
00:33:33,519 --> 00:33:38,200
oh now my children
520
00:33:38,230 --> 00:33:53,760
[Music]
521
00:33:53,760 --> 00:33:55,530
what is it pringle
522
00:33:55,530 --> 00:33:58,690
[Music]
523
00:33:59,200 --> 00:34:01,120
baron sterling
524
00:34:01,120 --> 00:34:03,120
they got rid of the man we sent he
525
00:34:03,120 --> 00:34:05,519
doesn't even remember what happened
526
00:34:05,519 --> 00:34:06,720
great boys you got working for you
527
00:34:06,720 --> 00:34:08,960
prango
528
00:34:08,960 --> 00:34:10,879
i don't trust that woman she must have
529
00:34:10,879 --> 00:34:12,320
worn them
530
00:34:12,320 --> 00:34:14,560
no matter
531
00:34:14,560 --> 00:34:16,399
tonight she will have a chance to prove
532
00:34:16,399 --> 00:34:18,480
herself
533
00:34:18,480 --> 00:34:20,879
tonight the dead will walk
534
00:34:20,879 --> 00:34:21,580
including
535
00:34:21,580 --> 00:34:23,119
[Music]
536
00:34:23,119 --> 00:34:24,500
miss mccready
537
00:34:24,500 --> 00:34:39,489
[Music]
538
00:34:41,670 --> 00:34:51,119
[Music]
539
00:34:51,119 --> 00:34:52,639
all right all right take it easy all
540
00:34:52,639 --> 00:34:54,960
right
541
00:34:55,199 --> 00:34:57,440
what do you both think you're doing well
542
00:34:57,440 --> 00:34:59,040
we thought you were looking rather tired
543
00:34:59,040 --> 00:35:00,560
sorry sharon we thought yeah i've heard
544
00:35:00,560 --> 00:35:02,160
of a pickup but this is ridiculous you
545
00:35:02,160 --> 00:35:03,520
were beginning to think that you were in
546
00:35:03,520 --> 00:35:06,000
that i was under their influence no
547
00:35:06,000 --> 00:35:07,920
i'm really trying to get a job done
548
00:35:07,920 --> 00:35:11,119
despite interference
549
00:35:11,200 --> 00:35:13,119
uh you know sharon uh you might have
550
00:35:13,119 --> 00:35:16,720
warned us i did in the temple oh
551
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
well we thought look i didn't have to
552
00:35:18,400 --> 00:35:20,720
tell dambala anything ralph charters had
553
00:35:20,720 --> 00:35:22,960
already done that about you me the whole
554
00:35:22,960 --> 00:35:25,280
nemesis set up it's charming yeah i was
555
00:35:25,280 --> 00:35:27,040
really trying to warn you what to expect
556
00:35:27,040 --> 00:35:28,880
well it came you should come and see my
557
00:35:28,880 --> 00:35:32,800
pillow craig what are you suggesting
558
00:35:32,800 --> 00:35:34,720
look i'm sorry i couldn't warn you
559
00:35:34,720 --> 00:35:36,400
before but they were watching my every
560
00:35:36,400 --> 00:35:37,920
move and the slightest deviation would
561
00:35:37,920 --> 00:35:39,119
have meant that they'd know i wasn't in
562
00:35:39,119 --> 00:35:40,480
their power yeah all right sharon we got
563
00:35:40,480 --> 00:35:42,640
the record straight now what's happening
564
00:35:42,640 --> 00:35:43,440
well
565
00:35:43,440 --> 00:35:46,160
dambala or clearly if you prefer
566
00:35:46,160 --> 00:35:47,760
is using the whole thing as a cover and
567
00:35:47,760 --> 00:35:49,680
posing as one of his own victims he's
568
00:35:49,680 --> 00:35:51,440
brainwashed more than 100 people in that
569
00:35:51,440 --> 00:35:53,119
so-called voodoo temple of his
570
00:35:53,119 --> 00:35:55,200
brainwashed now that begins to make
571
00:35:55,200 --> 00:35:56,960
sense he starts with the voodoo drums
572
00:35:56,960 --> 00:35:58,880
until he gets them mesmerized and then
573
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
he brings out the heavy equipment the
574
00:36:00,720 --> 00:36:02,240
ultrasonics and the subliminal
575
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
conditioning yeah conditioning them to
576
00:36:04,240 --> 00:36:05,599
kill
577
00:36:05,599 --> 00:36:07,839
everyone has a victim usually somebody
578
00:36:07,839 --> 00:36:10,400
very high up in science or politics
579
00:36:10,400 --> 00:36:14,720
in my case it's tremaine
580
00:36:14,720 --> 00:36:16,160
tremaine
581
00:36:16,160 --> 00:36:17,920
you'll appreciate that
582
00:36:17,920 --> 00:36:19,119
anyway i'm going to go along with it
583
00:36:19,119 --> 00:36:20,800
until i get all the final details and
584
00:36:20,800 --> 00:36:22,800
instructions and dates
585
00:36:22,800 --> 00:36:24,400
and find out which government's behind
586
00:36:24,400 --> 00:36:26,480
it i think we should wrap it up now it's
587
00:36:26,480 --> 00:36:28,400
a bit risky isn't it they might find out
588
00:36:28,400 --> 00:36:30,720
that we don't react to ultrasonics well
589
00:36:30,720 --> 00:36:33,359
they haven't yet bridget's right sharon
590
00:36:33,359 --> 00:36:34,480
they must be keeping some kind of
591
00:36:34,480 --> 00:36:36,160
records we'd better move in
592
00:36:36,160 --> 00:36:37,680
we can't move in until we get the final
593
00:36:37,680 --> 00:36:39,040
details
594
00:36:39,040 --> 00:36:41,680
all right well we meet later about uh
595
00:36:41,680 --> 00:36:43,359
about midnight in our room
596
00:36:43,359 --> 00:36:47,240
he can show you his pillow
597
00:36:48,020 --> 00:36:51,079
[Music]
598
00:36:55,760 --> 00:37:12,890
[Music]
599
00:37:17,520 --> 00:37:21,400
okay we won't be far away
600
00:37:21,830 --> 00:38:06,160
[Music]
601
00:38:06,160 --> 00:38:08,160
some party
602
00:38:08,160 --> 00:38:09,760
and i have a nasty feeling it's being
603
00:38:09,760 --> 00:38:13,640
arranged in our honor
604
00:38:18,190 --> 00:38:25,119
[Music]
605
00:38:25,119 --> 00:38:28,119
oh
606
00:38:29,000 --> 00:38:32,219
[Music]
607
00:38:40,250 --> 00:38:43,320
[Music]
608
00:38:50,240 --> 00:38:52,660
three
609
00:38:52,660 --> 00:38:55,940
[Music]
610
00:38:59,770 --> 00:39:04,210
[Music]
611
00:39:11,119 --> 00:39:14,119
i'm
612
00:39:14,190 --> 00:39:17,289
[Music]
613
00:39:22,560 --> 00:39:25,560
three
614
00:39:39,140 --> 00:39:44,570
[Music]
615
00:39:46,860 --> 00:40:45,760
[Music]
616
00:40:45,760 --> 00:40:47,839
richard get out quickly they've all been
617
00:40:47,839 --> 00:40:49,359
conditioned to kill you
618
00:40:49,359 --> 00:40:51,280
i'm going to try and get the equipment
619
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
whatever you do
620
00:40:52,560 --> 00:40:56,240
don't attempt to fight them
621
00:40:56,240 --> 00:41:16,729
[Music]
622
00:41:19,900 --> 00:41:27,520
[Music]
623
00:41:27,520 --> 00:41:31,240
i think we're in the clear
624
00:41:34,170 --> 00:42:07,280
[Music]
625
00:42:07,280 --> 00:42:08,720
two of them
626
00:42:08,720 --> 00:42:10,800
we can't very well take on a senator and
627
00:42:10,800 --> 00:42:12,960
a leading astrophysicist
628
00:42:12,960 --> 00:42:15,359
we've got to keep up with sharon though
629
00:42:15,359 --> 00:42:17,359
better make a run for it
630
00:42:17,359 --> 00:42:20,720
richard don't forget to lock the door
631
00:42:20,720 --> 00:42:49,800
[Music]
632
00:42:52,480 --> 00:42:55,480
eh
633
00:42:59,280 --> 00:43:03,280
i think that's far enough miss mccready
634
00:43:03,440 --> 00:43:05,839
so i was right
635
00:43:05,839 --> 00:43:07,440
you didn't succumb to our treatment
636
00:43:07,440 --> 00:43:09,599
after all i think you might say that i'm
637
00:43:09,599 --> 00:43:11,839
a symbol of your total failure crayley
638
00:43:11,839 --> 00:43:14,880
or do you prefer dambala
639
00:43:14,880 --> 00:43:16,960
did you like the act
640
00:43:16,960 --> 00:43:18,160
no i wouldn't bother about those
641
00:43:18,160 --> 00:43:19,920
controls if i were you
642
00:43:19,920 --> 00:43:21,359
and by the way
643
00:43:21,359 --> 00:43:24,480
failure isn't part of our program
644
00:43:24,480 --> 00:43:27,520
a few moments both your friends will be
645
00:43:27,520 --> 00:43:29,200
beyond help i think that should prove an
646
00:43:29,200 --> 00:43:33,570
effectual test of our methods don't you
647
00:43:33,570 --> 00:43:36,679
[Music]
648
00:43:41,040 --> 00:43:42,560
we gotta get to the ninth floor let's
649
00:43:42,560 --> 00:43:45,520
get back to the elevator
650
00:43:46,480 --> 00:43:50,680
oh no here we go again
651
00:44:00,470 --> 00:44:06,839
[Music]
652
00:44:06,839 --> 00:44:09,520
friday find prango and make sure those
653
00:44:09,520 --> 00:44:13,520
nemesis agents have been taken care of
654
00:44:18,480 --> 00:44:20,640
you know what this is
655
00:44:20,640 --> 00:44:22,319
it's something your friend charters
656
00:44:22,319 --> 00:44:24,000
could tell you all about because we
657
00:44:24,000 --> 00:44:26,800
found out about you and your zombies
658
00:44:26,800 --> 00:44:29,760
well they're more than that
659
00:44:29,839 --> 00:44:32,240
my zombies as you call them
660
00:44:32,240 --> 00:44:34,480
are the perfect assassins they hold
661
00:44:34,480 --> 00:44:36,160
positions of power they move freely
662
00:44:36,160 --> 00:44:38,160
through the tightest security
663
00:44:38,160 --> 00:44:39,440
and when they leave here they won't even
664
00:44:39,440 --> 00:44:41,839
know that they have been programmed
665
00:44:41,839 --> 00:44:43,839
to kill
666
00:44:43,839 --> 00:44:46,800
yes charters found out about it
667
00:44:46,800 --> 00:44:48,000
because of that
668
00:44:48,000 --> 00:44:50,640
he had to die the same sort of death
669
00:44:50,640 --> 00:44:52,720
you're going to die
670
00:44:52,720 --> 00:44:55,359
a death of terror
671
00:44:55,359 --> 00:44:58,079
this ampoule contains one of the
672
00:44:58,079 --> 00:45:00,880
more sophisticated nerve gases
673
00:45:00,880 --> 00:45:03,040
inhale it
674
00:45:03,040 --> 00:45:06,079
and your sense of fear is intensified
675
00:45:06,079 --> 00:45:08,800
when i come in here to take you
676
00:45:08,800 --> 00:45:10,400
you'll beg me to put you out of your
677
00:45:10,400 --> 00:45:11,550
misery
678
00:45:11,550 --> 00:45:16,400
[Music]
679
00:45:16,400 --> 00:45:18,080
[Applause]
680
00:45:18,080 --> 00:45:24,739
[Music]
681
00:45:31,130 --> 00:45:48,050
[Music]
682
00:45:48,050 --> 00:45:51,179
[Applause]
683
00:45:51,760 --> 00:45:58,160
[Music]
684
00:45:58,160 --> 00:46:01,720
time must be up
685
00:46:02,440 --> 00:46:08,210
[Music]
686
00:46:14,270 --> 00:46:18,960
[Music]
687
00:46:18,960 --> 00:46:20,420
so
688
00:46:20,420 --> 00:46:51,770
[Music]
689
00:46:56,280 --> 00:46:59,819
[Music]
690
00:47:05,200 --> 00:47:09,640
hey what is this some kind of a gag
691
00:47:10,800 --> 00:47:12,400
what about the equipment
692
00:47:12,400 --> 00:47:14,319
smashed i never find all the records
693
00:47:14,319 --> 00:47:16,960
wrap this thing up
694
00:47:17,839 --> 00:47:19,119
i don't know
695
00:47:19,119 --> 00:47:20,720
i can't leave you two alone for a minute
696
00:47:20,720 --> 00:47:22,240
can i
697
00:47:22,240 --> 00:47:26,680
well we were collecting seminars
698
00:47:27,610 --> 00:47:47,310
[Music]
699
00:47:56,480 --> 00:47:59,380
so
700
00:47:59,380 --> 00:48:05,489
[Music]
701
00:48:08,680 --> 00:48:12,820
[Music]
702
00:48:16,660 --> 00:48:24,800
[Music]
703
00:48:24,800 --> 00:48:26,880
you
41020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof