Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:21,399
[Music]
2
00:00:22,240 --> 00:00:25,240
so
3
00:00:28,220 --> 00:00:35,400
[Music]
4
00:00:35,400 --> 00:00:37,680
[Applause]
5
00:00:37,680 --> 00:00:39,440
get the back of the truck open
6
00:00:39,440 --> 00:00:42,520
we'll need to check
7
00:00:42,520 --> 00:00:59,569
[Music]
8
00:01:00,719 --> 00:01:03,719
um
9
00:01:06,270 --> 00:01:18,479
[Music]
10
00:01:18,479 --> 00:01:20,360
so
11
00:01:20,360 --> 00:01:34,240
[Music]
12
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
get in get in we'll meet you at the
13
00:01:35,920 --> 00:01:38,880
garage in the morning like we arranged
14
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
and remember joe if you're stopped you
15
00:01:40,880 --> 00:01:44,680
have been paid a lot of money
16
00:01:48,290 --> 00:02:01,119
[Music]
17
00:02:01,119 --> 00:02:03,360
police yes
18
00:02:03,360 --> 00:02:06,960
i want to report a stolen vehicle
19
00:02:06,960 --> 00:02:09,919
a grain navy supply truck
20
00:02:09,919 --> 00:02:13,410
registration number 94 rm76
21
00:02:13,410 --> 00:02:21,319
[Music]
22
00:02:24,160 --> 00:02:27,640
we're with them
23
00:02:33,820 --> 00:02:43,200
[Music]
24
00:02:43,200 --> 00:02:45,280
it went like clockwork
25
00:02:45,280 --> 00:02:46,640
naturally
26
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
all we have to do now
27
00:02:48,400 --> 00:02:51,840
is press the button
28
00:02:54,290 --> 00:02:58,940
[Music]
29
00:02:58,940 --> 00:02:59,280
[Applause]
30
00:02:59,280 --> 00:03:07,139
[Music]
31
00:03:07,760 --> 00:03:10,760
so
32
00:03:11,040 --> 00:03:19,620
[Music]
33
00:03:20,450 --> 00:03:20,800
[Applause]
34
00:03:20,800 --> 00:03:56,360
[Music]
35
00:03:59,280 --> 00:04:08,270
[Music]
36
00:04:09,040 --> 00:04:10,640
craig sterling
37
00:04:10,640 --> 00:04:12,720
one of the champions
38
00:04:12,720 --> 00:04:14,959
endowed with the senses and qualities of
39
00:04:14,959 --> 00:04:18,120
a superhuman
40
00:04:19,339 --> 00:04:28,949
[Music]
41
00:04:31,410 --> 00:04:42,740
[Music]
42
00:04:46,200 --> 00:04:56,320
[Music]
43
00:04:56,320 --> 00:04:58,880
craig sterling sharon mccready and
44
00:04:58,880 --> 00:05:01,520
richard barrett the champions
45
00:05:01,520 --> 00:05:03,600
endowed with the qualities and skills of
46
00:05:03,600 --> 00:05:05,199
superhumans
47
00:05:05,199 --> 00:05:07,280
qualities and skills both physical and
48
00:05:07,280 --> 00:05:10,160
mental to the peak of human performance
49
00:05:10,160 --> 00:05:12,240
gifts given to them by an unknown race
50
00:05:12,240 --> 00:05:14,960
of people from a lost city in tibet
51
00:05:14,960 --> 00:05:16,639
gifts that are a secret to be closely
52
00:05:16,639 --> 00:05:17,680
guarded
53
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
a secret that enables them to use their
54
00:05:19,360 --> 00:05:21,680
powers to their best advantage
55
00:05:21,680 --> 00:05:24,560
as the champions of law order and
56
00:05:24,560 --> 00:05:25,759
justice
57
00:05:25,759 --> 00:05:28,560
operators of the international agency
58
00:05:28,560 --> 00:05:31,280
of nemesis
59
00:05:31,600 --> 00:05:34,479
escort duty for president dobnik's visit
60
00:05:34,479 --> 00:05:36,240
to britain and just how do i come into
61
00:05:36,240 --> 00:05:39,600
it you os personal companion to madame
62
00:05:39,600 --> 00:05:41,360
dropnik i see
63
00:05:41,360 --> 00:05:44,240
this uh visit represents a major policy
64
00:05:44,240 --> 00:05:46,560
change isn't it that's why nothing must
65
00:05:46,560 --> 00:05:47,680
go wrong
66
00:05:47,680 --> 00:05:49,840
now i want you both to study these very
67
00:05:49,840 --> 00:05:52,080
carefully you'll see that dropnic has
68
00:05:52,080 --> 00:05:54,960
had a somewhat checkered career just now
69
00:05:54,960 --> 00:05:57,360
well he's trying to mend the fences with
70
00:05:57,360 --> 00:05:59,039
the west as a matter of fact immediately
71
00:05:59,039 --> 00:06:00,400
after this trip he goes to washington
72
00:06:00,400 --> 00:06:02,880
for talks do we go with him no no no
73
00:06:02,880 --> 00:06:05,120
craig goes to america to arrange liaison
74
00:06:05,120 --> 00:06:07,039
facilities as soon as i can spare him
75
00:06:07,039 --> 00:06:08,720
just as a matter of interest as trouble
76
00:06:08,720 --> 00:06:11,120
expected well his country's been in a
77
00:06:11,120 --> 00:06:12,639
turmoil there must be lots of refugee
78
00:06:12,639 --> 00:06:14,479
groups with those courses i don't as you
79
00:06:14,479 --> 00:06:17,360
say a lot of old scores and your job is
80
00:06:17,360 --> 00:06:19,440
to see that they remain safely on the
81
00:06:19,440 --> 00:06:21,840
books
82
00:06:22,479 --> 00:06:24,319
where does the president's tour start
83
00:06:24,319 --> 00:06:26,160
well after the usual state reception he
84
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
begins with a visit to the submarine
85
00:06:28,000 --> 00:06:29,759
base of doctrine do we fly directly to
86
00:06:29,759 --> 00:06:31,759
scotland yesterday because as a goodwill
87
00:06:31,759 --> 00:06:33,840
gesture the british navy are giving
88
00:06:33,840 --> 00:06:35,759
dropnic a short surface trip across the
89
00:06:35,759 --> 00:06:38,080
loch on her majesty's submarine
90
00:06:38,080 --> 00:06:40,680
weatherby
91
00:06:40,680 --> 00:06:48,880
[Music]
92
00:06:48,880 --> 00:06:50,720
her majesty's submarine weatherby it
93
00:06:50,720 --> 00:06:51,919
will be a pleasure to see her put
94
00:06:51,919 --> 00:06:54,639
through her faces
95
00:06:54,720 --> 00:06:56,960
central commander street is the officer
96
00:06:56,960 --> 00:07:00,319
commanding sir good
97
00:07:01,199 --> 00:07:04,400
a very fine vessel commander
98
00:07:04,400 --> 00:07:07,840
nuclear potential of course
99
00:07:08,080 --> 00:07:09,919
yes of course mr president i hope that
100
00:07:09,919 --> 00:07:11,599
after your little trip across the lock
101
00:07:11,599 --> 00:07:12,960
you and madame goblin will do as the
102
00:07:12,960 --> 00:07:14,720
honor of dining with us here tonight
103
00:07:14,720 --> 00:07:16,960
thank you admiral but please nothing
104
00:07:16,960 --> 00:07:18,639
eleven well madame dropnick becoming
105
00:07:18,639 --> 00:07:21,120
abort sir yes mr ball madame robnik will
106
00:07:21,120 --> 00:07:22,319
come with us
107
00:07:22,319 --> 00:07:24,479
like myself she likes to learn about
108
00:07:24,479 --> 00:07:25,599
everything
109
00:07:25,599 --> 00:07:28,479
in addition we have provided this year
110
00:07:28,479 --> 00:07:30,759
927
111
00:07:30,759 --> 00:07:33,039
321 square meters of living
112
00:07:33,039 --> 00:07:36,479
accommodation which will ensure a 0.63
113
00:07:36,479 --> 00:07:39,039
rise in cubic meterage of airspace per
114
00:07:39,039 --> 00:07:41,360
capita
115
00:07:41,360 --> 00:07:42,840
ready when you are
116
00:07:42,840 --> 00:07:45,039
excellent i hope you will give me the
117
00:07:45,039 --> 00:07:47,039
opportunity of seeing the submarine dive
118
00:07:47,039 --> 00:07:48,879
commander
119
00:07:48,879 --> 00:07:50,720
dive well we only planned a service trip
120
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
sir that's like the submarine is not a
121
00:07:52,800 --> 00:07:54,879
surface lesson we could check with the
122
00:07:54,879 --> 00:07:56,240
admiration
123
00:07:56,240 --> 00:07:57,520
oh i didn't think we'd bother them
124
00:07:57,520 --> 00:07:58,879
commander
125
00:07:58,879 --> 00:08:02,160
we'll arrange a dive for you sir
126
00:08:06,960 --> 00:08:08,800
in our country we have ten thousand
127
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
square miles of such bays
128
00:08:11,120 --> 00:08:13,680
perfect for tourism yes but we need many
129
00:08:13,680 --> 00:08:15,199
more hotels so that the people can come
130
00:08:15,199 --> 00:08:17,840
and enjoy it
131
00:08:19,680 --> 00:08:21,039
oh when you're ready
132
00:08:21,039 --> 00:08:25,479
oh carry on thank you
133
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
hahaha
134
00:08:28,960 --> 00:08:50,308
[Music]
135
00:08:50,720 --> 00:08:52,830
standing by sir
136
00:08:52,830 --> 00:08:57,320
[Music]
137
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
this up
138
00:09:02,120 --> 00:09:07,630
[Music]
139
00:09:07,630 --> 00:09:08,110
[Applause]
140
00:09:08,110 --> 00:09:14,399
[Music]
141
00:09:14,399 --> 00:09:16,770
so
142
00:09:16,770 --> 00:09:24,560
[Music]
143
00:09:24,560 --> 00:09:27,560
me
144
00:09:29,130 --> 00:09:33,820
[Music]
145
00:09:38,640 --> 00:09:40,880
civilian engineers sir from the shipyard
146
00:09:40,880 --> 00:09:42,720
they're making a final engine test we're
147
00:09:42,720 --> 00:09:44,959
operating with a skeleton naval crew the
148
00:09:44,959 --> 00:09:46,640
full naval establishment includes a
149
00:09:46,640 --> 00:09:50,920
naval surgeon and a theater staff
150
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
[Music]
151
00:09:55,360 --> 00:09:58,080
all this equipment for officers only i
152
00:09:58,080 --> 00:10:00,800
suppose to the entire crew stand by
153
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
stand by we better be getting back to
154
00:10:02,560 --> 00:10:04,320
the control section commander street is
155
00:10:04,320 --> 00:10:05,370
preparing to die
156
00:10:05,370 --> 00:10:12,299
[Music]
157
00:10:12,399 --> 00:10:13,519
and you've already seen the cruise
158
00:10:13,519 --> 00:10:14,560
quarters
159
00:10:14,560 --> 00:10:15,680
and this
160
00:10:15,680 --> 00:10:16,480
uh
161
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
storm remaining
162
00:10:18,720 --> 00:10:20,720
yes as you say
163
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
just a story
164
00:10:22,080 --> 00:10:44,929
[Music]
165
00:10:48,420 --> 00:10:57,120
[Music]
166
00:10:57,120 --> 00:11:00,120
dive
167
00:11:03,279 --> 00:11:05,610
guys
168
00:11:05,610 --> 00:11:14,100
[Music]
169
00:11:20,560 --> 00:11:22,290
diving
170
00:11:22,290 --> 00:11:44,730
[Music]
171
00:11:44,730 --> 00:11:46,740
[Applause]
172
00:11:46,740 --> 00:11:52,880
[Music]
173
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
[Applause]
174
00:11:54,970 --> 00:12:03,839
[Music]
175
00:12:03,839 --> 00:12:07,800
six fathoms falling sir
176
00:12:08,790 --> 00:12:11,450
[Laughter]
177
00:12:11,450 --> 00:12:14,720
[Music]
178
00:12:14,720 --> 00:12:16,160
now
179
00:12:16,160 --> 00:12:17,120
nine
180
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
eight
181
00:12:18,160 --> 00:12:19,279
seven
182
00:12:19,279 --> 00:12:22,279
six
183
00:12:24,639 --> 00:12:28,360
one zero
184
00:12:40,160 --> 00:12:41,680
there's something wrong sir we've lost
185
00:12:41,680 --> 00:12:43,200
contact
186
00:12:43,200 --> 00:12:46,920
use the reserve frequency
187
00:12:47,600 --> 00:13:04,800
[Music]
188
00:13:04,800 --> 00:13:07,090
oh
189
00:13:07,090 --> 00:13:34,690
[Music]
190
00:13:45,720 --> 00:14:03,839
[Music]
191
00:14:03,839 --> 00:14:07,199
zero six zero six are you reading me
192
00:14:07,199 --> 00:14:09,600
over our full-time helicopter watch for
193
00:14:09,600 --> 00:14:12,079
bodies wreckage any sign at all
194
00:14:12,079 --> 00:14:13,360
yes
195
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
number seven ac rescue sir
196
00:14:15,360 --> 00:14:17,519
thank you guys just coming
197
00:14:17,519 --> 00:14:19,920
april coxby now listen i want launches
198
00:14:19,920 --> 00:14:22,800
over the precise spot permanently
199
00:14:22,800 --> 00:14:24,560
now we have no radio contact and we
200
00:14:24,560 --> 00:14:25,839
don't know whether they can get line up
201
00:14:25,839 --> 00:14:27,440
to us so you better try and get a
202
00:14:27,440 --> 00:14:30,480
telephone link down to them right
203
00:14:30,480 --> 00:14:32,399
do we know what happened no not yet
204
00:14:32,399 --> 00:14:33,440
there was a sonic sounding of an
205
00:14:33,440 --> 00:14:35,040
explosion after that nothing have you
206
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
informed the minister sir huh
207
00:14:36,880 --> 00:14:38,560
the minister
208
00:14:38,560 --> 00:14:40,160
that's all right
209
00:14:40,160 --> 00:14:43,880
give us next on the list
210
00:14:44,079 --> 00:14:46,959
zero six zero six are you reading me
211
00:14:46,959 --> 00:14:48,100
over
212
00:14:48,100 --> 00:15:02,639
[Music]
213
00:15:05,680 --> 00:15:13,600
[Music]
214
00:15:13,600 --> 00:15:17,199
what is he what have you done with you
215
00:15:19,199 --> 00:15:21,120
who is my husband he's been taken to the
216
00:15:21,120 --> 00:15:22,959
sickbay manager
217
00:15:22,959 --> 00:15:26,560
miss mccready is a qualified doctor
218
00:15:26,560 --> 00:15:28,160
any luck no
219
00:15:28,160 --> 00:15:29,519
i've released lines but there's no way
220
00:15:29,519 --> 00:15:30,720
of knowing whether the research surfaced
221
00:15:30,720 --> 00:15:32,399
correctly well they're bound to try and
222
00:15:32,399 --> 00:15:35,040
establish contact with us keep sending
223
00:15:35,040 --> 00:15:36,000
tell them we'll let them have the
224
00:15:36,000 --> 00:15:39,199
details as soon as we get them
225
00:15:39,279 --> 00:15:40,800
i'll get someone to fix that oh it's
226
00:15:40,800 --> 00:15:44,959
okay others got it worse fine
227
00:15:46,480 --> 00:15:49,519
get the stretcher clear
228
00:15:49,680 --> 00:15:51,519
madame probably
229
00:15:51,519 --> 00:15:53,279
there's nothing you can do in here i
230
00:15:53,279 --> 00:15:54,880
told him he should never come to britain
231
00:15:54,880 --> 00:15:56,639
he has too many enemies in the mirror
232
00:15:56,639 --> 00:15:58,240
come on you can do no good in here you
233
00:15:58,240 --> 00:15:59,920
hate him don't you you hate him you're
234
00:15:59,920 --> 00:16:02,639
not even going to try to help
235
00:16:02,639 --> 00:16:04,560
i'm not leaving you i'm not leaving him
236
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
alone with you
237
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
then sit down
238
00:16:07,680 --> 00:16:09,680
don't give me orders i'm the wife of a
239
00:16:09,680 --> 00:16:11,120
head of state
240
00:16:11,120 --> 00:16:13,199
you let him die because that's what you
241
00:16:13,199 --> 00:16:15,360
want please die
242
00:16:15,360 --> 00:16:17,199
when i've examined him i'll tell you the
243
00:16:17,199 --> 00:16:19,600
position
244
00:16:20,320 --> 00:16:22,480
now roll up your sleeve what are you
245
00:16:22,480 --> 00:16:23,839
going to do
246
00:16:23,839 --> 00:16:26,720
what are you going to do
247
00:16:29,360 --> 00:16:30,079
no
248
00:16:30,079 --> 00:16:34,279
no i won't that won't
249
00:16:34,790 --> 00:16:44,079
[Music]
250
00:16:44,079 --> 00:16:47,079
so
251
00:16:50,000 --> 00:16:52,959
distinguished visitors met her match
252
00:16:52,959 --> 00:16:54,399
wait a few minutes and then take her to
253
00:16:54,399 --> 00:16:57,880
her cabin to rest
254
00:17:05,919 --> 00:17:07,359
it doesn't look too bad and submarine
255
00:17:07,359 --> 00:17:08,559
you learn to judge an egg by the egg
256
00:17:08,559 --> 00:17:10,640
shell a hairline crack and the yolk's
257
00:17:10,640 --> 00:17:12,160
gone right right
258
00:17:12,160 --> 00:17:13,919
who's in charge down here raven is
259
00:17:13,919 --> 00:17:15,119
carrying this president fella to the
260
00:17:15,119 --> 00:17:16,079
sickbay
261
00:17:16,079 --> 00:17:18,000
any objections
262
00:17:18,000 --> 00:17:20,400
no but i want a complete damage report
263
00:17:20,400 --> 00:17:22,240
engines hydroplanes
264
00:17:22,240 --> 00:17:25,039
bulkhead plates ballast tanks
265
00:17:25,039 --> 00:17:26,240
we haven't made contact with the base
266
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
yet we could be on our own the captains
267
00:17:28,240 --> 00:17:30,720
did yes he took the full force of the
268
00:17:30,720 --> 00:17:32,559
explosion i've seen your engineer on
269
00:17:32,559 --> 00:17:34,160
board if the captain's dead this
270
00:17:34,160 --> 00:17:36,080
submarine is my responsibility
271
00:17:36,080 --> 00:17:39,880
and dropnic's mine
272
00:17:42,090 --> 00:17:47,600
[Music]
273
00:17:47,600 --> 00:17:49,120
thank you
274
00:17:49,120 --> 00:17:51,039
but don't think i owe you any favors
275
00:17:51,039 --> 00:17:52,960
dropnic's just one man there are 30 men
276
00:17:52,960 --> 00:17:55,039
down here 30 lies that need saving i'm
277
00:17:55,039 --> 00:17:57,200
aware of that get that report raven how
278
00:17:57,200 --> 00:18:00,919
we surface and when
279
00:18:04,040 --> 00:18:07,039
[Music]
280
00:18:07,039 --> 00:18:07,919
yes
281
00:18:07,919 --> 00:18:09,600
i understand
282
00:18:09,600 --> 00:18:13,360
[Music]
283
00:18:13,360 --> 00:18:14,960
come in craig
284
00:18:14,960 --> 00:18:17,360
yes go on
285
00:18:17,360 --> 00:18:18,160
but
286
00:18:18,160 --> 00:18:20,720
but what time was this
287
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
i see
288
00:18:22,240 --> 00:18:24,720
now look if there is any more news phone
289
00:18:24,720 --> 00:18:27,280
me at once do you understand
290
00:18:27,280 --> 00:18:29,440
right thank you
291
00:18:29,440 --> 00:18:31,919
goodbye
292
00:18:34,720 --> 00:18:38,480
how bad is it tremaine do you know
293
00:18:39,520 --> 00:18:40,799
sharon and richard are in trouble aren't
294
00:18:40,799 --> 00:18:42,160
they well
295
00:18:42,160 --> 00:18:43,039
yes
296
00:18:43,039 --> 00:18:44,559
yes they are but
297
00:18:44,559 --> 00:18:45,919
i only heard about it a couple of
298
00:18:45,919 --> 00:18:49,679
seconds ago how did you know i knew i um
299
00:18:49,679 --> 00:18:51,760
just had a feeling yep sir
300
00:18:51,760 --> 00:18:53,120
please don't start asking me how just
301
00:18:53,120 --> 00:18:55,200
give me the details okay well apparently
302
00:18:55,200 --> 00:18:56,720
there was some kind of explosion on the
303
00:18:56,720 --> 00:18:57,600
weather
304
00:18:57,600 --> 00:18:58,880
there's no news yet they're still trying
305
00:18:58,880 --> 00:19:01,600
to make contact drop nick yes yes he was
306
00:19:01,600 --> 00:19:03,200
unborn i'd like to leave electronic
307
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
immediately sir craig there's nothing
308
00:19:04,880 --> 00:19:06,160
you can do
309
00:19:06,160 --> 00:19:08,160
maybe not it doesn't make any difference
310
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
but there is one thing you could check
311
00:19:09,440 --> 00:19:10,960
on might throw some light on the
312
00:19:10,960 --> 00:19:12,799
business the naval truck heading for
313
00:19:12,799 --> 00:19:14,880
luck tranith was hijacked a couple of
314
00:19:14,880 --> 00:19:16,799
nights ago the police have got the chaps
315
00:19:16,799 --> 00:19:19,840
who did it okay tremaine i check on it
316
00:19:19,840 --> 00:19:21,760
craig
317
00:19:21,760 --> 00:19:25,039
sir this um
318
00:19:25,039 --> 00:19:27,280
this feeling of yours it didn't tell you
319
00:19:27,280 --> 00:19:29,280
whether richard
320
00:19:29,280 --> 00:19:32,320
and cheryl were
321
00:19:32,799 --> 00:19:35,360
no sir
322
00:19:36,320 --> 00:19:39,480
it didn't
323
00:19:39,919 --> 00:19:42,559
the radar sweet pin points it here
324
00:19:42,559 --> 00:19:44,000
and the kill called a trench right
325
00:19:44,000 --> 00:19:45,679
that's deep too deep for us to get
326
00:19:45,679 --> 00:19:48,000
divers down and too deep for them to use
327
00:19:48,000 --> 00:19:50,320
the escape hatch
328
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
it wouldn't be so bad if we knew what
329
00:19:51,520 --> 00:19:53,200
was going on down there
330
00:19:53,200 --> 00:19:54,640
what about the radio telephone link
331
00:19:54,640 --> 00:19:56,880
it'll be lowered down without divers we
332
00:19:56,880 --> 00:19:58,640
won't get a proper connection we'll lose
333
00:19:58,640 --> 00:20:01,840
it if there's any movement
334
00:20:03,600 --> 00:20:05,200
i've been checking i'm sure it wasn't an
335
00:20:05,200 --> 00:20:07,919
accident sabotage it looks like it i'm
336
00:20:07,919 --> 00:20:09,200
waiting for a report on the extent of
337
00:20:09,200 --> 00:20:10,880
the damage
338
00:20:10,880 --> 00:20:12,320
must have been somebody who was well
339
00:20:12,320 --> 00:20:15,200
aware of dropnik's itinerary how is he
340
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
i'm just about to see the x-rays
341
00:20:17,600 --> 00:20:18,840
and no more
342
00:20:18,840 --> 00:20:21,200
then well we're going to get out of here
343
00:20:21,200 --> 00:20:22,640
we've got no time to lose but what about
344
00:20:22,640 --> 00:20:24,240
the undersea escape system raven but
345
00:20:24,240 --> 00:20:26,240
down too deep for that what's worth a
346
00:20:26,240 --> 00:20:28,799
risk isn't it hayley there's no risk oh
347
00:20:28,799 --> 00:20:30,799
you'll get out sure but you'll be dead
348
00:20:30,799 --> 00:20:32,799
with a benz in an hour and down here
349
00:20:32,799 --> 00:20:35,280
what happens down here we start repairs
350
00:20:35,280 --> 00:20:37,120
we'll check the forehead bulkhead
351
00:20:37,120 --> 00:20:38,640
then i'll deliver this damage report to
352
00:20:38,640 --> 00:20:42,080
our self-appointed boss
353
00:20:43,840 --> 00:20:45,919
it's far worse than i thought these
354
00:20:45,919 --> 00:20:48,480
fluid levels indicate a perforation with
355
00:20:48,480 --> 00:20:50,480
an abdominal injury like that well he
356
00:20:50,480 --> 00:20:52,159
won't last through the night he needs
357
00:20:52,159 --> 00:20:54,240
surgery
358
00:20:54,240 --> 00:20:55,840
well can you do it
359
00:20:55,840 --> 00:20:57,600
me
360
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
me do it well he'll have to if we can't
361
00:20:59,360 --> 00:21:00,640
get him up in time
362
00:21:00,640 --> 00:21:02,480
but richard there are a hundred branches
363
00:21:02,480 --> 00:21:04,799
of medicine and surgery isn't mine it is
364
00:21:04,799 --> 00:21:07,360
now you said yourself he'd die anyway if
365
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
you make a mistake
366
00:21:08,960 --> 00:21:10,880
they won't change anything but if you
367
00:21:10,880 --> 00:21:13,520
don't then you could save him
368
00:21:13,520 --> 00:21:15,360
let's wait for the engineers report
369
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
we'll decide then
370
00:21:18,559 --> 00:21:20,960
raven
371
00:21:27,710 --> 00:21:28,840
[Music]
372
00:21:28,840 --> 00:21:32,080
coming you ready to tell us the worst
373
00:21:32,080 --> 00:21:34,159
you want the technical details just the
374
00:21:34,159 --> 00:21:36,799
practical consequences can we surface
375
00:21:36,799 --> 00:21:38,799
qualified yes providing we're able to
376
00:21:38,799 --> 00:21:40,559
pump out the forward hatches are they
377
00:21:40,559 --> 00:21:42,720
completely flooded let's buckle port and
378
00:21:42,720 --> 00:21:44,559
starboard so stop pumping straight away
379
00:21:44,559 --> 00:21:46,400
how long will it take it depends how
380
00:21:46,400 --> 00:21:47,919
badly the plates have gone there's no
381
00:21:47,919 --> 00:21:49,440
way of checking from the inside there'll
382
00:21:49,440 --> 00:21:51,440
be all raven there's more
383
00:21:51,440 --> 00:21:53,520
the air purify system is gone it went
384
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
when we crashed about the emergency
385
00:21:55,440 --> 00:21:58,000
supply that's what i mean barrett
386
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
yeah started fouling up the minute that
387
00:21:59,600 --> 00:22:01,039
explosion went off
388
00:22:01,039 --> 00:22:03,039
how long will the supply last
389
00:22:03,039 --> 00:22:05,760
12 hours
390
00:22:06,159 --> 00:22:07,919
in nine hours from now not even a mouse
391
00:22:07,919 --> 00:22:11,559
could breathe in this sub
392
00:22:13,679 --> 00:22:17,120
and we've got until 5am
393
00:22:17,600 --> 00:22:18,880
while you're pumping will there be any
394
00:22:18,880 --> 00:22:20,559
violent movement well there certainly
395
00:22:20,559 --> 00:22:22,320
will she'll shift every time one more
396
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
gallon goes
397
00:22:24,080 --> 00:22:25,360
when we pump out the starboard hole
398
00:22:25,360 --> 00:22:27,440
there'll be a 18 degrees list under
399
00:22:27,440 --> 00:22:29,679
those conditions without an operation
400
00:22:29,679 --> 00:22:30,880
droplet would never make it to the
401
00:22:30,880 --> 00:22:33,200
surface then you'll have to operate
402
00:22:33,200 --> 00:22:35,520
yes yes i will now wait a minute we
403
00:22:35,520 --> 00:22:36,799
can't hold up the pumping just so you
404
00:22:36,799 --> 00:22:38,799
can go to work with a knife you can and
405
00:22:38,799 --> 00:22:40,480
you will we'll be ready with the pumps
406
00:22:40,480 --> 00:22:41,840
in 30 minutes
407
00:22:41,840 --> 00:22:43,039
florence nightingale i better be
408
00:22:43,039 --> 00:22:45,600
finished by then 30 minutes it's going
409
00:22:45,600 --> 00:22:46,880
to take me three to four hours to
410
00:22:46,880 --> 00:22:48,640
prepare and then at least another two to
411
00:22:48,640 --> 00:22:50,240
complete and then only if there's no
412
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
complications six hours
413
00:22:53,120 --> 00:22:54,640
forget it
414
00:22:54,640 --> 00:22:56,960
how long will the pumping take i don't
415
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
know well if the operation takes six
416
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
hours it's still got three hours left
417
00:23:00,480 --> 00:23:02,400
that's right three hours the pumping
418
00:23:02,400 --> 00:23:03,760
could take double that and it could take
419
00:23:03,760 --> 00:23:05,440
30 minutes you said yourself it depends
420
00:23:05,440 --> 00:23:07,039
on the condition of the plates the
421
00:23:07,039 --> 00:23:09,679
important thing is to keep dropnic alive
422
00:23:09,679 --> 00:23:11,280
have you thought about us barrett there
423
00:23:11,280 --> 00:23:12,640
are 30 men down there have you thought
424
00:23:12,640 --> 00:23:14,720
about them do you realize that if this
425
00:23:14,720 --> 00:23:16,960
man dies thousands of lives will be at
426
00:23:16,960 --> 00:23:18,640
stake
427
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
the operation goes ahead
428
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
and the pumping that starts when miss
429
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
mccreedy is finished you're willing to
430
00:23:24,240 --> 00:23:27,760
gamble our lies that that butcher
431
00:23:29,200 --> 00:23:30,720
now listen you
432
00:23:30,720 --> 00:23:32,480
until this is all over you stay in the
433
00:23:32,480 --> 00:23:34,799
engine
434
00:23:34,960 --> 00:23:36,720
for room
435
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
suffocate down there is that it barrett
436
00:23:38,400 --> 00:23:40,480
is that your idea we've got no choice
437
00:23:40,480 --> 00:23:42,159
haley
438
00:23:42,159 --> 00:23:45,220
better do as the man says
439
00:23:45,220 --> 00:23:53,520
[Music]
440
00:24:04,000 --> 00:24:08,240
[Music]
441
00:24:08,240 --> 00:24:10,159
it ships directly above
442
00:24:10,159 --> 00:24:11,679
launches from the strength of the signal
443
00:24:11,679 --> 00:24:12,799
i guess they're trying to get a line
444
00:24:12,799 --> 00:24:14,510
down to us
445
00:24:14,510 --> 00:24:16,480
[Music]
446
00:24:16,480 --> 00:24:19,480
right
447
00:24:21,500 --> 00:24:35,940
[Music]
448
00:24:36,559 --> 00:24:39,559
so
449
00:24:43,300 --> 00:24:51,420
[Music]
450
00:24:53,200 --> 00:24:56,200
so
451
00:24:57,950 --> 00:25:04,779
[Music]
452
00:25:04,799 --> 00:25:07,799
so
453
00:25:08,090 --> 00:25:32,030
[Music]
454
00:25:40,480 --> 00:25:43,010
the decompression chamber
455
00:25:43,010 --> 00:25:55,840
[Music]
456
00:25:55,840 --> 00:25:57,600
you'll never move it
457
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
the hatch closes automatically after
458
00:25:59,360 --> 00:26:01,919
each escape
459
00:26:02,159 --> 00:26:04,320
what do you hear me i doubt it
460
00:26:04,320 --> 00:26:05,840
although it all depends on the level of
461
00:26:05,840 --> 00:26:06,960
the water
462
00:26:06,960 --> 00:26:08,840
can you hear
463
00:26:08,840 --> 00:26:13,120
me hold the water level
464
00:26:14,400 --> 00:26:15,710
can you hear me
465
00:26:15,710 --> 00:26:18,000
[Music]
466
00:26:18,000 --> 00:26:19,760
it's hayley it must be
467
00:26:19,760 --> 00:26:21,440
his nerve broke
468
00:26:21,440 --> 00:26:25,799
you've pushed him too far barrett
469
00:26:28,180 --> 00:26:31,279
[Music]
470
00:26:34,480 --> 00:26:36,860
he's going out
471
00:26:36,860 --> 00:26:49,760
[Music]
472
00:26:49,760 --> 00:26:51,600
he might just as well blow his brains
473
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
out that's number one parrot and it's
474
00:26:53,760 --> 00:26:56,980
only a beginning if we stay down here
475
00:26:56,980 --> 00:27:06,220
[Music]
476
00:27:20,720 --> 00:27:22,320
that's the last of the preparatory work
477
00:27:22,320 --> 00:27:25,919
i'm about to start you stay
478
00:27:26,960 --> 00:27:28,320
that's the thing to watch for danger
479
00:27:28,320 --> 00:27:31,320
signs
480
00:27:33,910 --> 00:27:38,960
[Music]
481
00:27:38,960 --> 00:27:41,960
uh
482
00:27:42,070 --> 00:27:54,080
[Music]
483
00:27:54,080 --> 00:27:57,080
uh
484
00:28:07,600 --> 00:28:10,600
so
485
00:28:12,550 --> 00:28:53,600
[Music]
486
00:28:53,600 --> 00:28:56,000
yeah
487
00:28:56,080 --> 00:28:58,399
yeah supplies
488
00:28:58,399 --> 00:29:02,399
failing tell me and president dropnik
489
00:29:02,399 --> 00:29:04,720
dying
490
00:29:04,720 --> 00:29:07,039
maybe
491
00:29:07,440 --> 00:29:09,760
dead
492
00:29:10,399 --> 00:29:12,720
get in hospital
493
00:29:12,720 --> 00:29:14,240
he went last tonight
494
00:29:14,240 --> 00:29:15,279
and all the rest of them without
495
00:29:15,279 --> 00:29:17,039
emergency airplane well radio telephone
496
00:29:17,039 --> 00:29:19,760
contact should be made soon sir
497
00:29:19,760 --> 00:29:23,130
if there's anybody left to contact
498
00:29:23,130 --> 00:29:27,029
[Music]
499
00:29:27,679 --> 00:29:31,159
we'll draw lots
500
00:29:35,970 --> 00:29:40,970
[Music]
501
00:29:44,990 --> 00:29:49,799
[Music]
502
00:30:01,940 --> 00:30:08,770
[Music]
503
00:30:09,200 --> 00:30:12,200
uh
504
00:30:12,650 --> 00:30:32,559
[Music]
505
00:30:32,559 --> 00:30:35,559
ah
506
00:30:37,840 --> 00:30:40,159
sure
507
00:30:40,380 --> 00:30:44,259
[Music]
508
00:30:48,399 --> 00:30:51,039
he's going
509
00:30:51,039 --> 00:30:53,260
why do you like massage
510
00:30:53,260 --> 00:31:06,230
[Music]
511
00:31:10,960 --> 00:31:25,930
[Music]
512
00:31:25,930 --> 00:31:28,159
[Applause]
513
00:31:28,159 --> 00:31:31,159
uh
514
00:31:39,510 --> 00:31:59,320
[Music]
515
00:31:59,320 --> 00:31:59,470
[Applause]
516
00:31:59,470 --> 00:32:25,120
[Music]
517
00:32:25,120 --> 00:32:26,160
hmm
518
00:32:26,160 --> 00:32:32,399
[Music]
519
00:32:32,399 --> 00:32:34,080
you don't scare me i've only been
520
00:32:34,080 --> 00:32:36,480
reminded in custody
521
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
i'll get away with a couple of years
522
00:32:37,600 --> 00:32:41,440
with some soft peak is that right
523
00:32:41,679 --> 00:32:43,120
the easiest judge in this country
524
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
wouldn't give you less than 15. well
525
00:32:44,880 --> 00:32:47,679
voiced in a truck for sabotage for what
526
00:32:47,679 --> 00:32:49,519
you put it together yourself friend a
527
00:32:49,519 --> 00:32:51,440
truckload of stores gets hijacked a
528
00:32:51,440 --> 00:32:53,200
mystery call drops you and your friend
529
00:32:53,200 --> 00:32:55,120
in the cop's lap you're not unhappy
530
00:32:55,120 --> 00:32:56,960
quite the reverse and the submarine
531
00:32:56,960 --> 00:32:58,880
stores they're recovered
532
00:32:58,880 --> 00:33:01,200
you've lost me mate have i
533
00:33:01,200 --> 00:33:02,880
an explosion occurred in one of the
534
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
weatherby storerooms this afternoon and
535
00:33:04,960 --> 00:33:06,640
that sub is now lying crippled on the
536
00:33:06,640 --> 00:33:08,480
bottom of loch trant you expect me to
537
00:33:08,480 --> 00:33:10,080
believe that you can read it in the
538
00:33:10,080 --> 00:33:12,080
morning papers but you better start
539
00:33:12,080 --> 00:33:15,720
talking right now
540
00:33:24,530 --> 00:33:33,260
[Music]
541
00:33:33,440 --> 00:33:37,440
it's 3 40. how long before we know
542
00:33:37,440 --> 00:33:39,440
there's no violent reaction
543
00:33:39,440 --> 00:33:43,799
in half an hour you can start the pumps
544
00:33:56,960 --> 00:33:58,320
yeah any news
545
00:33:58,320 --> 00:34:00,559
no no no i thought this call might be
546
00:34:00,559 --> 00:34:02,960
something
547
00:34:03,840 --> 00:34:06,880
no they haven't got much time now no
548
00:34:06,880 --> 00:34:08,320
no they haven't
549
00:34:08,320 --> 00:34:09,918
how did you get on he told us what he
550
00:34:09,918 --> 00:34:10,639
knew
551
00:34:10,639 --> 00:34:12,480
it wasn't much just the name in fact
552
00:34:12,480 --> 00:34:14,639
vagal or vedal he heard the second man
553
00:34:14,639 --> 00:34:15,918
pronounce it
554
00:34:15,918 --> 00:34:17,520
i got a little hunch you might just
555
00:34:17,520 --> 00:34:20,879
check on file 791 stroke strokes725lx
556
00:34:20,879 --> 00:34:23,599
martinvadel v-e-d-e-l let me know what
557
00:34:23,599 --> 00:34:26,079
you find out
558
00:34:26,239 --> 00:34:28,399
okay
559
00:34:28,399 --> 00:34:30,000
how's the devil did you remember that
560
00:34:30,000 --> 00:34:32,239
file number what ran out of shillings
561
00:34:32,239 --> 00:34:34,799
you what
562
00:34:39,199 --> 00:34:41,280
a lot of shillings are very convenient
563
00:34:41,280 --> 00:34:42,320
tired
564
00:34:42,320 --> 00:34:44,320
sierra it's going to be a touch and go
565
00:34:44,320 --> 00:34:46,639
richard yes the emergency supplies all
566
00:34:46,639 --> 00:34:48,480
use that by now all we've got is the
567
00:34:48,480 --> 00:34:49,760
others around us
568
00:34:49,760 --> 00:34:53,040
you better tell madame dropnik
569
00:34:55,599 --> 00:34:59,960
boy the air's getting bad out here
570
00:35:01,120 --> 00:35:08,789
[Music]
571
00:35:09,280 --> 00:35:10,660
so
572
00:35:10,660 --> 00:35:25,880
[Music]
573
00:35:25,920 --> 00:35:28,560
my husband i think he'll be all right
574
00:35:28,560 --> 00:35:30,160
miss mccready performed an emergency
575
00:35:30,160 --> 00:35:32,240
operation he has a good chance this is
576
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
true
577
00:35:33,280 --> 00:35:37,119
he has a chance thanks to miss mccready
578
00:35:37,119 --> 00:35:40,560
all his life one chance is all he needed
579
00:35:40,560 --> 00:35:43,119
take this you'll soon feel better
580
00:35:43,119 --> 00:35:44,640
he'll survive
581
00:35:44,640 --> 00:35:46,950
we'll all survive
582
00:35:46,950 --> 00:36:13,159
[Music]
583
00:36:19,630 --> 00:36:24,239
[Music]
584
00:36:28,230 --> 00:36:33,340
[Music]
585
00:36:36,240 --> 00:36:38,800
get over there
586
00:36:38,880 --> 00:36:40,400
face it face the wall
587
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
so you were chosen to kill him i got the
588
00:36:42,400 --> 00:36:44,720
black ace with raven dealing now don't
589
00:36:44,720 --> 00:36:46,480
try to cause any more trouble
590
00:36:46,480 --> 00:36:47,839
somebody's gonna put robnik out of the
591
00:36:47,839 --> 00:36:49,280
way to save the rest of us i only need a
592
00:36:49,280 --> 00:36:50,960
few more moments to confirm dropnic's
593
00:36:50,960 --> 00:36:55,560
progress that's all that's too much
594
00:36:57,280 --> 00:36:58,800
i didn't want to start limits doing
595
00:36:58,800 --> 00:37:00,160
anything
596
00:37:00,160 --> 00:37:02,240
where are you going jackson i'd stay
597
00:37:02,240 --> 00:37:04,880
just where you are if i were you
598
00:37:04,880 --> 00:37:06,240
you all right
599
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
there's getting really thin lock this
600
00:37:07,520 --> 00:37:09,440
man up somewhere safe
601
00:37:09,440 --> 00:37:11,599
come on you aren't you'd better keep an
602
00:37:11,599 --> 00:37:13,119
eye on dropnik i'll get the pumping
603
00:37:13,119 --> 00:37:16,000
operation started
604
00:37:21,599 --> 00:37:22,800
you can start the pumping the
605
00:37:22,800 --> 00:37:25,200
operation's over
606
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
oh come on you heard me that's what
607
00:37:26,320 --> 00:37:27,680
you've been waiting for
608
00:37:27,680 --> 00:37:29,119
how is it you're not short on breath
609
00:37:29,119 --> 00:37:31,440
barrett
610
00:37:32,160 --> 00:37:33,839
got your own private supply of oxygen in
611
00:37:33,839 --> 00:37:35,680
the sick bay there's oxygen for drop
612
00:37:35,680 --> 00:37:36,480
nick
613
00:37:36,480 --> 00:37:39,839
of course no one else
614
00:37:39,839 --> 00:37:42,240
start the pumping
615
00:37:42,240 --> 00:37:43,760
it's too late barrett
616
00:37:43,760 --> 00:37:46,079
one goes and then how are we all go even
617
00:37:46,079 --> 00:37:49,720
your precious president
618
00:37:50,860 --> 00:38:14,060
[Music]
619
00:38:16,640 --> 00:38:19,839
i said 12 hours
620
00:38:19,839 --> 00:38:22,760
another 30 minutes
621
00:38:22,760 --> 00:38:33,829
[Music]
622
00:38:36,710 --> 00:38:39,840
[Music]
623
00:38:47,400 --> 00:38:51,769
[Music]
624
00:38:56,870 --> 00:39:04,800
[Music]
625
00:39:04,800 --> 00:39:06,320
come on trimmer
626
00:39:06,320 --> 00:39:08,000
one last effort
627
00:39:08,000 --> 00:39:11,240
i'm moving
628
00:39:14,510 --> 00:39:17,719
[Music]
629
00:39:18,240 --> 00:39:20,560
we're going to need you to take us out
630
00:39:20,560 --> 00:39:23,359
can you hear me
631
00:39:25,760 --> 00:39:31,800
it's a telephone link they've done it
632
00:39:37,300 --> 00:39:40,399
[Applause]
633
00:39:44,560 --> 00:39:46,320
they made contact they've established
634
00:39:46,320 --> 00:39:47,440
radio and telephone link through the
635
00:39:47,440 --> 00:39:48,960
hull let me have it
636
00:39:48,960 --> 00:39:50,400
go on scramble before they can receive
637
00:39:50,400 --> 00:39:53,599
you sir if they know how
638
00:39:53,599 --> 00:39:55,920
about it
639
00:39:56,480 --> 00:39:57,920
can you hear me
640
00:39:57,920 --> 00:40:00,160
a scrambling device there must be a
641
00:40:00,160 --> 00:40:03,200
switch to stop it
642
00:40:06,079 --> 00:40:08,079
wait a minute
643
00:40:08,079 --> 00:40:10,960
i think i'm getting it
644
00:40:10,960 --> 00:40:13,280
doesn't sound like craig does it i
645
00:40:13,280 --> 00:40:14,800
repeat
646
00:40:14,800 --> 00:40:17,680
the scrambler switch is located to the
647
00:40:17,680 --> 00:40:21,119
left of the operator's sitting position
648
00:40:21,119 --> 00:40:22,880
it's not possible man
649
00:40:22,880 --> 00:40:24,240
scramblers were invented to disguise
650
00:40:24,240 --> 00:40:26,480
meaning from the unaided human ear
651
00:40:26,480 --> 00:40:27,599
the speech has been speeded up
652
00:40:27,599 --> 00:40:29,760
fantastically admiral in this particular
653
00:40:29,760 --> 00:40:31,520
case i know it's worth trying selling
654
00:40:31,520 --> 00:40:33,920
this is wishful thinking on your part
655
00:40:33,920 --> 00:40:35,520
hello craig
656
00:40:35,520 --> 00:40:37,119
thanks for the instructions reading you
657
00:40:37,119 --> 00:40:38,640
loud and clear now how do we get this
658
00:40:38,640 --> 00:40:40,560
thing
659
00:40:40,560 --> 00:40:43,599
it's all yours admiral
660
00:40:47,440 --> 00:40:48,720
barrett
661
00:40:48,720 --> 00:40:50,560
how many train crew have you got left
662
00:40:50,560 --> 00:40:52,560
the last man collapsed a few moments ago
663
00:40:52,560 --> 00:40:53,599
but he'll be all right they'll all be
664
00:40:53,599 --> 00:40:55,839
all right if we surface immediately
665
00:40:55,839 --> 00:40:57,680
are you ready
666
00:40:57,680 --> 00:40:59,599
for one man
667
00:40:59,599 --> 00:41:01,610
and a chief engineer
668
00:41:01,610 --> 00:41:10,690
[Music]
669
00:41:15,790 --> 00:41:18,989
[Music]
670
00:41:19,680 --> 00:41:20,720
sharon
671
00:41:20,720 --> 00:41:24,520
stand by main engines
672
00:41:25,260 --> 00:41:43,290
[Music]
673
00:41:51,599 --> 00:41:53,760
right now secure the helm
674
00:41:53,760 --> 00:41:56,710
and set the hydroplanes at five degrees
675
00:41:56,710 --> 00:42:05,369
[Music]
676
00:42:07,440 --> 00:42:09,920
i think that's it alex
677
00:42:09,920 --> 00:42:11,440
now you're ready to blow tanks but when
678
00:42:11,440 --> 00:42:13,760
you do she'll move
679
00:42:13,760 --> 00:42:17,440
that's what i'm hoping admiral
680
00:42:17,440 --> 00:42:19,839
the radio telephone link is by magnetic
681
00:42:19,839 --> 00:42:21,760
clamp on the submarine's hull now when
682
00:42:21,760 --> 00:42:24,319
she moves the odds are
683
00:42:24,319 --> 00:42:26,170
the line will break
684
00:42:26,170 --> 00:42:33,760
[Music]
685
00:42:33,760 --> 00:42:35,360
get ready to blow tanks
686
00:42:35,360 --> 00:42:38,590
[Music]
687
00:42:42,560 --> 00:42:43,930
number one tank blown
688
00:42:43,930 --> 00:42:45,599
[Music]
689
00:42:45,599 --> 00:42:48,480
number two tank blown
690
00:42:48,480 --> 00:42:51,800
she's rising
691
00:42:51,890 --> 00:42:54,170
[Applause]
692
00:42:54,170 --> 00:42:59,239
[Music]
693
00:43:00,319 --> 00:43:02,800
radio telephone link broken sir
694
00:43:02,800 --> 00:43:06,150
that means they're coming up
695
00:43:06,150 --> 00:43:14,079
[Music]
696
00:43:14,480 --> 00:43:16,640
if any of the emergency pots can keep
697
00:43:16,640 --> 00:43:19,280
the water out of the damaged hole she
698
00:43:19,280 --> 00:43:21,680
should be able to rise steadily at a few
699
00:43:21,680 --> 00:43:24,720
fathoms per minute
700
00:43:25,680 --> 00:43:28,319
oh my god
701
00:43:28,319 --> 00:43:30,480
pressure compensation
702
00:43:30,480 --> 00:43:31,760
at depth the interior pressure on the
703
00:43:31,760 --> 00:43:33,040
hull is built up to match the pressure
704
00:43:33,040 --> 00:43:35,920
of the weight on the water
705
00:43:36,079 --> 00:43:37,520
and as you approach the surface the
706
00:43:37,520 --> 00:43:39,040
pressure has to be reduced yes all the
707
00:43:39,040 --> 00:43:40,560
whole thing could burst like a rotten
708
00:43:40,560 --> 00:43:42,480
apple the pressure compensation how's it
709
00:43:42,480 --> 00:43:44,800
done the pressure compensation valve
710
00:43:44,800 --> 00:43:46,480
it's open the adjustment's automatic
711
00:43:46,480 --> 00:43:48,480
where's it situated the rt line's broken
712
00:43:48,480 --> 00:43:50,079
there's nothing we can do just tell me
713
00:43:50,079 --> 00:43:52,240
where it's situated above the chief
714
00:43:52,240 --> 00:43:55,359
engineers console but it's too late
715
00:43:55,359 --> 00:43:58,220
there's no way of contacting barrett now
716
00:43:58,220 --> 00:44:02,850
[Music]
717
00:44:04,480 --> 00:44:07,480
richard
718
00:44:19,800 --> 00:44:22,929
[Music]
719
00:44:29,380 --> 00:44:32,499
[Applause]
720
00:44:33,920 --> 00:44:37,839
open the compensation valve
721
00:44:38,510 --> 00:44:48,139
[Music]
722
00:44:50,430 --> 00:45:04,880
[Music]
723
00:45:06,960 --> 00:45:09,960
so
724
00:45:12,490 --> 00:45:18,890
[Music]
725
00:45:20,880 --> 00:45:23,880
so
726
00:45:26,880 --> 00:45:46,570
[Music]
727
00:45:50,380 --> 00:46:07,760
[Music]
728
00:46:07,760 --> 00:46:09,920
permission to come aboard sir granted
729
00:46:09,920 --> 00:46:12,079
with pleasure good to see you mr barrett
730
00:46:12,079 --> 00:46:14,160
sir found a man between decks locked up
731
00:46:14,160 --> 00:46:15,760
says his name's jackson an engineer
732
00:46:15,760 --> 00:46:17,440
what's the story on him well he panicked
733
00:46:17,440 --> 00:46:19,200
a bit uh we had to lock him up
734
00:46:19,200 --> 00:46:21,280
fortunately there's no harm done
735
00:46:21,280 --> 00:46:22,960
in any case i'm not sure we didn't get
736
00:46:22,960 --> 00:46:26,130
the wrong man
737
00:46:26,130 --> 00:46:29,760
[Music]
738
00:46:29,760 --> 00:46:30,880
well thank you very much for your help
739
00:46:30,880 --> 00:46:33,520
captain thank you mr barron
740
00:46:33,520 --> 00:46:34,880
i guess that's the end of dropnick's
741
00:46:34,880 --> 00:46:36,480
fetz spending with the west i don't see
742
00:46:36,480 --> 00:46:38,319
why after what happened here he can
743
00:46:38,319 --> 00:46:39,920
hardly be that fond of britain why an
744
00:46:39,920 --> 00:46:41,520
unsuccessful assassination attempt no
745
00:46:41,520 --> 00:46:42,720
leaks are gone
746
00:46:42,720 --> 00:46:44,000
remain mentioned robnik's checkered
747
00:46:44,000 --> 00:46:45,440
career it includes making a lot of
748
00:46:45,440 --> 00:46:47,040
enemies among the faithful what his own
749
00:46:47,040 --> 00:46:48,880
party members the attempt was conducted
750
00:46:48,880 --> 00:46:50,800
by one martin fatal first secretary of
751
00:46:50,800 --> 00:46:51,839
his embassy in london i got
752
00:46:51,839 --> 00:46:53,520
identification from his hired help it
753
00:46:53,520 --> 00:46:54,560
was all settled while the two of you
754
00:46:54,560 --> 00:46:56,640
were out voting diplomatic immunity
755
00:46:56,640 --> 00:46:58,560
though he can't be touched sir it was
756
00:46:58,560 --> 00:47:00,000
all for nothing
757
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
they could try again anytime
758
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
perhaps on his next trip to washington
759
00:47:03,920 --> 00:47:05,839
at least that'll be your assignment
760
00:47:05,839 --> 00:47:07,760
i don't think so i understand madame
761
00:47:07,760 --> 00:47:09,040
drupnik is planning to ask remain for
762
00:47:09,040 --> 00:47:10,560
you and sharon to cover her husband on
763
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
all his western travels
764
00:47:12,960 --> 00:47:15,119
seems the two of you somehow have
765
00:47:15,119 --> 00:47:19,000
managed to win her over
766
00:47:23,580 --> 00:47:53,920
[Music]
767
00:47:53,920 --> 00:47:56,490
so
768
00:47:56,490 --> 00:48:00,010
[Music]
769
00:48:03,020 --> 00:48:08,260
[Music]
770
00:48:10,870 --> 00:48:16,510
[Music]
771
00:48:17,760 --> 00:48:19,839
foreign
46389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof