Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,250 --> 00:01:37,651
ابقها سوية.
2
00:01:37,751 --> 00:01:40,936
حسنًا، احتفظ بها هناك.
ضعها جانبا.
3
00:01:42,590 --> 00:01:46,477
حسنًا، ارفعها الآن وأرجحها للداخل.
دعونا نضعها في السرير.
4
00:01:56,770 --> 00:01:59,658
لنبدأ في قيادة المسامير.
5
00:02:43,859 --> 00:02:45,453
على قدميك، بروفو.
6
00:02:48,364 --> 00:02:50,373
حرك مؤخرتك.
7
00:03:09,426 --> 00:03:12,246
ابن العاهرة! والله فعلنا ذلك!
8
00:03:12,346 --> 00:03:13,747
لقد فعلها بروفو!
9
00:03:13,847 --> 00:03:15,249
ماذا عن هذه السلاسل؟
10
00:03:15,349 --> 00:03:17,209
فقط ضعهم على الجانب، وقطعهم.
11
00:03:17,309 --> 00:03:19,947
ابتعد عن الطريق، واسمحوا لي بالدخول هناك.
12
00:03:47,631 --> 00:03:49,309
احصل على البندقية.
13
00:03:50,884 --> 00:03:52,479
لا تفكر بهذه الطريقة يا جانت.
14
00:03:54,054 --> 00:03:56,111
انها ليست ذكية.
15
00:04:02,396 --> 00:04:04,489
سنقوم أعتبر.
16
00:04:05,149 --> 00:04:07,656
اللعنة، أنت لن تعطي هذا السلاح
إلى الفاصولياء، أليس كذلك؟
17
00:04:07,776 --> 00:04:09,584
انت تريده؟
18
00:04:16,452 --> 00:04:19,339
مهلا، زاك، هذه المرة تأخذ شيراز.
19
00:04:23,959 --> 00:04:25,694
تلك النحيلة.
20
00:04:25,794 --> 00:04:28,350
إنه ابن العاهرة.
21
00:04:29,506 --> 00:04:31,784
لكنه هو واحد
الذي يعرف وضع الأرض.
22
00:04:31,884 --> 00:04:34,370
لم يمر عليه سوى ستة أشهر..
23
00:04:34,470 --> 00:04:38,152
نشأت حول بلد جيلا.
يمكن أن يكون بعض المساعدة لنا.
24
00:04:38,933 --> 00:04:41,274
يمكننا التخلص من الغنم...
25
00:04:41,852 --> 00:04:44,443
ونحن نحتفظ بالماعز.
26
00:05:06,252 --> 00:05:09,685
حسنا، سبعة منا غادروا.
27
00:05:11,715 --> 00:05:13,607
هذا يكفي.
28
00:05:13,717 --> 00:05:16,818
نعم، هؤلاء الأوغاد الفقراء الآخرين
ربما ينتهي الأمر في يوما غدا.
29
00:05:16,929 --> 00:05:20,030
نعم سيقتلونهم
30
00:05:23,310 --> 00:05:25,486
هل يريد أحدكم أن يموت؟
31
00:05:29,942 --> 00:05:31,666
لا؟
32
00:05:32,653 --> 00:05:34,054
جيد.
33
00:05:34,154 --> 00:05:37,873
تعال معي، سآخذك إلى مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يضع يده عليك.
34
00:05:37,992 --> 00:05:41,840
- من الذي يعطي الأوامر؟
- أنت غبي ابن العاهرة.
35
00:05:41,954 --> 00:05:44,806
لقد تحملت الشحوم،
جميع أنواع الحمقى في حياتي
36
00:05:44,915 --> 00:05:46,692
لم أتلق أي أوامر من أي سلالة.
37
00:05:46,792 --> 00:05:48,220
أنت لا تتلقى الأوامر؟
38
00:05:48,335 --> 00:05:50,262
لا، ليس على وشك القيام بذلك.
39
00:05:50,713 --> 00:05:52,686
وبعدها اذهب.
40
00:05:53,090 --> 00:05:54,700
الآن!
41
00:05:54,800 --> 00:05:56,994
بدون سلاح؟
42
00:05:57,094 --> 00:05:58,854
خذ له.
43
00:06:00,180 --> 00:06:02,606
أنت لا تحب له؟
44
00:06:05,728 --> 00:06:07,619
خذ الألغام.
45
00:06:10,524 --> 00:06:12,617
أعتقد أنك ستغادر بدون سلاح.
46
00:06:13,110 --> 00:06:15,037
- ربما.
- نعم؟
47
00:06:15,154 --> 00:06:16,680
ربما سأبقى بضعة أيام.
48
00:06:24,038 --> 00:06:26,759
- أنت، جانت، هل تريد المغادرة؟
- ليس انا.
49
00:06:27,708 --> 00:06:29,682
أي شخص آخر؟
50
00:06:34,965 --> 00:06:36,607
جيد.
51
00:06:38,719 --> 00:06:41,275
سأخبرك شيئاً واحداً الآن..
52
00:06:42,097 --> 00:06:44,404
ما أعتقده هنا...
53
00:06:44,850 --> 00:06:50,075
أعتقد ربما اثنين،
أمامك بثلاث دقائق.
54
00:06:52,691 --> 00:06:55,033
وهذا ما يهم.
55
00:09:22,299 --> 00:09:25,400
أوه، اللعنة، الجو بارد. ووو.
56
00:09:28,597 --> 00:09:30,124
سأكون ملعوناً، إنه جليد.
57
00:09:30,224 --> 00:09:34,587
نعم، لقد نجحوا
في كتل كبيرة مثل هذا الآن.
58
00:09:34,687 --> 00:09:36,826
يحافظ على هذا اللحم من التعفن.
59
00:09:36,939 --> 00:09:41,165
نحن لا نخرج من هنا بسرعة كبيرة
سنتمنى لو أننا لم نر ذلك أبدًا.
60
00:10:01,213 --> 00:10:04,617
- انه لعنة بالقرب من المجمدة.
- نعم، إنه قوي كالسحلية، بالرغم من ذلك.
61
00:10:04,717 --> 00:10:06,368
هل انت بخير؟
62
00:10:06,468 --> 00:10:09,902
- لماذا لا نخرج من هنا؟
- قريباً يا صديقي.
63
00:10:17,146 --> 00:10:19,238
هل تعرف ما أفكر فيه؟
64
00:10:19,690 --> 00:10:24,286
عندما حبسونا، كان ذلك عام 1897.
65
00:10:24,737 --> 00:10:27,410
يا إلهي، كان ذلك قرنًا آخر.
66
00:10:34,204 --> 00:10:37,887
- جيلا بيند.
- ماذا؟
67
00:10:38,000 --> 00:10:41,551
هذا هو المكان الذي ننزل فيه. جيلا بيند.
يقول لي روي أن هناك خيولًا هناك.
68
00:10:41,670 --> 00:10:44,771
- صحيح.
- والمناشير، كما آمل.
69
00:10:45,174 --> 00:10:46,602
ثم ماذا؟
70
00:10:46,717 --> 00:10:49,995
نظف، واحصل على بعض الأشياء الفاشلة، ثم امضِ قدمًا.
71
00:10:50,095 --> 00:10:51,939
أين؟
72
00:10:52,431 --> 00:10:54,488
- توكسون.
- لماذا بحق الجحيم؟
73
00:10:54,600 --> 00:10:56,657
إذًا، ما الأمر في توكسون بحق الجحيم؟
74
00:10:58,687 --> 00:11:00,281
صموئيل بورجاد.
75
00:11:00,397 --> 00:11:03,415
- السيد المسيح!
- يا للقرف.
76
00:11:04,193 --> 00:11:06,535
سام بورجاد.
77
00:11:13,661 --> 00:11:15,753
لماذا لم ترسل لي؟
78
00:11:17,581 --> 00:11:20,351
حسنًا أيها الكابتن، لقد فكرت في الأمر.
79
00:11:21,210 --> 00:11:23,779
ربما كان عليك أن تفكر
حول هذا الموضوع أصعب قليلا، شريف.
80
00:11:23,879 --> 00:11:25,823
حسنا ربما.
81
00:11:25,923 --> 00:11:28,868
متى آخر مرة
قضيت يوما في السرج؟
82
00:11:28,968 --> 00:11:31,144
تعتقد أنني نسيت
كيف تركب الحصان اللعين؟
83
00:11:31,262 --> 00:11:33,069
لم أقل ذلك الآن، لكن متى؟
84
00:11:35,393 --> 00:11:37,950
تلك الدولة التجمع قبل عام.
85
00:11:38,060 --> 00:11:39,462
أتذكر أن.
86
00:11:39,562 --> 00:11:43,132
كان ذلك في اليوم السابق تقريبًا
لقد وضعت نفسك في المرعى، أليس كذلك؟
87
00:11:43,232 --> 00:11:47,543
صحيح. أضع نفسي،
مثلما وضعتك على هذا الكرسي.
88
00:11:48,320 --> 00:11:52,288
الآن أيها المأمور، أعرف أنني متقاعد
من شرطة المنطقة...
89
00:11:52,408 --> 00:11:55,509
ولكن اللعنة عليه،
تقول لي من معه!
90
00:11:57,663 --> 00:11:59,981
يأتي ذلك في حوالي الساعة 6:00.
91
00:12:02,626 --> 00:12:05,561
هذا هو 22 هربوا ،
لقد أسروا أو قتلوا..
92
00:12:05,671 --> 00:12:08,262
15 منهم، ويتبقى سبعة.
93
00:12:10,718 --> 00:12:12,609
نعم.
94
00:12:14,346 --> 00:12:15,748
حشيش.
95
00:12:15,848 --> 00:12:19,919
نعم، يمكنه تعقب البطة
عبر بركة.
96
00:12:20,019 --> 00:12:21,779
شيراز، السكين.
97
00:12:22,313 --> 00:12:27,953
لي روي تاكر. استنشق ذلك الذئب
تحت كل صخرة في المنطقة.
98
00:12:28,527 --> 00:12:32,079
مايك شيلبي، 19 عامًا، سيبقى مدى الحياة.
99
00:12:32,197 --> 00:12:34,255
مينينديز.
100
00:12:34,700 --> 00:12:36,793
يجب أن يكون هذا سيزار مينينديز.
101
00:12:38,329 --> 00:12:40,648
رجل وسيم حقيقي.
102
00:12:40,748 --> 00:12:44,401
قطع رأس غال قليلا
في نوجاليس مرة واحدة.
103
00:12:44,501 --> 00:12:46,904
قال أنه يريد أقراطها.
104
00:12:47,004 --> 00:12:49,725
وزاك بروفو.
105
00:12:50,132 --> 00:12:52,326
اعتقدت أنه مات.
106
00:12:52,426 --> 00:12:53,869
حسنا، سوف يكون قريبا بما فيه الكفاية.
107
00:12:53,969 --> 00:12:56,705
كما تعلمون، لديهم مجموعة جيدة جدا
من الأولاد هناك في يوما.
108
00:12:56,805 --> 00:12:58,649
جيد جدا؟
109
00:12:59,308 --> 00:13:01,752
بالنسبة لزاك بروفو، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
110
00:13:01,852 --> 00:13:05,155
أنت لا تعرفه.
لقد كان قبل وقتك بقليل.
111
00:13:05,272 --> 00:13:08,676
نصف سلالة. أفظع إنجون رأيته في حياتي.
112
00:13:08,776 --> 00:13:11,912
عشر سنوات طاردته
صعودا وهبوطا في المنطقة.
113
00:13:12,029 --> 00:13:15,141
اول مرة حاولت اخده
لقد تفوق عليّ...
114
00:13:15,241 --> 00:13:17,935
وتركني لأموت برصاصة في الأمعاء.
115
00:13:18,035 --> 00:13:20,813
لم أكن أعلم قط أن الرجل يمكن أن يكون بهذه السرعة.
116
00:13:20,913 --> 00:13:23,089
آخر مرة، على أية حال،
لم يكن سريعا بما فيه الكفاية.
117
00:13:24,083 --> 00:13:26,068
قبض عليه نظيفا.
118
00:13:26,168 --> 00:13:30,489
- كان يجب أن تقتله.
- المسيح يعلم أنني حاولت.
119
00:13:30,589 --> 00:13:33,951
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك يا سام.
سوف نحصل عليه.
120
00:13:34,051 --> 00:13:39,623
والله عندنا سيارات
التلغراف والسكك الحديدية.
121
00:13:39,723 --> 00:13:42,626
لم أسمع أحدا
تفوق على الهاتف حتى الآن.
122
00:13:42,726 --> 00:13:46,326
أخبرني الجيش في العام المقبل، أنه سيكون كذلك
بعضهم آلات الطيران، سام.
123
00:13:46,438 --> 00:13:50,301
آلات الطيران؟
لا، لقد قلتها للتو، السكك الحديدية.
124
00:13:50,401 --> 00:13:53,704
أمسك زاك بروفو بنفسه
رحلة للخروج من يوما.
125
00:13:53,821 --> 00:13:56,932
نعم، أنا أمامك بكثير
على هذا واحد، سام.
126
00:13:57,032 --> 00:14:00,217
نحن نتحقق من كل سيارة
في كل قطار. لقد حصلوا على الكلاب.
127
00:14:00,327 --> 00:14:02,980
أوه، انه في الماء. لقد كان على أية حال.
128
00:14:03,080 --> 00:14:05,932
نعم. دعونا نرى، جيلا...
129
00:14:06,041 --> 00:14:08,569
هذا منخفض جدًا في هذا الوقت من العام.
130
00:14:08,669 --> 00:14:12,517
كولورادو، ولكن التيار
قوية جدًا بحيث لا يمكنها الذهاب شمالًا.
131
00:14:12,631 --> 00:14:14,283
لا...
132
00:14:14,383 --> 00:14:19,857
لقد انجرف إلى أسفل جيلا
إلى يوما واستقل القطار.
133
00:14:20,931 --> 00:14:24,084
أول قطار من يوما في...
134
00:14:24,184 --> 00:14:27,700
لديك حوالي 15 دقيقة للقيام بذلك.
135
00:14:36,280 --> 00:14:38,586
خمس عشرة دقيقة.
136
00:14:44,371 --> 00:14:47,691
استيقظ! احصل على محرك الإطفاء الجديد هذا.
137
00:14:47,791 --> 00:14:50,429
واحصل على كل نائب يمكنك العثور عليه.
138
00:14:54,048 --> 00:14:57,433
- هل ستأتي يا كابتن؟
- نعم، أعتقد أنني سأفعل.
139
00:15:03,098 --> 00:15:05,543
هل تعتقد أن الباقي منهم
عالقة في بروفو؟
140
00:15:05,643 --> 00:15:08,337
وبسلاحين فقط
لم يكن لديهم خيار آخر.
141
00:15:08,437 --> 00:15:10,923
تخميني هو أنه اختارهم.
142
00:15:11,023 --> 00:15:12,675
لأي غرض؟
143
00:15:12,775 --> 00:15:14,618
أنا.
144
00:15:36,840 --> 00:15:38,684
هل لديك السلطة للقيام بذلك؟
145
00:15:38,801 --> 00:15:41,818
أنا نويل ناي، عمدة مقاطعة بيما.
146
00:15:42,388 --> 00:15:45,442
حسنا، أنا متأخر عن الجدول الزمني.
سأعطيك 10 دقائق.
147
00:15:45,891 --> 00:15:48,447
سوف تعطينا ما الوقت الذي نحتاجه.
148
00:15:48,561 --> 00:15:50,629
سام بورجاد.
149
00:15:50,729 --> 00:15:54,258
سبحان الله يا كابتن
اعتقدت أنك ميت.
150
00:15:54,358 --> 00:15:57,993
حسنًا، أنا لست ميتًا. أنا متقاعد.
151
00:16:01,156 --> 00:16:03,926
- شريف؟
- يو!
152
00:16:08,080 --> 00:16:09,857
هل تعتقد أنهم هناك؟
153
00:16:09,957 --> 00:16:12,974
لم نسمع شيئا من الداخل
154
00:16:14,003 --> 00:16:16,095
لن تفعل ذلك أيضاً.
155
00:16:16,672 --> 00:16:18,147
لقد قفزوا بالفعل.
156
00:16:37,318 --> 00:16:39,126
شمها.
157
00:16:41,614 --> 00:16:43,682
- هذا زيت السلاح.
- إنهم يتجهون بهذه الطريقة.
158
00:16:43,782 --> 00:16:46,185
عندما قاموا بتطهير يوما،
لقد ألقوا الجليد.
159
00:16:46,285 --> 00:16:48,270
لقد كانت كتلًا كبيرة،
تأخذ وقتا لتذوب..
160
00:16:48,370 --> 00:16:51,970
حتى في وقت متأخر من صباح الغد
ستظل الأرض رطبة.
161
00:16:52,374 --> 00:16:53,901
نحن بحاجة إلى معرفة أين هو.
162
00:16:54,001 --> 00:16:56,487
- هذا هو أقصى الغرب الذي نحتاج إلى النظر إليه.
- حسنًا.
163
00:16:56,587 --> 00:16:59,990
باك، استمع.
الآن، يمكنك الحصول على تلك التلغراف...
164
00:17:00,090 --> 00:17:02,535
عليك تنبيه كل بلدة من هنا
إلى يوما، فهمت؟
165
00:17:02,635 --> 00:17:04,578
- نعم.
- لقد طلبت منهم العثور على هذا الجليد.
166
00:17:04,678 --> 00:17:06,937
- تابع.
- تمام.
167
00:17:07,890 --> 00:17:10,835
باك، أخبرهم بذلك
سام بورجاد يريد أن يعرف.
168
00:17:10,935 --> 00:17:14,380
وأخبرهم بالقتل..
أخبرهم أن الأولاد كانوا على متن القطار.
169
00:17:14,480 --> 00:17:17,783
كانوا على. الأولاد، تعالوا هنا.
170
00:17:44,718 --> 00:17:46,229
لا شئ.
171
00:17:46,971 --> 00:17:49,147
لا شيء هناك.
172
00:17:49,848 --> 00:17:53,946
- هل أنت متأكد من أن المتخلف يعرف؟
- أعرف.
173
00:17:54,228 --> 00:17:57,381
زريبة مليئة بمخلفات الخيل الطازجة
يعني هناك خيول
174
00:17:57,481 --> 00:18:00,915
وهذا يعني أن الرجال يجب أن يركبوهم.
175
00:18:01,527 --> 00:18:02,955
لا شيء يأتي بسهولة.
176
00:18:03,946 --> 00:18:08,423
حسنا، متى وإذا
نحصل على الخيول، ماذا بعد ذلك؟
177
00:18:10,869 --> 00:18:12,962
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
178
00:18:14,039 --> 00:18:15,550
سأحصل لنا على حصة.
179
00:18:17,793 --> 00:18:19,636
حسنًا، نحن نبقى معًا.
180
00:18:20,087 --> 00:18:24,267
لا أحد يريد أن ينفجر مؤخرته
على ظهر حصان، يمتطي وحيدًا.
181
00:18:24,717 --> 00:18:28,351
ولكن علينا أن نأخذ كلمتك
لذلك على المحك.
182
00:18:29,179 --> 00:18:31,568
- هل تعطيه؟
- نعم.
183
00:18:31,682 --> 00:18:34,273
بروفو، ها هم قادمون.
184
00:18:39,773 --> 00:18:42,718
نحن محظوظون. رجل واحد فقط.
185
00:18:42,818 --> 00:18:46,786
قف! قف!
186
00:18:49,909 --> 00:18:52,686
يحتاج الإنسان في هذه الدنيا إلى شيئين:
187
00:18:52,786 --> 00:18:55,722
حصان جيد ودولار فضي.
188
00:18:58,375 --> 00:18:59,777
شكرا جيم.
189
00:18:59,877 --> 00:19:03,595
حسنًا يا نويل، ما هي خطوتهم التالية؟
190
00:19:04,882 --> 00:19:08,786
حسنًا، بالمناسبة، قاموا بتجهيز ملابسهم،
يمكنهم الذهاب في أي اتجاه يريدون.
191
00:19:08,886 --> 00:19:11,856
لا، عليك أن تفكر مثلهم،
ليس مثلك.
192
00:19:12,598 --> 00:19:14,940
ماذا عن ذلك الذهب
سرق من سانتا في؟
193
00:19:15,059 --> 00:19:16,585
الذهب الذي لم تتمكن من العثور عليه.
194
00:19:16,685 --> 00:19:19,111
لقد دفنت في الشمال في مكان ما
في بلاد نافاجو.
195
00:19:19,230 --> 00:19:21,867
لن يفيده ذلك هنا.
196
00:19:22,274 --> 00:19:25,577
حسنًا، سيحتاج إلى المزيد
من صندوق النقد في متجر عام.
197
00:19:25,694 --> 00:19:27,668
نعم، الآن أنت تتحدث.
198
00:19:28,113 --> 00:19:30,372
هل تقصد الطعم؟
199
00:19:30,866 --> 00:19:33,727
تلك الشحنة الخاصة
من دنفر منت...
200
00:19:33,827 --> 00:19:35,437
من المقرر أن يصل هنا الجمعة، أليس كذلك؟
201
00:19:35,537 --> 00:19:39,303
ماذا بك بحق الجحيم؟
هل تحاول إخبار الجميع في المدينة؟
202
00:19:39,833 --> 00:19:42,175
هل لديك فكرة أفضل؟
203
00:19:56,600 --> 00:19:59,253
إذا تركته، فسوف يتحدث.
204
00:19:59,353 --> 00:20:02,822
اقتله، إنهم يعلمون أننا كنا هنا
بالتأكيد. الآن، حركه!
205
00:20:11,574 --> 00:20:16,335
يجد الرجل أن بطن الفلفل الحار سوف
فكر مرتين قبل أن يأتي ورائي.
206
00:20:35,723 --> 00:20:37,365
العين بالعين.
207
00:21:01,999 --> 00:21:04,401
حسنا، نار الجحيم.
208
00:21:04,501 --> 00:21:06,843
لقد انتهى الخط.
209
00:21:07,212 --> 00:21:08,906
البرق، على ما أعتقد.
210
00:21:09,006 --> 00:21:10,933
ربما لذلك.
211
00:21:11,258 --> 00:21:13,481
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
212
00:21:16,221 --> 00:21:19,856
"الجليد ألقي من القطار
ميل بعد الشوكة الجنوبية...
213
00:21:20,601 --> 00:21:22,044
تقاطع ويلتون.
214
00:21:22,144 --> 00:21:24,616
عند الفجر سنكون..."
215
00:21:25,356 --> 00:21:26,784
حسناً، لقد حصلنا على معظمها.
216
00:21:27,691 --> 00:21:30,136
- ممتنة للغاية، بو.
- في أي وقت.
217
00:21:30,236 --> 00:21:32,209
نعم بو.
218
00:21:38,786 --> 00:21:42,006
أتمانع في سماعي يا نويل؟
219
00:21:44,124 --> 00:21:46,986
لا، لا، سام.
220
00:21:47,086 --> 00:21:49,309
أخبرني الآن.
221
00:21:53,509 --> 00:21:56,859
لا، زاك بروفو لك.
يمكنك الحصول عليه.
222
00:21:57,638 --> 00:21:59,398
شيء مضحك.
223
00:21:59,682 --> 00:22:02,070
لقد تركت القانون...
224
00:22:03,602 --> 00:22:05,825
لأنني اعتقدت أن الأمر قد انتهى.
225
00:22:06,313 --> 00:22:09,091
ما عرفت كيف أفعله.
226
00:22:09,191 --> 00:22:11,829
كان الكثير يتغير.
227
00:22:12,653 --> 00:22:14,710
العصور الحديثة.
228
00:22:14,947 --> 00:22:17,752
لقد أحببت العالم كما كان.
229
00:22:18,450 --> 00:22:21,145
الآن يعود.
230
00:22:21,245 --> 00:22:22,688
يركض إلى الخلف.
231
00:22:26,208 --> 00:22:28,882
يبدو أن زاك بروفو نجح في ذلك
وقتي مرة أخرى.
232
00:22:46,729 --> 00:22:48,952
العشاء الخاص بك على الموقد.
233
00:23:02,036 --> 00:23:05,856
كما تعلمون، إذا كنت ستتزوج
إلى ذلك الرجل هال...
234
00:23:05,956 --> 00:23:09,057
لن يكون لديك
لطهي العشاء بالنسبة لي لا أكثر.
235
00:23:09,501 --> 00:23:12,738
يجب أن أطبخ له العشاء على أية حال
إذن، ما الفرق؟
236
00:23:12,838 --> 00:23:15,559
وما الذي يجعلك تفكر
أريد أن أتزوج؟
237
00:23:15,883 --> 00:23:20,360
تقصد أن تخبرني أنني سأعلق
معك لبقية حياتي؟
238
00:23:34,276 --> 00:23:37,128
أحاول أن أتخيل كيف سيكون الأمر.
239
00:23:37,988 --> 00:23:40,128
و كما تعلمون...
240
00:23:40,783 --> 00:23:43,727
حسنًا، هال ليس بالضبط...
241
00:23:47,414 --> 00:23:49,472
مثل والدك؟
242
00:23:51,168 --> 00:23:54,905
أتذكر ماما قالت لي
أنه عندما تدخل إلى الصالون...
243
00:23:55,005 --> 00:23:57,347
كان الرجال يقفزون من النوافذ
للخروج من طريقك.
244
00:23:59,051 --> 00:24:03,528
والدتك أحببت كثيرا أن تسمعهم
قصص الغرب المتوحش عني.
245
00:24:03,639 --> 00:24:05,613
أطول رجل في المنطقة.
246
00:24:05,975 --> 00:24:09,128
أوه، لا أكثر. هذا كل شيء انتهى.
247
00:24:09,228 --> 00:24:11,783
الأشياء تتغير.
انظر خارج النافذة.
248
00:24:12,147 --> 00:24:14,758
كان الوقت، يمكنك أن ترى بوضوح
إلى نهاية العالم.
249
00:24:14,858 --> 00:24:18,458
لا أكثر. الوقت يتغير.
250
00:24:18,821 --> 00:24:22,087
في بعض الأيام تتساءل أين ذهب كل شيء.
251
00:24:25,995 --> 00:24:27,553
هذا صحيح إذن؟
252
00:24:30,332 --> 00:24:32,276
سمعت.
253
00:24:32,376 --> 00:24:34,848
هل أنت ذاهب للدخول في ذلك؟
254
00:24:35,921 --> 00:24:38,643
- أنا في ذلك.
- انت متعب.
255
00:24:39,174 --> 00:24:40,852
هذه مجرد نهاية فضفاضة.
256
00:24:41,677 --> 00:24:43,568
لا، ليس كذلك.
257
00:24:44,722 --> 00:24:47,875
- هل عليك أن تذهب؟
- نعم.
258
00:24:47,975 --> 00:24:49,418
لماذا؟
259
00:24:49,518 --> 00:24:53,034
لأنني لم أعرف أبدا
كيف تفعل أي شيء آخر. ينظر...
260
00:24:53,522 --> 00:24:55,424
عزيزتي، هناك رجل قادم من أجلي.
261
00:24:55,524 --> 00:24:59,011
لا أستطيع الجلوس هناك على الأريكة فحسب
ومن ثم انتظره.
262
00:24:59,111 --> 00:25:00,513
حسنا، من؟ أي نوع من الرجل؟
263
00:25:00,613 --> 00:25:05,671
أوه، زميل اسمه بروفو
لقد وضعت في سجن يوما منذ وقت طويل.
264
00:25:06,452 --> 00:25:08,877
إنه نصف إنجون، وكله قاتل.
265
00:25:09,371 --> 00:25:11,148
يريد قتلك. لماذا؟
266
00:25:11,248 --> 00:25:14,860
أعتقد أنه كان دائمًا أكثر من سعيد
لقتل أي رجل يرتدي شارة.
267
00:25:14,960 --> 00:25:18,405
لكنني أعطيته سببًا ليتذكرني.
مهلا، ماذا عن العشاء الخاص بي؟
268
00:25:18,505 --> 00:25:20,265
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن.
269
00:25:22,426 --> 00:25:24,104
أخبرني.
270
00:25:24,470 --> 00:25:26,112
حسناً، لقد كانت وظيفته الأخيرة.
271
00:25:26,639 --> 00:25:30,417
تفجير قطار سانتا في السريع،
فجر أربعة حراس معها.
272
00:25:30,517 --> 00:25:33,535
لقد تعقبناه لمدة أربعة أسابيع.
273
00:25:33,646 --> 00:25:38,039
وجدته أخيرًا متحصنًا في هوجان
أسفل طريق ساليناس سبرينغز.
274
00:25:38,150 --> 00:25:42,555
كان علينا أن نطلق النار
الجحيم من المكان.
275
00:25:42,655 --> 00:25:45,080
لقد كنت أول من دخل.
276
00:25:45,407 --> 00:25:48,425
طرقت عبر الأبواب،
لا يزال يطلق النار.
277
00:25:49,286 --> 00:25:51,842
لقد انتهى كل شيء.
278
00:25:52,456 --> 00:25:56,636
مستلقي هناك، تسديدة سيئة، ينظر إلي.
279
00:25:57,002 --> 00:25:59,029
كانت هناك امرأته.
280
00:25:59,129 --> 00:26:00,605
فتاة نافاجو الشابة.
281
00:26:01,298 --> 00:26:04,150
- ما زلت لا أفهم.
- أنها كانت ميتة.
282
00:26:04,593 --> 00:26:08,193
- استشهد في تبادل لإطلاق النار.
- لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟
283
00:26:10,266 --> 00:26:12,654
حسنًا، من المؤكد أنه لم يكن شيئًا
لكي يتفاخر.
284
00:26:14,520 --> 00:26:16,447
قتلتها؟
285
00:26:18,566 --> 00:26:20,373
ربما.
286
00:26:20,985 --> 00:26:23,345
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. من المؤكد أن بروفو يعتقد ذلك.
287
00:26:23,445 --> 00:26:25,455
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لذلك.
288
00:26:26,824 --> 00:26:28,252
هل لديه فرصة؟
289
00:26:28,659 --> 00:26:30,561
أعتقد أنه الرجل الوحيد الذي يفعل ذلك.
290
00:26:32,871 --> 00:26:34,514
سوزان؟
291
00:26:36,125 --> 00:26:38,134
اسف تاخرت عليك.
292
00:26:39,378 --> 00:26:41,381
مساء الخير سيدي.
293
00:26:44,133 --> 00:26:47,203
حسنا، كن متأكدا
لأخذ الشال الخاص بك، الآن.
294
00:26:47,303 --> 00:26:49,914
الجو بارد عند النهر.
295
00:26:50,014 --> 00:26:53,946
- أوه، سام.
- لقد كنت هناك.
296
00:27:02,109 --> 00:27:05,660
- هل ستكون هنا عندما أعود للمنزل؟
- نعم، سأكون هنا.
297
00:27:10,200 --> 00:27:11,925
هيا الآن.
298
00:27:15,539 --> 00:27:17,299
بريكمان.
299
00:27:17,625 --> 00:27:21,779
- سيد؟
- من الجميل أن أراك دائما.
300
00:27:21,879 --> 00:27:23,971
اهلا وسهلا بك في اي وقت.
301
00:27:24,715 --> 00:27:27,104
حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.
302
00:27:45,319 --> 00:27:47,388
ما كان كل ذلك...
303
00:27:47,488 --> 00:27:50,224
"من الجميل رؤيتك دائما"
من المفترض أن تعني؟
304
00:27:50,324 --> 00:27:53,185
لم يقل شيئا مثل هذا من قبل.
305
00:27:53,285 --> 00:27:55,710
إنه في مزاج غريب.
306
00:27:57,039 --> 00:27:59,345
سيعود إلى العمل.
307
00:28:37,079 --> 00:28:38,887
فهمتها.
308
00:28:46,005 --> 00:28:49,521
يومًا ما، سنقارن الندوب.
309
00:29:21,415 --> 00:29:22,890
دعها تكون يا جانت.
310
00:29:23,375 --> 00:29:25,778
اسمحوا لي أن أرى ما لديك، والعسل.
تعال الآن.
311
00:29:25,878 --> 00:29:28,350
- إنها تحمل.
- ومن يبالي؟
312
00:29:28,464 --> 00:29:31,408
ما يجب عليك فعله مع الشحوم
هو تعليمهم من هو الرئيس...
313
00:29:31,508 --> 00:29:34,479
قبل ولادتهم، كما بعد.
314
00:29:37,556 --> 00:29:38,985
اتركها تكون.
315
00:29:39,099 --> 00:29:41,869
هناك بعض الأشياء
يجب على الرجل أن يمتلكه، بروفو.
316
00:29:42,102 --> 00:29:43,910
أخبرني عن ذلك.
317
00:29:51,904 --> 00:29:53,712
ما هذا؟
318
00:29:58,869 --> 00:30:01,092
بروفو، مهلا، إنه الهاتف فقط!
319
00:30:03,332 --> 00:30:05,010
الآن.
320
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
شيلبي؟
321
00:30:37,199 --> 00:30:40,466
لم أعتقد أنك قد فعلت ذلك من قبل
ضغينة رجل قليلا من المرح، بروفو.
322
00:30:40,578 --> 00:30:42,635
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.
323
00:30:43,205 --> 00:30:46,223
أنت تنظر إلى الرجل الذي كان
11 سنة بدون امرأة.
324
00:30:46,458 --> 00:30:48,516
سأحضر لك كل ما يمكنك التعامل معه لاحقًا.
325
00:30:49,295 --> 00:30:52,846
حسنا، اللعنة، أنت تتصل
ذلك الخنزير المكسيكي امرأة؟
326
00:31:06,061 --> 00:31:08,320
أعتقد أن الوقت قد حان.
327
00:31:12,026 --> 00:31:13,917
لي روي؟
328
00:31:23,704 --> 00:31:26,425
اسمع، أريد أن أشكرك
حول جلبنا إلى هنا.
329
00:31:26,540 --> 00:31:28,692
يجب أن نتحدث عن
أين نحن ذاهبون بعد ذلك.
330
00:31:28,792 --> 00:31:31,529
حسنًا، أي شيء تحتاجه،
أنت فقط تسأل العجوز لي روي.
331
00:32:11,377 --> 00:32:13,863
ها، ها. أنظر هنا.
انظر، ها هي حصتنا.
332
00:32:13,963 --> 00:32:17,645
شحنة الذهب ستصل
في توكسون الجمعة من دنفر منت...
333
00:32:19,677 --> 00:32:21,319
هذا جيد.
334
00:32:24,056 --> 00:32:27,857
لي روي سينزل من هنا
ماذا يقول يا فتى؟
335
00:32:30,104 --> 00:32:31,828
إنها أموال جديدة، رغم ذلك.
336
00:32:32,606 --> 00:32:36,093
- هنا، قرأته.
- مهلا، طفل غبي. لا تكن غبيا.
337
00:32:36,193 --> 00:32:37,835
لا يمكنه قراءة أي لغة إسبانية.
338
00:32:40,155 --> 00:32:42,793
انها ليست الاسبانية.
انظر، إنه هناك.
339
00:32:43,534 --> 00:32:45,508
سأترجم.
340
00:32:46,954 --> 00:32:48,564
"شحنة الذهب.
341
00:32:48,664 --> 00:32:51,984
سيتم حماية الشحنة بشكل جيد
تحت اشراف...
342
00:32:52,084 --> 00:32:58,554
للكابتن السابق
من الشرطة الإقليمية، صامويل بورجيد."
343
00:32:59,466 --> 00:33:00,895
حسنا، سأكون ملعونا.
344
00:33:01,010 --> 00:33:03,861
بروفو، هذا فخ.
345
00:33:07,433 --> 00:33:08,861
الكثير من المتاعب.
346
00:33:09,268 --> 00:33:10,862
ماذا؟
347
00:33:12,354 --> 00:33:15,159
إنه يصنع الكثير من الجحيم
من المتاعب، أنا لا...
348
00:33:16,442 --> 00:33:18,499
لا أعتقد أننا يجب أن نخيب ظنه.
349
00:33:18,903 --> 00:33:22,253
- هذا فخ.
- نعم.
350
00:33:25,075 --> 00:33:27,085
لشخص ما.
351
00:33:27,453 --> 00:33:29,438
جوس ستانتون,
أنت تتحدث مثل أحمق عادي.
352
00:33:29,538 --> 00:33:32,817
سأجلس على الشاحنة.
ما رأيك في كل هذا؟
353
00:33:32,917 --> 00:33:35,486
سأخبرك ماذا.
الأمر يتعلق بجعلك تموت.
354
00:33:35,586 --> 00:33:37,571
الآن، انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة واحدة فقط.
355
00:33:37,671 --> 00:33:39,645
لم يقل أحد أن أي شيء سيحدث.
356
00:33:39,757 --> 00:33:42,660
بصفته رئيسًا لهذا البنك،
إذا كان من الممكن أن نفقد تلك الشحنة...
357
00:33:42,760 --> 00:33:45,148
- أوه، اصمت، جوس.
- الآن، استمعت.
358
00:33:45,262 --> 00:33:48,958
إذا لم نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
نضعها في الورقة، بروفو لن يعض.
359
00:33:49,058 --> 00:33:50,709
سوف يتراجع ويتلاشى.
360
00:33:50,809 --> 00:33:53,068
يجب أن أكون هناك
حيث يمكنه رؤيتي.
361
00:33:53,270 --> 00:33:56,090
هنا. ماذا عن الحق هنا؟
يمكنه رؤيتك جيدًا حقًا.
362
00:33:56,190 --> 00:33:58,329
احصل على لقطة جيدة
إذا كنت تجلس هناك، سام.
363
00:33:58,442 --> 00:34:01,294
دعنا ننزل إلى المستودع
364
00:34:04,865 --> 00:34:07,172
كرنك، استمر.
365
00:34:34,937 --> 00:34:38,370
- ها هي ذا.
- الحراس وجميع.
366
00:34:48,200 --> 00:34:50,561
ماذا بحق الجحيم كلها
هؤلاء الناس يفعلون هنا؟
367
00:34:50,661 --> 00:34:52,062
أنت وضعت ذلك في الصحيفة.
368
00:34:52,162 --> 00:34:53,731
ادفعهم للخلف. امسحهم.
369
00:34:53,831 --> 00:34:57,151
لا يمكن أن يكون لدينا هؤلاء الأطفال في الطريق
إذا حاول بروفو أخذ هذا الصندوق.
370
00:34:57,251 --> 00:34:59,403
حسنًا. عودوا إلى المنزل يا سيدات.
عد إلى الوراء، الآن.
371
00:34:59,503 --> 00:35:02,573
- دعنا نخرج هذا الشيء من هنا.
- إنه يحركها يا كابتن.
372
00:35:02,673 --> 00:35:05,326
- اذهب للمنزل.
- موكب الرابع من يوليو اللعين.
373
00:35:05,426 --> 00:35:07,602
نعم اعرف.
374
00:35:39,710 --> 00:35:41,601
أدخلهم الأطفال إلى الداخل. تابع.
375
00:35:41,837 --> 00:35:43,645
أخرجوهم من الأطفال إلى الشارع.
376
00:35:43,756 --> 00:35:46,643
ارجع، استمر.
اخرج من الشارع، استمر.
377
00:35:52,264 --> 00:35:53,740
لن ينجح الأمر، أليس كذلك؟
378
00:35:54,141 --> 00:35:56,115
أنها سوف تعمل على ما يرام.
379
00:36:03,817 --> 00:36:06,804
- آنسة بورجاد؟
- نعم؟
380
00:36:06,904 --> 00:36:08,848
- أبوك...
- ماذا جرى؟
381
00:36:08,948 --> 00:36:10,839
هل هناك خطأ ما؟
382
00:36:11,367 --> 00:36:12,852
إنه خائف عليك.
383
00:36:12,952 --> 00:36:17,049
كما ترى، هناك الكثير من الأشخاص السيئين في المدينة،
يريد مني أن أعتني بك.
384
00:36:20,292 --> 00:36:22,515
ومن أنت؟ أنا لا أعرفك حتى.
385
00:36:22,836 --> 00:36:25,178
أوه، أنا أعرفك، رغم ذلك.
386
00:36:25,673 --> 00:36:27,599
لفترة طويلة.
387
00:36:43,774 --> 00:36:48,750
والآن، أعطني المزيد
مشكلة لعينة، سأقطعك.
388
00:36:51,532 --> 00:36:53,589
سأقطعك في مائة مكان.
389
00:36:53,701 --> 00:36:57,051
في العيون والحنجرة.
لن ترى أو تتحدث مرة أخرى.
390
00:36:57,162 --> 00:36:59,469
لن تكوني جميلة بعد الآن.
391
00:37:00,666 --> 00:37:02,640
أنت تعرف من أكون؟
392
00:37:03,002 --> 00:37:05,059
والدي سوف يقتلك.
393
00:37:07,756 --> 00:37:09,399
سوف يحاول.
394
00:37:09,592 --> 00:37:11,316
وهذا كل ما أحتاجه.
395
00:37:11,427 --> 00:37:13,104
الآن انهض.
396
00:37:20,060 --> 00:37:22,367
احصل على بعض ملابس الركوب.
397
00:37:22,605 --> 00:37:25,955
احصل على بعض ملابس الركوب.
398
00:37:38,078 --> 00:37:40,171
خذ هذا اللباس.
399
00:37:44,543 --> 00:37:47,065
خذ هذا اللباس!
400
00:37:54,762 --> 00:37:57,649
الآن، اخرج من هذا الفستان.
401
00:38:17,117 --> 00:38:19,009
هل بامكانك ان تكتب؟
402
00:38:20,329 --> 00:38:24,474
- سألتك إذا كنت تستطيع الكتابة.
- نعم أيها الوغد، أستطيع أن أكتب.
403
00:38:38,764 --> 00:38:42,710
- حسنا، لقد نجحنا.
- يبدوا مثلها تماما.
404
00:38:42,810 --> 00:38:46,409
أنت متأكد من أن بروفو ليس أكثر ذكاءً
من الذي تعطيه الفضل فيه يا سام؟
405
00:38:55,322 --> 00:38:57,629
إنه ليس هنا يا سام.
406
00:38:57,825 --> 00:39:00,926
الله أعلم أين هو
لكنه ليس هنا.
407
00:39:03,789 --> 00:39:05,217
ما الأمر يا سام؟
408
00:39:06,292 --> 00:39:08,550
يا يسوع.
409
00:39:39,909 --> 00:39:42,478
اللعنة. أعمى.
410
00:39:42,578 --> 00:39:45,845
غبي.
411
00:39:51,962 --> 00:39:54,490
أعلم أن الأمر صعب عليك أيها الكابتن.
412
00:39:54,590 --> 00:39:57,326
نحن جميعا نقدر
ما الذي تمر به.
413
00:39:57,426 --> 00:39:59,078
لا أعتقد أنها ستكون طويلة..
414
00:39:59,178 --> 00:40:01,899
قبل أن نكتشف ذلك
الاتجاه الذي أخذوها لها.
415
00:40:02,473 --> 00:40:05,251
سوف نتصل
السلطات المختصة أسفل الخط.
416
00:40:05,351 --> 00:40:08,462
سنقطعهم ونضعهم في زجاجات
وسوف نستعيد سوزان.
417
00:40:08,562 --> 00:40:11,048
كل ذلك دون الاستيقاظ
من خلف ذلك المكتب يا نويل؟
418
00:40:11,148 --> 00:40:13,634
أنت لن تتعثر
أمثال زاك بروفو...
419
00:40:13,734 --> 00:40:16,637
مع سلك هاتف المدينة الكبيرة.
420
00:40:16,737 --> 00:40:18,931
هو على ظهور الخيل.
421
00:40:19,031 --> 00:40:22,268
للحصول عليه، عليك أن تفعل ذلك
ركوب الخيل وتتبعه.
422
00:40:22,368 --> 00:40:25,671
كلما جلستم تتحدثون عنه،
كلما ذهب أبعد.
423
00:40:25,788 --> 00:40:27,773
ما هو الخطأ
مع استدعاء الوالي..
424
00:40:27,873 --> 00:40:32,018
وطلب المساعدة من الجيش؟
أحاط هذا بروفو بـ 1000 جندي.
425
00:40:32,127 --> 00:40:34,905
وكان يتسلل من خلالهم في الليل
ويغيب طويلا..
426
00:40:35,005 --> 00:40:38,190
بينما كنت لا تزال تحاول
لمعرفة كيف فعل ذلك.
427
00:40:39,009 --> 00:40:42,443
تعتقد أنه مجرد بعض
رثة الحمار نصف سلالة، أليس كذلك؟
428
00:40:42,680 --> 00:40:47,835
حسنا، يجب أن أقول لك
لقد ضربني هنا، على أرضي.
429
00:40:47,935 --> 00:40:51,404
هيا، أرسل برقية
إلى فينيكس. جربها.
430
00:40:51,522 --> 00:40:53,911
سأراهنك بـ 100 دولار
لقد قطع السلك بالفعل.
431
00:41:02,533 --> 00:41:06,927
مرحبا ميلي؟ هذا نويل. نويل!
432
00:41:07,162 --> 00:41:10,024
أريدك أن تمر
إلى بو سيمبسون، المستودع.
433
00:41:10,124 --> 00:41:12,512
سأحاول الحصول على خط إلى فينيكس.
434
00:41:13,168 --> 00:41:15,613
نعم، سأنتظر. سوف انتظر.
435
00:41:15,713 --> 00:41:18,532
سأخبرك أين يتجه بروفو.
إنه متجه نحو الشمال.
436
00:41:18,632 --> 00:41:20,226
أنا متأكد من أين.
437
00:41:22,094 --> 00:41:23,954
كلكم تفعلون ما تريدون.
438
00:41:24,054 --> 00:41:26,790
سأقوم بتجهيز نفسي
والسير في مساره..
439
00:41:26,890 --> 00:41:29,627
وسأبقى هناك
حتى أستعيد ابنتي.
440
00:41:29,727 --> 00:41:33,196
وبعد ذلك سأقتله
وكل ابن عاهرة معه.
441
00:41:36,483 --> 00:41:42,503
لم يعد لدي أي سلطة بعد الآن
لاستدعاء جماعة...
442
00:41:42,740 --> 00:41:45,509
ولكن سأكون ملزما للشركة.
443
00:41:50,289 --> 00:41:51,774
نعم.
444
00:41:51,874 --> 00:41:53,765
نعم بو.
445
00:41:55,669 --> 00:41:57,928
أنا أفعل ذلك بالفعل.
446
00:42:01,592 --> 00:42:05,079
حسنًا، لقد انقطع هذا الخط المؤدي إلى فينيكس
منذ حوالي 40 دقيقة.
447
00:42:20,694 --> 00:42:23,250
مر وقت طويل
منذ أن ذهبت على الطريق، أيها الكابتن.
448
00:42:23,864 --> 00:42:25,756
هذا صحيح يا صديقي.
449
00:42:42,967 --> 00:42:44,810
سام.
450
00:42:46,011 --> 00:42:49,415
- أنا ملزم لك.
- لا بأس يا سام.
451
00:42:49,515 --> 00:42:52,251
لقد أرسلت صبيين إلى الأمام،
استكشاف أجنحة كاتاليناس.
452
00:42:52,351 --> 00:42:54,253
قد نكون محظوظين. ماذا تظن؟
453
00:42:54,353 --> 00:42:56,362
لقد حصلوا على أربع أو خمس ساعات علينا؟
454
00:43:08,826 --> 00:43:11,547
- ما الذي تفعله هنا؟
- انا ذاهب معك.
455
00:43:11,787 --> 00:43:14,343
ليس لدينا مكان
للقرون الخضراء هذه الرحلة.
456
00:43:14,790 --> 00:43:16,384
سيكون عليك قتلي.
457
00:43:16,500 --> 00:43:19,008
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستوقفني بها.
458
00:44:14,642 --> 00:44:18,111
الكابتن، واحد منهم الخيول
كان لديه حذاء شريط التعادل.
459
00:44:18,395 --> 00:44:22,445
- أكثر من المرجح أن يحمل حافرًا ناعمًا.
- لقد ذهبوا إلى أعلى الوادي، حسنًا.
460
00:44:26,403 --> 00:44:29,125
إنهم لا يعانون من الآلام
حول إخفاء آثارهم.
461
00:44:29,782 --> 00:44:32,040
قلت لك أنهم لن يفعلوا ذلك.
462
00:44:55,266 --> 00:44:57,442
هل بورجاد معهم؟
463
00:44:58,060 --> 00:45:00,449
لا تحتاج إلى النظر لمعرفة ذلك.
464
00:45:01,564 --> 00:45:03,989
هل لديك أفكار ثانية؟
465
00:45:09,029 --> 00:45:11,620
رجل عليه أن يفكر مرتين
ليس أي رجل.
466
00:45:15,619 --> 00:45:18,230
- كيف يبدون؟
- إذا لم نركبهم بشدة ...
467
00:45:18,330 --> 00:45:20,858
ركوب لهم من الصعب جدا؟
حسنًا، سيتعين علينا ذلك.
468
00:45:20,958 --> 00:45:22,967
من عليه أن؟
469
00:45:23,544 --> 00:45:25,518
والله لا أحرك قدماً أخرى.
470
00:45:26,046 --> 00:45:27,641
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
471
00:45:27,756 --> 00:45:30,893
لقد أوصلتنا إلى هنا بناءً على قولك،
وماذا لدينا لذلك؟
472
00:45:31,010 --> 00:45:32,620
لا شئ.
473
00:45:32,720 --> 00:45:36,070
لا شيء إلا أن بوز هناك
وهذه الفتاة الصغيرة.
474
00:45:36,515 --> 00:45:38,459
وهي لا تبدو وكأنها حصة بالنسبة لي.
475
00:45:38,559 --> 00:45:41,576
صحيح.
نحتفظ بها ويأتون ليقتلونا.
476
00:45:41,687 --> 00:45:44,006
عندما يبدأ الرصاص الصفع
هذه الصخور هنا...
477
00:45:44,106 --> 00:45:47,676
تظن أننا جميعًا سنختبئ
وراء تلك المؤخرة الصغيرة المثيرة لها؟
478
00:45:47,776 --> 00:45:50,471
ذلك الرجل الذي يطاردنا هناك...
479
00:45:50,571 --> 00:45:52,431
هو الرجل الذي أدين له.
480
00:45:52,531 --> 00:45:54,956
وأنا بحاجة لمساعدتكم
لسداد ذلك الدين.
481
00:45:55,159 --> 00:45:57,417
نحن لسنا مهتمين.
482
00:45:57,578 --> 00:46:02,304
أنت مهتم بمبلغ 48000 دولار
في سانتا في اكسبريس جولد إيجلز؟
483
00:46:02,625 --> 00:46:05,050
- ماذا؟
- لقد دفنتهم منذ 11 عاما.
484
00:46:05,544 --> 00:46:07,279
بعضها يقع بالقرب من Castle Butte.
485
00:46:07,379 --> 00:46:10,480
والباقي منه مرتفع على الحافة
بالقرب من Deadskin Rock.
486
00:46:10,591 --> 00:46:12,910
هل هذا العرض الذي تقدمه لنا؟
487
00:46:13,010 --> 00:46:15,268
أربعة آلاف دولار للقطعة الواحدة
هذا هو عرضي.
488
00:46:19,767 --> 00:46:21,824
هل أنت مهتمة يا شيراز؟
489
00:46:22,978 --> 00:46:24,454
تبدوا جميلة بالنسبة لى.
490
00:46:27,691 --> 00:46:29,286
حشيش؟
491
00:46:32,780 --> 00:46:34,956
- هل يمكنني الوثوق بك؟
- نعم.
492
00:46:35,532 --> 00:46:37,685
أؤمن بأني أستطيع.
493
00:46:37,785 --> 00:46:40,755
- شيلبي؟
- ليس عليك أن تسألني، بروفو.
494
00:46:43,540 --> 00:46:45,359
جانت؟
495
00:46:45,459 --> 00:46:47,848
الآن، انتظر. ماذا عنه؟
496
00:46:48,545 --> 00:46:51,101
كان يعلم.
لقد كان يعلم طوال الوقت، أليس كذلك؟
497
00:46:51,382 --> 00:46:53,308
أنت داخل أو خارج؟
498
00:46:53,842 --> 00:46:57,163
يا سيدي، مقابل 4000 دولار من الذهب،
لقد قمت بقطع رجلي العجوز في ساحة البلدة...
499
00:46:57,263 --> 00:46:59,854
ودع النسور تتغذى
على جثته.
500
00:46:59,974 --> 00:47:01,750
أنا في، أنا في.
501
00:47:01,850 --> 00:47:04,572
لكن دعني أخبرك بشيء آخر.
502
00:47:05,604 --> 00:47:08,622
حول امرأة صغيرة من هذا القبيل،
أنت فقط تتذكر...
503
00:47:08,857 --> 00:47:11,365
نحن لسنا في مدرسة الأحد.
504
00:47:27,585 --> 00:47:30,389
مهلا، يا فتى، عليك أن تأخذ الرعاية
لها الليلة، هاه؟
505
00:47:36,385 --> 00:47:38,810
فقط تذكر يا شيلبي
لم يعطها لك.
506
00:47:38,929 --> 00:47:42,398
إنها ملك لنا جميعا.
أليس هذا صحيحاً يا آنسة؟
507
00:47:42,891 --> 00:47:45,233
هيه! هيه!
508
00:48:55,172 --> 00:48:57,229
بروفو!
509
00:50:20,841 --> 00:50:23,646
أعدها إلى المسار.
510
00:50:34,730 --> 00:50:36,465
مهلا، بروفو، كنت سأنام فقط...
511
00:50:36,565 --> 00:50:39,156
كما تعلمون، كنت سأنام
هناك لمدة دقيقة.
512
00:50:39,443 --> 00:50:42,579
أوه! ما هو الخطأ؟ توقف عن ذلك!
513
00:50:42,696 --> 00:50:45,085
أوه، بروفو، أنا آسف!
514
00:50:58,921 --> 00:51:01,144
حسنًا، إذا لم يكن سام بورجاد.
515
00:51:01,924 --> 00:51:03,732
كيف حالك يا كابتن؟
516
00:51:04,343 --> 00:51:06,067
يا إلهي، هولندي، كيف حالك؟
517
00:51:06,971 --> 00:51:10,404
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ.
518
00:51:17,565 --> 00:51:19,133
بروفو؟
519
00:51:19,233 --> 00:51:21,124
بروفو.
520
00:51:21,277 --> 00:51:23,286
لا، شكرا لك، الهولندية.
521
00:51:23,529 --> 00:51:25,538
لقد جاء ابن العاهرة من هنا.
522
00:51:25,990 --> 00:51:28,925
أخذت أفضل خيولي.
ركض الباقي منهم.
523
00:51:29,118 --> 00:51:32,313
الأولاد هناك الآن
في محاولة لاستعادتهم.
524
00:51:32,413 --> 00:51:34,398
وكان معهم فتاة.
525
00:51:34,498 --> 00:51:36,757
نعم، مهرة صغيرة جداً.
526
00:51:37,209 --> 00:51:39,218
- هل كانت بخير؟
- أود أن أقول ذلك.
527
00:51:39,753 --> 00:51:42,573
وعندما نظر إليها هؤلاء الأولاد،
نظرت إليهم مرة أخرى.
528
00:51:42,673 --> 00:51:44,351
أنت تعرف ما أعنيه؟
529
00:51:48,095 --> 00:51:49,654
هل تعرفها؟
530
00:51:50,389 --> 00:51:52,031
إنها ابنتي الهولندية.
531
00:51:52,391 --> 00:51:54,318
يا المسيح.
532
00:51:55,728 --> 00:51:58,947
- في أي اتجاه يتجهون؟
- شمال شرق البلاد.
533
00:52:02,443 --> 00:52:04,303
أوه، سوف يبقون معه الآن.
534
00:52:04,403 --> 00:52:08,641
سوف يشتريهم
مع ذهب "سانتا في" ذاك...
535
00:52:08,741 --> 00:52:11,047
وأخذهم إلى الحجز.
536
00:52:37,728 --> 00:52:40,047
فقط تصرف بلطف، واستمر في الابتسام.
537
00:52:40,147 --> 00:52:42,007
ابعدوا أيديكم عن بنادقكم.
538
00:52:42,107 --> 00:52:44,663
ماذا لو حاولوا احتجازنا؟
539
00:52:44,860 --> 00:52:47,119
إنهم لا يعرفون كيف.
540
00:53:43,002 --> 00:53:45,225
يقول أن هناك ربيع...
541
00:53:45,337 --> 00:53:47,560
هناك عبر الغسيل.
542
00:53:47,715 --> 00:53:51,184
خذهم إلى هناك وأقم معسكرًا،
ثم تعود.
543
00:53:51,343 --> 00:53:52,937
و جانت...
544
00:53:53,053 --> 00:53:55,229
عليك أن تبقي تلك السراويل بأزرار.
545
00:53:57,850 --> 00:53:59,942
- شيلبي؟
- نعم؟
546
00:54:00,436 --> 00:54:02,694
عليك أن تبقي عينيك على تلك الفتاة.
547
00:54:03,355 --> 00:54:05,199
نعم سأفعل.
548
00:54:54,448 --> 00:54:56,208
بروفو يأخذ وقته.
549
00:54:56,325 --> 00:54:58,631
وقال انه سوف تجعل من كل الحق.
550
00:54:58,911 --> 00:55:02,047
- وهو واحد منهم، أليس كذلك؟
- هو كذلك، ولكننا لسنا كذلك.
551
00:56:34,043 --> 00:56:35,721
مهلا، مايك...
552
00:56:36,212 --> 00:56:39,397
ماذا نقول نتسلق
في ذلك السرج الصغير هناك؟
553
00:56:40,717 --> 00:56:42,702
قال بروفو لا.
554
00:56:42,802 --> 00:56:44,396
أوه، لكن بروفو ليس هنا.
555
00:56:46,765 --> 00:56:48,442
نعم.
556
00:56:48,892 --> 00:56:50,818
نعم اعرف.
557
00:56:52,270 --> 00:56:54,078
ولكن انا.
558
00:56:59,319 --> 00:57:01,596
هل ترى أي شيء من أي وقت مضى
الرطب خلف الأذنين مثل هذا؟
559
00:57:16,419 --> 00:57:17,737
أوه، هو، هو.
560
00:57:17,837 --> 00:57:20,393
الآن، أنت متأكد أنك تعرف
كيفية استخدام هذا الشيء، طفل؟
561
00:57:20,799 --> 00:57:22,856
نعم، اسحب هذا الشيء الصغير هنا.
562
00:57:22,967 --> 00:57:25,107
حسنا، أنت فقط...
مجرد الاسترخاء قليلا.
563
00:57:29,682 --> 00:57:32,085
أوه، أنت يهوذا الصغير.
564
00:57:32,185 --> 00:57:34,087
أنت ابن العاهرة!
565
00:57:35,814 --> 00:57:38,133
- على ماذا تضحك؟
- أطلق النار عليك في الأذن.
566
00:57:39,567 --> 00:57:42,123
أنت ابن العاهرة، أنت!
567
00:57:42,237 --> 00:57:45,871
هل سمعت الطلقة؟ هل سمعت ذلك؟
568
00:57:46,366 --> 00:57:49,936
أنظر إلى ذلك! أطلق عليه طفل النار
في الأذن! انظر اليه.
569
00:58:03,550 --> 00:58:05,274
شكرًا لك.
570
00:58:13,143 --> 00:58:15,069
ذلك هو.
571
00:58:40,336 --> 00:58:41,895
نحن نأخذ الذهب الخاص بك.
572
00:58:42,005 --> 00:58:44,678
لكننا نفعل هذا فقط
لأنك أخي الدم.
573
00:58:50,221 --> 00:58:53,275
بورجاد. بورجاد.
574
00:58:53,600 --> 00:58:55,657
بورجاد.
575
00:58:57,979 --> 00:59:00,570
كل ما نريده هو الفتاة
576
00:59:02,442 --> 00:59:04,748
لن نقوم بأي اعتقالات.
577
00:59:05,236 --> 00:59:06,712
لا تأخذوا سجناء.
578
00:59:06,821 --> 00:59:09,839
نحن فقط نحصل على الفتاة
وترك الحجز.
579
00:59:11,617 --> 00:59:15,422
لا أعتقد أنك تفهم.
تلك الفتاة هي ابنته.
580
00:59:15,830 --> 00:59:17,674
نعلم.
581
00:59:26,716 --> 00:59:28,493
نحن لسنا على وشك تغيير رأيهم.
582
00:59:28,593 --> 00:59:30,187
أنا ضابط محلف للقانون.
583
00:59:30,303 --> 00:59:32,872
بصفته ضابطًا محلفًا للقانون،
ليس لدي أي سلطة...
584
00:59:32,972 --> 00:59:36,738
للذهاب في الحجز
ومطاردة بروفو. يداي مكبلتان.
585
00:59:38,144 --> 00:59:40,255
والآن الأمر يزعجني يا كابتن...
586
00:59:40,355 --> 00:59:42,946
لا أستطيع مساعدتك،
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
587
00:59:43,066 --> 00:59:44,801
سأطلب منك العودة معنا.
588
00:59:44,901 --> 00:59:48,584
حسنًا، كما تقول،
ليس لك أي سلطة على هذه الأرض.
589
00:59:48,863 --> 00:59:51,141
يمكنك العودة إذا كان عليك ذلك.
590
00:59:51,241 --> 00:59:53,084
سأذهب حيث يجب أن أذهب.
591
00:59:53,201 --> 00:59:55,353
أعرف إلى أين أنت ذاهب،
تحت ستة اقدام.
592
00:59:55,453 --> 00:59:58,356
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب.
لقد حصلوا على سبعة بنادق لواحدتك
593
00:59:58,456 --> 01:00:01,308
الجميع يجب أن يموتوا،
لا أحد يجب أن يستسلم.
594
01:00:01,918 --> 01:00:04,011
انظر لحالك.
لا يمكنك حتى ركوب الخيل.
595
01:00:04,129 --> 01:00:07,032
أنت لم تخرج لمدة ثلاثة أيام
لا يمكنك حتى الركوب.
596
01:00:07,132 --> 01:00:09,770
وهذا والله يكفي!
597
01:00:10,802 --> 01:00:13,705
إذا لم أتبعه،
لم يعد لديه أي فائدة لسوزان.
598
01:00:13,805 --> 01:00:15,613
سوف يطلق كلابه عليها.
599
01:00:15,890 --> 01:00:18,460
ولا يهتم لها بشيء
هو يريدني.
600
01:00:18,560 --> 01:00:21,963
إذا لم أتمكن من فعل أي شيء آخر،
يمكنني أن أعرض عليه نوعاً من التجارة.
601
01:00:22,063 --> 01:00:23,923
الآن اصعد!
602
01:00:24,023 --> 01:00:26,760
سأركب معك
حتى نختفي عن الأنظار
603
01:00:26,860 --> 01:00:29,285
ثم سأقطع الشمال
والتقاط أثره.
604
01:00:41,332 --> 01:00:43,026
أنا سأرافقك.
605
01:00:43,126 --> 01:00:45,111
اللعنة إذا كنت كذلك.
606
01:00:45,211 --> 01:00:47,802
لم أكن أطلب إذنك.
607
01:01:17,118 --> 01:01:20,587
من الأفضل أن نتنحى، ونترك الخيول تهب.
608
01:01:20,830 --> 01:01:23,650
كلما أصبحنا أعمق
في هذا التحفظ..
609
01:01:23,750 --> 01:01:25,151
كلما أصبح الأمر أكثر خشونة.
610
01:01:25,251 --> 01:01:27,593
إنها ليست مثل ماساتشوستس.
611
01:01:30,381 --> 01:01:32,308
هل تخطط للبقاء هنا في الإقليم؟
612
01:01:32,425 --> 01:01:33,854
نعم سيدي.
613
01:01:33,968 --> 01:01:37,734
- ماهو نوع العمل الذي تقوم به؟
- الزراعة المائية.
614
01:01:38,389 --> 01:01:40,778
إنها نوع خاص من الزراعة.
615
01:01:41,101 --> 01:01:44,421
زراعة المحاصيل في الرمال.
استخدام المواد الكيميائية للأسمدة.
616
01:01:44,521 --> 01:01:46,613
نحن نستخدم سماد الحصان.
617
01:01:50,110 --> 01:01:52,512
أنت تعرف،
يجب عليك أن تدع شعرك ينمو.
618
01:01:52,612 --> 01:01:55,915
حافظ على دفء رأسك في الشتاء،
الشمس قبالة رقبتك في الصيف.
619
01:01:56,866 --> 01:01:59,422
الشعر القصير لا يناسب الرجل.
620
01:01:59,744 --> 01:02:03,690
ماذا عن ذلك المسدس؟
هل تعرف كيفية استخدامه؟
621
01:02:03,790 --> 01:02:05,191
نعم سيدي.
622
01:02:05,291 --> 01:02:07,847
لقد كنت جيدًا في ذلك ذات مرة.
الأهداف على أية حال.
623
01:02:08,628 --> 01:02:11,781
- لم تطلق النار على رجل؟
- لم يكن هناك سبب لذلك.
624
01:02:11,881 --> 01:02:13,867
أعتقد أن هناك فرقا.
625
01:02:13,967 --> 01:02:15,727
الرجل عموما أكبر قليلا.
626
01:02:18,513 --> 01:02:21,666
تلك هي مسارات حدوة الحصان. انها لهم.
627
01:02:21,766 --> 01:02:24,961
تمتد هذه الجبال حوالي 30 ميلاً
إلى بلاد الوديان العميقة..
628
01:02:25,061 --> 01:02:26,546
جراند كانيون.
629
01:02:26,646 --> 01:02:29,507
بروفو لن يضع ظهره لذلك.
630
01:02:29,607 --> 01:02:34,095
عليه أن يستمر بالتوجه نحو الشمال الشرقي
حتى يتخذ موقفا.
631
01:02:34,195 --> 01:02:36,205
أو كمين.
632
01:02:52,172 --> 01:02:53,896
سننتظر تعويذة.
633
01:02:54,007 --> 01:02:55,815
- لأي غرض؟
- غروب.
634
01:02:56,342 --> 01:02:58,078
من الصعب قراءة اللافتة على الصخور...
635
01:02:58,178 --> 01:03:01,481
لكنهم توجهوا إلى مجرى النهر الجاف.
636
01:03:02,599 --> 01:03:05,627
يمكنهم مضاعفة الظهر
ونصب فخًا.
637
01:03:05,727 --> 01:03:08,828
لا أرى فائدة كبيرة
في المشي فيه.
638
01:03:10,148 --> 01:03:11,758
إنهم ليسوا بعيدين.
639
01:03:11,858 --> 01:03:14,719
ربما ميلين أو ثلاثة أميال.
640
01:03:14,819 --> 01:03:17,931
عندما لا نظهر،
بروفو سوف يرسل شخص ما مرة أخرى...
641
01:03:18,031 --> 01:03:20,123
للبحث عنا.
642
01:03:24,329 --> 01:03:26,137
لماذا لا نذهب لصيد الأسماك؟
643
01:03:43,556 --> 01:03:45,417
كيف ذلك؟
644
01:03:45,517 --> 01:03:48,503
هذا سوف يفعل. نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.
645
01:03:48,603 --> 01:03:51,787
حسنًا، من الأفضل أن نصعد إلى أعلى التل.
646
01:03:58,279 --> 01:04:01,016
لا تحمل بندقيتك أبداً..
647
01:04:01,116 --> 01:04:03,310
حتى تصبح جاهزًا لاستخدامه.
648
01:04:03,410 --> 01:04:05,917
من الأفضل ترك هذا هنا، على أي حال.
649
01:04:06,746 --> 01:04:08,839
على مرأى من الجميع.
650
01:04:31,020 --> 01:04:32,631
هل أنت متأكد...؟
651
01:04:32,731 --> 01:04:34,989
هل أنت متأكد من أن شخص ما قادم؟
652
01:04:36,609 --> 01:04:39,414
يجب أن يشعر بروفو بالقلق.
653
01:04:39,571 --> 01:04:42,755
ربما يعتقد أننا فقدنا.
654
01:04:43,283 --> 01:04:45,422
سوف يرسل حصانًا مطاردًا.
655
01:04:45,535 --> 01:04:47,520
أرسل ماذا؟
656
01:04:47,620 --> 01:04:50,357
رجل ليظهر نفسه.
657
01:04:50,457 --> 01:04:53,178
شخص من المؤكد أننا نعرفه...
658
01:04:53,293 --> 01:04:55,800
لوضعنا على الطريق.
659
01:04:56,421 --> 01:04:58,597
إنها خدعة قديمة.
660
01:04:58,882 --> 01:05:00,773
أنت...
661
01:05:02,010 --> 01:05:07,400
لقد أخبرت الشريف أنك ستحاول
وقايض حياتك بحياة سوزان.
662
01:05:07,891 --> 01:05:09,236
هل فعلت؟
663
01:05:12,437 --> 01:05:17,175
بروفو ليس رجلاً على وشك المساومة.
664
01:05:17,275 --> 01:05:20,162
ليس عندما يكون لديه كل الرقائق.
665
01:05:21,488 --> 01:05:24,099
لا، إنه يريد شيئًا واحدًا فقط.
666
01:05:24,199 --> 01:05:27,584
أنا على قيد الحياة.
667
01:05:28,578 --> 01:05:33,423
ثم سيجد طريقة ما
لقتلي.
668
01:05:34,250 --> 01:05:36,473
سيأخذ وقته...
669
01:05:38,171 --> 01:05:40,429
لأنه سيأتي عليه..
670
01:05:40,799 --> 01:05:45,078
أن قتلي سوف يغادر
حفرة كبيرة في حياته..
671
01:05:45,178 --> 01:05:47,021
حيث كانت كراهيته.
672
01:05:48,264 --> 01:05:51,484
لا أعتقد أن الرجل قد حصل
أي شيء آخر للعيش من أجله.
673
01:05:56,689 --> 01:06:01,748
نعم، هذا هو الآس الخاص بي في الحفرة.
674
01:06:02,862 --> 01:06:05,085
أريد أن قتله...
675
01:06:06,950 --> 01:06:10,501
لكنه يريد أن يقتلني ببطء.
676
01:06:10,620 --> 01:06:12,147
هذا كل شيء.
677
01:06:12,247 --> 01:06:17,472
عندما يأتي إلى المواجهة، سوف يتردد...
678
01:06:20,630 --> 01:06:23,102
وذلك عندما سأحصل عليه.
679
01:07:47,592 --> 01:07:49,151
حشيش.
680
01:07:54,974 --> 01:07:58,526
إذا حركت أذنك، فأنت رجل ميت.
681
01:08:04,401 --> 01:08:06,636
- ضع هذا السلاح بعيدا.
- أنا فقط أحاول...
682
01:08:06,736 --> 01:08:08,330
أنا لا أريدك أن تطلق النار علي.
683
01:08:14,202 --> 01:08:16,211
اخلع حذائه.
684
01:08:16,329 --> 01:08:18,303
هيا، اسرع.
685
01:08:29,300 --> 01:08:32,734
أنت تفقد لمستك يا جورج
686
01:08:40,228 --> 01:08:42,819
ماذا ستفعل بي يا بورجاد؟
687
01:08:43,148 --> 01:08:45,536
ربما أقطعك قليلاً
688
01:08:46,317 --> 01:08:48,244
دعك تنزف حتى الموت، ربما.
689
01:08:48,486 --> 01:08:51,753
- أخبرني بما أريد أن أعرفه.
- وإذا فعلت؟
690
01:08:51,865 --> 01:08:54,601
ثم سأربطك بالشجرة
وأتركك هناك..
691
01:08:54,701 --> 01:08:56,959
حتى أنهي أعمالي
أعلى الجبل.
692
01:08:57,078 --> 01:09:00,263
- ثم سأعود إليك.
- هذا الأبيض العظيم منك.
693
01:09:00,373 --> 01:09:04,969
اختر بين أن تقتلني
والقانون شنقني؟
694
01:09:08,757 --> 01:09:12,869
- عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
- هل أنا يا جورج؟
695
01:09:15,889 --> 01:09:17,946
هل أنا كذلك يا ابن العاهرة؟
696
01:09:19,059 --> 01:09:22,527
أين هم؟ أين فتاتي؟
697
01:09:23,480 --> 01:09:26,616
- لأجل المسيح.
- هيا أيها الوغد!
698
01:10:12,654 --> 01:10:15,265
ماذا لو كان الاعشاب
سقطت من أعلى الهاوية الليلة الماضية..
699
01:10:15,365 --> 01:10:17,790
وضبطت رقبته غبي؟
700
01:10:18,368 --> 01:10:20,674
وإذا سقط من منحدر،
دفعه بورجاد.
701
01:10:20,787 --> 01:10:22,397
الآن يعرف أين نحن.
702
01:10:22,497 --> 01:10:26,891
انه هناك في مكان ما
ينظر إلينا الآن.
703
01:10:30,964 --> 01:10:32,772
سأريك.
704
01:10:49,107 --> 01:10:50,701
استيقظ.
705
01:10:51,484 --> 01:10:54,751
انهض، اللعنة!
أنا لا أقول ذلك مرتين.
706
01:12:07,685 --> 01:12:09,612
انه هناك.
707
01:12:11,898 --> 01:12:13,872
لماذا لا تلوح له؟
708
01:12:14,943 --> 01:12:16,344
هيا، لوح له.
709
01:12:16,444 --> 01:12:18,667
- لوح له!
- انت مجنون!
710
01:12:24,494 --> 01:12:26,053
لا.
711
01:12:27,247 --> 01:12:29,007
لا.
712
01:12:30,583 --> 01:12:32,391
انا ميت.
713
01:12:33,294 --> 01:12:35,019
ميت.
714
01:12:35,922 --> 01:12:39,058
الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة
كل تلك السنوات...
715
01:12:39,759 --> 01:12:41,651
و في يوما...
716
01:12:42,178 --> 01:12:45,315
كنت أعلم أنني سأقف هنا
معك يوما ما.
717
01:12:48,101 --> 01:12:49,919
لقد خططت لذلك.
718
01:12:51,604 --> 01:12:54,112
لقد خططت لذلك وصولاً إلى السماء الزرقاء.
719
01:12:55,442 --> 01:12:58,163
صموئيل بورجاد.
720
01:13:00,113 --> 01:13:02,599
بورجاد!
721
01:13:06,411 --> 01:13:10,591
كل من جاء
إلى سجن يوما، أود أن أسأل:
722
01:13:11,249 --> 01:13:13,318
"ماذا عن سام بورجيد؟"
723
01:13:13,418 --> 01:13:15,843
لقد علمت ماذا كان يفعل...
724
01:13:16,129 --> 01:13:19,728
حيث عاش، وأنت.
725
01:13:19,966 --> 01:13:23,649
حتى تلك المدرسة التي ذهبت إليها
مرة أخرى في ولاية فرجينيا.
726
01:13:24,471 --> 01:13:27,062
وجميع الرجال الذين كنت تسير معهم.
727
01:13:29,476 --> 01:13:35,448
كنت أعرف أنك ستكون في المنزل يوم الجمعة
القيام بالغسيل له.
728
01:13:44,365 --> 01:13:45,924
ذلك هو.
729
01:13:47,669 --> 01:13:49,511
ذلك هو.
730
01:13:49,629 --> 01:13:51,423
انت ترى ذلك؟!
731
01:13:51,623 --> 01:13:53,466
نعم، في الأشجار، وميض.
732
01:13:57,170 --> 01:13:58,764
عدسة من زجاجه.
733
01:14:05,762 --> 01:14:09,776
- حصلت على مقعد في الصف الأمامي مباشرة.
- أوه، لا، لا تلمسني!
734
01:14:13,019 --> 01:14:14,613
أعرف ما ستفعله.
735
01:14:15,021 --> 01:14:16,881
ليس انا.
736
01:14:16,981 --> 01:14:18,825
ماذا سيفعلون.
737
01:14:21,611 --> 01:14:25,390
لا! من فضلك لا تؤذيني، من فضلك!
738
01:14:25,490 --> 01:14:27,962
أنت، هناك! جميعكم هنا بالأسفل!
739
01:14:34,582 --> 01:14:37,636
تشغيل، تشغيل، تشغيل!
740
01:14:52,392 --> 01:14:53,835
خذها، فهي لك.
741
01:14:53,935 --> 01:14:55,503
- انت جاد؟
- جربني.
742
01:14:55,603 --> 01:14:58,907
- لا!
- شيراز، هيا.
743
01:15:00,316 --> 01:15:02,290
ماذا كنت تريد
تسبب لها المتاعب؟
744
01:15:02,527 --> 01:15:05,379
- انها لم تؤذيك أبدا.
- لا أريد أن أؤذيك يا فتى!
745
01:15:06,406 --> 01:15:08,183
- تحرك الآن!
- ماذا بشأن البارحة...
746
01:15:08,283 --> 01:15:10,560
عندما لا تريد أحداً
لمسها؟
747
01:15:10,660 --> 01:15:13,714
كانت ستصرخ بالأمس.
أريدها أن تصرخ اليوم.
748
01:15:16,124 --> 01:15:18,652
أنت لا تموت من أجل النساء.
749
01:15:18,752 --> 01:15:20,236
تقتل من أجلهم.
750
01:15:20,336 --> 01:15:23,888
يجري! يجري! يجري!
751
01:15:32,599 --> 01:15:34,668
- احصل عليها!
- واهو! اللعنة.
752
01:15:34,768 --> 01:15:37,109
لا، لا تفعل ذلك!
753
01:15:45,487 --> 01:15:48,291
يا هؤلاء القتلة الأوغاد.
754
01:15:48,698 --> 01:15:50,058
لا، هذا ما يريدون.
755
01:17:22,584 --> 01:17:24,807
قف!
756
01:17:25,378 --> 01:17:27,685
لا!
757
01:17:28,590 --> 01:17:30,241
قف!
758
01:17:30,341 --> 01:17:32,118
لا!
759
01:17:37,390 --> 01:17:38,819
لا!
760
01:17:41,811 --> 01:17:44,089
أوه لا!
761
01:17:44,189 --> 01:17:45,747
امسك قدميها اللعينة!
762
01:18:05,001 --> 01:18:06,194
لقد ضربتك!
763
01:18:29,609 --> 01:18:32,544
هيا يا ابن العاهرة.
764
01:18:39,035 --> 01:18:40,927
بورجاد!
765
01:18:45,500 --> 01:18:47,509
بورجاد!
766
01:18:49,879 --> 01:18:53,229
بورجاد!
767
01:18:55,844 --> 01:18:57,495
بورجاد!
768
01:18:57,595 --> 01:18:59,372
لا أريد أن أضربك مرة أخرى.
769
01:18:59,472 --> 01:19:02,906
إنهم يمارسون الجنس مع ابنتك!
770
01:19:05,019 --> 01:19:07,242
- دعني أطلق النار.
- وماذا عن سوزان؟
771
01:19:07,355 --> 01:19:10,160
سأقترب. لن أفتقد.
772
01:19:10,275 --> 01:19:12,761
لمحبة الله.
773
01:19:38,887 --> 01:19:41,063
لم يأت.
774
01:19:42,640 --> 01:19:44,484
كان ينبغي عليه ذلك.
775
01:19:45,769 --> 01:19:47,363
هو سوف.
776
01:19:48,104 --> 01:19:52,332
إذا لم يأتي لها عند شروق الشمس،
اربطها بهذه الشجرة.
777
01:19:52,442 --> 01:19:56,160
وعندما يراها
الرجيج عليهم الحبال، وقال انه سوف يأتي.
778
01:19:57,447 --> 01:19:59,338
- سوف يأتي.
- وماذا لو لم يفعل؟
779
01:19:59,449 --> 01:20:01,127
هو سوف.
780
01:20:02,118 --> 01:20:05,146
تذكر في السجن أنني قلت لك:
781
01:20:05,246 --> 01:20:07,190
وهو يفكر في نفسه طوال الوقت..
782
01:20:07,290 --> 01:20:10,426
كأحد ملائكة الرب؟
783
01:20:11,169 --> 01:20:14,489
إذا بقي هناك
ويتركها تموت..
784
01:20:14,589 --> 01:20:16,183
سوف ينتهي كل شيء على أي حال.
785
01:20:16,299 --> 01:20:20,527
قبل أن ينتهي الأسبوع، سيشهر مسدسًا
في فمه واضغط على الزناد.
786
01:20:24,682 --> 01:20:27,460
- هل انت بخير؟
- أنا...
787
01:20:27,560 --> 01:20:29,504
لا أعرف.
788
01:20:29,604 --> 01:20:31,339
سوزان.
789
01:20:31,439 --> 01:20:33,911
إنها تكذب حيث تركوها.
790
01:20:34,025 --> 01:20:36,034
- هل هي...؟
- لديها بعض الملابس.
791
01:20:36,611 --> 01:20:38,013
رأيتها تتحرك.
792
01:20:38,113 --> 01:20:39,806
ربما لم تتأذى بشدة.
793
01:20:39,906 --> 01:20:41,683
- لا تؤذي؟
- انها على قيد الحياة.
794
01:20:41,783 --> 01:20:44,311
هذا ما يأتي إليه الأمر، أليس كذلك؟
795
01:20:44,411 --> 01:20:47,346
إذا استطاعت النجاة منه،
نحن على يقين من أن الجحيم يمكن.
796
01:20:47,747 --> 01:20:52,152
أعتقد أنك ربما تكون أكثر صرامة
مما اعتقدت لك.
797
01:20:52,252 --> 01:20:53,347
نعم.
798
01:21:10,228 --> 01:21:12,439
لا يبدو أنهم سيخرجون.
799
01:21:12,939 --> 01:21:16,259
نصف القمر يأتي حوالي الساعة 10:00.
800
01:21:16,359 --> 01:21:18,748
لن يكون ضوءًا سيئًا للتصوير.
801
01:21:19,487 --> 01:21:21,389
كيف يمكننا أن نفعل ذلك مع سوزان هناك؟
802
01:21:21,489 --> 01:21:23,391
علينا أن ننتهز الفرصة.
803
01:21:23,491 --> 01:21:27,126
إذا بقيت معهم، فهي ميتة.
804
01:21:36,546 --> 01:21:38,639
اسكت.
805
01:21:42,343 --> 01:21:45,622
- وبروفو؟
- وهو لا يزال هناك.
806
01:21:45,722 --> 01:21:47,613
الجلوس والانتظار.
807
01:22:09,704 --> 01:22:12,591
بمجرد أن تحترق جيدًا،
استمر.
808
01:23:03,967 --> 01:23:06,190
مهلا، إنهم يحرقوننا!
809
01:23:07,846 --> 01:23:09,903
إنهم يحرقوننا!
810
01:23:10,849 --> 01:23:12,709
النار، إنها قادمة إلى أعلى الجبل.
811
01:23:12,809 --> 01:23:16,129
شيراز، أحضري الخيول.
غانت، احصل على البطانية الأخرى.
812
01:23:16,229 --> 01:23:18,405
سأحصل على الفتاة.
813
01:23:29,534 --> 01:23:31,645
مينينديز!
814
01:23:31,745 --> 01:23:34,418
لا، ليس بهذه الطريقة.
الخيول هنا بالأسفل.
815
01:23:34,539 --> 01:23:36,430
ليس اليوم يا صديقي.
816
01:23:49,721 --> 01:23:51,414
انه قادم.
817
01:23:51,514 --> 01:23:54,236
ابن العاهرة قادم.
818
01:23:55,727 --> 01:23:57,451
شيلبي.
819
01:24:14,871 --> 01:24:18,147
- اهربي، سوزي!
- ابتعد عنها يا فتى.
820
01:24:18,458 --> 01:24:21,310
اهربي يا سوزي! اركض إلى اليمين!
821
01:24:21,419 --> 01:24:22,764
ابتعد عنها يا فتى.
822
01:25:45,879 --> 01:25:48,220
هيا، البطانيات.
823
01:27:06,000 --> 01:27:09,434
حسنًا أيها الخنزير.
824
01:27:38,658 --> 01:27:42,174
لقد فقدت اللقيط اللعين في الصخور.
825
01:27:42,912 --> 01:27:45,052
سوف يطاردنا
على طول الطريق إلى كندا.
826
01:27:45,373 --> 01:27:47,859
لا أحد يستطيع مطاردتك
إذا لم تركض يا فتى
827
01:27:47,959 --> 01:27:51,724
استمع يا صديقي. تذهب إلى هناك
خلف تلك الصخور سأبقى هنا.
828
01:27:51,838 --> 01:27:54,855
سوف نقبض عليه في تبادل لإطلاق النار
عندما يأتي، هاه؟
829
01:28:10,065 --> 01:28:11,540
ها هو.
830
01:28:19,741 --> 01:28:22,047
لماذا لم تطلق النار عليه؟
831
01:28:26,247 --> 01:28:28,921
أستطيع أن أرى هذا الذهب تقريبًا من هنا.
832
01:28:29,292 --> 01:28:31,277
اسمع يا فتى، هل ترى تلك الصخرة هناك؟
833
01:28:31,377 --> 01:28:34,070
ينظر. هل ترى تلك الصخرة؟
834
01:28:34,170 --> 01:28:37,222
عند قاعدة تلك الصخرة
هي شجرة بلوط قديمة.
835
01:28:37,634 --> 01:28:43,108
خمسون خطوة شمالاً
هو المكان الذي دفن فيه كل هذا الذهب.
836
01:28:48,436 --> 01:28:51,074
والآن خذ فتاتك..
837
01:28:51,564 --> 01:28:54,634
والنزول
على الجانب الخلفي من هذا التل.
838
01:28:54,734 --> 01:28:59,413
فيها الصخور، وتنتظر.
839
01:29:00,156 --> 01:29:02,642
فكر في كل هذا الذهب.
840
01:29:02,742 --> 01:29:04,835
تحرك الآن، استمر.
841
01:30:20,945 --> 01:30:23,473
إذا كنت قد أتيت على تلك التلال
قبل خمس دقائق...
842
01:30:23,573 --> 01:30:25,879
ستكون رجلاً ميتاً.
843
01:30:26,951 --> 01:30:29,293
في الأسفل، رأيت الأشخاص الذين قتلتهم.
844
01:30:30,705 --> 01:30:32,549
لم يتبق منهم سوى اثنين.
845
01:30:33,124 --> 01:30:36,510
بروفو والطفل هناك مع سوزان.
846
01:30:43,343 --> 01:30:45,234
هذا مينينديز.
847
01:30:51,518 --> 01:30:54,951
- هل فهمت الأمر مباشرة الآن؟
- نعم سيدي.
848
01:30:56,231 --> 01:30:58,952
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك
الشخص الذي سيصعد إلى هناك.
849
01:30:59,776 --> 01:31:02,118
نقدر العرض.
850
01:31:02,946 --> 01:31:05,715
ولكن هذه هي الطريقة
اعتدت أن أكسب رزقي.
851
01:31:06,574 --> 01:31:08,768
أعطني 15...
852
01:31:08,868 --> 01:31:10,562
من الأفضل أن تجعلها 20 دقيقة.
853
01:31:10,662 --> 01:31:12,636
إنها تلة خشنة عظيمة.
854
01:31:13,123 --> 01:31:17,220
تذكر، ثلاث طلقات،
ثم أطلق هذا الحصان.
855
01:32:35,288 --> 01:32:37,262
توقف عن إطلاق النار!
856
01:32:39,584 --> 01:32:41,475
سوزان.
857
01:33:22,752 --> 01:33:24,761
قائد المنتخب.
858
01:33:29,926 --> 01:33:32,813
هذا سوف يستغرق وقتا طويلا.
859
01:33:33,596 --> 01:33:35,321
أسقطه.
860
01:33:39,894 --> 01:33:41,537
أسقطه.
861
01:33:44,399 --> 01:33:46,041
لا!
862
01:34:10,726 --> 01:34:12,251
توقف عن ذلك!
863
01:34:30,653 --> 01:34:32,627
ليس بعد.
864
01:34:33,239 --> 01:34:34,917
ليس بعد.
865
01:34:37,827 --> 01:34:39,967
الآن.
866
01:34:42,165 --> 01:34:44,934
أنا آخذ قلبك.
867
01:35:06,898 --> 01:35:08,243
سوزي.
868
01:35:18,159 --> 01:35:21,011
ساعدني. لو سمحت.
869
01:35:25,708 --> 01:35:27,303
سوزي.
870
01:37:18,488 --> 01:37:20,664
ترجمات بواسطة SDI Media Group
78230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
