Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,500 --> 00:01:39,220
=Parallel World=
(Adapted from Wei Yu's novel "Parallel World")
2
00:01:41,700 --> 00:01:43,700
=Episode 34=
(This story is a work of fiction.)
3
00:02:07,430 --> 00:02:09,080
You don't look so good.
4
00:02:09,520 --> 00:02:10,800
If you know you're dying,
5
00:02:11,520 --> 00:02:12,630
you won't look good either.
6
00:02:15,360 --> 00:02:16,590
Remember.
7
00:02:16,590 --> 00:02:18,470
I didn't lose to you.
8
00:02:18,840 --> 00:02:20,150
In this world,
9
00:02:20,630 --> 00:02:22,120
apart from myself,
10
00:02:22,710 --> 00:02:24,150
no one can kill me.
11
00:03:05,840 --> 00:03:07,470
This woman
12
00:03:07,470 --> 00:03:09,310
is cunning and evil.
13
00:03:12,190 --> 00:03:13,340
We have to guard against her.
14
00:03:50,520 --> 00:03:51,870
Ye Liuxi is dead.
15
00:03:58,560 --> 00:04:00,190
"In the duel of the twin Zhi,
16
00:04:00,590 --> 00:04:02,230
"Qing's spirit will soar like a dragon?"
17
00:04:02,630 --> 00:04:04,840
In the end, I still won.
18
00:04:45,000 --> 00:04:46,950
The thing about playing dead,
19
00:04:47,160 --> 00:04:49,630
I've mastered it
when I was still a beggar.
20
00:04:49,630 --> 00:04:51,430
I mastered it deeply too.
21
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
Scared a lot of people.
22
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
You must've been happy to see me dead.
23
00:04:57,190 --> 00:04:59,480
Remember this feeling.
24
00:05:00,000 --> 00:05:01,720
After all, from now on,
25
00:05:01,830 --> 00:05:03,950
you'll never taste this feeling again.
26
00:05:04,310 --> 00:05:05,120
Ye Liuxi.
27
00:05:06,510 --> 00:05:08,070
Kill me if you dare.
28
00:05:08,870 --> 00:05:10,630
Your lover will die with me.
29
00:05:10,870 --> 00:05:12,070
You'd better not push your luck.
30
00:05:12,070 --> 00:05:13,360
It'll make things easier for you.
31
00:05:13,630 --> 00:05:15,120
I'm not going to kill you.
32
00:05:15,190 --> 00:05:16,430
I'm not as cruel as you are.
33
00:05:21,480 --> 00:05:22,510
Let Miss Long go.
34
00:05:30,630 --> 00:05:31,600
Out my way!
35
00:05:31,600 --> 00:05:32,240
Stand your ground!
36
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
Stop shouting.
37
00:05:35,560 --> 00:05:37,460
Your artery's still fine.
Your leg's not broken.
38
00:05:37,480 --> 00:05:38,750
I just want to loosen you up.
39
00:05:38,750 --> 00:05:39,390
Out of my way.
40
00:05:39,800 --> 00:05:40,390
Move away.
41
00:05:40,920 --> 00:05:41,870
Everyone, move away.
42
00:05:41,870 --> 00:05:42,800
Move away.
43
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
No one can take away
44
00:06:07,400 --> 00:06:08,630
what belongs to the Long family.
45
00:06:29,560 --> 00:06:30,560
After her!
46
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Yes.
47
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
My biggest wish in this life
48
00:06:50,240 --> 00:06:52,000
is to be successful.
49
00:06:53,870 --> 00:06:55,070
But now,
50
00:06:58,560 --> 00:07:00,190
I'm a fugitive.
51
00:07:02,120 --> 00:07:02,920
He.
52
00:07:03,870 --> 00:07:05,720
We've offended Feather Guards.
53
00:07:07,040 --> 00:07:08,630
Where do we go now?
54
00:07:43,120 --> 00:07:45,040
Quick. After her.
55
00:08:18,870 --> 00:08:19,720
Look.
56
00:08:27,270 --> 00:08:28,630
It's Miss Ye.
57
00:08:29,560 --> 00:08:31,190
Quick, drive.
58
00:08:49,670 --> 00:08:50,790
Open the window.
59
00:08:52,240 --> 00:08:53,550
Miss Ye.
60
00:08:55,120 --> 00:08:55,910
I...
61
00:09:14,150 --> 00:09:15,550
Look out, Miss Ye.
62
00:09:15,840 --> 00:09:16,390
Faster.
63
00:09:17,390 --> 00:09:18,200
Faster.
64
00:09:18,510 --> 00:09:19,750
He.
65
00:09:19,750 --> 00:09:21,790
Open up the window. Quickly.
66
00:09:26,030 --> 00:09:26,720
Let me drive.
67
00:09:30,200 --> 00:09:32,120
(Water-Devouring Swamp)
68
00:09:57,270 --> 00:09:59,600
Where's your left hand, Miss Ye?
69
00:10:01,080 --> 00:10:01,670
Lost it.
70
00:10:02,320 --> 00:10:03,120
You lost...
71
00:10:07,630 --> 00:10:08,480
Hold on tight.
72
00:10:28,910 --> 00:10:30,480
Oh my God.
73
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Miss Ye.
74
00:10:32,440 --> 00:10:34,720
The ground ate the Feather Guards' car.
75
00:10:35,670 --> 00:10:37,320
What is that thing?
76
00:10:37,840 --> 00:10:38,870
Water-Devouring Swamp.
77
00:10:39,360 --> 00:10:41,240
You seem to know this place well.
78
00:10:41,840 --> 00:10:43,440
Whenever I go in or out of the pass,
79
00:10:43,840 --> 00:10:45,440
I'd check things out here.
80
00:10:45,510 --> 00:10:47,440
I can travel this place
with my eyes closed.
81
00:10:49,150 --> 00:10:51,270
Miss Ye, since you know this place,
82
00:10:51,550 --> 00:10:52,440
does it mean
83
00:10:52,510 --> 00:10:53,960
we can find an escape
84
00:10:53,960 --> 00:10:55,550
and get out of this place?
85
00:10:55,630 --> 00:10:57,840
The deepest part of this place
is the salt beast's home.
86
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
This place is a big ring-shaped wetland.
87
00:11:01,750 --> 00:11:03,720
It's our only way in.
88
00:11:04,750 --> 00:11:07,200
If Feather Guards surround this place,
89
00:11:07,720 --> 00:11:09,790
we're done for, then?
90
00:11:10,600 --> 00:11:11,390
That's right.
91
00:11:11,670 --> 00:11:14,910
Then we shouldn't pick this path.
92
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
We should've just
93
00:11:16,960 --> 00:11:18,030
gone with a random path.
94
00:11:18,030 --> 00:11:20,120
We'd probably be out by now.
95
00:11:20,150 --> 00:11:22,150
Even so, we can't escape Feather Guards.
96
00:11:23,120 --> 00:11:24,720
I know this is a dead end,
97
00:11:25,190 --> 00:11:26,670
but we don't have a choice.
98
00:11:35,070 --> 00:11:36,550
How did you guys escape?
99
00:11:37,360 --> 00:11:39,310
When everything went to hell.
100
00:11:39,360 --> 00:11:41,720
We saw this car and stole it.
101
00:12:00,000 --> 00:12:01,790
Let's go, go.
102
00:12:06,910 --> 00:12:07,790
He.
103
00:12:08,430 --> 00:12:11,150
We have to follow Chang Dong's orders.
104
00:12:11,190 --> 00:12:12,310
He told us
105
00:12:12,310 --> 00:12:14,640
to run when everything's in chaos.
106
00:12:15,150 --> 00:12:17,310
You can see what's going on now.
107
00:12:17,390 --> 00:12:19,360
Even if you risk your life,
108
00:12:20,390 --> 00:12:22,030
it won't change anything.
109
00:12:22,270 --> 00:12:23,310
You know that.
110
00:12:24,030 --> 00:12:25,550
Let's go, He.
111
00:12:26,150 --> 00:12:27,240
He.
112
00:12:27,670 --> 00:12:31,390
We have to escape
if we want to stand a chance.
113
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
Let's go.
114
00:12:40,760 --> 00:12:41,670
What are you doing?
115
00:12:43,390 --> 00:12:44,910
(When we stole this car,)
116
00:12:44,910 --> 00:12:46,270
(there wasn't a key in it.)
117
00:12:46,430 --> 00:12:48,840
(It was at this moment,
one of Zhao Guanshou's men showed up.)
118
00:12:48,840 --> 00:12:50,030
(He scared us a lot.)
119
00:12:50,480 --> 00:12:52,240
(I thought we were done for.)
120
00:12:52,670 --> 00:12:55,120
But not only did he not catch us,
121
00:12:55,120 --> 00:12:56,960
he even gave us this key.
122
00:12:56,960 --> 00:12:58,030
On my way here,
123
00:12:58,120 --> 00:12:59,520
I've been wondering why he did that.
124
00:12:59,520 --> 00:13:02,270
I don't think we're friends with him.
125
00:13:02,310 --> 00:13:03,240
Is it possible
126
00:13:03,240 --> 00:13:04,910
that Zhao Guanshou sent him?
127
00:13:10,030 --> 00:13:10,790
Li Jin'ao.
128
00:13:11,790 --> 00:13:13,670
Lend me Valley Guardian.
129
00:13:13,960 --> 00:13:15,120
No problem.
130
00:13:15,390 --> 00:13:16,190
Valley Guardian.
131
00:13:17,550 --> 00:13:19,480
Do you remember Zhao Guanshou's looks?
132
00:13:30,150 --> 00:13:31,190
Miss Long.
133
00:13:31,240 --> 00:13:32,910
I have to clean this wound.
134
00:13:32,910 --> 00:13:35,520
You have to take your bracelet off,
135
00:13:35,790 --> 00:13:36,910
or stitching will be hard.
136
00:13:54,120 --> 00:13:55,850
Have you surrounded Water-Devouring Swamp?
137
00:13:57,070 --> 00:13:57,840
Miss Long Zhi.
138
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Here's the case.
139
00:13:58,840 --> 00:14:00,790
We have surrounded the outer ring,
140
00:14:00,790 --> 00:14:01,960
but we've checked the map.
141
00:14:02,030 --> 00:14:04,150
The swamp's depth
is more than ten kilometers deep.
142
00:14:04,150 --> 00:14:06,120
It's a treacherous land.
143
00:14:06,120 --> 00:14:07,190
And,
144
00:14:07,190 --> 00:14:09,030
no marks can be left on the ground.
145
00:14:09,030 --> 00:14:10,220
We have no way
146
00:14:10,270 --> 00:14:12,190
to accurately
pinpoint Ye Liuxi's position.
147
00:14:12,550 --> 00:14:13,310
Leave.
148
00:14:21,670 --> 00:14:22,480
How is it?
149
00:14:24,960 --> 00:14:26,240
Don't worry.
150
00:14:27,480 --> 00:14:29,320
Ye Liuxi picked a random path
in desperation.
151
00:14:29,520 --> 00:14:31,120
She's stuck in Water-Devouring Swamp.
152
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
It's the Flowing Sand dunes' dead end.
153
00:14:34,120 --> 00:14:35,030
She cannot escape.
154
00:14:35,910 --> 00:14:38,000
We still control the situation.
155
00:14:38,670 --> 00:14:40,270
Once we capture her,
156
00:14:41,030 --> 00:14:42,790
I'll first break her limbs,
157
00:14:43,790 --> 00:14:45,520
then I'll kill her slowly.
158
00:14:47,640 --> 00:14:48,880
But,
159
00:14:48,880 --> 00:14:51,000
this swamp is hard to enter.
160
00:14:51,760 --> 00:14:53,120
If we send scouts,
161
00:14:53,120 --> 00:14:54,480
they'll die.
162
00:14:55,000 --> 00:14:57,390
Falcon Guards
are Black Stone City's elites.
163
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
We'll avoid casualties, of course.
164
00:15:01,760 --> 00:15:03,120
This world
165
00:15:03,430 --> 00:15:06,150
has a lot of people who hate Ye Liuxi.
166
00:15:06,880 --> 00:15:08,390
I don't need to send scouts.
167
00:15:08,960 --> 00:15:10,840
No point wasting our own people.
168
00:15:11,480 --> 00:15:12,910
You are thinking of Scorpion Eye?
169
00:15:14,480 --> 00:15:16,360
Ye Liuxi has lost a hand.
170
00:15:16,880 --> 00:15:18,960
She has also regained her memories.
171
00:15:19,430 --> 00:15:20,520
If at this moment,
172
00:15:20,520 --> 00:15:23,030
Scorpion Eye's men
come in contact with her,
173
00:15:23,030 --> 00:15:24,190
there will be chaos.
174
00:15:24,880 --> 00:15:25,840
Not to worry.
175
00:15:27,000 --> 00:15:28,070
In all of Scorpion Eye,
176
00:15:29,150 --> 00:15:30,880
Jiang Zhan
is the only one who knows her.
177
00:15:31,480 --> 00:15:32,520
Besides,
178
00:15:33,270 --> 00:15:35,310
we're going to destroy Scorpion Eye
someday anyway.
179
00:15:36,430 --> 00:15:38,480
Two birds with one stone.
180
00:15:40,880 --> 00:15:42,840
Use the substitute tongue
and contact Scorpion Eye.
181
00:15:43,640 --> 00:15:44,720
Tell them
182
00:15:46,070 --> 00:15:47,760
Ye Liuxi, Jiang Zhan's killer,
183
00:15:48,520 --> 00:15:50,070
is hiding in the swamp.
184
00:15:50,120 --> 00:15:50,910
Yes.
185
00:15:54,030 --> 00:15:55,310
Miss Long.
186
00:15:55,310 --> 00:15:56,600
Before I stitch the wound,
187
00:15:57,310 --> 00:15:58,790
I'll have to use some anesthetic.
188
00:15:59,600 --> 00:16:00,550
No need.
189
00:16:01,640 --> 00:16:02,550
Just stitch the wound.
190
00:16:03,480 --> 00:16:04,270
Very well.
191
00:16:13,000 --> 00:16:14,600
For Scorpion Eye to come here,
192
00:16:14,600 --> 00:16:15,760
how long will it take?
193
00:16:18,240 --> 00:16:19,880
At best, twelve hours to a day.
194
00:16:19,880 --> 00:16:21,120
At worst, two to three days.
195
00:16:22,670 --> 00:16:23,880
After Jiang Zhan's accident,
196
00:16:24,760 --> 00:16:26,240
some of the leaders refuse me.
197
00:16:26,240 --> 00:16:27,670
They want to be the big boss.
198
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
Anyone who kills Ye Liuxi
199
00:16:31,000 --> 00:16:32,310
will get a big credit.
200
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
Maybe they're fighting over who gets it
201
00:16:35,390 --> 00:16:36,640
while they're on the way here.
202
00:16:52,640 --> 00:16:53,270
Go.
203
00:16:56,240 --> 00:16:58,190
They went over there. After them.
204
00:16:59,150 --> 00:16:59,670
Go.
205
00:17:00,550 --> 00:17:01,430
Team One, go here.
206
00:17:01,430 --> 00:17:02,360
Team Two, go there.
207
00:17:08,310 --> 00:17:09,590
What happened?
208
00:17:09,590 --> 00:17:10,520
Someone ambushed us.
209
00:17:10,790 --> 00:17:12,830
Our men split into four teams
and went after them.
210
00:17:13,110 --> 00:17:13,680
Sir.
211
00:17:14,070 --> 00:17:15,440
He and Li Jin'ao ambushed the guards,
212
00:17:15,440 --> 00:17:16,790
took the car, and ran away.
213
00:17:16,790 --> 00:17:18,480
Everything else is as usual.
214
00:17:18,480 --> 00:17:20,110
Only your tent is attacked.
215
00:17:23,920 --> 00:17:25,720
Is it really a coincidence?
216
00:18:06,790 --> 00:18:09,110
The Silver Silkworms Heartstring
is gone.
217
00:18:09,920 --> 00:18:11,870
Someone must've stolen it
during the commotion.
218
00:18:12,870 --> 00:18:14,310
It must be the spy among us.
219
00:18:16,110 --> 00:18:17,520
Lock this medical tent down.
220
00:18:18,310 --> 00:18:19,720
The item must still be around.
221
00:18:19,720 --> 00:18:20,480
Yes.
222
00:18:29,480 --> 00:18:31,240
Summon everyone.
223
00:18:31,630 --> 00:18:34,000
I'm searching one by one.
224
00:18:41,270 --> 00:18:41,960
Mr. Zhao.
225
00:18:42,920 --> 00:18:43,720
What is it?
226
00:18:45,680 --> 00:18:47,240
Li Jin'ao and He
227
00:18:47,630 --> 00:18:49,350
were guarded by your men.
228
00:18:51,480 --> 00:18:52,960
So you're suspecting me?
229
00:18:54,830 --> 00:18:56,480
When the chaos went underway,
230
00:18:57,030 --> 00:18:58,340
there was no one else in the tent.
231
00:19:00,920 --> 00:19:01,590
Fine.
232
00:19:01,920 --> 00:19:02,870
Search me too, then.
233
00:19:04,520 --> 00:19:05,270
Search him.
234
00:19:08,400 --> 00:19:09,200
I said search him.
235
00:19:27,070 --> 00:19:27,870
There's nothing.
236
00:19:32,350 --> 00:19:33,630
We're searching everyone.
237
00:19:34,070 --> 00:19:35,160
No one's getting away.
238
00:20:07,070 --> 00:20:07,870
Miss Long.
239
00:20:07,870 --> 00:20:08,920
We've searched everywhere,
240
00:20:09,000 --> 00:20:09,870
but we found nothing.
241
00:20:11,000 --> 00:20:12,160
Keep looking for it.
242
00:20:13,680 --> 00:20:15,350
Overturn this place, I don't care.
243
00:20:16,830 --> 00:20:18,680
Just find the item.
244
00:20:18,680 --> 00:20:19,270
Yes.
245
00:20:32,520 --> 00:20:34,030
Wonder if that rooster's reliable.
246
00:20:47,270 --> 00:20:48,400
Why is there a rooster here?
247
00:20:48,590 --> 00:20:49,000
Quick.
248
00:20:49,000 --> 00:20:50,550
Get it and we can
make chicken soup tonight.
249
00:20:50,590 --> 00:20:51,270
Okay.
250
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
Grab the neck.
251
00:20:58,480 --> 00:20:59,590
What are you doing?
252
00:21:00,240 --> 00:21:01,000
Sir.
253
00:21:01,000 --> 00:21:02,110
There's a rooster here.
254
00:21:02,160 --> 00:21:04,160
We're going to slaughter it
and cook it for the men.
255
00:21:05,680 --> 00:21:07,720
Leave. The rooster is mine.
256
00:21:08,590 --> 00:21:09,400
Yes.
257
00:21:36,750 --> 00:21:40,310
(The hemotoxin you bought in the black market
was just a coincidence?)
258
00:21:40,310 --> 00:21:41,720
(Your illness can't wait.)
259
00:21:42,070 --> 00:21:44,310
I shipped this in
from outside the pass today.
260
00:21:44,350 --> 00:21:45,400
Just accept it.
261
00:21:46,000 --> 00:21:47,720
There are no permanent friends
262
00:21:47,720 --> 00:21:49,310
nor permanent enemies.
263
00:21:50,240 --> 00:21:51,750
You can consider this
264
00:21:51,750 --> 00:21:53,030
as an incomplete transaction.
265
00:21:53,790 --> 00:21:55,160
(Perhaps someday in the future,)
266
00:21:55,310 --> 00:21:57,070
(you will need to use it for yourself)
267
00:21:57,350 --> 00:21:58,880
(or even for Black Stone City)
268
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
(as a safeguard.)
269
00:22:21,310 --> 00:22:24,550
(I'll go to that medical tent
in a moment.)
270
00:22:26,240 --> 00:22:27,680
(I'll signal you.)
271
00:23:08,640 --> 00:23:09,640
Valley Guardian.
272
00:23:15,030 --> 00:23:16,160
Valley Guardian.
273
00:23:17,240 --> 00:23:18,000
My goodness.
274
00:23:18,720 --> 00:23:19,880
Valley Guardian.
275
00:23:19,880 --> 00:23:21,680
You actually succeeded.
276
00:23:28,550 --> 00:23:29,850
The Silver Silkworms Heartstring.
277
00:23:38,400 --> 00:23:41,200
(Ying City)
278
00:24:21,030 --> 00:24:21,920
Have some water.
279
00:24:28,480 --> 00:24:31,070
I know you've been worried
about Gao Shen, right?
280
00:24:37,750 --> 00:24:39,720
You must also often
think about He, right?
281
00:24:42,350 --> 00:24:43,200
Yes.
282
00:24:45,270 --> 00:24:46,590
Believe in Liuxi.
283
00:24:49,270 --> 00:24:51,640
Long Zhi is currently
holding Gao Shen hostage.
284
00:24:52,000 --> 00:24:53,440
As long as Liuxi is alive,
285
00:24:53,550 --> 00:24:54,720
Gao Shen will stay alive.
286
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
Zhao Guanshou will help
once he gets the hemotoxin.
287
00:24:59,510 --> 00:25:01,580
At that time, I suppose he
won't cause trouble for He.
288
00:25:02,720 --> 00:25:03,440
When Liuxi returns,
289
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
it would be great if
she can bring He along.
290
00:25:09,000 --> 00:25:11,720
Dong's heartstring
has a nine-month deadline.
291
00:25:11,720 --> 00:25:13,000
Liuxi has recovered her memory now.
292
00:25:13,000 --> 00:25:14,510
She must have a way to escape.
293
00:25:14,960 --> 00:25:17,590
Then, we'll have Long Zhi
extend Dong's life.
294
00:25:20,350 --> 00:25:21,830
Dong will definitely get better.
295
00:25:29,750 --> 00:25:31,880
Although the injury to your back
is quite severe,
296
00:25:31,880 --> 00:25:33,160
it hasn't harmed any organs.
297
00:25:33,750 --> 00:25:36,110
So, you should fully recover
after resting for half a month.
298
00:25:37,550 --> 00:25:39,400
Also, all the indicators of your body
299
00:25:39,400 --> 00:25:41,110
in the checkup results are normal.
300
00:25:41,110 --> 00:25:41,920
You may be discharged.
301
00:25:43,000 --> 00:25:44,270
Really, Doctor?
302
00:25:44,270 --> 00:25:45,960
He almost died before.
303
00:25:45,960 --> 00:25:47,790
Is this normal?
304
00:25:49,550 --> 00:25:50,960
You mean his heart, right?
305
00:25:51,830 --> 00:25:54,000
This is his CCTA scan.
306
00:25:54,000 --> 00:25:55,350
From the images,
307
00:25:56,110 --> 00:25:57,720
there doesn't seem to be any problem.
308
00:25:58,110 --> 00:25:58,960
The patient now
309
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
doesn't have any
discomforting symptoms either.
310
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
But we've noticed
311
00:26:02,070 --> 00:26:03,200
there's some reason
312
00:26:04,070 --> 00:26:06,720
seemingly affecting the normal functioning
of the patient's heart.
313
00:26:07,790 --> 00:26:09,830
After our observation
during this period,
314
00:26:09,830 --> 00:26:11,110
the patient's heart
315
00:26:11,110 --> 00:26:13,240
seems to be gradually losing its power,
316
00:26:13,240 --> 00:26:14,160
just like
317
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
an animal about to hibernate.
318
00:26:16,440 --> 00:26:17,510
Hibernate?
319
00:26:17,510 --> 00:26:18,070
Yes.
320
00:26:19,000 --> 00:26:20,070
In the future, the patient
321
00:26:20,070 --> 00:26:21,400
might experience
322
00:26:21,400 --> 00:26:22,790
severe bradycardia,
323
00:26:22,790 --> 00:26:24,030
which might be fatal.
324
00:26:24,440 --> 00:26:25,350
However,
325
00:26:25,350 --> 00:26:27,790
we've never seen this phenomenon before.
326
00:26:28,270 --> 00:26:30,680
Whether more severe conditions will occur
327
00:26:30,680 --> 00:26:31,960
remains to be further observed.
328
00:26:33,070 --> 00:26:34,000
Regarding this matter,
329
00:26:34,000 --> 00:26:36,550
we will also get help from a specialist
from the provincial city.
330
00:26:37,000 --> 00:26:38,790
If there are any
new developments in the future,
331
00:26:38,790 --> 00:26:39,830
please stay in touch.
332
00:26:41,750 --> 00:26:42,640
Alright then, thank you.
333
00:26:42,640 --> 00:26:43,550
Thank you.
334
00:26:46,030 --> 00:26:46,830
Strange.
335
00:26:48,200 --> 00:26:49,400
Hibernation.
336
00:26:52,000 --> 00:26:53,310
Maybe it's time.
337
00:26:54,590 --> 00:26:56,580
Why haven't either of you
been answering your phones?
338
00:26:57,030 --> 00:26:58,000
What's wrong?
339
00:26:58,240 --> 00:26:59,310
I went back and told Qi
340
00:26:59,310 --> 00:27:00,640
about Liuxi and Yumen.
341
00:27:00,640 --> 00:27:02,070
He sent someone to investigate,
342
00:27:02,440 --> 00:27:03,790
and they found this video.
343
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
Look.
344
00:27:58,960 --> 00:28:02,500
(Observe desert rules.
No trespassing nature reserves.)
345
00:28:20,969 --> 00:28:25,569
♪Hidden dreams slumber♪
346
00:28:27,189 --> 00:28:33,689
♪Quietly setting the hidden stage♪
347
00:28:34,849 --> 00:28:40,369
♪The twilight of destiny♪
348
00:28:41,549 --> 00:28:46,969
♪Turns into the fortress of truth for love♪
349
00:28:48,289 --> 00:28:51,139
♪When sealed memories♪
350
00:28:51,149 --> 00:28:53,969
♪Slumber with the winds and sands♪
351
00:28:55,189 --> 00:28:58,409
♪When choosing to continue the journey♪
352
00:28:58,419 --> 00:29:01,329
♪With unwavering determination♪
353
00:29:02,009 --> 00:29:07,889
♪When the enigmatic world
and the parallel reality contradict♪
354
00:29:09,689 --> 00:29:16,569
♪Let the other side bring a colorful end♪
355
00:29:16,569 --> 00:29:22,409
♪Ambiguity between truth and falsehood♪
356
00:29:22,419 --> 00:29:25,449
♪Intoxicated between reality and fantasy♪
357
00:29:26,049 --> 00:29:29,779
♪All beings are but for love♪
358
00:29:29,789 --> 00:29:32,369
♪Spin in endless circles♪
359
00:29:33,049 --> 00:29:35,249
♪Swear to enter the dangerous pass♪
360
00:29:35,259 --> 00:29:39,049
♪Even if the future
is filled with swirling snow♪
361
00:29:39,929 --> 00:29:43,609
♪Only to have a clear conscience♪
362
00:29:57,029 --> 00:30:00,059
♪Ambiguity between truth and falsehood♪
363
00:30:00,069 --> 00:30:03,209
♪Intoxicated between reality and fantasy♪
364
00:30:03,869 --> 00:30:06,939
♪All beings are but for love♪
365
00:30:06,949 --> 00:30:10,409
♪Spin in endless circles♪
366
00:30:10,669 --> 00:30:13,019
♪Swear to enter the dangerous pass♪
367
00:30:13,029 --> 00:30:16,889
♪Even if the future
is filled with swirling snow♪
368
00:30:17,509 --> 00:30:21,849
♪Only to have a clear conscience♪
22625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof