Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,007 --> 00:00:07,367
Lauren: Did you just say destiny?!
2
00:00:07,466 --> 00:00:09,736
Trick: If you have something
to settle, settle it with me.
3
00:00:09,760 --> 00:00:10,928
Trick: Not my granddaughter.
4
00:00:11,137 --> 00:00:12,489
Bo: Did you not hear
what I just said?
5
00:00:12,513 --> 00:00:13,673
Lauren: He's brainwashed you!
6
00:00:13,806 --> 00:00:15,284
Bo: Can you please trust
me, any of you?
7
00:00:15,308 --> 00:00:16,588
Lauren: Trick, what is going on?
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,287
Dyson: I'll take care
of this. Bo, get back!
9
00:00:18,311 --> 00:00:20,354
Bo: No you need to get
back. All of you.
10
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
Lauren: Trick, trick!
11
00:00:26,694 --> 00:00:30,698
It had to be done.
They didn't give us a choice.
12
00:00:39,165 --> 00:00:40,605
I have been pulling
ninety-hour weeks
13
00:00:40,750 --> 00:00:43,502
to make this the biggest
mobile launch since the iPhone.
14
00:00:43,711 --> 00:00:47,298
One more delay from you or
any of your Ivy league morons
15
00:00:47,506 --> 00:00:50,134
and Darren will have
you sliced in two.
16
00:00:51,677 --> 00:00:52,803
Good.
17
00:00:53,012 --> 00:00:54,639
You're a doll.
18
00:01:45,856 --> 00:01:48,651
Life is hard when you
don't know who you are,
19
00:01:48,859 --> 00:01:51,654
it's harder when you
don't know what you are.
20
00:01:51,862 --> 00:01:54,615
My love carries
a death sentence.
21
00:01:54,824 --> 00:01:59,745
I was lost for years,
searching while hiding.
22
00:01:59,954 --> 00:02:03,833
Only to find that I belong
to a world hidden from humans.
23
00:02:04,041 --> 00:02:05,501
I won't hide anymore.
24
00:02:05,710 --> 00:02:08,754
I will live the life I choose.
25
00:02:16,178 --> 00:02:19,181
We should never have let
her get on that train alone.
26
00:02:19,390 --> 00:02:20,550
We should have protected her.
27
00:02:20,683 --> 00:02:22,160
She doesn't want
our protection Dyson,
28
00:02:22,184 --> 00:02:23,728
she doesn't even want to see us.
29
00:02:23,936 --> 00:02:25,056
She's not thinking straight.
30
00:02:25,187 --> 00:02:27,273
It's got to be a
possession or a spell.
31
00:02:27,481 --> 00:02:29,066
I just... I need to examine her.
32
00:02:29,275 --> 00:02:30,818
That's it, I'm gonna go get her.
33
00:02:31,027 --> 00:02:32,653
But she doesn't
want us to Dyson.
34
00:02:32,862 --> 00:02:33,446
I don't care.
35
00:02:33,654 --> 00:02:36,615
Dyson she locked us out.
36
00:02:36,824 --> 00:02:39,327
Bo locked us out.
37
00:02:42,705 --> 00:02:44,832
Aaaaaand we're breaking things.
38
00:02:45,041 --> 00:02:46,751
Giant coffees! Come and get 'em!
39
00:02:46,959 --> 00:02:49,295
Who could possibly need
that much caffeine?
40
00:02:49,503 --> 00:02:53,132
Us! We! We're taking a
case. Can I get a wha' wha'.
41
00:02:53,341 --> 00:02:53,799
What?
42
00:02:54,008 --> 00:02:54,717
What?
43
00:02:54,925 --> 00:02:56,427
Okay, not what I had in mind.
44
00:02:56,635 --> 00:02:58,304
Kenzi, it's not
really a good time.
45
00:02:58,512 --> 00:03:00,014
A woman's legs
went missing, dudes!
46
00:03:02,099 --> 00:03:04,477
She was swimming in her
company pool, and then bam!
47
00:03:04,685 --> 00:03:05,685
Legless in pool-attle.
48
00:03:05,770 --> 00:03:06,812
What's the company called?
49
00:03:07,021 --> 00:03:08,397
Alaria tech. Biometrics.
50
00:03:08,606 --> 00:03:11,609
Like “I, robot“ shit. So we need
to get to the bottom of this.
51
00:03:11,817 --> 00:03:13,277
And, get that
bottom half... back.
52
00:03:13,486 --> 00:03:15,780
Yeah, Bo's kind of our
only case right now kenz.
53
00:03:15,988 --> 00:03:17,132
Yeah, well Bo's
made it quite clear that
54
00:03:17,156 --> 00:03:19,617
she wants us off her case.
55
00:03:19,825 --> 00:03:22,536
So, uh, she said she'd talk to
us tomorrow. When she's ready.
56
00:03:22,745 --> 00:03:26,374
Tamsin's resting, recovering.
So I packed a weekend bag.
57
00:03:26,582 --> 00:03:30,294
Holla, we're gonna
give Bo some elbow room.
58
00:03:30,503 --> 00:03:31,837
How do we trust him?
59
00:03:32,046 --> 00:03:35,299
We don't. And believe me, I
am not happy about this either.
60
00:03:35,508 --> 00:03:37,802
You know new guy comes
along, girl drops her friends.
61
00:03:38,010 --> 00:03:39,804
Classic suckage.
62
00:03:40,012 --> 00:03:43,933
But we gotta trust our
girl. Respect Bo's decision.
63
00:03:50,815 --> 00:03:53,109
I'm so glad you guys could help.
64
00:03:53,317 --> 00:03:54,693
Grab a coffee, don't be shy.
65
00:04:07,248 --> 00:04:09,750
Is everything okay?
66
00:04:09,959 --> 00:04:12,962
I need to understand.
67
00:04:13,170 --> 00:04:15,548
What if this was a mistake?
68
00:04:18,717 --> 00:04:21,345
I want to trust you, I do.
69
00:04:21,554 --> 00:04:25,975
I never imagined I'd be
on this physical plane again.
70
00:04:26,183 --> 00:04:29,812
I had to go back to the
train willingly to save you.
71
00:04:30,020 --> 00:04:32,231
And I did.
72
00:04:32,440 --> 00:04:35,484
I went dark for you.
I did the impossible.
73
00:04:35,693 --> 00:04:38,195
But this. What we did...
74
00:04:38,404 --> 00:04:40,239
Was just as necessary.
75
00:04:43,492 --> 00:04:45,786
Kenzi, Dyson, Lauren, trick.
I'm sorry, they...
76
00:04:45,995 --> 00:04:50,124
Just need time. And so do I.
77
00:04:50,332 --> 00:04:52,626
You said once we remembered,
you would talk to them.
78
00:04:52,835 --> 00:04:56,172
I know. But not yet.
79
00:04:56,380 --> 00:04:58,257
The memories are
back, the feelings.
80
00:04:58,466 --> 00:05:01,886
But now that we're here,
in the real world together,
81
00:05:02,094 --> 00:05:04,388
in my world...
82
00:05:04,597 --> 00:05:10,436
I need to understand.
Really understand.
83
00:05:31,248 --> 00:05:35,419
You have harassed my friends.
Stalked and kidnapped me.
84
00:05:35,628 --> 00:05:37,838
And you just blew
up my favorite pub.
85
00:05:41,091 --> 00:05:43,636
So let's get to it, wanderer.
86
00:05:49,517 --> 00:05:51,727
Be still my heart...
87
00:05:54,104 --> 00:05:56,148
Another brunette.
88
00:05:56,357 --> 00:05:59,276
I am so sick of this song.
89
00:05:59,485 --> 00:06:01,111
Who the hell are you?
90
00:06:03,989 --> 00:06:06,367
Hey, I'm talking to you.
91
00:06:06,575 --> 00:06:08,369
I came all the
way via black smoke,
92
00:06:08,577 --> 00:06:10,329
I think I deserve
an explanation.
93
00:06:10,538 --> 00:06:13,290
Well sweetheart,
you've got two choices.
94
00:06:13,499 --> 00:06:15,834
One. You can stay, I can
pretend to court you,
95
00:06:16,043 --> 00:06:19,421
get bored with you
and send you away.
96
00:06:19,630 --> 00:06:21,674
Two, you can get off
at the next stop.
97
00:06:21,882 --> 00:06:24,593
Either way you'll
forget everything.
98
00:06:29,515 --> 00:06:30,515
Here's option three.
99
00:06:32,726 --> 00:06:36,730
You tell me why
you kidnapped me.
100
00:06:36,939 --> 00:06:41,110
I don't know why you are
here. Seriously, I don't.
101
00:06:41,318 --> 00:06:42,611
Next question?
102
00:06:44,154 --> 00:06:48,951
Why go through all of this
trouble just to send me away?
103
00:06:49,159 --> 00:06:53,247
If you wanted some epic fight,
some battle of wits, some...
104
00:06:53,455 --> 00:06:56,792
Sweeping romance, you're
on the wrong train.
105
00:06:57,001 --> 00:06:59,003
Nothing to see here.
Move it along.
106
00:07:04,008 --> 00:07:05,259
Handmaiden.
107
00:07:08,220 --> 00:07:10,055
Take uh...
108
00:07:10,264 --> 00:07:13,350
Bo. My name is Bo.
109
00:07:13,559 --> 00:07:14,560
Take Bo to her chambers,
110
00:07:14,768 --> 00:07:16,204
she'll be getting
off at the next stop,
111
00:07:16,228 --> 00:07:17,980
if she knows
what's good for her.
112
00:07:31,493 --> 00:07:32,745
No thanks.
113
00:07:36,707 --> 00:07:38,959
Your scent is faint
but you are fae.
114
00:07:39,168 --> 00:07:42,296
Orphaned pixie. Raised by
humans, in the human world.
115
00:07:42,504 --> 00:07:45,299
As if that wasn't already
random enough, now this.
116
00:07:45,507 --> 00:07:47,718
It's very inconvenient.
117
00:07:47,926 --> 00:07:49,970
That's one way to put it.
118
00:07:50,179 --> 00:07:51,859
Well exclusive access
to the corporate pool
119
00:07:52,014 --> 00:07:53,474
would indicate an inside job.
120
00:07:53,682 --> 00:07:57,144
Is there any sort of
suspicious research going on?
121
00:07:57,353 --> 00:07:59,146
I'm handed a product
and I market it.
122
00:07:59,355 --> 00:08:01,857
How it's actually
made is a mystery.
123
00:08:02,066 --> 00:08:03,609
Darren Clare would be your guy.
124
00:08:03,817 --> 00:08:05,527
He's the head of
product development.
125
00:08:06,070 --> 00:08:08,322
Now there's a man with secrets.
126
00:08:09,657 --> 00:08:12,076
Thank you. I really
appreciate this.
127
00:08:12,284 --> 00:08:14,578
And I appreciate your
Tahiti sunset manicure.
128
00:08:14,787 --> 00:08:17,039
I'm a Tahiti
sunrise girl, myself.
129
00:08:17,247 --> 00:08:17,790
Sharp eye.
130
00:08:17,998 --> 00:08:20,000
Hm. You hired the best.
131
00:08:20,209 --> 00:08:21,794
Now kids. Let's get corporate.
132
00:08:22,002 --> 00:08:24,797
We got saucy microwaves.
Grabby managers. Drip coffee.
133
00:08:25,005 --> 00:08:26,173
How we doinl this?
134
00:08:26,382 --> 00:08:28,842
Actually I've set up two
temp corporate profiles.
135
00:08:29,051 --> 00:08:31,387
Okay well how about
Kenzi and I take the field.
136
00:08:31,595 --> 00:08:32,595
I've been training her.
137
00:08:32,721 --> 00:08:35,474
As a shadow thief.
Check your panties.
138
00:08:35,683 --> 00:08:37,393
Anyone missing any panties?
139
00:08:39,520 --> 00:08:42,398
You have got to stop doing that.
140
00:08:42,606 --> 00:08:44,441
I did not teach her to do that.
141
00:08:44,650 --> 00:08:46,443
Kenzi, I think you'll
fit in just fine
142
00:08:46,652 --> 00:08:48,612
as mail distribution
and maintenance.
143
00:08:48,821 --> 00:08:51,782
Offended. Moving on.
144
00:08:53,117 --> 00:08:55,786
Dyson, you'll go in
as efficiency consultant.
145
00:08:55,994 --> 00:08:58,455
Now listen, this building
is rigged with the latest
146
00:08:58,664 --> 00:09:00,040
heat sensor security.
147
00:09:00,249 --> 00:09:02,569
If either one of you gets a
little... flustered or nervous,
148
00:09:02,710 --> 00:09:05,337
big brother is alerted.
149
00:09:05,546 --> 00:09:08,132
I have managed to hack you
into the heat signature system.
150
00:09:08,340 --> 00:09:11,135
So you can monitor
yourselves or any suspects.
151
00:09:11,343 --> 00:09:14,471
Just remember to
stay alert, calm,
152
00:09:14,680 --> 00:09:17,391
most importantly, blend in.
153
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
Can you believe Diana
got our roles wrong?
154
00:09:32,573 --> 00:09:33,573
Shocking.
155
00:09:33,615 --> 00:09:36,201
What, I never
get to wear a suit.
156
00:09:36,410 --> 00:09:38,036
Here's your mail workin' girl.
157
00:09:42,833 --> 00:09:44,168
What is that noise?
158
00:09:45,753 --> 00:09:49,047
Sorry I was eliminating some
potentially harmful bacteria.
159
00:09:49,256 --> 00:09:51,884
You know, e. Coli, enteritis,
salmonella, that kind of thing.
160
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
Sorry. What do you see?
What's happening?
161
00:09:54,011 --> 00:09:56,346
Well, we're basically
in a yogurt commercial.
162
00:09:58,640 --> 00:09:59,868
How's the heat monitor working?
163
00:09:59,892 --> 00:10:02,311
Um... looks like I'm
the hottest one around.
164
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
I like this gadget!
165
00:10:04,229 --> 00:10:05,731
You're hot 'cause
you're excited kenz,
166
00:10:05,939 --> 00:10:08,650
you gotta stay calm or
you're gonna alert security.
167
00:10:08,859 --> 00:10:10,778
Okay, delivering
mail to Darren Clare.
168
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
Standby.
169
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
I don't think so.
170
00:10:17,659 --> 00:10:19,995
No one delivers anything
directly to Mr. Clare.
171
00:10:20,204 --> 00:10:21,413
Not even me.
172
00:10:21,622 --> 00:10:23,808
Why, is there some sort of
secret mail slot or something?
173
00:10:23,832 --> 00:10:25,626
Yes.
174
00:10:28,837 --> 00:10:30,297
Oh how clumsy of me.
175
00:10:34,843 --> 00:10:37,054
Aren't you a little unkempt
for a corporate setting?
176
00:10:37,262 --> 00:10:39,306
Aren't you a little nasal
to be answering phones?
177
00:10:39,515 --> 00:10:40,098
I am not...
178
00:10:40,307 --> 00:10:41,016
Ouch!
179
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
Dyson: One. Man drescher: Zero.
180
00:10:44,061 --> 00:10:45,813
Heat band-aid secured.
181
00:10:46,021 --> 00:10:47,606
Are you sure this is gonna work?
182
00:10:47,815 --> 00:10:48,855
Ah, yes. It's registering!
183
00:10:48,982 --> 00:10:49,483
Kenzi?
184
00:10:49,691 --> 00:10:51,485
Mail is on the move.
185
00:10:52,986 --> 00:10:54,714
Unfortunately, I'm being
stalked like a celebrity
186
00:10:54,738 --> 00:10:56,031
at a whole foods parking lot.
187
00:10:56,240 --> 00:10:57,783
You need to get
into that vent system
188
00:10:57,991 --> 00:10:59,785
to track that mail
before we lose heat.
189
00:10:59,993 --> 00:11:01,411
Okay, I'm gonna
distract the guard.
190
00:11:01,620 --> 00:11:03,940
I'll record myself on a camera
that cousin Dimitri provided
191
00:11:04,122 --> 00:11:05,541
that also doubles
as a projector.
192
00:11:05,749 --> 00:11:07,876
I'll install a screen
in front of my desk...
193
00:11:08,085 --> 00:11:10,420
Yeah, I don't think we should
be trusting gypsy technology.
194
00:11:10,629 --> 00:11:12,798
Just give me,
uh, give me twenty.
195
00:11:14,174 --> 00:11:15,634
Or we could just do that.
196
00:11:15,843 --> 00:11:17,052
You're welcome.
197
00:11:17,636 --> 00:11:20,472
Okay, I am getting my vent on.
198
00:11:20,681 --> 00:11:21,681
If this goes aliens,
199
00:11:21,765 --> 00:11:23,851
I am sigourney
weavering outta there.
200
00:11:30,148 --> 00:11:30,440
Eugh!
201
00:11:31,066 --> 00:11:32,066
Kenz?
202
00:11:33,110 --> 00:11:35,529
That was way more graceful
than it sounded, I swear.
203
00:11:35,737 --> 00:11:37,364
Kenzi. Do you have a visual?
204
00:11:38,866 --> 00:11:40,242
Legs.
205
00:11:40,993 --> 00:11:43,203
Lots and lots of legs.
206
00:11:50,043 --> 00:11:55,382
Long, lean. Sculpted calves.
207
00:11:57,259 --> 00:12:00,095
Looks like someone
never missed squat day.
208
00:12:01,138 --> 00:12:02,806
Someone's here.
209
00:12:09,980 --> 00:12:11,273
Okay, false alarm.
No one's here.
210
00:12:11,481 --> 00:12:13,108
It's just Darren's mail.
211
00:12:15,319 --> 00:12:17,613
A lot of mail.
212
00:12:17,821 --> 00:12:20,282
Okay, what do we got here?
213
00:12:21,575 --> 00:12:24,411
We got a subscription
to chez lounge.
214
00:12:27,664 --> 00:12:29,499
Oh, hello.
215
00:12:38,175 --> 00:12:40,093
Medical bills for tad.
216
00:12:40,302 --> 00:12:43,430
We're talking like six
figures. And a lot of them.
217
00:12:43,639 --> 00:12:45,933
Darren's assistant?
What's he being treated for?
218
00:12:46,975 --> 00:12:52,481
Uh... Perry-floral
somethin'-somethin', I dunno.
219
00:12:52,689 --> 00:12:55,776
Why don't I just take a
picture and send it to you.
220
00:12:55,984 --> 00:12:57,110
How you doin, d?
221
00:12:57,319 --> 00:12:59,947
Lauren I'm sending
you some visuals to scan.
222
00:13:00,155 --> 00:13:01,782
Yeah, I'm looking at them.
223
00:13:01,990 --> 00:13:04,117
That plant. I need
you to bring me one.
224
00:13:04,326 --> 00:13:06,995
It's unusual and
possibly aquatic.
225
00:13:07,204 --> 00:13:09,373
Flowers for my favourite doctor.
226
00:13:09,581 --> 00:13:10,916
Coming up.
227
00:13:11,124 --> 00:13:14,252
Okay! Playful banter
between duelling exes?!
228
00:13:17,464 --> 00:13:20,133
It's a salt water pool.
229
00:13:27,516 --> 00:13:29,559
I found a Pearl in
the filtration system.
230
00:13:29,768 --> 00:13:30,768
Oh! I'm calling dibs.
231
00:13:30,936 --> 00:13:32,729
If it's not evidence I want it.
232
00:13:39,653 --> 00:13:41,196
Am I interrupting?
233
00:13:41,405 --> 00:13:43,448
Frankly, yes.
234
00:13:43,657 --> 00:13:45,158
Oh my, you're sweating.
235
00:13:45,367 --> 00:13:47,953
Well that's what happens when I
gear up to kick handmaiden ass.
236
00:13:48,161 --> 00:13:50,956
Which I will do if you
don't help me off this train.
237
00:13:51,164 --> 00:13:52,499
Next stop's not for three days.
238
00:13:52,708 --> 00:13:55,419
If you jump before
then, you'll evaporate.
239
00:13:55,627 --> 00:13:57,387
Leave when it's stopped
without an elemental,
240
00:13:57,504 --> 00:14:00,799
and you'll get transcendental
sickness and die.
241
00:14:01,717 --> 00:14:04,803
Now. Shall we freshen you up?
242
00:14:08,932 --> 00:14:10,434
In your size...
243
00:14:12,269 --> 00:14:14,855
You'll look ravishing.
244
00:14:15,063 --> 00:14:16,523
I'm not really
into looking ravishing
245
00:14:16,732 --> 00:14:18,108
for someone who kidnapped me.
246
00:14:18,316 --> 00:14:21,653
Oh, please stop
looking at it that way.
247
00:14:21,862 --> 00:14:24,197
There's no other way to see it!
248
00:14:24,406 --> 00:14:25,449
If he wasn't so pathetic
249
00:14:25,657 --> 00:14:27,743
I would have thrown
him off his own train.
250
00:14:27,951 --> 00:14:30,787
I know it might not seem
like it on the surface but,
251
00:14:30,996 --> 00:14:32,497
he is a great man.
252
00:14:32,706 --> 00:14:34,916
Give him a chance.
253
00:14:35,125 --> 00:14:36,710
Give us all a chance.
254
00:14:36,918 --> 00:14:39,963
Believe it or not? We need you.
255
00:14:48,138 --> 00:14:50,682
Dinner? With the wanderer?
256
00:14:50,891 --> 00:14:53,143
His name is rainer.
257
00:14:53,810 --> 00:14:56,313
And you do look hungry.
258
00:15:03,987 --> 00:15:06,107
Dyson: Then why aren't you
doing this from the comfort
259
00:15:06,239 --> 00:15:07,491
of your new dark digs?
260
00:15:07,699 --> 00:15:12,412
I wanted to be here with you
guys, close to all the action.
261
00:15:12,621 --> 00:15:15,499
Has Bo called, pool boy?
262
00:15:15,707 --> 00:15:16,792
Not yet, no.
263
00:15:17,834 --> 00:15:18,335
Kenz?
264
00:15:18,543 --> 00:15:19,878
Not yet, but she will.
265
00:15:20,087 --> 00:15:23,799
We gotta have George Michael
faith-a, faith-a, faith-ahhh.
266
00:15:24,007 --> 00:15:29,846
It's not a Pearl... it's
a crystallized salt deposit.
267
00:15:30,055 --> 00:15:33,016
Did you just say
crystallized salt deposit?
268
00:15:33,225 --> 00:15:36,770
Can that sentence be mistaken
for some other sentence?
269
00:15:36,978 --> 00:15:37,604
Dammit!
270
00:15:37,813 --> 00:15:38,813
Why, what's going on?
271
00:15:38,855 --> 00:15:40,440
We should never
have taken this case.
272
00:15:40,649 --> 00:15:42,109
Kenzi, you need
to get out of there.
273
00:15:42,317 --> 00:15:43,777
But we haven't solved it yet!
274
00:15:43,985 --> 00:15:45,779
Doesn't matter,
get out. Do you copy?
275
00:15:45,987 --> 00:15:47,239
What is it Dyson?
276
00:15:48,281 --> 00:15:49,282
A flesh eater?
277
00:15:49,491 --> 00:15:50,617
Sharknado?
278
00:15:50,826 --> 00:15:51,826
Worse.
279
00:15:54,162 --> 00:15:55,455
Mermaids.
280
00:15:57,999 --> 00:15:58,999
Mermaids.
281
00:16:02,671 --> 00:16:03,296
Fned?
282
00:16:03,505 --> 00:16:05,825
Eighty thousand dollars a year
to gossip by a toaster oven?
283
00:16:06,007 --> 00:16:06,675
Yeah. Fired.
284
00:16:06,883 --> 00:16:06,967
But...
285
00:16:07,175 --> 00:16:09,261
Uh, zip. Zip.
286
00:16:10,679 --> 00:16:12,722
Oh my god. Mermaids?
I love mermaids!
287
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
But like, love them.
288
00:16:15,016 --> 00:16:16,685
They are the psychopaths
of the sea, kenz.
289
00:16:16,893 --> 00:16:18,653
“The seas have eyes“
is their cultural motto.
290
00:16:18,728 --> 00:16:20,605
I have lied awake
at night my entire life
291
00:16:20,814 --> 00:16:22,858
thinking of the marvellous
mer-day when I would meet
292
00:16:23,066 --> 00:16:25,402
a fin-flapping, sea-shell-bra
wearing, Daryl Hannah...
293
00:16:25,610 --> 00:16:26,778
Oh my god.
294
00:16:26,987 --> 00:16:29,739
They are a rare
and fascinating species.
295
00:16:29,948 --> 00:16:31,616
Yeah. They comb
their hair with forks!
296
00:16:31,825 --> 00:16:33,803
Yeah, right after they
stab you in the face with them.
297
00:16:33,827 --> 00:16:35,427
Just before they
blow up your ship that's
298
00:16:35,579 --> 00:16:36,872
en route to the new world.
299
00:16:37,080 --> 00:16:38,874
Yeah but then they
sing duets with crabs?
300
00:16:39,082 --> 00:16:40,292
No, they don't, kenz.
301
00:16:40,500 --> 00:16:42,002
This is not a children's movie.
302
00:16:42,210 --> 00:16:44,564
Okay fine. But if they're that
bad, don't you think the good
303
00:16:44,588 --> 00:16:48,258
people of alaria deserve
the chance to be mermaid-free?
304
00:16:48,466 --> 00:16:49,593
She's right.
305
00:16:51,469 --> 00:16:56,600
Fine, but we have to be careful.
They could be anywhere.
306
00:17:02,314 --> 00:17:04,524
Your handmaiden likes
playing matchmaker.
307
00:17:04,733 --> 00:17:06,693
She's usually better at it.
308
00:17:06,902 --> 00:17:08,445
Other dates
bothered to dress up.
309
00:17:08,653 --> 00:17:10,363
Play into the fairy tale.
310
00:17:10,572 --> 00:17:12,949
Whereas you look like
you're here to assassinate me.
311
00:17:14,993 --> 00:17:17,954
I am not looking
for happily ever after.
312
00:17:18,163 --> 00:17:21,958
I have that at home.
With my family, my friends.
313
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
You know, the people
you stole me from.
314
00:17:24,211 --> 00:17:27,047
Congratulations. But again,
I didn't bring you here.
315
00:17:27,881 --> 00:17:29,591
Is there sauce for this?
316
00:17:29,799 --> 00:17:31,718
What do you
want with me, rainer?
317
00:17:35,305 --> 00:17:37,140
The handmaiden told you my name.
318
00:17:37,349 --> 00:17:40,769
Yeah, and now you're gonna
tell me everything else.
319
00:17:44,481 --> 00:17:47,025
You think you can come
in here and push me around.
320
00:17:47,234 --> 00:17:48,818
Act tough. Demand answers.
321
00:17:49,027 --> 00:17:52,030
I keep barking
until I get answers.
322
00:17:52,239 --> 00:17:55,867
You are not going
to change anything.
323
00:18:16,972 --> 00:18:18,598
Are you a succubus?
324
00:18:22,060 --> 00:18:26,731
Tell me what do the
dark fae devour these days?
325
00:18:26,940 --> 00:18:31,861
Iwouldn't know. I'm unaligned.
326
00:18:33,405 --> 00:18:34,948
That's impossible.
327
00:18:35,156 --> 00:18:39,494
Impossible? Like a magical
train that travels through other
328
00:18:39,703 --> 00:18:42,747
dimensions and kills you
when you try to leave it?
329
00:18:45,166 --> 00:18:46,543
I really wish there was sauce...
330
00:18:46,751 --> 00:18:48,420
What kind of fae are you?
331
00:18:48,628 --> 00:18:51,256
Huh? Some memory wiper?
332
00:18:57,053 --> 00:19:00,432
Memory is not my power.
333
00:19:00,640 --> 00:19:01,891
What is it then?
334
00:19:04,811 --> 00:19:06,146
My curse.
335
00:19:06,354 --> 00:19:08,523
What curse?
336
00:19:10,817 --> 00:19:12,819
We all have our burdens.
337
00:19:13,028 --> 00:19:17,699
True. But yours happens to
be a pain in my ass, wanderer.
338
00:19:17,907 --> 00:19:19,909
Rainer.
339
00:19:20,118 --> 00:19:23,788
Please, call me rainer.
340
00:19:29,461 --> 00:19:35,133
Whoever you are? I'll
be taking my dinner to go.
341
00:19:48,396 --> 00:19:50,982
Approaching tad for
efficiency evaluation.
342
00:19:51,191 --> 00:19:54,027
Intel imminent because,
yes, I am that good.
343
00:19:54,235 --> 00:19:56,780
Hi, I'm lorna Larson
from kld consulting.
344
00:19:56,988 --> 00:19:59,824
Here to evaluate the
efficiency of your position.
345
00:20:00,033 --> 00:20:02,702
Why don't we uh, take a walk.
346
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
Or a roll, or we
can just hang out. Here.
347
00:20:08,958 --> 00:20:10,794
I'm the most efficient
person at alaria.
348
00:20:11,002 --> 00:20:13,755
And in the spirit of efficiency,
let's make this quick.
349
00:20:13,963 --> 00:20:17,592
Right. Does your disability
ever affect your work?
350
00:20:17,801 --> 00:20:19,641
Does your leave-in
shampoo seep into your scalp
351
00:20:19,803 --> 00:20:20,845
and affect yours?
352
00:20:21,054 --> 00:20:21,763
Zing-a-ling-a-ding-dong!
353
00:20:21,971 --> 00:20:25,225
You're not an assistant,
you're a sass-istant.
354
00:20:25,433 --> 00:20:27,143
It's in the job description.
355
00:20:29,270 --> 00:20:32,941
So uh, what happened to
your legs? Or lack thereof.
356
00:20:33,149 --> 00:20:35,235
Do you have ten
seconds and a violin?
357
00:20:35,443 --> 00:20:36,569
Yeah!
358
00:20:39,030 --> 00:20:40,030
Fourth year college.
359
00:20:40,198 --> 00:20:42,117
I got sick with peripheral
arterial disease.
360
00:20:42,325 --> 00:20:43,743
It was either amputate or die.
361
00:20:43,952 --> 00:20:46,621
Piling medical bills,
laid off parents. Fun.
362
00:20:46,830 --> 00:20:50,792
Then... Darren came along.
363
00:20:51,000 --> 00:20:54,379
Covered our expenses.
Gave me a job.
364
00:20:57,257 --> 00:20:59,259
He saved my life.
365
00:21:00,760 --> 00:21:03,596
And now it's my
mission to protect him.
366
00:21:03,805 --> 00:21:09,269
Make sure nothing, or no
one, ever gets in his way.
367
00:21:09,477 --> 00:21:14,023
So if he, um, ever
did anything, UN-kosher,
368
00:21:14,232 --> 00:21:17,318
would you cover for him?
369
00:21:17,527 --> 00:21:19,112
Darren's a genius.
370
00:21:19,320 --> 00:21:22,157
People would
love to see him fall.
371
00:21:22,365 --> 00:21:24,868
I protect him from the crazies.
372
00:21:27,996 --> 00:21:30,290
I have a meeting to attend.
373
00:21:30,498 --> 00:21:32,167
Because I'm efficient that way.
374
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Right.
375
00:21:36,129 --> 00:21:40,049
Tad is not a mermaid.
Repeat, not a mermaid.
376
00:21:40,258 --> 00:21:42,760
Dyson: Well he sure got
defensive about Darren Clare.
377
00:21:46,681 --> 00:21:48,099
Oh, hello.
378
00:21:48,308 --> 00:21:50,202
Lauren: Those files you
stole... these dismemberments
379
00:21:50,226 --> 00:21:53,104
were executed with
surgical precision.
380
00:21:53,313 --> 00:21:55,607
Not like the pool hack
job that Diana suffered?
381
00:21:55,815 --> 00:21:56,941
Do you see a match?
382
00:21:57,150 --> 00:21:58,443
All of these belonged to men.
383
00:21:58,651 --> 00:22:00,379
But why the sudden
interest in women's parts?
384
00:22:00,403 --> 00:22:02,447
Kenzi. If you could
get me a sample or a...
385
00:22:02,655 --> 00:22:04,115
Got it. I'm going back in.
386
00:22:04,324 --> 00:22:06,618
And maybe this
time I'll see a mermaid.
387
00:22:19,631 --> 00:22:22,300
By all means, let yourself in.
388
00:22:22,509 --> 00:22:24,260
Who needs privacy?
389
00:22:28,598 --> 00:22:31,601
At least play
something more cheerful.
390
00:22:39,400 --> 00:22:43,238
Final countdown? Really?
391
00:22:45,823 --> 00:22:47,075
You play risk?
392
00:22:52,288 --> 00:22:55,124
I lost a long time ago.
393
00:22:55,333 --> 00:22:57,669
Something tells me you're
not talking about a game.
394
00:23:04,008 --> 00:23:06,427
You asked me what my power was.
395
00:23:09,639 --> 00:23:14,143
I used to have
foresight. In battle.
396
00:23:14,352 --> 00:23:16,854
I was able to see my opponent's
attacks before they happened.
397
00:23:20,608 --> 00:23:24,696
I put it to good use,
fought to end light and dark.
398
00:23:24,904 --> 00:23:26,614
How would you do that?
399
00:23:28,741 --> 00:23:30,618
I have seen good people
slaughtered in the name
400
00:23:30,827 --> 00:23:33,288
of what is supposedly "right".
401
00:23:33,496 --> 00:23:37,875
Families torn apart,
forced to choose a side.
402
00:23:38,084 --> 00:23:41,296
Fighting against each other
instead of with one another.
403
00:23:44,799 --> 00:23:47,719
A tyrannical rule
was on the rise.
404
00:23:50,138 --> 00:23:51,514
Whose rule?
405
00:23:56,644 --> 00:24:00,607
I can't re...
406
00:24:00,815 --> 00:24:02,525
I can't.
407
00:24:04,902 --> 00:24:06,404
I'm sorry.
408
00:24:13,620 --> 00:24:16,122
Not being able to
remember why I'm here.
409
00:24:16,331 --> 00:24:17,832
Who cursed me.
Who took my power.
410
00:24:18,041 --> 00:24:19,334
What this is all for.
411
00:24:19,542 --> 00:24:20,668
It-it's...
412
00:24:26,633 --> 00:24:28,384
It's torture.
413
00:24:29,927 --> 00:24:34,265
One can learn to live with,
or without, almost anything.
414
00:24:36,059 --> 00:24:37,935
That's not living.
415
00:24:41,064 --> 00:24:43,399
Announcer: Next stop,
same as the last.
416
00:24:43,608 --> 00:24:46,861
Last stop, same before next.
417
00:24:51,574 --> 00:24:53,868
Come on keypad, work with me.
418
00:24:56,287 --> 00:24:58,307
Someone's approaching but
their heat signature's blue.
419
00:24:58,331 --> 00:24:59,791
What does that mean?
420
00:24:59,999 --> 00:25:02,293
Colours correspond
to temperature.
421
00:25:02,502 --> 00:25:04,295
Well this one's cool.
Cool as a cucumber.
422
00:25:04,504 --> 00:25:07,048
Or cold as a fish,
Kenzi get out.
423
00:25:19,477 --> 00:25:21,157
Climbing the corporate
ladder is one thing.
424
00:25:21,312 --> 00:25:24,941
But crawling through the
corporate vent is a dead end.
425
00:25:39,706 --> 00:25:45,086
So, not only are you stealing my
legs, you're stealing my mail?
426
00:25:45,294 --> 00:25:46,713
Where'd you get these letters?
427
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
Merman? I gotta say,
I'm a little disappointed.
428
00:25:50,466 --> 00:25:52,343
Where did you get these?
429
00:25:54,846 --> 00:25:56,055
Your assistant.
430
00:25:56,264 --> 00:25:59,058
Tad never gave them to me.
431
00:25:59,267 --> 00:26:01,352
He must have thought
she was a stalker.
432
00:26:01,561 --> 00:26:02,186
Who?
433
00:26:02,395 --> 00:26:03,771
My sister.
434
00:26:08,109 --> 00:26:10,111
There's over a
dozen pearls here.
435
00:26:10,319 --> 00:26:11,696
Do you know what this means?
436
00:26:11,904 --> 00:26:13,740
She loves buck-a-shuck Tuesdays?
437
00:26:13,948 --> 00:26:15,366
She's gonna kill me.
438
00:26:15,575 --> 00:26:20,204
Well maybe you deserve it
for stealing Diana's legs.
439
00:26:20,413 --> 00:26:24,375
Diana lost her legs? I heard
she took a leave of absence.
440
00:26:24,584 --> 00:26:26,210
Are you saying
your sister did it?
441
00:26:26,419 --> 00:26:27,837
Pretty sure.
442
00:26:28,045 --> 00:26:31,215
But she doesn't know
how to attach them.
443
00:26:31,424 --> 00:26:32,550
Where'd you get yours?
444
00:26:32,759 --> 00:26:34,844
When tad got sick,
he became my first donor.
445
00:26:35,052 --> 00:26:39,223
My team developed a tissue
fusion system using stem cells.
446
00:26:39,432 --> 00:26:42,894
Look, I'm not safe here.
Dominique is close.
447
00:26:43,102 --> 00:26:44,896
Please help me.
Take me to Diana.
448
00:26:45,104 --> 00:26:46,147
How can I trust you?
449
00:26:46,355 --> 00:26:48,816
I am standing in a
room full of man gams.
450
00:26:49,025 --> 00:26:50,985
Did you sign your donor card?
451
00:26:53,362 --> 00:26:57,241
They were all willing.
I didn't hurt anyone.
452
00:26:57,450 --> 00:27:00,536
My entire life, I wanted
to be a part of a world
453
00:27:00,745 --> 00:27:02,538
I didn't belong to.
454
00:27:03,581 --> 00:27:05,833
This is my only way.
455
00:27:06,042 --> 00:27:08,211
You wanna be where
the people are.
456
00:27:21,140 --> 00:27:24,143
Tahiti sunset. Diana's legs.
457
00:27:24,352 --> 00:27:26,395
She's closer than
I thought. I'm dead.
458
00:27:26,604 --> 00:27:28,397
No, I can get you out of here.
459
00:27:28,606 --> 00:27:30,441
She'll be looking
for more legs, won't she?
460
00:27:30,650 --> 00:27:32,944
Yeah. She can hide in
the pool water system.
461
00:27:33,152 --> 00:27:35,571
You're gonna have
to fish her out.
462
00:27:35,780 --> 00:27:37,907
I know the best bait in town.
463
00:27:43,579 --> 00:27:46,874
Just act natural. Go for a swim.
464
00:27:47,083 --> 00:27:48,083
You go for a swim.
465
00:28:33,588 --> 00:28:34,588
Now!
466
00:28:48,644 --> 00:28:53,566
Two minute warning.
Next station in two minutes.
467
00:30:00,925 --> 00:30:02,385
What did you do?
468
00:30:06,806 --> 00:30:09,725
When I was seven, I...
469
00:30:15,106 --> 00:30:18,609
It is. You.
470
00:30:28,703 --> 00:30:31,414
You're going to miss your stop.
471
00:30:31,622 --> 00:30:35,960
But this. Us.
472
00:30:37,253 --> 00:30:40,297
Go. While you still can.
473
00:30:41,215 --> 00:30:44,260
Go. Go!
474
00:30:46,804 --> 00:30:48,681
Aaahhhhggggghh!
475
00:31:23,049 --> 00:31:24,508
What am I doing?
476
00:31:32,433 --> 00:31:34,935
Didn't like that underwater
frequency, did ya?
477
00:31:38,981 --> 00:31:41,275
God. She's beautiful.
478
00:31:41,484 --> 00:31:42,484
Legs!
479
00:31:42,610 --> 00:31:43,986
Yes, that's what they're called.
480
00:31:44,195 --> 00:31:45,195
Legs!
481
00:31:45,279 --> 00:31:46,279
Not yours.
482
00:31:46,363 --> 00:31:47,615
Lauren's. There's a difference.
483
00:31:47,823 --> 00:31:50,076
God damn mermaids. I should
just end her now, right?
484
00:31:50,284 --> 00:31:51,368
You feel like some Sushi?
485
00:31:51,577 --> 00:31:53,871
No! I need to walk.
486
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
Legs.
487
00:31:55,122 --> 00:31:57,500
You are hurting
people. It's wrong.
488
00:31:57,708 --> 00:32:00,961
I didn't. I need them
to get to my brother.
489
00:32:01,170 --> 00:32:03,547
He abandoned me when he
left home for his “walking...
490
00:32:03,756 --> 00:32:04,548
What's that?
491
00:32:04,757 --> 00:32:06,467
Like a rumspringa?
492
00:32:06,675 --> 00:32:09,220
When the amish community
leave their home for a while
493
00:32:09,428 --> 00:32:11,388
to explore the world,
and then they decide whether
494
00:32:11,514 --> 00:32:14,266
or not to come back,
live a traditional life.
495
00:32:14,475 --> 00:32:17,061
We get magic legs for
a year to walk the earth.
496
00:32:17,269 --> 00:32:19,980
I had my time. Came
home like a good girl.
497
00:32:20,189 --> 00:32:23,526
But Darren somehow made
his walking permanent.
498
00:32:23,734 --> 00:32:27,571
And you thought you'd follow
suit, only without the means.
499
00:32:29,532 --> 00:32:33,244
Do you have any idea what
it feels like to be ignored?
500
00:32:33,452 --> 00:32:37,123
To be locked out by
someone that you love?
501
00:32:49,718 --> 00:32:53,222
I've been sending
these pearls to Darren.
502
00:32:53,430 --> 00:32:55,558
That's my eighteenth.
It means I've suffered enough
503
00:32:55,766 --> 00:32:57,101
to take someone's life.
504
00:32:57,309 --> 00:33:00,020
So you're here to
kill your own brother?
505
00:33:00,229 --> 00:33:02,314
I would never.
506
00:33:02,523 --> 00:33:04,066
My sister on the other hand.
507
00:33:04,275 --> 00:33:06,569
She promised to get
Darren and come back.
508
00:33:06,777 --> 00:33:09,238
I waited and waited.
509
00:33:09,446 --> 00:33:13,617
For years.
510
00:33:13,826 --> 00:33:16,495
She lied to me.
511
00:33:16,704 --> 00:33:19,999
So I took her
human walking sticks.
512
00:33:20,207 --> 00:33:21,750
Your sister?
513
00:33:27,256 --> 00:33:29,675
So it wasn't you.
514
00:33:29,884 --> 00:33:32,428
Thought you were trying
to cut me out of my position.
515
00:33:32,636 --> 00:33:34,054
By cutting off your legs?
516
00:33:34,263 --> 00:33:36,056
Isn't that what mermen do?
517
00:33:36,265 --> 00:33:38,392
I hope you guys like tuna!
518
00:33:40,227 --> 00:33:41,478
Ocean speak!
519
00:33:41,687 --> 00:33:44,899
You've gotta teach
me some epic mer-swears?
520
00:33:45,107 --> 00:33:46,734
Here.
521
00:33:46,942 --> 00:33:49,236
Oi vay! Do you need a
pashmina? You're freezing cold!
522
00:33:49,445 --> 00:33:52,948
Cold as a... fish?
523
00:33:53,157 --> 00:33:55,868
You're not pixie,
you're a mermaid.
524
00:33:57,703 --> 00:34:00,122
And you're my new bottom half.
525
00:34:06,712 --> 00:34:07,922
I don't get it.
526
00:34:08,130 --> 00:34:10,530
Why would you hire us if you
thought your own brother did it?
527
00:34:10,716 --> 00:34:11,818
I thought he was
trying to get rid of me.
528
00:34:11,842 --> 00:34:14,470
So, I hired you to play
detective to get rid of him.
529
00:34:14,678 --> 00:34:16,078
God, for a species
without assholes,
530
00:34:16,222 --> 00:34:17,890
you sure act like ones.
531
00:34:19,266 --> 00:34:20,893
Drop the knife.
532
00:34:21,518 --> 00:34:24,396
Take one more
step and she's chum.
533
00:34:26,398 --> 00:34:27,667
Dominique, Dominique, Dominique.
534
00:34:27,691 --> 00:34:29,610
Always screwing everything up.
535
00:34:29,818 --> 00:34:31,487
I want you both to come home.
536
00:34:31,695 --> 00:34:32,863
She's our sloppy sister.
537
00:34:33,906 --> 00:34:34,906
Aigt!
538
00:34:39,411 --> 00:34:40,204
Dyson.
539
00:34:40,412 --> 00:34:41,830
Dominique, you
are so small pond.
540
00:34:42,039 --> 00:34:43,874
Darren and I worked
hard for our legs!
541
00:34:44,083 --> 00:34:45,751
Let's just all go back home.
542
00:34:45,960 --> 00:34:49,713
You promised me that
you would come back...
543
00:34:49,922 --> 00:34:52,049
You forgot about me.
544
00:34:53,676 --> 00:34:54,676
Dominique.
545
00:34:54,718 --> 00:34:56,053
You stay here with us.
546
00:34:56,262 --> 00:34:56,971
It's perfect...
547
00:34:57,179 --> 00:34:58,179
You get the doctor's.
548
00:34:58,347 --> 00:34:59,507
Diana gets the squirmy one's.
549
00:34:59,640 --> 00:35:01,892
And I upgrade to wolf legs.
550
00:35:03,018 --> 00:35:03,560
Dominique, don't listen.
551
00:35:03,769 --> 00:35:05,145
You have to help us.
552
00:35:06,397 --> 00:35:07,523
I like his idea!
553
00:35:10,359 --> 00:35:12,444
Stop it, you're killing him!
554
00:35:12,653 --> 00:35:13,779
Look at that.
555
00:35:13,988 --> 00:35:15,614
Teamwork.
556
00:35:18,659 --> 00:35:20,035
The family's back together!
557
00:35:20,244 --> 00:35:21,036
We'll get our legs.
558
00:35:21,245 --> 00:35:22,705
Blow up alaria tech.
559
00:35:22,913 --> 00:35:24,748
Start over again in Maui.
560
00:35:24,957 --> 00:35:27,042
Now is the time
for our kind to rise.
561
00:35:27,251 --> 00:35:28,251
Goodbye sea shells.
562
00:35:28,419 --> 00:35:31,213
Hello Victoria's secret!
563
00:35:31,422 --> 00:35:33,382
There's nothing
that can stop us.
564
00:35:34,842 --> 00:35:37,720
Except tap water.
565
00:35:38,887 --> 00:35:40,764
Oh shit.
566
00:35:46,645 --> 00:35:47,980
And you missed the last stop.
567
00:35:48,188 --> 00:35:49,315
And the one before that.
568
00:35:49,523 --> 00:35:52,276
And the one before that.
And the one before that...
569
00:35:52,484 --> 00:35:55,612
Time is different in this place.
570
00:35:57,406 --> 00:35:59,199
Are my friends still safe?
571
00:36:02,411 --> 00:36:05,998
Kenzi and Dyson are coming
close to finding the compass.
572
00:36:06,206 --> 00:36:07,806
When they break it,
they'll remember you.
573
00:36:08,000 --> 00:36:09,877
And you won't remember me.
574
00:36:11,628 --> 00:36:14,006
It was worth it.
575
00:36:14,214 --> 00:36:16,884
Even if I never see you again.
576
00:36:17,092 --> 00:36:19,219
After all, it is my curse.
577
00:36:19,428 --> 00:36:21,347
Screw your curse.
578
00:36:21,555 --> 00:36:23,807
Everything's ready.
579
00:36:24,016 --> 00:36:25,893
Nobody's ever come back...
580
00:36:27,936 --> 00:36:29,188
Tell me again.
581
00:36:37,279 --> 00:36:38,864
All the clues are in place.
582
00:36:39,073 --> 00:36:41,033
When I return home.
583
00:36:41,241 --> 00:36:44,411
They'll guide me back to you,
even though I won't remember.
584
00:36:44,620 --> 00:36:46,460
When your crows brought
us that gorgeous singer
585
00:36:46,663 --> 00:36:50,334
to perform for us, I told
her to come find me...
586
00:36:50,542 --> 00:36:52,211
Who? Who told you to come?
587
00:36:52,419 --> 00:36:53,629
You did.
588
00:36:53,837 --> 00:36:55,172
And then there's hugin.
589
00:36:55,381 --> 00:36:58,425
When I open that jar,
he will guide me back...
590
00:36:58,634 --> 00:37:00,427
And if that is not enough,
591
00:37:00,636 --> 00:37:04,890
there is one thing that
I know for sure will work...
592
00:37:12,231 --> 00:37:14,066
A contract with the dark.
593
00:37:16,235 --> 00:37:17,945
Be my witness?
594
00:37:21,115 --> 00:37:23,200
It betrays who you are.
Everything I fought for.
595
00:37:23,409 --> 00:37:25,953
This is never gonna stick.
596
00:37:26,161 --> 00:37:28,497
If there is one
thing that I know
597
00:37:28,705 --> 00:37:31,166
I would never in a
million years align myself.
598
00:37:31,375 --> 00:37:33,919
If I go home, and
find out that I am dark
599
00:37:34,128 --> 00:37:36,964
I will move heaven and earth
to figure out how that happened.
600
00:37:37,172 --> 00:37:38,549
Bringing me back to you.
601
00:37:41,760 --> 00:37:46,140
When I return, I will
destroy this contract.
602
00:37:46,348 --> 00:37:48,225
Save you from this train.
603
00:37:48,434 --> 00:37:50,978
I will get you everything back.
604
00:37:51,186 --> 00:37:52,855
Your memory.
605
00:37:53,063 --> 00:37:54,857
Your power.
606
00:38:02,739 --> 00:38:05,242
What if I'm a monster?
607
00:38:05,451 --> 00:38:06,827
What then?
608
00:38:10,747 --> 00:38:13,000
Then I'll kill you myself.
609
00:38:18,505 --> 00:38:22,384
For now, all you have to do
is keep this train running.
610
00:38:22,593 --> 00:38:25,012
Okay?
611
00:38:25,220 --> 00:38:27,139
Stay alive.
612
00:38:42,571 --> 00:38:46,366
Unanimes venit lumen.
613
00:38:46,575 --> 00:38:50,412
Unanimes veniat pax.
614
00:38:50,621 --> 00:38:53,207
Malum est...
615
00:38:53,415 --> 00:38:55,334
Oh good, you're all here.
616
00:38:55,542 --> 00:38:56,543
Being creepy.
617
00:38:56,752 --> 00:38:59,546
You have broken our
laws again, succubus.
618
00:38:59,755 --> 00:39:02,382
The wanderer is not intended
for this physical plane.
619
00:39:02,591 --> 00:39:04,092
It is his curse.
620
00:39:04,301 --> 00:39:06,970
Breaking curses
is kind of my thing.
621
00:39:07,179 --> 00:39:09,056
Rainer, now!
622
00:39:21,068 --> 00:39:24,029
I can feel it.
623
00:39:24,238 --> 00:39:25,697
I can see their attacks.
624
00:39:25,906 --> 00:39:28,492
My power of foresight is
back, Bo and we're in danger.
625
00:39:28,700 --> 00:39:30,619
This is the reason
you were cursed.
626
00:39:30,827 --> 00:39:33,914
This is too much
power for a rebel.
627
00:39:34,122 --> 00:39:36,124
Your corrupt council
warrants a rebellion.
628
00:39:36,333 --> 00:39:39,503
What you speak is blasphemy.
629
00:39:39,711 --> 00:39:42,881
For your crime, we will
kill your claimed human.
630
00:39:43,090 --> 00:39:44,091
The doctor.
631
00:39:44,299 --> 00:39:45,008
The wolf.
632
00:39:45,217 --> 00:39:45,968
The siren.
633
00:39:46,176 --> 00:39:47,719
Everyone you love will perish.
634
00:39:47,928 --> 00:39:52,724
After you have witnessed their
destruction, we will kill you.
635
00:39:52,933 --> 00:39:55,936
Capture the succubus
and the warrior.
636
00:39:56,144 --> 00:39:59,731
Seek out her
friends, her families.
637
00:39:59,940 --> 00:40:03,026
We will make her
watch as they suffer.
638
00:40:04,861 --> 00:40:06,363
I don't want what comes next.
639
00:40:06,572 --> 00:40:07,864
You don't want what comes next.
640
00:40:08,073 --> 00:40:11,535
You know you can't
defeat us, succubus.
641
00:40:11,743 --> 00:40:12,869
She's right.
642
00:40:13,078 --> 00:40:15,247
Last time I succubused
them, it almost killed me.
643
00:40:15,455 --> 00:40:17,708
They'll reflect my attacks
because it uses my power.
644
00:40:17,916 --> 00:40:19,209
The keeper is
quick as lightning.
645
00:40:19,418 --> 00:40:21,211
But you can do
this with my help.
646
00:40:21,420 --> 00:40:21,962
How?
647
00:40:22,170 --> 00:40:22,879
Duck.
648
00:40:23,088 --> 00:40:23,380
What?
649
00:40:23,589 --> 00:40:24,589
Duck!
650
00:40:28,927 --> 00:40:30,429
Block!
651
00:40:34,975 --> 00:40:35,975
Kick!
652
00:40:42,357 --> 00:40:43,400
Holy shit.
653
00:40:43,609 --> 00:40:44,735
It's working.
654
00:40:44,943 --> 00:40:45,527
What next?
655
00:40:45,736 --> 00:40:47,362
Do you trust me?
656
00:40:50,991 --> 00:40:52,826
Once we get rid
of this sea foam,
657
00:40:53,035 --> 00:40:54,953
it's unlikely they'll
survive the sewage system.
658
00:40:55,162 --> 00:40:57,706
How'd you know it
would kill them anyway?
659
00:40:57,914 --> 00:41:00,500
I noticed tap water
killed the aquatic plant.
660
00:41:00,709 --> 00:41:02,377
Diana refusing to
drink a drop combined
661
00:41:02,586 --> 00:41:04,713
with the composition
of Dominique's Pearl.
662
00:41:04,921 --> 00:41:06,715
Salt water pool.
663
00:41:06,923 --> 00:41:07,924
The rest was osmosis!
664
00:41:08,133 --> 00:41:09,133
Huh!
665
00:41:09,259 --> 00:41:10,052
Smarty pants.
666
00:41:10,260 --> 00:41:12,220
You know what?
667
00:41:12,429 --> 00:41:13,930
We make an excellent team.
668
00:41:14,139 --> 00:41:15,432
We do.
669
00:41:16,600 --> 00:41:17,726
Bo never called.
670
00:41:17,934 --> 00:41:18,602
Kenzi.
671
00:41:18,810 --> 00:41:21,563
No, I'm... i'm
worried about her...
672
00:41:21,772 --> 00:41:24,900
I mean...
673
00:41:25,108 --> 00:41:27,444
What are they even doing?!
674
00:41:55,389 --> 00:41:57,391
What's next?
675
00:41:58,934 --> 00:42:00,018
You got this.
676
00:42:00,227 --> 00:42:02,354
Succubus.
677
00:42:02,562 --> 00:42:05,232
If you do this,
if you follow him...
678
00:42:05,440 --> 00:42:10,529
You will suffer a fate
beyond your worst nightmares.
679
00:42:10,737 --> 00:42:15,450
A fate even worse than
your own whore of a mother's!
680
00:42:15,659 --> 00:42:18,745
You will be dragged
beneath irkalla,
681
00:42:18,954 --> 00:42:22,207
damned like the spawn
of evil that you are!
682
00:42:22,416 --> 00:42:24,626
No more threats.
683
00:42:24,835 --> 00:42:26,712
No more councils.
684
00:42:29,589 --> 00:42:31,258
Eugh!
685
00:42:31,466 --> 00:42:33,260
Bitch.
686
00:42:46,148 --> 00:42:48,066
What are you doing here?
687
00:42:48,275 --> 00:42:49,359
Leave.
688
00:42:49,568 --> 00:42:51,153
This can't wait.
689
00:42:51,361 --> 00:42:53,572
How dare you come into my home.
690
00:42:53,780 --> 00:42:56,032
Into my room.
691
00:42:56,241 --> 00:42:59,870
Rainer will ask you
to slay the una mens.
692
00:43:00,078 --> 00:43:01,413
I know that they've wronged us.
693
00:43:01,621 --> 00:43:03,290
That they're evil.
694
00:43:03,498 --> 00:43:05,083
But I am begging you...
695
00:43:05,292 --> 00:43:08,545
Don't do it.
696
00:43:08,754 --> 00:43:12,174
Their power will be amassed
into a single remaining seed.
697
00:43:12,382 --> 00:43:13,382
What seed?
698
00:43:13,467 --> 00:43:15,594
The origin seed.
699
00:43:15,802 --> 00:43:17,804
It was stolen from me.
700
00:43:18,013 --> 00:43:20,307
In the wrong hands...
701
00:43:20,515 --> 00:43:21,933
What, trick?
702
00:43:22,142 --> 00:43:23,810
Just give me your word.
703
00:43:24,019 --> 00:43:25,019
That's all I ask.
47251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof