Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:32,875 --> 00:00:33,999
Voltem para casa.
3
00:00:34,083 --> 00:00:36,499
Voltem para casa, irmãos.
4
00:00:36,583 -> 00:00:40,832
Hoje, podemos acender lanternas para eles.
5
00:00:41,250 -> 00:00:44,165
Mas quem vai iluminá-los para nós amanhã?
6
00:00:44,250 -> 00:00:48,040
Deixe suas almas proteger a fronteira para sempre!
7
00:01:02,375 -> 00:01:03,665
Fogo!
8
00:01:35,250 -> 00:01:36,540
Matem-nos!
9
00:01:37,833 -> 00:01:39,499
Irmãos! Carga!
10
00:01:39,583 -> 00:02:43,165
Carga!
11
00:03:03,416 -> 00:03:04,790
Guiying,
12
00:03:04,875 -> 00:03:08,665
Devo quebrar a nossa promessa
de viver e morrer juntos.
13
00:03:09,750 -> 00:03:11,415
Cuide de Wenguang!
14
00:03:11,500 -> 00:03:12,790
Pegá-lo.
15
00:03:14,458 -> 00:03:15,749
Shoot.
16
00:03:18,166 -> 00:03:20,249
Sim! Fotos perfeitas!
17
00:03:20,333 -> 00:03:22,874
Marshal, o pombo é seguro!
18
00:03:31,791 -> 00:03:33,082
Vamos.
19
00:03:53,833 -> 00:03:55,624
Não me deixe!
20
00:04:07,708 -> 00:04:09,207
Bodhisattva,
21
00:04:09,291 -> 00:04:12,207
envie Zongbao de volta em segurança.
22
00:04:13,458 --> 00:04:15,957
Por favor, abençoe Zongbao.
23
00:04:16,250 --> 00:04:18,624
Abençoe Zongbao.
24
00:04:35,750 -> 00:04:37,540
O bloqueio de cabelo vai ficar comigo
onde eu estou.
25
00:04:45,500 -> 00:04:47,415
Zongbao!
26
00:04:54,458 -> 00:04:59,124
Vá.
27
00:04:59,208 -> 00:05:00,374
Yang Zongbao!
28
00:05:00,458 -> 00:05:03,332
Como você pode chamar-se um herói
quando você traz tantos soldados aqui?
29
00:05:03,416 -> 00:05:05,874
Os intrusos Liao criaram
Formação Tianmen,
30
00:05:05,958 -> 00:05:08,124
resultando em uma perda enorme de soldados da música.
31
00:05:08,708 -> 00:05:11,957
Apenas o seu "Staff Dragon-Domar"
pode quebrar a formação.
32
00:05:12,041 -> 00:05:15,915
Se você deseja que o dragão-Domar Pessoal,
você deve derrotar-me primeiro.
33
00:05:20,750 -> 00:05:22,999
Primeiras-damas.
34
00:06:16,208 -> 00:06:16,999
MU
35
00:06:35,083 -> 00:06:38,124
Da próxima vez,
não será o seu cabelo que eu cortar.
36
00:06:39,000 -> 00:06:41,332
Onde é que eu golpeá-lo da próxima vez?
37
00:06:46,791 -> 00:06:48,540
O resultado é claro.
38
00:06:48,625 -> 00:06:51,957
Senhorita Mu,
Eu sei que você não está disposto a se rebelar,
39
00:06:52,041 -> 00:06:54,332
e eu não quero derrubar
a aldeia de montanha.
40
00:06:54,416 -> 00:06:57,499
Se você se render
e apresentar o chefe Dragon-Domar,
41
00:06:57,583 -> 00:06:59,540
Eu prometo a você que ...
42
00:07:00,083 -> 00:07:05,165
Vila Muke estará seguro,
e os moradores irão desfrutar uma vida pacífica.
43
00:07:06,250 -> 00:07:09,332
Nada foi resolvido hoje.
Vamos lutar novamente amanhã.
44
00:07:11,083 -> 00:07:15,707
Tio, você realmente quer apresentar
Domar o Dragão-chefe e entrega?
45
00:07:15,791 -> 00:07:19,582
Seu pai se proclamou rei
devido a fatores atraentes então.
46
00:07:19,666 -> 00:07:22,374
Eu queria persuadi-lo para
destituir os irmãos mais cedo
47
00:07:22,458 --> 00:07:24,332
Mais não terei esta chance.
48
00:07:25,083 --> 00:07:29,874
Uma vez que a tropa família Yang tem uma estratégia,
por que não fazer um também?
49
00:07:30,125 --> 00:07:32,540
Eu não quero que meus irmãos
ser ladrões de suas vidas inteiras.
50
00:07:32,625 --> 00:07:34,749
Yang pode Zongbao ser confiável?
51
00:07:34,833 --> 00:07:38,749
A julgar pelo seu comportamento de hoje,
Eu acredito que ele pode ser confiável.
52
00:07:39,125 --> 00:07:42,249
Uma vez que nos entregamos,
nossas vidas estão em suas mãos.
53
00:07:42,333 --> 00:07:45,540
O que faremos se o tribunal quebra sua palavra
e não deixar que os nossos irmãos irem?
54
00:07:45,541 --> 00:07:49,707
Somente quando você está seguro
serão seus irmãos também ser seguro.
55
00:07:54,125 --> 00:07:56,999
Uma noite já passou,
qual é a sua decisão?
56
00:07:57,083 --> 00:08:00,540
Passei a noite inteira na contemplação,
e eu decidi ...
57
00:08:00,666 --> 00:08:02,040
capturá-lo!
58
00:08:03,250 --> 00:08:05,582
- General!
- General!
59
00:08:08,875 --> 00:08:10,332
O que devemos fazer?
60
00:08:10,416 --> 00:08:12,790
Guiying Mu! Está incorrigível.
61
00:08:12,875 --> 00:08:15,749
Como você pode chamar-se um herói?
62
00:08:15,750 --> 00:08:17,999
- Solte-me.
- Eu não sou um herói em tudo.
63
00:08:23,208 --> 00:08:26,707
Eu sou um general derrotado.
Faça como quiser.
64
00:08:29,708 --> 00:08:32,499
Acalme-se. Eu não vou matá-lo.
65
00:08:33,166 --> 00:08:35,290
Eu quero que você seja meu marido.
66
00:08:37,166 --> 00:08:38,665
Seja o seu marido?
67
00:08:39,291 --> 00:08:42,374
Ouça com atenção. Meus irmãos, é segura
somente quando estou seguro.
68
00:08:42,458 --> 00:08:43,749
Seus irmãos?
69
00:08:44,416 --> 00:08:45,457
Certo!
70
00:08:45,541 --> 00:08:46,582
MU
71
00:08:46,666 --> 00:08:48,665
Zongbao, eu perdi você.
72
00:08:48,750 --> 00:08:50,665
Eu não posso perder Wenguang também.
73
00:08:53,166 --> 00:08:54,290
A RESIDÊNCIA YANG
74
00:08:54,291 --> 00:08:55,915
brilhante discurso
75
00:09:33,791 --> 00:09:36,290
Erniang, o que você está escrevendo?
76
00:09:36,375 --> 00:09:38,415
Eu não posso fazer um personagem único.
77
00:09:38,666 --> 00:09:42,624
Isso é chamado de "livro selado". Entendeu?
78
00:09:45,708 --> 00:09:47,165
Olhe para seu rosto!
79
00:09:47,291 --> 00:09:49,749
Irmã, vem, dê uma olhada!
80
00:09:50,875 --> 00:09:53,582
"Descendentes do general herda
a lealdade de três gerações. "
81
00:09:53,791 --> 00:09:55,957
- É a sua vez agora.
- Claro!
82
00:10:30,666 --> 00:10:31,957
Vamos lá!
83
00:11:25,333 --> 00:11:27,665
Avó, isso pode realmente voar?
84
00:11:27,750 --> 00:11:29,374
Você vai ver por si mesmo em breve.
85
00:11:29,458 --> 00:11:31,207
OK, vamos liberá-los.
86
00:11:31,291 --> 00:11:32,582
Sim!
87
00:11:38,041 --> 00:11:41,415
Vamos fazer um maior da próxima vez,
para que possamos atender a deusa da lua.
88
00:11:41,541 --> 00:11:42,582
A deusa da lua.
89
00:11:42,666 --> 00:11:46,207
O vento forte irá surpreendê-lo
para atender Zongbao na fronteira.
90
00:11:46,291 --> 00:11:47,332
Vamos.
91
00:11:47,416 --> 00:11:48,707
Sim.
92
00:12:28,583 --> 00:12:29,874
Prove minha magia.
93
00:12:33,166 --> 00:12:35,124
Quer saber o que eu inventei?
94
00:12:35,208 --> 00:12:37,124
Apanha-me e eu lhe direi.
95
00:12:37,750 --> 00:12:39,040
Òtimo.
96
00:12:46,083 --> 00:12:47,124
Diga-me.
97
00:12:47,208 --> 00:12:50,499
Será útil para o meu pai no trato
com as tropas ocidentais Xia.
98
00:13:01,583 --> 00:13:02,624
Liulang.
99
00:13:03,750 --> 00:13:10,540
Nosso neto tem 18 anos hoje.
100
00:13:11,791 --> 00:13:13,874
Embora eu lhe dei o nome Wenguang
101
00:13:13,958 --> 00:13:16,415
na esperança de que ele
se tornaria um acadêmico,
102
00:13:17,416 --> 00:13:19,832
Eu não esqueci o seu desejo.
103
00:13:20,875 --> 00:13:22,874
Enquanto ensinando-lhe a literatura,
104
00:13:23,583 --> 00:13:26,624
Eu também tenho passado para baixo
sua lança 84 faz com ele.
105
00:13:27,958 --> 00:13:29,790
Isto é Guiying Mu.
106
00:13:30,625 --> 00:13:32,290
Caro antepassados,
107
00:13:32,583 --> 00:13:34,790
hoje é aniversário do Zongbao.
108
00:13:35,000 --> 00:13:36,874
É também Wenguang do
rito da cerimônia de passagem.
109
00:13:36,958 --> 00:13:39,957
Eu espero que você pode abençoar
e proteger Zongbao.
110
00:13:40,041 --> 00:13:41,915
Deixá-lo voltar triunfalmente
o mais rapidamente possível.
111
00:13:42,458 --> 00:13:45,332
Abençoe Wenguang com sucesso
nos exames do governo.
112
00:13:45,416 --> 00:13:49,957
Que ele tem um futuro brilhante como um funcionário,
ao conseguir a glória para a família.
113
00:13:50,041 --> 00:13:55,832
Sim, o tribunal se preocupa mais com a política
de conquistas militares.
114
00:13:55,916 --> 00:13:59,624
É adequado para Wenguang
a seguir o caminho de um funcionário,
115
00:14:00,250 --> 00:14:05,457
ajudar o imperador a erradicar o mal
e enriquecer o nosso país.
116
00:14:05,541 --> 00:14:07,249
Liuniang, você está errado.
117
00:14:09,208 --> 00:14:10,374
- Bom dia, Taijun!
- Bom dia, Taijun!
118
00:14:10,458 --> 00:14:13,457
É verdade que o tribunal prefere
ações políticas mais méritos militares
119
00:14:13,541 --> 00:14:15,540
mas o círculo oficial
é exatamente como o campo de batalha.
120
00:14:15,625 --> 00:14:19,624
Todas as partes desempenham truques um do outro.
121
00:14:19,708 --> 00:14:21,874
Não é mais seguro do que o campo de batalha.
122
00:14:22,083 --> 00:14:25,457
Como diz o ditado, para servir
o imperador é como viver com um tigre.
123
00:14:25,541 --> 00:14:30,040
O perigo não é menos
do que a de um campo de batalha.
124
00:14:34,916 --> 00:14:36,624
Hoje em dia, a fronteira está em perigo.
125
00:14:37,375 --> 00:14:39,082
Como cidadãos da Canção,
126
00:14:39,083 --> 00:14:43,165
homens da família Yang
deve lutar no campo de batalha.
127
00:14:43,250 --> 00:14:48,249
Se Wenguang simplesmente abandona
um caminho militar e política escolhe,
128
00:14:49,041 --> 00:14:52,374
os ancestrais Yang não vai ficar satisfeito!
129
00:14:54,416 --> 00:14:56,665
Mestre.
130
00:14:56,750 --> 00:14:58,499
Uau, que um grande buraco!
131
00:14:58,875 --> 00:15:00,499
Que diabos está acontecendo?
132
00:15:00,583 --> 00:15:02,165
Senhora. É Mestre Wenguang.
133
00:15:02,250 --> 00:15:04,582
Ele explodiu a parede
e saiu sem permissão!
134
00:15:05,041 --> 00:15:08,082
Amitabha, por favor, proteja Wenguang.
135
00:15:08,208 --> 00:15:10,040
Ele normalmente foge para jogar
escalando o muro.
136
00:15:10,125 --> 00:15:11,874
Qual é o ponto de explodi-lo?
137
00:15:12,250 --> 00:15:15,374
Meu irmão deve ter roubado
Fogos de artifício avó.
138
00:15:15,458 --> 00:15:17,957
- Que tipo de fogos de artifício?
- Como podem ser tão poderoso?
139
00:15:18,041 --> 00:15:21,707
Estes fogos de artifício pode iluminar metade do céu.
140
00:15:21,791 --> 00:15:23,749
É claro que eles são muito poderosos!
141
00:15:24,291 --> 00:15:28,249
Ah, maravilhoso! Zongbao pode usá-los
para lidar com a Xia Ocidental.
142
00:15:28,583 --> 00:15:30,332
Estes fogos de artifício não são usados ??para matar pessoas,
143
00:15:30,416 --> 00:15:34,082
eles podem ser ativados pelo meu timer de água para
significar o início do banquete de aniversário hoje.
144
00:15:34,166 --> 00:15:35,499
Aí vem Taijun.
145
00:15:35,875 --> 00:15:37,749
Taijun manhã.
146
00:15:37,833 --> 00:15:40,540
Taijun, Wenguang fugiu
através deste buraco.
147
00:15:40,541 --> 00:15:41,915
Eram enviados para procurá-lo?
148
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
Vou encontrá-lo.
149
00:15:43,125 --> 00:15:45,332
Não, irmã, você sempre irá abusar dele.
Deixe-me ir em seu lugar!
150
00:15:45,416 --> 00:15:46,999
Taijun, não se preocupe.
151
00:15:47,083 --> 00:15:49,915
Embora Wenguang SEJA impertinente,
elemento razoável é.
152
00:15:49,916 --> 00:15:52,290
Ele vai voltar-se
antes banquete de hoje à noite de aniversário.
153
00:15:52,375 --> 00:15:53,832
Como você pode ter tanta certeza?
154
00:15:53,916 --> 00:15:55,582
Qiniang, vai encontrá-lo de uma só vez.
155
00:15:55,666 --> 00:15:57,332
- Vá de uma vez!
- Sim!
156
00:16:00,041 --> 00:16:02,124
HALL DA GRATIDÃO
157
00:16:18,000 --> 00:16:20,999
Qiniang está de volta!
158
00:16:24,500 --> 00:16:27,249
Taijun, temos procurado
todos os cantos da cidade,
159
00:16:27,333 --> 00:16:28,832
mas não encontraram nenhum vestígio dele!
160
00:16:28,958 --> 00:16:31,790
Fan Senhor está vindo.
161
00:16:35,625 --> 00:16:37,457
Bem-vindo, Fan Senhor.
162
00:16:37,625 --> 00:16:40,540
Taijun, Yang senhoras,
163
00:16:41,166 --> 00:16:45,207
por favor, não ser tão cortês.
164
00:16:45,625 --> 00:16:47,207
Vim devido a uma questão urgente.
Por favor, perdoe-me.
165
00:16:47,208 --> 00:16:48,749
Está relacionado com Zongbao?
166
00:16:48,833 --> 00:16:49,957
Sim.
167
00:16:50,041 --> 00:16:52,415
Um relatório urgente chegou
a partir da margem de hoje.
168
00:16:52,416 --> 00:16:55,582
Tianmenguan esta perdida.
Marechal Yang tem ...
169
00:16:55,666 --> 00:16:59,207
- Tem o quê?
- Ele foi morto.
170
00:17:06,708 --> 00:17:10,374
Princesa! Você está bem? Princesa!
171
00:17:10,708 --> 00:17:12,040
Por quê?
172
00:17:12,291 --> 00:17:15,332
Mãe!
Você disse o padre foi um grande lutador.
173
00:17:15,333 --> 00:17:17,582
Como ele poderia ser morto?
174
00:17:18,750 --> 00:17:22,040
Vovó, você é um vegetariano
e ora para Buda todos os dias.
175
00:17:22,250 --> 00:17:24,582
Você não vai rezar para o meu pai?
176
00:17:27,250 --> 00:17:30,499
Por que Buda não protege o meu pai?
177
00:17:34,916 --> 00:17:36,249
Jinhua!
178
00:17:36,875 --> 00:17:39,374
Se fôssemos orar para Buda ...
179
00:17:39,458 --> 00:17:42,749
e foram, então, ele
para satisfazer todas as nossas exigências ...
180
00:17:42,833 --> 00:17:45,082
que seria um tratamento preferencial.
181
00:17:45,666 --> 00:17:49,540
Você cantar o dia sutras e noite.
Para quê?
182
00:17:55,250 --> 00:17:57,124
Ele está de volta!
183
00:17:59,791 --> 00:18:04,082
Jovem mestre está de volta!
184
00:18:14,041 --> 00:18:16,957
Taijun, Avó, Mãe!
Dê uma olhada no meu novo cavalo!
185
00:18:28,916 --> 00:18:30,249
O que há de errado com você?
186
00:18:31,125 --> 00:18:33,040
Pai é morto!
187
00:18:34,500 --> 00:18:35,874
Morto?
188
00:18:36,333 --> 00:18:37,624
Não brinque assim!
189
00:18:38,958 --> 00:18:40,165
Mãe!
190
00:18:40,250 --> 00:18:41,749
É verdade?
191
00:18:43,833 --> 00:18:45,207
Mãe!
192
00:18:45,291 --> 00:18:48,790
Você não disse Pai
era como o deus da guerra inigualável?
193
00:18:48,875 --> 00:18:51,332
Como ele poderia estar morto?
194
00:18:53,041 --> 00:18:55,915
Taijun!
195
00:18:56,583 --> 00:19:00,790
Você não disse que o padre era
um grande lutador, que ele iria ganhar sempre?
196
00:19:01,000 --> 00:19:02,290
Taijun!
197
00:19:02,708 --> 00:19:05,832
Como poderia ser pai morto? Taijun!
198
00:19:08,333 --> 00:19:13,999
Avó!
199
00:19:14,916 --> 00:19:17,165
Wenguang, parar de chorar!
200
00:19:17,416 --> 00:19:18,874
Levante-se!
201
00:19:25,541 --> 00:19:27,207
A partir de agora,
202
00:19:28,333 --> 00:19:30,665
você só pode derramar sangue, não lágrimas!
203
00:19:31,583 --> 00:19:34,665
Não há homens fracos e choro
na família Yang.
204
00:19:40,000 --> 00:19:41,290
Wenguang!
205
00:19:42,208 --> 00:19:44,957
Leia os dísticos
escrito por seus dois avós.
206
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
"Descendentes do general herda
a lealdade de três gerações.
207
00:19:50,000 --> 00:19:53,790
"Ele realiza missões do rei,
mostrando quatro gerações de heroísmo. "
208
00:20:04,625 --> 00:20:06,874
ln profundo pesar
este grande homem de influência.
209
00:20:11,375 --> 00:20:12,915
Em memória de
Mestre Yang zongbao
210
00:20:14,250 --> 00:20:18,457
Grande Mestre Pan, Senhor Wang,
Geral Adjunto e Liu estão chegando!
211
00:20:23,333 --> 00:20:24,832
Aqui está o decreto imperial.
212
00:20:29,541 --> 00:20:31,415
Yang Wenguang...
213
00:20:31,500 --> 00:20:34,207
Ela e Saihua,
preparar para receber o edital!
214
00:20:41,666 --> 00:20:45,874
"Estou surpreso com a notícia da perda
das cidades de fronteira e as tropas.
215
00:20:46,583 --> 00:20:50,249
"Tenho a honra de nomear Yang Wenguang
como marechal,
216
00:20:50,583 --> 00:20:53,374
"Ela e Saihua como Supervisor.
217
00:20:53,458 --> 00:20:55,665
"Você deve controlar 10.000 homens de infantaria
218
00:20:56,250 --> 00:20:59,624
"juntamente com 30 cavalos de guerra
como a vanguarda.
219
00:20:59,708 --> 00:21:02,165
"Você vai usar essas tropas
contra a Xia Ocidental. "
220
00:21:02,250 --> 00:21:05,040
Este decreto vem
diretamente do imperador!
221
00:21:06,250 --> 00:21:08,707
Apenas 10.000 tropas contra
100.000 soldados inimigos.
222
00:21:08,791 --> 00:21:12,207
- Este não é um edito imperial, o que é suicídio!
- Você quer desobedecer o decreto?
223
00:21:12,291 --> 00:21:13,749
Então, o que se eu fizer?
224
00:21:13,958 --> 00:21:15,249
Princesa Chai!
225
00:21:16,083 --> 00:21:20,082
Apesar de você ter o decreto imperial
de imunidade da lei,
226
00:21:20,375 --> 00:21:24,832
que apenas fornece proteção
para os membros da família real.
227
00:21:25,500 --> 00:21:28,749
Yang Wenguang
não tem direito a este privilégio.
228
00:21:29,166 --> 00:21:30,665
Senhor Wang!
229
00:21:32,333 --> 00:21:36,582
Este pessoal foi-me dado
pelo ex-imperador.
230
00:21:36,666 --> 00:21:40,249
Ele pode atacar ambos os imperadores tolos
e funcionários traiçoeiros!
231
00:21:40,333 --> 00:21:41,707
Você...
232
00:21:41,833 --> 00:21:43,582
Por favor tenha calma, Taijun!
233
00:21:44,666 --> 00:21:47,832
Leva tempo para implantar soldados.
234
00:21:48,000 --> 00:21:50,415
Tendo em vista a situação de urgência,
235
00:21:50,500 --> 00:21:52,749
dos 10.000 soldados
são apenas a vanguarda.
236
00:21:52,833 --> 00:21:54,957
A principal força seguirão em breve!
237
00:21:55,166 --> 00:21:58,207
A família Yang sempre
coloca os interesses nacionais em primeiro lugar.
238
00:21:59,416 --> 00:22:02,249
Por favor, aceite o edital.
239
00:22:02,583 --> 00:22:04,582
Wenguang, aceitar o edital.
240
00:22:04,666 --> 00:22:06,332
Sim, Taijun!
241
00:22:08,041 --> 00:22:11,040
Obrigado por sua grande bondade,
Sua Majestade!
242
00:22:11,291 --> 00:22:16,374
Taijun, Yang senhoras, adeus!
243
00:22:20,000 --> 00:22:23,207
Eles são tão mal-intencionado,
fazendo Wenguang o marechal!
244
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Não se preocupe, vovó
Eu vou ser vitorioso!
245
00:22:25,458 --> 00:22:27,665
Você não está sozinho.
Eu vou com você!
246
00:22:27,750 --> 00:22:29,790
Mas os membros da família não são permitidos
acompanhar o exército!
247
00:22:29,875 --> 00:22:31,999
Acompanhar?
Vamos entrar no exército!
248
00:22:32,000 --> 00:22:34,832
Sim! Vamos entrar no exército!
249
00:22:34,916 --> 00:22:36,165
Ótimo!
250
00:22:37,083 --> 00:22:40,249
Wenguang,
desafiar os seus avós para um duelo!
251
00:22:40,333 --> 00:22:43,457
Se você derrotá-los,
você pode ir para o campo de batalha!
252
00:22:44,500 --> 00:22:46,249
Desafie os meus avós para um duelo?
253
00:22:46,875 --> 00:22:48,415
Eu não quero feri-los.
254
00:22:50,916 --> 00:22:52,665
- Deixe-me duelo com Paifeng.
- OK.
255
00:22:59,750 --> 00:23:03,874
Quem perde a sua arma é eliminado!
Comece!
256
00:23:12,875 --> 00:23:14,582
Eu tenho que ir e lutar na fronteira.
Não me pare!
257
00:23:23,041 --> 00:23:24,790
Princesa está nos observando.
Vamos colocar em uma performance!
258
00:23:24,875 --> 00:23:26,165
Já está!
259
00:23:50,750 --> 00:23:52,040
Eu ganho!
260
00:23:52,583 --> 00:23:54,999
Paifeng! Como você pôde
deixá-lo bater deliberadamente?
261
00:23:55,083 --> 00:23:56,374
Eu não ousaria!
262
00:23:56,375 --> 00:23:58,665
avó,
mesmo que eu não sou o melhor soldado,
263
00:23:58,750 --> 00:24:00,290
Eu ainda posso levar as tropas.
264
00:24:00,375 --> 00:24:04,290
O que importa no campo de batalha
é a inteligência - não kung fu.
265
00:24:04,375 --> 00:24:05,749
Tia!
266
00:24:06,333 --> 00:24:07,540
Wenguang esta certo.
267
00:24:07,625 --> 00:24:10,249
Com sua inteligência,
juntamente com a nossa ajuda,
268
00:24:10,333 --> 00:24:12,124
certamente podemos derrotar o inimigo.
269
00:24:13,500 --> 00:24:14,999
Taijun!
270
00:24:17,541 --> 00:24:21,207
Ao longo destes últimas décadas
da Dinastia Song
271
00:24:21,291 --> 00:24:23,874
tudo o que temos visto são regulamentos inúteis
e trapaças.
272
00:24:23,958 --> 00:24:26,374
Pessoas leais não têm como
para servir o país!
273
00:24:26,458 --> 00:24:31,290
Por gerações, o clã Yang
lutaram bravamente nos campos de batalha,
274
00:24:31,375 --> 00:24:37,207
mas o resultado final é um retrato frio
de viúvas solitárias e lágrimas indefesas!
275
00:24:39,791 --> 00:24:43,374
Liuniang, como você já deve saber,
276
00:24:44,500 --> 00:24:48,249
mesmo sem um edito imperial,
277
00:24:49,250 --> 00:24:53,582
a família Yang ainda ir para a batalha.
278
00:24:54,833 --> 00:24:59,540
É dever de um guerreiro.
279
00:24:59,625 --> 00:25:03,624
Além disso, um decreto imperial
tudo substitui
280
00:25:04,166 --> 00:25:06,749
e os militares têm
não há espaço para a desobediência.
281
00:25:07,291 --> 00:25:09,915
Mas, Wenguang é o último macho
do clã Yang!
282
00:25:10,291 --> 00:25:14,957
Desde que ele não tem outra escolha,
por favor, permita-me a ser seu protetor.
283
00:25:15,041 --> 00:25:18,582
Eu vou poupar esforços para proteger
a última esperança dos Yangs!
284
00:25:18,666 --> 00:25:20,040
Por favor, conceda o meu desejo!
285
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
Taijun! Eu também!
286
00:25:22,166 --> 00:25:24,624
Taijun, o mesmo conosco!
287
00:25:24,708 --> 00:25:26,040
Ótimo!
288
00:25:29,083 --> 00:25:33,040
Vamos para a batalha juntos!
289
00:25:33,125 --> 00:25:35,249
Obrigado, Taijun!
290
00:25:36,875 --> 00:25:38,207
Comece cortando!
291
00:25:38,291 --> 00:25:40,624
Senhorita Paifeng,
você realmente quer cortá-lo?
292
00:25:40,708 --> 00:25:43,415
Eu não vou ter tempo para amarrar meu cabelo em
campo de batalha. Uma cabeça calva é conveniente.
293
00:25:43,500 --> 00:25:45,124
Sim, também é feio!
294
00:25:45,208 --> 00:25:46,499
Sim!
295
00:25:46,875 --> 00:25:49,790
Eu não tenho medo de perder minha cabeça,
muito menos barbear-lo.
296
00:25:49,875 --> 00:25:51,290
Então eu vou fazer a barba, também.
297
00:25:51,375 --> 00:25:52,582
Você?
298
00:25:52,666 --> 00:25:55,915
Eu também irei para o campo de batalha
para matar os intrusos do Xia Ocidental!
299
00:25:56,000 --> 00:25:57,707
- Eu também!
- Eu também!
300
00:25:57,791 --> 00:26:00,040
- Eu também!
- Nós vamos barbeia tão bem!
301
00:26:00,125 --> 00:26:01,832
Eu sou uma filha de um honorário de Taijun,
302
00:26:01,916 --> 00:26:04,165
por isso é minha obrigação
de arcar com os riscos com as Yangs.
303
00:26:04,250 --> 00:26:06,665
Mas você não precisa arriscar suas vidas.
304
00:26:06,750 --> 00:26:09,374
Embora eu não sou um membro do clã Yang,
Eu sou um cidadão da Canção!
305
00:26:09,458 --> 00:26:11,290
Certo! Devemos também tentar
para proteger a nossa pátria!
306
00:26:11,375 --> 00:26:13,040
- Certo!
- Tudo bem!
307
00:26:13,125 --> 00:26:15,374
Irmãs, até derrotar o inimigo,
308
00:26:15,458 --> 00:26:16,999
nunca devemos deixar crescer o cabelo comprido de novo!
309
00:26:17,083 --> 00:26:18,374
Sim!
310
00:26:19,458 --> 00:26:20,749
Senhorita Paifeng!
311
00:26:25,125 --> 00:26:27,540
- Você já encheu a vara com areia de ferro?
- Sim.
312
00:26:28,125 --> 00:26:29,499
Ferro e areia?
313
00:26:29,583 --> 00:26:31,999
Esta barra de ferro é meio cheia de areia de ferro.
314
00:26:32,083 --> 00:26:33,665
Embora seja mais pesado do que o habitual,
315
00:26:33,666 --> 00:26:36,499
o peso será focada na parte superior.
316
00:26:36,583 --> 00:26:39,624
Por conseguinte, os golpes resultantes serão
muito mais poderoso do que antes!
317
00:26:41,166 --> 00:26:44,374
Levante a cabeça e levantar as sobrancelhas
318
00:26:44,458 --> 00:26:48,040
Não seja um escravo do destino
319
00:26:48,125 --> 00:26:51,582
Quem pode enfrentar os Yangs?
320
00:26:51,666 --> 00:26:55,082
Como poderoso!
321
00:26:55,166 --> 00:26:58,749
Lua Fria sorrindo para gelo e neve
322
00:26:58,833 --> 00:27:02,374
Encorajando uns aos outros até o amanhecer
323
00:27:02,458 --> 00:27:05,874
Phoenix nasceu nas chamas
324
00:27:05,958 --> 00:27:09,415
voe alto
325
00:27:09,500 --> 00:27:13,082
Poço profundo e alto muro
326
00:27:13,166 --> 00:27:16,749
O vento está de coração partido
327
00:27:16,833 --> 00:27:23,999
O aroma do amor não pode ser retida
328
00:27:24,166 --> 00:27:27,457
Mulheres na armadura
329
00:27:27,541 --> 00:27:30,957
Sua fragrância sacode o campo de batalha
330
00:27:31,041 --> 00:27:38,499
esqueça a mortalidade
331
00:27:38,875 --> 00:27:45,290
Infinito amor impele-me
no campo de batalha
332
00:27:45,375 --> 00:27:52,582
Um valente coração não teme nada!
333
00:27:52,666 --> 00:27:56,040
Levante a cabeça e levantar as sobrancelhas
334
00:27:56,125 --> 00:27:59,665
Não seja um escravo do destino
335
00:27:59,750 --> 00:28:03,249
Quem pode enfrentar os Yangs?
336
00:28:03,333 --> 00:28:06,124
Como poderoso!
337
00:28:15,708 --> 00:28:16,999
Eu vejo um inimigo!
338
00:28:22,541 --> 00:28:25,790
Proteja o marechal! vamos, vamos!
339
00:28:30,583 --> 00:28:33,207
Carga!
340
00:28:37,875 --> 00:28:40,374
Matem!
341
00:29:12,708 --> 00:29:14,749
- Onde eles foram?
- Rápido!
342
00:29:58,833 --> 00:30:03,874
Hurrah!
343
00:30:04,458 --> 00:30:05,874
Pai!
344
00:30:06,291 --> 00:30:10,415
Eu vou matar todos os nossos inimigos.
Por favor, esteja à vontade no céu!
345
00:30:21,375 --> 00:30:23,040
Pare!
346
00:30:23,333 --> 00:30:26,082
Relatório!
347
00:30:29,041 --> 00:30:31,540
Comandante Chefe!
Nós encontramos o acampamento das tropas de música.
348
00:30:31,625 --> 00:30:34,957
Podemos chegar lá ao meio-dia de amanhã!
349
00:30:35,666 --> 00:30:37,165
Meio-dia?
350
00:30:39,875 --> 00:30:41,207
Aqui estão as minhas ordens.
351
00:30:41,291 --> 00:30:44,332
30.000 da cavalaria ligeira
andar na frente comigo.
352
00:30:44,416 --> 00:30:48,790
O resto dos grupos pesados ??blindados
continuar na velocidade atual.
353
00:30:48,875 --> 00:30:53,749
Nós vamos dar para a tropa da família Yang
uma grande surpresa depois do nascer do sol!
354
00:30:53,833 --> 00:30:55,415
Sim senhor!
355
00:30:58,000 --> 00:30:59,874
O inimigo chegou
mais cedo do que esperávamos.
356
00:30:59,958 --> 00:31:02,207
Isto coloca não só
uma restrição de tempo para nós
357
00:31:02,291 --> 00:31:05,790
mas também nos mantém longe
a partir do campo de batalha esperado.
358
00:31:05,875 --> 00:31:11,082
Nós não irá ser capaz de seguir
o plano de combate feito pelo imperador.
359
00:31:11,166 --> 00:31:13,665
Não tem problema! Implantar o Inimigo Roteamento
Formação Overlord.
360
00:31:13,750 --> 00:31:16,457
Isso vai nos permitir utilizar
as forças da nossa infantaria.
361
00:31:16,541 --> 00:31:17,582
Não!
362
00:31:17,666 --> 00:31:21,457
Esta formação é apenas para batalhas
em terreno plano entre as partes iguais.
363
00:31:21,541 --> 00:31:23,332
Sugiro que evitar a força principal do inimigo.
364
00:31:23,416 --> 00:31:27,249
Devemos dividir o nosso exército em grupos
e se envolver em guerra de guerrilha.
365
00:31:27,333 --> 00:31:28,707
Concordou!
366
00:31:29,166 --> 00:31:31,707
Vou dividir as tropas em cinco divisões.
367
00:31:32,083 --> 00:31:36,540
Wuniang, você vai levar duas divisões.
Você é responsável pela aferição.
368
00:31:37,375 --> 00:31:41,415
Zou Erniang, chumbo, 1, 000 soldados
para distrair o flanco esquerdo do inimigo.
369
00:31:41,500 --> 00:31:46,374
Geng Erniang, você vai levar 1, 000 soldados
para distrair o flanco direito.
370
00:31:47,083 --> 00:31:52,082
Siniang, você levar 1, 000 soldados
secretamente para atacar as suas disposições na parte traseira.
371
00:31:52,166 --> 00:31:53,207
Guiying,
372
00:31:53,291 --> 00:31:54,332
Marshal,
373
00:31:54,416 --> 00:31:55,457
Qiniang,
374
00:31:55,541 --> 00:31:56,749
Paifeng,
375
00:31:56,833 --> 00:32:01,999
você vai levar 1, 000 soldados e lançar
uma emboscada no momento adequado.
376
00:32:02,666 --> 00:32:09,082
Vou levar os restantes 6.000 soldados
para enfrentar o inimigo de frente.
377
00:32:09,250 --> 00:32:14,874
Nosso objetivo é matar dez para cada um nós perdemos.
Temos de lutar uma batalha rápida!
378
00:32:15,125 --> 00:32:16,374
Sim!
379
00:32:16,750 --> 00:32:22,457
Não importa o que aconteça,
vamos nos encontrar na Cidade Huangtu!
380
00:32:22,541 --> 00:32:23,832
Sim!
381
00:32:24,166 --> 00:32:26,249
- Aqui!
- Mais rápido!
382
00:32:26,791 --> 00:32:28,082
Bom!
383
00:32:30,875 --> 00:32:33,707
Senhorita Paifeng,
quantos inimigos pode matar essa bomba?
384
00:32:33,791 --> 00:32:35,082
Nenhum.
385
00:32:35,541 --> 00:32:38,540
- Então o que é isso?
- Pode soltar fumaça para cobrir o nosso retiro.
386
00:32:54,541 --> 00:32:55,832
Irmãos!
387
00:32:55,916 --> 00:32:58,707
Hoje vamos lançar um ataque decisivo
contra o Xia ocidental!
388
00:32:59,375 --> 00:33:01,332
Nós não temos escolha, mas para ganhar!
389
00:33:01,416 --> 00:33:02,707
Sim, senhor!
390
00:33:08,916 --> 00:33:12,165
Mais rápido! Mais rápido!
O inimigo está chegando!
391
00:33:43,541 --> 00:33:44,915
Yin Qi?
392
00:33:45,791 --> 00:33:47,082
Detenham!
393
00:33:48,000 --> 00:33:51,707
Ouvi dizer que a família Yang
está cheio de viúvas.
394
00:33:53,375 --> 00:33:55,207
Que vergonha!
395
00:33:55,833 --> 00:33:58,540
Vou lhe fazer um favor hoje.
396
00:33:58,916 --> 00:34:03,415
Se todas as viúvas forem minhas esposas,
397
00:34:03,666 --> 00:34:05,790
Vou poupá-lo da morte
398
00:34:05,875 --> 00:34:09,082
e proporcionar uma vida feliz por você, em vez!
399
00:34:09,250 --> 00:34:10,540
Atire!
400
00:34:15,250 --> 00:34:18,124
- Proteger o nosso marechal!
- Proteger o nosso marechal!
401
00:34:23,791 --> 00:34:25,082
Fogo,atire!
402
00:34:32,458 --> 00:34:34,290
Tragam-me o prisioneiro!
403
00:34:38,125 --> 00:34:40,249
- Capacete de meu pai?
- Parece que ele!
404
00:34:43,041 --> 00:34:44,582
Zongbao?
405
00:34:49,458 --> 00:34:50,540
Pare!
406
00:34:50,625 --> 00:34:53,082
- Pai?
- Capacete da Zongbao?
407
00:34:53,250 --> 00:34:55,374
- Guiying, o que devemos fazer?
- Acalme-se!
408
00:34:55,458 --> 00:34:56,749
Não me pare!
409
00:34:57,000 --> 00:34:58,582
Devo salvar meu pai!
410
00:34:59,875 --> 00:35:03,290
Tropas!
Venha comigo para resgatar o comandante Yang!
411
00:35:03,375 --> 00:35:05,040
Não, não podemos fazer isso!
412
00:35:06,125 --> 00:35:08,040
Não podemos agir de forma imprudente
antes a principal força entra em ação!
413
00:35:08,125 --> 00:35:10,290
Como eu posso apenas assistir
enquanto meu pai está sendo morto?
414
00:35:10,458 --> 00:35:12,999
Isso não é seu pai.
É uma armadilha!
415
00:35:13,083 --> 00:35:16,665
- Como você pode ter certeza que não é meu pai?
- Tenho certeza!
416
00:35:16,750 --> 00:35:18,207
Ouça claramente, as viúvas!
417
00:35:18,833 --> 00:35:20,915
Yang Zongbao está em minhas mãos!
418
00:35:21,541 --> 00:35:23,249
Eu vou queima-lo vivo!
419
00:35:24,041 --> 00:35:26,332
Um cordeiro assado da Canção!
420
00:35:27,166 --> 00:35:28,624
Definir que ele saia!
421
00:35:31,083 --> 00:35:32,790
Não!
422
00:35:32,875 --> 00:35:35,790
Liuniang! Acalme-se!
423
00:35:35,875 --> 00:35:37,707
Liuniang, não estrague as coisas!
424
00:35:37,791 --> 00:35:39,499
Zongbao!
425
00:35:39,500 --> 00:35:40,665
Acalme-se!
426
00:35:40,750 --> 00:35:43,999
Taijun, não me pare!
Deixe-me salvar Zongbao!
427
00:35:44,083 --> 00:35:48,665
Vá em frente! Asse-o lentamente! Leve o seu tempo!
428
00:35:51,833 --> 00:35:55,040
É uma armadilha! Não cair para a armadilha!
429
00:35:55,916 --> 00:35:59,707
Taijun, não me pare!
Eu tenho que ir e salvar Zongbao!
430
00:35:59,791 --> 00:36:02,207
Não se deixe enganar pelo inimigo!
431
00:36:02,375 --> 00:36:05,290
Como você pode ter a ver Zongbao
queimado até a morte?
432
00:36:05,375 --> 00:36:06,957
Ele não é Zongbao!
433
00:36:10,750 --> 00:36:12,707
Você realmente quer me parar?
434
00:36:13,666 --> 00:36:15,207
Sim, eu faço!
435
00:36:15,541 --> 00:36:17,165
Eu não vou deixar você assumir esse risco
436
00:36:17,250 --> 00:36:19,832
e eu não vou deixar de colocar o exército inteiro
em perigo também.
437
00:36:19,916 --> 00:36:21,374
Fine.
438
00:36:22,291 --> 00:36:25,207
Então não me culpe pelo que
Eu estou prestes a fazer. Geral Adjunto Yang!
439
00:36:26,458 --> 00:36:27,499
Sim!
440
00:36:27,583 --> 00:36:30,249
Eu te ordeno para derrubar
Mu comandante de uma vez!
441
00:36:32,458 --> 00:36:34,124
Você quer me matar?
442
00:36:34,583 --> 00:36:36,374
Por que você não fazê-lo sozinho!
443
00:36:38,291 --> 00:36:39,624
Bem?
444
00:36:40,625 --> 00:36:42,165
Você não tem a coragem de fazer isso?
445
00:36:43,666 --> 00:36:45,124
Quem disse isso?
446
00:36:47,916 --> 00:36:49,624
Vamos lá!
447
00:37:04,166 --> 00:37:05,457
Mãe?
448
00:37:07,791 --> 00:37:11,374
- Paifeng! Leve de volta ao Wenguang Taijun!
- Sim!
449
00:37:11,458 --> 00:37:14,874
A situação é urgente! Eu vou assumir o comando
do selo marechal temporariamente.
450
00:37:14,958 --> 00:37:17,624
Mudar a bandeira de uma só vez
e continuar com o resto do plano.
451
00:37:17,708 --> 00:37:19,374
YANG
Sim!
452
00:37:19,458 --> 00:37:20,457
MU
453
00:37:20,541 --> 00:37:23,082
Marechal Yang está atacando
o próprio inimigo!
454
00:37:23,166 --> 00:37:24,707
Wenguang, não vá!
455
00:37:24,791 --> 00:37:26,707
Não me pare! Vou resgatar o pai!
456
00:37:26,791 --> 00:37:28,165
- Qiniang!
- Sim!
457
00:37:28,250 --> 00:37:30,249
- Relatório ao Taijun imediatamente!
- OK!
458
00:37:31,458 --> 00:37:33,707
- Arqueiros, acender as setas!
- Sim!
459
00:37:33,833 --> 00:37:35,124
Atire!
460
00:37:35,458 --> 00:37:37,624
- Isso não é Zongbao!
- Olhe!
461
00:37:52,708 --> 00:37:54,790
Wenguang está fora de controle.
Guiying usurpou a nave do marechal.
462
00:37:54,875 --> 00:37:56,124
Wenguang passou
para salvar Zongbao-se!
463
00:37:56,208 --> 00:37:57,374
Taijun! O que devemos fazer?
464
00:37:57,458 --> 00:37:58,749
Wenguang?
465
00:37:59,541 --> 00:38:00,957
- Daniang!
- Sim!
466
00:38:01,041 --> 00:38:04,415
Pegue metade dos soldados para acompanhar
Qiniang e reforçá-los de imediato!
467
00:38:04,500 --> 00:38:05,790
O quê?
468
00:38:05,875 --> 00:38:08,457
Taijun! Com apenas metade esquerda a nossa força,
469
00:38:08,541 --> 00:38:11,290
como podemos defender-se contra
Cavalaria ocidental Xia?
470
00:38:11,416 --> 00:38:13,374
Taijun, use o truque cidade vazia!
471
00:38:22,833 --> 00:38:24,082
Charge!
472
00:39:05,333 --> 00:39:06,707
- Pai!
- Eu não sou seu pai!
473
00:39:07,458 --> 00:39:09,415
Quem é você?
474
00:39:12,000 --> 00:39:13,332
Esta cadela também tem vindo a morrer!
475
00:39:13,416 --> 00:39:15,957
- Quem é você?
- Wenguang!
476
00:39:16,041 --> 00:39:17,499
Pegue o cavalo!
477
00:39:17,750 --> 00:39:19,832
Mestre, se sobre o cavalo!
478
00:39:21,291 --> 00:39:22,582
Vamos lá!
479
00:39:25,125 --> 00:39:26,415
Atire!
480
00:39:28,958 --> 00:39:30,624
Setas estão vindo!
481
00:39:40,458 --> 00:39:43,249
- Baixue!
- Wenguang, rapidamente! Mexam-se!
482
00:39:43,250 --> 00:39:44,582
Rápido!
483
00:39:50,416 --> 00:39:51,707
- vamos!
- sim!
484
00:39:54,958 --> 00:39:56,249
Cuidado!
485
00:40:04,166 --> 00:40:06,082
Proteja o amante!
486
00:40:06,166 --> 00:40:07,582
Mestre, tenha cuidado!
487
00:40:10,541 --> 00:40:12,540
Yangchun!
488
00:40:13,458 --> 00:40:14,915
Bastardo!
489
00:40:17,625 --> 00:40:19,707
Desculpe senhora. Estamos atrasados??!
490
00:40:19,708 --> 00:40:21,999
Não! Você está certo na hora certa!
Venha, vamos lutar juntos!
491
00:40:22,416 --> 00:40:23,999
- Outra barragem está chegando!
- Defesa Telhado de Ouro!
492
00:40:24,083 --> 00:40:25,374
Sim!
493
00:40:27,666 --> 00:40:29,290
A Cavalaria Lobo-Fang estão voltando!
494
00:40:30,083 --> 00:40:32,540
- Arhat vira!
- Sim!
495
00:40:33,583 --> 00:40:35,582
- Formação Crescent Moon!
- Sim!
496
00:40:44,541 --> 00:40:47,165
- Ataque!
- Ataque!
497
00:40:50,125 --> 00:40:51,415
Guiying,
498
00:40:51,625 --> 00:40:52,707
Taijun recuou!
499
00:40:52,791 --> 00:40:54,999
Ela enviou-nos a ajudá-lo a recuar!
500
00:40:55,666 --> 00:40:58,624
- Nós não estamos lutando mais?
- Mais de luta? Receba em seu cavalo!
501
00:41:04,916 --> 00:41:07,040
Ataque!
502
00:41:17,458 --> 00:41:18,624
Retire-se!
503
00:41:18,708 --> 00:41:21,499
Ataque!
504
00:41:23,541 --> 00:41:25,207
- Busca!
- Ninguém aqui!
505
00:41:25,291 --> 00:41:26,749
- Queime-o!
- Sim, senhor!
506
00:41:35,583 --> 00:41:36,874
Atire!
507
00:41:42,250 --> 00:41:43,582
Avó.
508
00:41:44,375 --> 00:41:46,415
Ataque!
509
00:41:52,000 --> 00:41:54,082
Vamos. Charge.
510
00:42:14,375 --> 00:42:17,332
Zongbao,
Eu sabia que você iria proteger Wenguang.
511
00:43:06,583 --> 00:43:07,874
Senhorita Paifeng.
512
00:43:52,875 --> 00:43:54,207
Daniang!
513
00:43:56,958 --> 00:43:58,249
Atire!
514
00:44:00,958 --> 00:44:02,249
Avó!
515
00:44:03,500 --> 00:44:05,207
Daniang!
516
00:44:08,541 --> 00:44:09,915
Você demônio!
517
00:44:11,583 --> 00:44:13,040
Wenguang.
518
00:44:13,041 --> 00:44:14,499
Ataque!
519
00:44:19,625 --> 00:44:20,915
Atire.
520
00:44:40,250 --> 00:44:42,124
Guiying, venha comigo agora.
521
00:44:42,208 --> 00:44:43,290
Não!
522
00:44:43,375 --> 00:44:45,207
Devo tomar Wenguang comigo.
523
00:44:49,666 --> 00:44:51,499
Senhora, por favor, saia daqui!
Mais inimigos estão chegando.
524
00:44:51,583 --> 00:44:52,874
Mas Wenguang ...
525
00:44:53,000 --> 00:44:54,415
Entrust Wenguang para mim. Por favor, vá.
526
00:44:54,500 --> 00:44:57,374
Guiying! Nós não podemos fazer sem um marechal.
Receba em seu cavalo!
527
00:45:01,041 --> 00:45:02,915
Go!
528
00:45:04,500 --> 00:45:05,790
Atire!
529
00:45:38,125 --> 00:45:39,790
- Wenguang!
- Mestre!
530
00:45:39,875 --> 00:45:43,207
- Mestre.
- Mestre.
531
00:45:45,458 --> 00:45:48,207
- Ataque!
- Droga! O inimigo está chegando! Go!
532
00:45:48,291 --> 00:45:50,082
Não, eu devo resgatar Wenguang.
533
00:45:50,166 --> 00:45:51,374
- Não podemos descer.
- Como é que vamos chegar lá?
534
00:45:51,458 --> 00:45:53,707
- Devo resgatar Wenguang!
- Eu quero salvar Wenguang!
535
00:45:53,791 --> 00:45:55,082
Por favor, vá!
536
00:45:55,541 --> 00:45:58,582
- Wenguang!
- Ataque!
537
00:45:59,916 --> 00:46:03,540
Comandante, a força principal Canção
jogou o truque da cidade vazia.
538
00:46:03,625 --> 00:46:04,790
Eles desapareceram
sem deixar vestígios.
539
00:46:04,875 --> 00:46:06,832
Marechal Song, Yang Wenguang,
foi morto.
540
00:46:06,916 --> 00:46:09,957
Guiying Mu escapou
com menos de 3.000 soldados.
541
00:46:10,041 --> 00:46:11,165
Nós certamente iremos ganhar.
542
00:46:11,250 --> 00:46:13,790
A principal força jogado
o truque cidade vazia e escapou.
543
00:46:15,458 --> 00:46:18,374
Procure o balistas
no campo de música agora.
544
00:46:18,458 --> 00:46:19,749
Sim senhor!
545
00:46:21,541 --> 00:46:24,874
Por que existem guerras?
546
00:46:25,125 --> 00:46:27,332
Assim, muitas pessoas morreram em ambos os lados.
547
00:46:28,000 --> 00:46:29,499
Por que existem alguns soldados do sexo feminino?
548
00:46:29,500 --> 00:46:32,207
Irmãos! Descanse em paz!
549
00:46:32,833 --> 00:46:37,165
Irmãos! Descanse em paz! Vá para casa!
550
00:46:37,250 --> 00:46:41,874
Irmãs! Descanse em paz! Vá para casa!
551
00:46:42,208 --> 00:46:44,332
Oh! Uma lança de ouro!
552
00:46:45,000 --> 00:46:46,207
A armadura parece muito valioso.
553
00:46:46,291 --> 00:46:48,540
- Eu quero o capacete.
- Rápido! Suba e levá-lo para baixo!
554
00:46:48,625 --> 00:46:51,165
Levante-se! Levante-se!
555
00:46:51,541 --> 00:46:52,832
Eu sou muito pesado!
556
00:46:53,916 --> 00:46:55,207
Não se mexa!
557
00:46:57,416 --> 00:46:58,790
Pequeno Douzi, suba!
558
00:46:58,875 --> 00:47:00,165
OK!
559
00:47:04,875 --> 00:47:06,165
O que você quer?
560
00:47:06,250 --> 00:47:07,540
Eu estava tentando salvá-lo.
561
00:47:13,666 --> 00:47:15,499
Pequeno Douzi! Você está bem?
562
00:47:16,166 --> 00:47:17,415
No problem.
563
00:47:47,958 --> 00:47:50,957
Hoje Qiniang da morte era tão terrível.
564
00:47:51,041 --> 00:47:52,457
Daniang morte foi uma perda tão grande.
565
00:47:52,541 --> 00:47:54,332
Ela matou tantos inimigos.
566
00:47:55,625 --> 00:47:58,457
Você acha que falhou desta vez?
567
00:47:59,708 --> 00:48:03,249
Somos soldados do sexo feminino do clã Yang!
568
00:48:03,833 --> 00:48:06,249
Nunca diga morrer até o último momento.
569
00:48:06,333 --> 00:48:08,624
Certo! Nunca diga morrer.
570
00:48:08,708 --> 00:48:11,249
Irmã. Você está chorando?
571
00:48:12,375 --> 00:48:14,707
Eu não para proteger o Mestre Wenguang.
572
00:48:17,375 --> 00:48:19,207
Como posso enfrentar Taijun,
573
00:48:19,916 --> 00:48:25,082
Princesa e Guiying Senhora?
574
00:48:34,416 --> 00:48:35,874
Você está pensando em Wenguang?
575
00:48:37,458 --> 00:48:40,040
Eu acho que seu personagem é como o seu de alguma forma.
576
00:48:41,416 --> 00:48:44,374
Quando Yang Yanzhao não poderia vencer
Formação do Reino Liao Tianmen,
577
00:48:44,708 --> 00:48:47,249
enviou Zongbao para emprestar
o Dragão-Domar Pessoal de você.
578
00:48:48,375 --> 00:48:50,124
No entanto, vocês dois se casaram
no campo de batalha.
579
00:48:54,083 --> 00:48:56,499
Poupá-lo!
580
00:49:04,250 --> 00:49:05,540
Como é que você está aqui?
581
00:49:05,625 --> 00:49:06,874
Para você, é claro!
582
00:49:06,958 --> 00:49:08,957
- Vou argumentar com seu pai.
- Não.
583
00:49:09,041 --> 00:49:10,874
É o meu problema,
Eu não posso incomodá-lo com ele.
584
00:49:10,958 --> 00:49:14,457
Fui informado que o marechal, desde
você apresenta o Dragão-Domar Pessoal,
585
00:49:14,541 --> 00:49:16,790
seus irmãos estarão a salvo.
586
00:49:16,875 --> 00:49:18,332
O que há de errado com você?
587
00:49:18,416 --> 00:49:20,957
Como você pode proteger os meus irmãos
quando você não consegue nem se proteger?
588
00:49:21,041 --> 00:49:23,082
Minha palavra é minha garantia.
589
00:49:23,416 --> 00:49:27,415
Ótimo! Uma vez que você manteve a sua promessa
e estamos casados??,
590
00:49:27,541 --> 00:49:29,332
Eu vou te proteger
mesmo se eu tiver que perder a minha própria vida.
591
00:49:29,416 --> 00:49:31,124
- Esperem por mim!
- Mas ...
592
00:49:32,041 --> 00:49:33,332
Você disse que esse casamento ...
593
00:49:34,083 --> 00:49:35,707
foi apenas para proteger os seus irmãos.
594
00:49:37,500 --> 00:49:41,332
Então, em troca, eu ofereço a minha vida!
595
00:49:43,958 --> 00:49:46,374
Este é o nosso tesouro:
Dragon-Domar Pessoal.
596
00:49:46,458 --> 00:49:49,207
Marechal Yang, estou aqui para trocar
Estado-Maior Dragon-Domar
597
00:49:49,291 --> 00:49:50,957
para a cabeça do Yang Zongbao!
598
00:49:51,833 --> 00:49:53,124
Senhorita Mu,
599
00:49:53,583 --> 00:49:56,624
Yang Zongbao comprometida
três crimes capitais.
600
00:49:56,708 --> 00:49:57,999
Eu não me importo!
601
00:49:58,583 --> 00:50:01,415
A equipe Dragon-Domar mais de
faz-se por seus crimes.
602
00:50:01,500 --> 00:50:02,790
Libertá-lo de uma vez!
603
00:50:04,500 --> 00:50:06,374
Contribuição da senhorita Mu
604
00:50:06,500 --> 00:50:08,957
só pode isentar-lo de
ficar fora a noite toda.
605
00:50:09,791 --> 00:50:11,874
Ele ainda perdeu dois dias chamada 'rolem.
606
00:50:11,958 --> 00:50:13,290
O que você vai fazer?
607
00:50:13,666 --> 00:50:15,832
Eu vou lutar em seu lugar, para compensar seus crimes!
608
00:50:15,916 --> 00:50:17,457
Se você ganhar, eu vou isentar uma outra punição!
609
00:50:17,541 --> 00:50:20,832
Agora, o que sobre o casamento
no campo de batalha?
610
00:50:22,208 --> 00:50:25,290
Eu te prometo que vou romper
Formação Tianmen. Será que pode fazer?
611
00:50:26,250 --> 00:50:28,457
Senhorita Mu, uma vez que você está lutando
em vez de Zongbao,
612
00:50:28,541 --> 00:50:31,165
em seguida, sua missão é trocar a cabeça
com a cabeça do general inimigo!
613
00:50:31,166 --> 00:50:32,707
Considere-o feito!
614
00:50:37,500 --> 00:50:38,624
General ...
615
00:50:38,708 --> 00:50:42,415
este fio de cabelo,
devo ajudá-lo a devolvê-lo à senhorita Mu?
616
00:50:46,416 --> 00:50:48,790
Quando lutamos pela última vez, eu cortei.
617
00:50:48,875 --> 00:50:50,249
Eu não queria jogá-lo fora.
618
00:50:55,500 --> 00:50:58,499
Desde que você gosta muito,
protegê-lo com sua vida.
619
00:50:59,041 --> 00:51:01,582
Eu vou mantê-lo seguro enquanto eu viver.
620
00:51:01,916 --> 00:51:03,707
Este bloqueio de cabelo vai ficar comigo
onde quer que eu vá.
621
00:51:06,083 --> 00:51:07,124
OK, esqueçam.
622
00:51:07,208 --> 00:51:09,165
Você deve tratar seu ferimento de flecha
o mais rapidamente possível.
623
00:51:09,250 --> 00:51:10,832
Nós não podemos fazer sem um líder.
624
00:51:19,083 --> 00:51:23,249
Eu te alimentou por tantos dias,
mas você ainda é tão fina.
625
00:51:23,333 --> 00:51:24,874
Ataque! Ataque.
626
00:52:07,000 --> 00:52:08,332
Soldados inimigos.
627
00:52:22,041 --> 00:52:25,665
Ataque!
628
00:52:25,750 --> 00:52:27,082
Por que não matá-los?
629
00:52:27,166 --> 00:52:28,499
Claro que não.
630
00:52:30,208 --> 00:52:32,957
Eles não são música de verdade
e as tropas ocidentais Xia em tudo.
631
00:52:33,375 --> 00:52:34,415
Quem é você?
632
00:52:34,500 --> 00:52:36,540
Nós te salvou!
633
00:52:36,625 --> 00:52:38,332
Oh! Por que você ainda está aqui de pé?
634
00:52:38,416 --> 00:52:39,790
Vá e conhecer seu pai!
635
00:52:39,875 --> 00:52:41,165
Meu pai?
636
00:52:48,750 --> 00:52:50,749
Ele é o comandante-chefe
da Expedição Westward, Yang Zongbao!
637
00:52:50,750 --> 00:52:52,665
- Certo.
- Wenguang.
638
00:52:52,833 --> 00:52:56,040
Desde Douzi Pouco
trouxe de volta com a lança de ouro,
639
00:52:56,125 --> 00:52:57,540
Achei que era você.
640
00:53:03,125 --> 00:53:05,415
Pai, eu te conheci, finalmente!
641
00:53:05,500 --> 00:53:08,665
Como é sua mãe,
avó e Taijun fazendo?
642
00:53:09,708 --> 00:53:11,374
Fui separada da Mãe!
643
00:53:11,458 --> 00:53:12,749
Pai ...
644
00:53:13,041 --> 00:53:14,332
Eu perdi a batalha.
645
00:53:14,708 --> 00:53:16,415
Por que você está aqui?
646
00:53:16,916 --> 00:53:18,415
É uma longa história.
647
00:53:19,041 --> 00:53:22,582
Estou aqui graças ao avô do pequeno Douzi,
e os membros do clã.
648
00:53:30,125 --> 00:53:31,915
Marechal Yang! Entrem!
649
00:53:34,333 --> 00:53:35,707
Então você quer fugir?
650
00:53:42,416 --> 00:53:43,457
Você está bem?
651
00:53:43,541 --> 00:53:45,749
General Yang, aqui está o chicote!
652
00:53:46,166 --> 00:54:09,832
Pegue este!
653
00:54:28,208 --> 00:54:29,499
Segurem-se!
654
00:54:35,958 --> 00:54:37,082
Mestre! Mestre!
655
00:54:37,166 --> 00:54:38,874
Você está bem? Mestre! Você está bem?
656
00:54:38,958 --> 00:54:41,165
Você está bem? Avô!
657
00:54:42,208 --> 00:54:44,374
- Avô!
- Por que você arriscar sua vida para me salvar?
658
00:54:45,708 --> 00:54:47,165
Geral.
659
00:54:47,416 --> 00:54:49,415
Confio minha neta
660
00:54:50,125 --> 00:54:54,040
e membros do clã para você.
661
00:54:54,125 --> 00:54:56,582
Você deve levá-los
em servir o país
662
00:54:57,041 --> 00:55:00,790
e matar os invasores de uma vez por todas!
663
00:55:02,250 --> 00:55:03,707
Avô!
664
00:55:04,333 --> 00:55:05,874
Então você decidiu ficar aqui.
665
00:55:05,958 --> 00:55:08,374
Mas por que você não
enviar uma mensagem para sua família?
666
00:55:10,208 --> 00:55:12,499
Eu estava indo para enviar uma mensagem
depois de vencer a batalha.
667
00:55:12,583 --> 00:55:14,499
Falhas são comuns em guerras.
668
00:55:14,500 --> 00:55:17,582
Uma falha não é desculpa
para não entrar em contato com sua família!
669
00:55:19,125 --> 00:55:20,749
Tianmenguan foi perdido.
670
00:55:20,833 --> 00:55:22,915
Todos estavam mortos, menos eu.
671
00:55:23,000 --> 00:55:25,290
Eu manchei a reputação do clã Yang.
672
00:55:25,375 --> 00:55:27,374
Eu prefiro que todos
pensei que estava morto.
673
00:55:27,458 --> 00:55:29,624
A reputação é tão importante?
674
00:55:29,708 --> 00:55:32,457
Reputação, de um soldado,
é mais importante que a própria vida!
675
00:55:32,541 --> 00:55:34,290
Pai! Você está errado.
676
00:55:34,291 --> 00:55:38,332
Sua segurança é mais importante para Mãe
e todos os avós!
677
00:55:38,708 --> 00:55:40,624
Eles têm sofrido como os homens Yang
morreram um após o outro.
678
00:55:40,708 --> 00:55:41,915
Eles foram feridos gravemente.
679
00:55:42,000 --> 00:55:43,999
- Eles não devem ser ferido mais!
- Wenguang!
680
00:55:44,083 --> 00:55:47,374
Meu avô disse que nem todos podem
abandonar sua família para salvar a nação!
681
00:55:47,458 --> 00:55:49,957
Quem não quer viver feliz
com a sua família?
682
00:55:50,041 --> 00:55:52,249
Você não deve culpar
General Yang mais.
683
00:55:53,666 --> 00:55:54,957
Wenguang.
684
00:55:56,250 --> 00:55:57,957
Graças a Deus que você escapou.
685
00:55:58,958 --> 00:56:00,457
Espero que sua mãe
686
00:56:00,541 --> 00:56:04,124
pode proteger a sua avó
e Taijun e sair do caminho do mal.
687
00:56:05,208 --> 00:56:06,499
Minha mãe, ela ...
688
00:56:07,125 --> 00:56:09,499
- Sinto muito Mãe!
- Qual é o problema?
689
00:56:09,583 --> 00:56:11,874
Eu imprudentemente invadi o campo do inimigo.
690
00:56:11,958 --> 00:56:13,999
Mãe foi então forçado a usurpar
o nave do marechal e mudar o desenho.
691
00:56:14,083 --> 00:56:15,665
O quê? Você ...
692
00:56:16,333 --> 00:56:18,999
Usurping the marshalship
on the battlefield is a capital crime!
693
00:56:19,083 --> 00:56:21,124
Existe alguma maneira de salvá-la?
694
00:56:21,958 --> 00:56:23,290
Sim!
695
00:56:23,375 --> 00:56:25,832
Derrotar o inimigo.
Resgatar o crime com mérito!
696
00:56:42,541 --> 00:56:44,665
- Pare!
- Pare!
697
00:56:49,541 --> 00:56:50,624
É uma emboscada.
698
00:56:50,708 --> 00:56:52,415
Siga-me! Go!
699
00:57:06,208 --> 00:57:07,249
Go!
700
00:57:07,333 --> 00:57:08,915
Porra!
701
00:57:14,291 --> 00:57:16,749
- Entre em formação!
- Entre em formação!
702
00:57:49,500 --> 00:57:52,832
Sikong!
703
00:57:53,625 --> 00:57:54,915
Wuniang.
704
00:57:57,583 --> 00:57:58,874
Sijing!
705
00:58:36,708 --> 00:58:39,624
Taijun! Muitos soldados ocidentais Xia
estão à espreita.
706
00:58:39,708 --> 00:58:40,999
Por favor, primeiro retiro.
Deixe-me reforçar a retaguarda!
707
00:58:41,083 --> 00:58:43,624
Ótimo! Terminar a batalha! Não perca tempo!
708
00:58:43,708 --> 00:58:44,999
Vejo vocês na Cidade Huangtu!
709
00:58:47,500 --> 00:58:51,165
Não os deixe escapar! Matem-nos!
710
00:58:58,208 --> 00:59:00,290
Wuniang! Vou proteger Taijun!
711
00:59:00,375 --> 00:59:01,665
OK!
712
00:59:06,541 --> 00:59:07,915
Taijun, siga-me!
713
00:59:08,000 --> 00:59:09,665
OK! Dessa forma!
714
00:59:13,250 --> 00:59:15,290
Liuniang, cabe a você!
715
00:59:15,500 --> 00:59:16,790
Claro!
716
00:59:37,750 --> 00:59:40,749
Taijun!
Ahead é a entrada na Cliff Wolf.
717
00:59:40,833 --> 00:59:41,874
Não há saída!
718
00:59:41,958 --> 00:59:43,249
Lobo Cliff?
719
00:59:47,916 --> 00:59:50,415
Taijun! Liuniang enviou-nos a informar-vos.
720
00:59:50,500 --> 00:59:52,624
Liuniang passou
para fazer reconhecimento de campo.
721
00:59:57,500 --> 01:00:00,374
Taijun! Há muitos soldados inimigos.
Temos de recuar!
722
01:00:02,125 --> 01:00:04,082
Taijun! Por favor, recuar rapidamente!
723
01:00:04,166 --> 01:00:06,790
Os soldados ocidentais Xia
são a criação de bolas de fogo no morro.
724
01:00:06,875 --> 01:00:09,540
OK! Vamos romper Cliff Wolf.
725
01:00:14,666 --> 01:00:16,915
Oh, não! Taijun está em perigo!
726
01:00:23,416 --> 01:00:25,415
WOLF CLIFF
727
01:00:28,958 --> 01:00:30,290
Todo mundo, ouça!
728
01:00:30,375 --> 01:00:32,749
Acalme-se! Siga-me para dentro da caverna!
729
01:00:32,833 --> 01:00:34,124
Sim!
730
01:00:37,541 --> 01:00:39,624
Relatório!
O inimigo se retirou para a caverna!
731
01:00:39,708 --> 01:00:41,957
Boa. Lançar as bolas de fogo!
732
01:00:43,041 --> 01:00:47,165
Tome cuidado! Tenha cuidado com as bolas de fogo!
733
01:00:51,291 --> 01:00:53,165
- Acalme-se!
- Sim!
734
01:00:53,666 --> 01:00:55,582
Tenha cuidado com as bolas de fogo!
735
01:01:05,916 --> 01:01:07,540
- Este caminho!
- Este caminho!
736
01:01:07,625 --> 01:01:09,915
Proteja Taijun! Você, siga-me!
737
01:01:10,000 --> 01:01:11,290
Segurem-se!
738
01:01:13,166 --> 01:01:14,290
Taijun, tome cuidado!
739
01:01:14,375 --> 01:01:15,665
Rápido! Siga-me!
740
01:01:15,958 --> 01:01:18,790
Se esta situação continuar assim,
741
01:01:18,875 --> 01:01:21,082
Taijun ou será queimado
ou sufocar até a morte!
742
01:01:21,166 --> 01:01:22,540
O que devemos fazer?
743
01:01:24,000 --> 01:01:25,332
Combater fogo com fogo.
744
01:02:19,958 --> 01:02:22,790
Lobo Vale é na verdade uma armadilha mortal.
745
01:02:22,875 --> 01:02:25,374
Guiying! Você tem um plano de fuga?
746
01:02:25,500 --> 01:02:27,957
- Construir uma ponte.
- Construir uma ponte?
747
01:02:38,375 --> 01:02:40,624
Vocês dois, retirar seu e-mail em cadeia.
748
01:02:40,708 --> 01:02:41,915
Sim!
749
01:02:42,000 --> 01:02:44,499
Tia! Vou tecer um encadear
e depois de fotografá-la mais, OK?
750
01:02:44,583 --> 01:02:45,624
OK!
751
01:02:45,708 --> 01:02:46,999
Boa idéia!
752
01:03:04,208 --> 01:03:05,499
Vá.
753
01:03:13,208 --> 01:03:16,915
Acalme-se! Deve ser Bajie
colocar para fora as bolas de fogo com o fogo!
754
01:03:17,541 --> 01:03:19,415
- Está feito!
- Venha!
755
01:03:20,250 --> 01:03:21,540
Taijun!
756
01:03:21,875 --> 01:03:23,082
Taijun! Não há muito tempo!
757
01:03:23,166 --> 01:03:25,415
- Agora o quê?
- Não se preocupe, temos que ter isso na mão
758
01:03:39,875 --> 01:03:42,249
Feito. Taijun, temos garantido isso.
759
01:03:42,375 --> 01:03:43,749
Zhuifeng, Zhuiying! Atravesse a ponte!
760
01:03:43,833 --> 01:03:45,124
Sim!
761
01:03:57,708 --> 01:03:58,999
OK!
762
01:03:59,750 --> 01:04:02,165
Taijun! A corrente de ferro está bem fixado!
763
01:04:02,250 --> 01:04:03,332
Você pode vir!
764
01:04:03,416 --> 01:04:04,457
OK!
765
01:04:04,541 --> 01:04:06,915
Soldados, em frente! Suba
as cadeias de ferro! Faça uma ponte!
766
01:04:07,000 --> 01:04:08,290
Sim!
767
01:04:18,666 --> 01:04:20,082
Senhorita Paifeng!
768
01:04:23,041 --> 01:04:24,499
Liuniang! Será que estamos atrasados?
769
01:04:24,583 --> 01:04:26,332
Paifeng! Você está apenas no tempo!
770
01:04:27,625 --> 01:04:29,707
- Pronto!
- Bom!
771
01:04:30,333 --> 01:04:31,790
Deixe-me ser o primeiro a cruzar!
772
01:04:31,875 --> 01:04:33,374
Taijun! Não!
773
01:04:33,583 --> 01:04:35,874
Não se preocupe, não será um problema.
774
01:04:36,916 --> 01:04:38,290
Taijun, tome cuidado!
775
01:05:10,625 --> 01:05:12,374
Taijun! Tenha cuidado!
776
01:05:17,833 --> 01:05:20,290
- Bom!
- Bom!
777
01:05:20,375 --> 01:05:23,332
- Guiying! Conduzi-los através da ponte!
- Sim!
778
01:05:29,083 --> 01:05:30,374
Vamos lá!
779
01:05:34,083 --> 01:05:36,957
Porra!
Foi você que faz todo esse trabalho!
780
01:05:37,041 --> 01:05:38,874
- Vamos!
- Mate-a!
781
01:05:44,583 --> 01:05:46,082
Aqui, venha!
782
01:05:50,625 --> 01:05:52,290
Oh, não! Você deve atravessar rapidamente!
783
01:05:52,375 --> 01:05:53,415
Bajie! Atravesse agora!
784
01:05:53,500 --> 01:05:55,999
Se alguma coisa acontecer aqui,
Eu vou atirar outra flecha!
785
01:05:56,166 --> 01:05:57,915
Não hesite! Vá depressa!
786
01:05:58,000 --> 01:05:59,957
Tenha cuidado!
Vem de uma vez, Sanniang!
787
01:06:00,041 --> 01:06:01,332
Vá depressa!
788
01:06:07,916 --> 01:06:09,207
Sigam-me de perto!
789
01:06:09,291 --> 01:06:11,249
Wuniang! Vai mais rápido!
790
01:06:12,000 --> 01:06:13,290
Mais rápido!
791
01:06:18,625 --> 01:06:23,832
Proteja Taijun!
792
01:06:29,041 --> 01:06:30,332
Tenha cuidado!
793
01:06:30,416 --> 01:06:31,499
Segurem-se!
794
01:06:31,583 --> 01:06:32,874
Segure-se bem!
795
01:06:33,250 --> 01:06:34,832
Eu estou OK.
796
01:06:35,041 --> 01:06:37,749
Por favor, encontrar uma maneira de resgatar Wuniang.
797
01:06:40,916 --> 01:06:42,915
Eu tenho uma solução! Use a minha armadura !
798
01:06:43,000 --> 01:06:44,165
Usar meu seta para salvá-la!
799
01:06:44,250 --> 01:06:47,499
Wuniang! Segurem-se!
800
01:06:50,500 --> 01:06:51,707
Mais rápido!
801
01:06:51,791 --> 01:06:53,332
Wuniang, aqui vem a seta!
802
01:06:55,625 --> 01:06:56,915
Wuniang!
803
01:07:02,750 --> 01:07:04,040
Segurem-se!
804
01:07:04,625 --> 01:07:07,374
Segure-se firme! Nós vamos te puxar para cima!
805
01:07:07,458 --> 01:07:08,665
- OK!
- Puxe!
806
01:07:08,750 --> 01:07:09,915
Puxe mais!
807
01:07:10,000 --> 01:07:11,832
- Puxe!
- Puxe duro! Vamos lá!
808
01:07:11,916 --> 01:07:13,790
- Puxe!
- Espere!
809
01:07:13,875 --> 01:07:15,499
- Puxe!
- Vá em frente!
810
01:07:15,583 --> 01:07:17,415
- Puxe!
- Puxe duro!
811
01:07:17,500 --> 01:07:20,082
Puxe!
812
01:07:21,583 --> 01:07:22,915
Taijun!
813
01:07:37,875 --> 01:07:38,915
Siniang está chegando!
814
01:07:39,000 --> 01:07:40,290
Siniang!
815
01:08:11,375 --> 01:08:12,624
Bom!
816
01:08:34,625 --> 01:08:36,915
- Siniang!
- Princesa! Onde está Taijun?
817
01:08:37,000 --> 01:08:38,665
Taijun e os outros estão presos
em Hungry-Wolf Valley.
818
01:08:38,750 --> 01:08:40,249
As probabilidades são contra eles!
819
01:08:47,375 --> 01:08:49,624
Liuniang! Taijun está tudo certo!
820
01:08:52,333 --> 01:09:03,665
Taijun!
821
01:09:03,666 --> 01:09:06,624
Taijun! Por favor, perdoe-nos
por não protegê-lo.
822
01:09:07,125 --> 01:09:09,290
Tudo bem desde que você está bem.
Levante-se, por favor!
823
01:09:09,375 --> 01:09:11,207
- Levante-se!
- Obrigado! Taijun!
824
01:09:12,333 --> 01:09:15,124
Taijun! Por favor, me punir.
825
01:09:15,208 --> 01:09:17,249
Daniang e Qiniang morreu.
826
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
Wenguang está faltando.
Eu mereço ser punido.
827
01:09:20,583 --> 01:09:21,624
Puni-lo?
828
01:09:21,708 --> 01:09:24,332
OK! Tenho uma pergunta para você.
829
01:09:24,416 --> 01:09:28,540
Se você tivesse a chance de fazer tudo de novo,
você ainda iria usurpar o marshalship?
830
01:09:28,625 --> 01:09:29,915
Eu faria isso!
831
01:09:31,166 --> 01:09:35,165
Ninharias são trabalhados por discussão pública,
enquanto os grandes eventos são tratados isoladamente.
832
01:09:35,250 --> 01:09:37,124
Uma vez que você é tão firme,
833
01:09:37,208 --> 01:09:39,165
Eu confio em sua escolha!
834
01:09:39,541 --> 01:09:41,165
Você não precisa se culpar.
835
01:09:41,625 --> 01:09:43,749
Os Yangs são todos guerreiros leais.
836
01:09:43,833 --> 01:09:46,165
Como não pode o clã Yang durar para sempre?
837
01:09:47,375 --> 01:09:51,082
Taijun! Você também acredita
Wenguang ainda está vivo?
838
01:09:51,208 --> 01:09:52,457
Claro!
839
01:09:52,541 --> 01:09:53,874
- Nós todos acreditamos que isso!
- Nós todos acreditamos que isso!
840
01:09:53,958 --> 01:09:55,457
Sim! Nós todos acreditamos!
841
01:09:59,000 --> 01:10:00,499
Guiying, você está bem?
842
01:10:00,583 --> 01:10:02,499
Taijun, Guiying recebeu uma flechada.
843
01:10:02,583 --> 01:10:06,165
Taijun, não podemos ficar aqui por muito tempo!
Devemos avançar de uma vez!
844
01:10:06,166 --> 01:10:10,540
Tratá-lo imediatamente.
Nós não podemos fazer sem um líder como você!
845
01:10:10,625 --> 01:10:11,915
Sim!
846
01:10:16,666 --> 01:10:18,374
- Parar.
- Parar.
847
01:10:18,625 --> 01:10:20,165
Relatório!
848
01:10:25,000 --> 01:10:26,707
Yang Wenguang tentou lançar
um ataque apressado
849
01:10:26,791 --> 01:10:29,874
e Guiying Mu usurpou o marshalship!
O batalhão inteiro entrou em colapso!
850
01:10:29,958 --> 01:10:32,082
Mu Guiying usurpou o marshalship?
851
01:10:32,166 --> 01:10:36,290
O desrespeito absoluto para a disciplina militar!
Ela deve ser punido!
852
01:10:36,958 --> 01:10:40,207
Repassar esta mensagem:
Permanecer no local e aguardar as minhas ordens!
853
01:10:40,500 --> 01:10:41,790
Sim!
854
01:10:43,125 --> 01:10:44,582
Taijun está chegando!
855
01:10:44,875 --> 01:10:46,165
Abra o portão rapidamente!
856
01:10:55,333 --> 01:10:58,540
Taijun. Quando chegamos aqui ontem,
857
01:10:58,625 --> 01:11:00,540
encontramos tropas da música
a sudeste da Cidade Huangtu.
858
01:11:00,625 --> 01:11:01,915
Tropas da música?
859
01:11:02,291 --> 01:11:03,457
Wang Qiang é que vem?
860
01:11:03,541 --> 01:11:05,749
Acho que sim.
Eles estão segurando a bandeira de Wang.
861
01:11:06,083 --> 01:11:07,207
Quantos soldados você viu?
862
01:11:07,291 --> 01:11:08,999
Cerca de 100.000 ou assim.
863
01:11:09,083 --> 01:11:10,374
Relatório!
864
01:11:10,875 --> 01:11:11,915
Taijun! Zou Erniang ...
865
01:11:12,000 --> 01:11:15,165
Deixe-me falar por mim! Taijun, nós
interrompido o flanco esquerdo do inimigo com sucesso
866
01:11:15,250 --> 01:11:18,249
e cumpriu a tarefa de matar 10
para cada um de nossos soldados perdidos!
867
01:11:18,333 --> 01:11:19,624
É uma pena que ...
868
01:11:20,791 --> 01:11:23,790
Geng Erniang morreu em batalha.
869
01:11:23,875 --> 01:11:25,290
Morreu?
870
01:11:28,166 --> 01:11:29,832
Taijun! A situação é terrível!
871
01:11:29,916 --> 01:11:32,499
Tropas ocidentais Xia estão marchando
em direcção à Cidade Huangtu.
872
01:11:32,583 --> 01:11:33,874
O que devemos fazer?
873
01:11:34,208 --> 01:11:37,665
Relatório! Geral Adjunto Liu
pede para falar com você!
874
01:11:37,750 --> 01:11:39,540
- Assistente Geral Liu?
- Entre!
875
01:11:47,166 --> 01:11:48,624
Taijun!
876
01:11:51,833 --> 01:11:53,415
Marechal Mu ...
877
01:11:56,875 --> 01:12:01,332
Marechal Wang levou 100.000 soldados
a convergir com o marechal Yang Wenguang.
878
01:12:01,791 --> 01:12:03,207
Ele me enviou ...
879
01:12:03,291 --> 01:12:04,374
Wenguang ainda está vivo?
880
01:12:04,458 --> 01:12:07,165
.. para convidar vocês para discutir estratégias
para atacar o inimigo!
881
01:12:07,250 --> 01:12:09,249
Por favor, volte em primeiro lugar.
882
01:12:09,583 --> 01:12:11,499
Seguiremos em breve!
883
01:12:11,708 --> 01:12:14,249
Sim! Vemo-nos lá!
884
01:12:16,791 --> 01:12:18,082
Taijun!
885
01:12:18,625 --> 01:12:20,332
Guiying não deve ir!
886
01:12:20,958 --> 01:12:23,540
Ela estaria condenada à morte
para usurpar o marshalship!
887
01:12:23,625 --> 01:12:25,624
Wang Qiang sabe
não vamos ser preso com tanta facilidade,
888
01:12:25,708 --> 01:12:26,957
então ele está usando como isca Wenguang!
889
01:12:27,041 --> 01:12:32,249
Minha opinião é que nós reivindicamos Guiying
está gravemente ferido.
890
01:12:33,166 --> 01:12:35,707
Liuniang e eu vou descobrir
o que realmente está acontecendo.
891
01:12:35,791 --> 01:12:39,999
- Concordo!
- Taijun, desde que perdeu Wenguang,
892
01:12:40,083 --> 01:12:41,415
Eu não consigo dormir ou comer.
893
01:12:41,500 --> 01:12:43,374
Agora que temos esta informação,
894
01:12:43,458 --> 01:12:47,499
eo inimigo está se aproximando,
o tempo é da máxima importância.
895
01:12:47,583 --> 01:12:50,124
Verdadeiro ou falso, desde que nós podemos
Wang Qiang começar a enviar tropas em tempo,
896
01:12:50,208 --> 01:12:52,415
l não iria se arrepender,
mesmo que isso signifique a minha morte.
897
01:12:59,625 --> 01:13:02,207
Marechal Yang!
Há soldados muito a canção-se à frente!
898
01:13:02,208 --> 01:13:04,290
- Eles estão com pavilhão de Wang!
- Wang Qiang!
899
01:13:04,291 --> 01:13:05,582
Wang Qiang está chegando?
900
01:13:06,958 --> 01:13:10,374
Senhor Wang, onde é Wenguang?
901
01:13:11,000 --> 01:13:12,499
Wenguang?
902
01:13:14,083 --> 01:13:19,124
Você pode encontrá-lo no inferno
depois de desfrutar de sua punição!
903
01:13:19,208 --> 01:13:20,499
Relatório!
904
01:13:20,625 --> 01:13:22,749
Senhor! Yang Wenguang está chegando!
905
01:13:23,750 --> 01:13:25,415
Ele ainda está vivo?
906
01:13:25,500 --> 01:13:27,957
Bem, então, deixá-lo entrar!
907
01:13:34,000 --> 01:13:35,290
Neto!
908
01:13:35,916 --> 01:13:38,207
- Avó!
- Como está, Wenguang?
909
01:13:38,333 --> 01:13:40,290
Você está bem? Você está ferido?
910
01:13:40,458 --> 01:13:41,915
Eu estou bem!
911
01:13:42,625 --> 01:13:43,874
Taijun!
912
01:13:43,875 --> 01:13:47,999
Nossos ancestrais Yang vos bendizemos!
913
01:13:54,375 --> 01:13:57,290
Mãe, eu estava errado.
914
01:13:58,041 --> 01:13:59,499
Isso é ridículo!
915
01:14:00,166 --> 01:14:02,249
Esta é a minha tenda militar,
916
01:14:02,333 --> 01:14:04,290
não do agregado familiar Yang!
917
01:14:04,375 --> 01:14:06,540
Devemos limitar nossa fala
para assuntos oficiais!
918
01:14:06,625 --> 01:14:08,207
Assuntos oficiais?
919
01:14:08,291 --> 01:14:13,040
Senhor Wang, por favor, enviar tropas
contra o inimigo imediatamente!
920
01:14:13,375 --> 01:14:14,874
Concordo com o envio de tropas.
921
01:14:15,791 --> 01:14:17,540
No entanto, há uma condição prévia.
922
01:14:17,625 --> 01:14:18,832
O pré-requisito?
923
01:14:18,916 --> 01:14:23,499
Execute-se a sua mãe.
924
01:14:23,583 --> 01:14:24,999
Wang Qiang!
925
01:14:27,291 --> 01:14:29,624
Você não deve executar Guiying Mu hoje!
926
01:14:30,625 --> 01:14:33,249
Agora a situação é urgente.
927
01:14:33,625 --> 01:14:35,999
Você não enviou reforços
por causa de um motivo.
928
01:14:36,083 --> 01:14:39,332
Em vez de discutir como lidar
com o inimigo na linha de frente,
929
01:14:39,625 --> 01:14:41,790
tentar matar generais leais!
930
01:14:41,875 --> 01:14:44,874
Você está enfraquecendo a sua própria defesa
e apoiar o inimigo!
931
01:14:44,958 --> 01:14:46,540
- Como você se atreve!
- Wang Qiang!
932
01:14:46,625 --> 01:14:50,165
Yang Wenguang! Se você ignorar a lei
e se recusar a executar Guiying Mu,
933
01:14:50,250 --> 01:14:51,957
Vou ter que condenado também!
934
01:14:52,041 --> 01:14:53,332
Convença-me?
935
01:14:53,875 --> 01:14:55,832
- Eu vou executar você primeiro!
- Wenguang!
936
01:14:55,958 --> 01:14:57,749
- A lei militar não pode ser desobedecida!
- Liu Fu!
937
01:14:57,833 --> 01:14:59,749
- Sim!
- Aproveite este assassino!
938
01:15:00,208 --> 01:15:01,999
- Atendentes!
- Sim!
939
01:15:02,458 --> 01:15:06,915
Quem se atreve a ferir Yang Wenguang
vai responder a minha equipe dragão-cabeça!
940
01:15:07,000 --> 01:15:09,165
- Você!
- Relatório!
941
01:15:09,875 --> 01:15:12,415
Marshal,
Pedidos Yang Zongbao vê-lo.
942
01:15:13,958 --> 01:15:16,040
Não foram as suas tropas totalmente aniquilada?
943
01:15:16,125 --> 01:15:18,124
Mãe, por favor não se preocupe mais.
Pai não está morto!
944
01:15:18,208 --> 01:15:19,499
Deixá-lo entrar
945
01:15:30,000 --> 01:15:31,374
Zongbao ...
946
01:15:37,625 --> 01:15:39,999
Mãe! Sinto muito.
947
01:15:40,083 --> 01:15:41,374
Zongbao!
948
01:15:42,375 --> 01:15:45,415
É um sonho? Você ainda está vivo?
949
01:15:47,750 --> 01:15:49,124
Taijun.
950
01:15:49,541 --> 01:15:51,749
- Zongbao não está morto
- Avó!
951
01:15:51,833 --> 01:15:53,290
- Olhe!
- Zongbao!
952
01:15:53,375 --> 01:15:54,665
Sinto muito!
953
01:15:55,125 --> 01:15:57,249
- Zongbao!
- Por favor, perdoe minha desobediência!
954
01:15:57,333 --> 01:15:59,207
Eu tenho desonrado a reputação da família!
955
01:16:00,083 --> 01:16:01,499
Zongbao!
956
01:16:01,666 --> 01:16:03,624
Está tudo bem, contanto que você está vivo!
957
01:16:10,958 --> 01:16:12,332
Yang Zongbao!
958
01:16:13,666 --> 01:16:18,374
Desde que você estivesse vivo,
Por que você não informar o tribunal?
959
01:16:21,458 --> 01:16:25,082
Senhor Wang, você tem 100.000 soldados.
960
01:16:25,541 --> 01:16:28,165
Por que você não
enviar reforços para mim?
961
01:16:28,250 --> 01:16:30,207
Você desperdiçou um batalhão inteiro!
962
01:16:31,333 --> 01:16:32,707
Ótimo!
963
01:16:32,791 --> 01:16:34,415
Bem dito!
964
01:16:34,916 --> 01:16:38,624
Eu não vou obrigar você!
965
01:16:39,458 --> 01:16:41,999
Se você quiser me enviar tropas,
966
01:16:42,000 --> 01:16:45,874
você quer executar Guiying Mu,
que usurpou o marshalship,
967
01:16:46,500 --> 01:16:50,207
ou executar este assassino Yang Wenguang!
968
01:16:50,291 --> 01:16:54,624
Se você quer obedecer a lei ou não,
a escolha está em suas mãos!
969
01:16:56,333 --> 01:16:57,749
Zongbao!
970
01:16:58,083 --> 01:17:01,124
Depois de ver você de novo,
Eu não tenho nenhum arrependimento.
971
01:17:01,875 --> 01:17:03,624
Dar o veredicto!
972
01:17:13,750 --> 01:17:14,915
Executar!
973
01:17:15,000 --> 01:17:16,415
Não!
974
01:17:16,500 --> 01:17:17,832
Ótimo!
975
01:17:18,583 --> 01:17:20,082
Por que você diz "bom"?
976
01:17:20,750 --> 01:17:22,249
O que mais posso dizer?
977
01:17:23,166 --> 01:17:26,457
Yang Zongbao está seguindo a lei militar,
colocando a justiça antes de sentimentos pessoais.
978
01:17:26,541 --> 01:17:27,957
Uma vez que se torna conhecido,
979
01:17:28,041 --> 01:17:31,124
torna-se uma história muito contada,
como marechal Yang Yanzhao!
980
01:17:31,208 --> 01:17:32,499
Você ...
981
01:17:35,375 --> 01:17:39,415
Como vou morrer? Nas mãos
de um carrasco ou no campo de batalha?
982
01:17:39,500 --> 01:17:40,999
É a minha própria escolha!
983
01:17:41,083 --> 01:17:42,749
Você ousa se ??rebelar contra o tribunal?
984
01:17:42,833 --> 01:17:46,582
Eu era um bandido, lembra?
985
01:17:46,791 --> 01:17:48,665
Zongbao, vamos lá!
986
01:17:48,666 --> 01:17:50,165
Aproveite Guiying Mu!
987
01:17:50,250 --> 01:17:52,499
- Executa-a imediatamente!
- Sim!
988
01:17:55,125 --> 01:17:56,499
- Guiying!
- Quem se atreve a tocá-la?
989
01:17:56,583 --> 01:17:57,790
Avó! Eles são o nosso próprio povo!
990
01:17:57,875 --> 01:17:59,999
- O nosso próprio povo!
- Senhora, vá rapidamente!
991
01:18:00,791 --> 01:18:02,540
Senhora Yang, por favor, vá com a gente!
992
01:18:02,875 --> 01:18:04,165
Espiões!
993
01:18:04,666 --> 01:18:07,290
- Liu Fu, depois deles!
- Sim!
994
01:18:09,666 --> 01:18:10,957
Liu Fu!
995
01:18:12,000 --> 01:18:14,540
- Não se atreva a me desobedecer?
- Eu não ousar!
996
01:18:14,625 --> 01:18:17,207
Eu só quero ficar aqui para proteger você.
997
01:18:17,958 --> 01:18:19,790
Apenas no caso de um acidente.
998
01:18:24,375 --> 01:18:26,540
Bem, Yang Zongbao,
999
01:18:26,875 --> 01:18:30,707
se atreva a colaborar com espiões
e liberar esses criminosos?
1000
01:18:30,791 --> 01:18:32,207
Mesmo se eu não executar você,
1001
01:18:32,416 --> 01:18:37,999
o imperador você terá executado
quando eu relatar isso para Sua Alteza.
1002
01:18:38,125 --> 01:18:40,040
Eu mereço a pena capital.
1003
01:18:40,125 --> 01:18:43,665
Por favor, mantenha sua palavra e enviar tropas
imediatamente para combater o inimigo!
1004
01:18:43,750 --> 01:18:46,040
O envio de tropas não é
algo que eu estou preocupado.
1005
01:18:46,125 --> 01:18:49,915
No entanto, você deve pegar
o criminoso Mu Guiying primeiro,
1006
01:18:50,000 --> 01:18:53,040
ou eu não vou levantar um dedo.
1007
01:18:53,125 --> 01:18:55,790
OK. Vou definir de uma vez.
1008
01:18:55,875 --> 01:18:59,415
Wenguang, mãe, avó,
vamos juntos.
1009
01:18:59,500 --> 01:19:00,749
Você está sonhando?
1010
01:19:00,833 --> 01:19:03,457
Você vai passar por si mesmo.
1011
01:19:03,541 --> 01:19:07,040
Os outros devem ficar aqui
e esperar por você para voltar.
1012
01:19:07,125 --> 01:19:08,457
Você...
1013
01:19:13,583 --> 01:19:15,207
Basta ir, Zongbao.
1014
01:19:15,666 --> 01:19:18,082
Nós estaremos aqui esperando
para o seu retorno seguro.
1015
01:19:42,666 --> 01:19:43,957
Zongbao,
1016
01:19:47,416 --> 01:19:50,165
você ainda se lembra das palavras
você me disse na noite
1017
01:19:50,250 --> 01:19:53,540
você partiu para o campo de batalha
depois que nos casamos?
1018
01:19:56,208 --> 01:19:57,832
Lembro-me que eu lhe disse
1019
01:19:58,958 --> 01:20:03,207
olhar para a lua quando você sentir minha falta.
1020
01:20:06,833 --> 01:20:09,207
O que você disse antes de "lua"?
1021
01:20:11,791 --> 01:20:13,457
Eu disse, "estrelas".
1022
01:20:17,416 --> 01:20:19,290
Aquele dia era Dia dos Namorados.
1023
01:20:20,291 --> 01:20:23,499
O céu estava muito claro.
1024
01:20:25,916 --> 01:20:27,999
Pedi que você não se preocupar comigo.
1025
01:20:29,708 --> 01:20:31,165
Eu disse que era o deus da guerra
1026
01:20:31,875 --> 01:20:35,707
e gostaria de voltar para você
Depois que eu alcancei minhas vitórias na batalha,
1027
01:20:36,750 --> 01:20:40,290
mesmo que fosse apenas uma vez por ano.
1028
01:20:41,416 --> 01:20:44,832
Mas você tem mantido a sua promessa
de volta para mim a cada ano?
1029
01:20:48,791 --> 01:20:51,290
Zongbao, não se sinta culpado.
1030
01:20:51,375 --> 01:20:52,915
Eu não estou reclamando.
1031
01:20:54,291 --> 01:20:56,915
Nem todo mundo tem a oportunidade
a sacrificar a sua felicidade própria família
1032
01:20:57,000 --> 01:20:59,082
a fim de proteger o país.
1033
01:20:59,916 --> 01:21:01,915
Eu me sinto muito orgulhoso de você.
1034
01:21:02,208 --> 01:21:05,790
Estou honrado em ser sua esposa.
1035
01:21:07,083 --> 01:21:09,915
Eu serei seu para sempre.
1036
01:21:12,125 --> 01:21:14,124
Eu tenho um desejo.
1037
01:21:15,666 --> 01:21:18,374
Se eu não posso passar minha vida com você,
1038
01:21:20,458 --> 01:21:22,957
Eu prefiro morrer junto com você
no campo de batalha.
1039
01:21:24,583 --> 01:21:28,790
Que maravilha!
Este sonho pode se tornar realidade hoje.
1040
01:21:34,625 --> 01:21:38,082
De repente, sinto um peso enorme
tirado dos meus ombros.
1041
01:21:50,958 --> 01:21:53,207
Deixe-me vê-lo novamente cara-a-face
1042
01:21:54,458 --> 01:21:56,957
e olhar em seus olhos.
1043
01:21:59,083 --> 01:22:04,332
Eu quero ser capaz de reconhecê-lo
na próxima vida.
1044
01:22:17,541 --> 01:22:18,999
Relatório!
1045
01:22:24,791 --> 01:22:25,832
Fala!
1046
01:22:25,916 --> 01:22:27,290
Marechal! O Xia Ocidental
70.000 soldados
1047
01:22:27,375 --> 01:22:28,790
uniram-se com Yin Qi
20.000 cavaleiros.
1048
01:22:28,875 --> 01:22:32,207
Eles estão marchando em direção a Huangtu Cidade
e vai chegar depois do meio-dia.
1049
01:22:33,125 --> 01:22:34,749
Entregar as minhas ordens.
1050
01:22:34,833 --> 01:22:37,207
- Continuar como o planejado.
- Sim!
1051
01:22:40,291 --> 01:22:42,915
Avó, isso é pimenta em pó
realmente explosivo?
1052
01:22:43,000 --> 01:22:44,040
Claro que não.
1053
01:22:44,125 --> 01:22:47,165
- Então o que é isso?
- Ele vai ser usado para fazer chorar os nossos inimigos.
1054
01:22:58,916 --> 01:23:01,207
Um contra 10? Um contra 10?
1055
01:23:01,291 --> 01:23:03,499
Nós não podemos morrer até que nós terminemos a tarefa.
1056
01:23:04,083 --> 01:23:07,207
Morrer? Não podemos ganhar a batalha?
1057
01:23:31,375 --> 01:23:33,207
Temos sabotou todas as catapultas!
1058
01:23:33,291 --> 01:23:35,624
Bom! Tome cuidado, e jogá-lo pela orelha.
1059
01:23:35,708 --> 01:23:36,999
OK!
1060
01:24:09,875 --> 01:24:11,832
Marechal!
Quando é que vamos lançar o ataque?
1061
01:24:11,916 --> 01:24:13,874
- Espere.
- Esperar?
1062
01:24:14,250 --> 01:24:16,874
Esperar o quê?
Nós não apoiar as tropas!
1063
01:24:20,541 --> 01:24:21,832
Fogo!
1064
01:24:22,416 --> 01:24:23,665
Os pinos são presos.
1065
01:24:23,750 --> 01:24:26,832
Relatório! O catapultas não estão funcionando.
1066
01:24:26,916 --> 01:24:28,207
Filho da puta!
1067
01:24:29,625 --> 01:24:31,040
Ataque a parede diretamente!
1068
01:24:31,125 --> 01:24:33,124
Ataque!
1069
01:24:36,833 --> 01:24:38,790
Guiying! Não espere!
1070
01:24:38,875 --> 01:24:40,207
Temos de esperar!
1071
01:24:44,375 --> 01:24:46,499
Arqueiros, prepare-se para atirar!
1072
01:24:46,958 --> 01:24:48,249
Atire!
1073
01:24:50,541 --> 01:24:51,874
Protejam-se!
1074
01:24:57,250 --> 01:24:59,165
Ataque!
1075
01:25:03,875 --> 01:25:05,290
Mãe! Não podemos esperar mais!
1076
01:25:05,375 --> 01:25:07,540
Nós não temos armas para defender a cidade.
1077
01:25:07,625 --> 01:25:09,040
Não, temos de esperar!
1078
01:25:09,125 --> 01:25:11,374
Isto irá reduzir nossas baixas.
1079
01:25:15,375 --> 01:25:16,665
Prepare-se para atirar!
1080
01:25:16,750 --> 01:25:18,040
Atire!
1081
01:25:18,875 --> 01:25:21,124
Senhorita Paifeng, por que não ir para fora
e enfrentar o inimigo?
1082
01:25:21,208 --> 01:25:22,582
O que estamos segurando vassouras para?
1083
01:25:22,666 --> 01:25:23,874
O que estamos esperando?
1084
01:25:23,958 --> 01:25:25,290
Estamos esperando o vento.
1085
01:25:32,875 --> 01:25:34,290
Abra o portão!
1086
01:25:49,625 --> 01:25:54,999
Ataque!
1087
01:26:25,583 --> 01:26:27,165
Arqueiros, prepare-se para atirar!
1088
01:26:27,250 --> 01:26:29,415
Marshal, vamos acabar de tiro
nosso povo!
1089
01:26:29,500 --> 01:26:30,540
Atire!
1090
01:26:30,625 --> 01:26:32,415
Marshal, temos mais pessoas
lá do que eles têm!
1091
01:26:32,500 --> 01:26:35,374
É por isso que não pode permitir isso! Atire!
1092
01:26:38,541 --> 01:26:40,874
Wuniang, cuidado!
1093
01:26:47,500 --> 01:26:49,499
Avó!
1094
01:26:53,375 --> 01:26:55,540
Mate todos eles!
1095
01:26:59,125 --> 01:27:01,499
Guiying, estamos em desvantagem.
1096
01:27:01,583 --> 01:27:03,082
Se isso continuar, vamos perder.
1097
01:27:03,166 --> 01:27:04,290
Então o que devemos fazer?
1098
01:27:04,375 --> 01:27:06,499
Captura de Yin Qi primeiro!
1099
01:27:09,791 --> 01:27:11,332
Formação Buda palma!
1100
01:27:18,458 --> 01:27:19,999
Tropas, ouçam!
1101
01:27:20,083 --> 01:27:22,874
Vamos quebrar em seções,
e alvo Yin Qi.
1102
01:27:22,958 --> 01:27:25,874
Cortaram a cabeça,
e nós podemos acabar com a guerra.
1103
01:27:26,375 --> 01:27:28,499
- Compreender?
- Sim!
1104
01:27:29,250 --> 01:27:31,124
- Acenda os faróis.
- Sim!
1105
01:27:43,583 --> 01:27:47,665
- O que é isso?
- O que é isso?
1106
01:27:47,750 --> 01:27:49,707
Zhuifeng, Zhuiying, atire!
1107
01:27:54,750 --> 01:27:56,332
É pimenta!
1108
01:27:58,041 --> 01:27:59,290
Charge!
1109
01:27:59,375 --> 01:28:01,749
Ataque!
1110
01:28:19,750 --> 01:28:22,290
- A balista!
- Não foram eles destruíram?
1111
01:28:36,583 --> 01:28:37,957
Formação Snake.
1112
01:28:42,625 --> 01:28:44,749
- Serpente cospe sua língua!
- Sim!
1113
01:28:49,333 --> 01:28:50,790
O que é isso que eles estão usando?
1114
01:29:02,000 --> 01:29:04,290
Go! É a nossa vez!
1115
01:29:04,416 --> 01:29:06,082
- Sim!
- Vamos!
1116
01:29:17,625 --> 01:29:19,540
Yuanyang!
1117
01:29:41,000 --> 01:29:42,290
Mudan!
1118
01:29:47,333 --> 01:29:48,749
Erniang, preste atenção!
1119
01:29:55,083 --> 01:29:56,665
Erniang, vá rapidamente! OK!
1120
01:30:17,625 --> 01:30:19,499
O que está acontecendo?
1121
01:30:19,625 --> 01:30:22,040
- Vou verificar de uma vez!
- Relatório!
1122
01:30:24,250 --> 01:30:25,290
Cuspi-la!
1123
01:30:25,375 --> 01:30:26,915
A família Yang generais
estão vindo para matá-lo!
1124
01:30:27,000 --> 01:30:28,290
O quê?
1125
01:30:32,083 --> 01:30:34,290
- Yang Zongbao?
- Você está certo!
1126
01:30:35,750 --> 01:30:38,540
- Nós também somos cidadãos da Canção!
- Certo.
1127
01:30:38,625 --> 01:30:41,874
Cidadãos música? Great! Mate todos eles!
1128
01:30:42,250 --> 01:30:43,582
Ataque!
1129
01:30:50,458 --> 01:30:53,582
- A Fada espalha flores!
- Ataque!
1130
01:33:36,666 --> 01:33:39,040
- Erniang.
- Zongbao.
1131
01:33:40,500 --> 01:33:41,790
Yang Zongbao!
1132
01:33:43,375 --> 01:33:45,207
Você é o próximo!
1133
01:33:47,500 --> 01:33:48,790
Ataque!
1134
01:33:57,250 --> 01:33:59,915
- Guiying.
- Eu disse que ia morrer com você no campo de batalha!
1135
01:34:00,000 --> 01:34:01,957
OK, então vamos sair com um estrondo!
1136
01:34:11,708 --> 01:34:14,415
Relatório!
1137
01:34:15,875 --> 01:34:18,249
Marshal, a batalha começou
na Cidade Huangtu.
1138
01:34:18,250 --> 01:34:21,915
Mu Guiying está levando os soldados
para lutar fora da cidade.
1139
01:34:22,000 --> 01:34:23,624
Parece que as probabilidades são contra eles.
1140
01:34:26,875 --> 01:34:30,207
Vamos ver como o Yang feminino generais
esculpir seus nomes na história!
1141
01:34:30,291 --> 01:34:31,790
Você é tão sinistra!
1142
01:34:32,000 --> 01:34:35,249
Você não ouviu o acordo
entre mim e Zongbao Yang?
1143
01:34:36,083 --> 01:34:39,207
Vou mandar reforços
assim que ele termina a sua tarefa!
1144
01:34:39,291 --> 01:34:40,957
Avó, avó.
1145
01:34:41,041 --> 01:34:43,457
Devemos esperar pela morte da mãe
e não fazer nada?
1146
01:34:43,666 --> 01:34:45,957
A reputação é tão importante
para a família Yang?
1147
01:34:46,083 --> 01:34:47,415
Bisavó!
1148
01:35:01,833 --> 01:35:03,124
Ouça!
1149
01:35:03,666 --> 01:35:07,540
Eu tenho o decreto de imunidade
da lei do Imperador Taizu.
1150
01:35:07,958 --> 01:35:10,915
Agora que eu tomei para baixo
este marechal incapaz,
1151
01:35:11,000 --> 01:35:13,040
Vou aceitar qualquer
e todas as consequências.
1152
01:35:13,125 --> 01:35:15,499
Isto não tem nada
a ver com a família Yang.
1153
01:35:17,833 --> 01:35:19,207
Taijun,
1154
01:35:19,458 --> 01:35:21,290
já que não temos agora líder,
1155
01:35:21,375 --> 01:35:23,374
ea linha da frente está em perigo
1156
01:35:24,041 --> 01:35:27,540
Peço humildemente que
você assumir o comando das tropas.
1157
01:35:27,625 --> 01:35:30,499
O selo militar para
envio das tropas é aqui.
1158
01:35:32,000 --> 01:35:33,999
Favor enviar as tropas ao mesmo tempo.
1159
01:35:34,958 --> 01:35:38,457
Liu Fu! Traidor! Eu não vou poupá-lo!
1160
01:35:38,875 --> 01:35:40,915
É a família Yang que não vai poupá-lo!
1161
01:36:18,958 --> 01:36:21,457
- Estamos do mesmo lado!
- Nós não somos o inimigo.
1162
01:36:28,875 --> 01:36:30,957
Relatório!
1163
01:36:33,125 --> 01:36:36,499
Yang Wenguang está atacando o nosso flanco esquerdo
com um grande número de soldados!
1164
01:36:38,958 --> 01:36:41,624
Ótimo! Deixe Yang Wenguang vir!
1165
01:36:57,791 --> 01:37:01,832
Parece que minha flecha
é mais poderoso do que sua lança!
1166
01:37:01,916 --> 01:37:02,957
Você!
1167
01:37:03,041 --> 01:37:08,540
Mãe, pai.
Eu vou com reforços!
1168
01:37:08,625 --> 01:37:10,790
Wenguang! Great!
1169
01:37:10,875 --> 01:37:14,165
Guiying, Wenguang é aqui
com reforços.
1170
01:37:14,500 --> 01:37:16,249
Temos certeza de que para ganhar esta batalha!
1171
01:37:16,333 --> 01:37:17,707
Espere, Guiying!
1172
01:37:17,916 --> 01:37:19,749
Tropas, ouça com atenção!
1173
01:37:19,833 --> 01:37:22,207
A menos que eu ordenar o contrário,
estar sua terra!
1174
01:37:22,750 --> 01:37:25,374
- Vou mandá-lo para o inferno sozinho.
- Sim!
1175
01:39:35,833 --> 01:39:38,332
- Você ...
- Bajie, estamos do mesmo lado!
1176
01:39:44,208 --> 01:39:46,707
- Wenguang, matá-lo!
- Pai!
1177
01:40:02,208 --> 01:40:03,707
Pai!
1178
01:40:04,083 --> 01:40:06,124
Wenguang, ir e verificar Bajie.
1179
01:40:06,750 --> 01:40:08,207
Mãe! Cuide do Pai!
1180
01:40:10,708 --> 01:40:13,374
- Avó ... você está bem?
- Wenguang!
1181
01:40:13,458 --> 01:40:14,749
Não se preocupe comigo!
1182
01:40:15,125 --> 01:40:16,457
Guiying!
1183
01:40:17,708 --> 01:40:19,415
Devo-lhe muito.
1184
01:40:20,541 --> 01:40:25,249
Na próxima vida, eu te pagarei!
1185
01:40:38,458 --> 01:40:40,749
Você certamente vai
tem a chance de me pagar
1186
01:40:41,458 --> 01:40:46,290
porque eu serei sua esposa
na próxima vida, também!
1187
01:40:52,625 --> 01:40:53,915
Pai!
1188
01:40:55,250 --> 01:40:56,582
Mãe!
1189
01:40:57,208 --> 01:40:58,749
Pai!
1190
01:40:58,833 --> 01:41:02,249
Mãe!
1191
01:41:02,333 --> 01:41:05,332
Por que temos que parte tão depressa
depois de ter reunido?
1192
01:41:19,875 --> 01:41:21,249
Liuniang!
1193
01:41:21,333 --> 01:41:30,790
Pare de lutar! Cabeça Yin Qi é aqui!
1194
01:41:31,666 --> 01:41:35,332
Nós vencemos!
Nós podemos ir para casa! Nós podemos ir para casa!
1195
01:41:35,625 --> 01:41:37,290
Avó! Você está bem?
1196
01:41:37,416 --> 01:41:38,457
Eu estou bem.
1197
01:41:38,541 --> 01:41:39,915
Nós vencemos!
1198
01:41:39,916 --> 01:41:42,957
Sim! Esta guerra finalmente acabou!
1199
01:41:47,041 --> 01:41:51,540
Nós vencemos!
1200
01:41:53,166 --> 01:41:54,790
Nós finalmente ganhou a guerra!
1201
01:42:04,333 --> 01:42:05,624
Liuniang!
1202
01:42:05,708 --> 01:42:07,124
Princesa ...
1203
01:42:11,000 --> 01:42:12,332
Avó!
1204
01:42:12,833 --> 01:42:15,207
Mãe e Pai tenham falecido!
1205
01:42:16,375 --> 01:42:17,999
Não chore, Wenguang.
1206
01:42:19,333 --> 01:42:21,582
Nós ganhamos a batalha.
1207
01:42:21,583 --> 01:42:22,957
Zongbao e Guiying
1208
01:42:23,666 --> 01:42:28,665
serão reunidos no céu.
1209
01:42:28,750 --> 01:42:30,040
Marido ...
1210
01:42:30,916 --> 01:42:36,624
Morte Zongbao não será o fim.
1211
01:42:38,458 --> 01:42:40,082
Tenha a certeza.
1212
01:42:41,000 --> 01:42:42,040
FAMÍLIA LEAL
1213
01:42:42,125 --> 01:42:44,957
Enquanto o tambor guerra
continua a soar,
1214
01:42:45,041 --> 01:42:49,707
batimentos cardíacos dos Yangs dos continuará
a ser sentida em cada campo de batalha!
1215
01:42:50,375 --> 01:43:09,332
Huaiyu.
1216
01:43:10,041 --> 01:43:11,665
Você é um ano de idade hoje.
1217
01:43:11,750 --> 01:43:14,290
Vou deixá-lo tomar essa decisão.
1218
01:43:15,541 --> 01:43:17,624
Se você escolher essa espada,
1219
01:43:17,708 --> 01:43:19,790
você continuar a nossa tradição familiar
1220
01:43:19,916 --> 01:43:23,790
e se tornar um guerreiro destemido!
1221
01:43:28,166 --> 01:43:32,165
Huaiyu, não é lindo?
1222
01:43:32,250 --> 01:43:36,790
Se você escolher esta escultura jade, Taijun vontade
deixe você romper com a tradição da família
1223
01:43:36,875 --> 01:43:39,707
e permitir-lhe seguir uma carreira política.
1224
01:43:39,708 --> 01:43:41,040
Dê uma olhada.
1225
01:43:41,458 --> 01:43:43,124
Eunuco Li chegou!
1226
01:43:48,666 --> 01:43:50,874
Aqui está o decreto imperial.
1227
01:43:52,791 --> 01:43:54,749
De acordo com a vontade do imperador,
1228
01:43:54,833 --> 01:43:57,999
Eu proclamo Yang Wenguang como o
Assistente de Marechal do Westward março.
1229
01:43:58,083 --> 01:44:02,415
Wenguang é ajudar Marechal Di Qing
e partir para a fronteira de uma vez.
1230
01:44:02,500 --> 01:44:05,624
Você não deve atrasar. este edital
vem diretamente do imperador.
1231
01:44:05,708 --> 01:44:07,499
Estou honrado de aceitar este edital.
1232
01:44:09,500 --> 01:44:11,290
Minha gratidão, Sua Majestade.
1233
01:44:11,916 --> 01:44:19,415
Smoke aparece no deserto
O som da flauta ressoa
1234
01:44:20,125 --> 01:44:23,957
E cobre de 1, 000 quilômetros nas linhas de frente
1235
01:44:24,041 --> 01:44:28,374
Dança mangas vermelho com dourado lanças
1236
01:44:28,458 --> 01:44:35,957
O amor para o ódio casa, para o inimigo
Lágrimas derramam
1237
01:44:36,541 --> 01:44:40,582
Servir o país e matar os invasores
1238
01:44:40,666 --> 01:44:44,707
O amor é profundo e terno
1239
01:44:44,791 --> 01:44:48,332
A heroína é enterrado na areia
1240
01:45:18,541 --> 01:45:20,707
Este ferimento foi causado pelo sabre.
1241
01:45:21,125 --> 01:45:22,915
- Será que vai curar rapidamente?
-Sim, ele vai, mantenha isso.
1242
01:45:23,416 --> 01:45:25,332
Ele bateu na minha perna!
1243
01:45:25,958 --> 01:45:27,915
- Será que vai curar rapidamente?
- Sim, ele vai, mantenha isso.
1244
01:45:30,291 --> 01:45:31,582
É muito vento!
1245
01:45:34,208 --> 01:45:35,499
Está muito frio!
1246
01:45:42,916 --> 01:45:44,707
Você se sente tonto?
1247
01:45:44,958 --> 01:45:47,082
Não, mas dói um pouco.
1248
01:45:47,625 --> 01:45:49,374
Você se sente tonto?
1249
01:45:49,750 --> 01:45:51,915
Não, mas dói um pouco.
1250
01:46:00,083 --> 01:46:01,540
Ataque!
1251
01:46:19,625 --> 01:46:21,874
Um, dois, três!
1252
01:47:39,916 --> 01:47:42,040
Se um homem fica ferido
Não se preocupe com isso.
1253
01:47:42,250 --> 01:47:44,415
Você vai se lembrar para sempre Tianmen.
1254
01:47:46,250 --> 01:47:47,415
Ah, merda!
1255
01:47:48,305 --> 01:48:48,710
Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/e8s5
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.93978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
