Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:04:56,346 --> 00:04:58,287
♪ (indistinct) life ♪
4
00:04:58,287 --> 00:05:00,353
♪ Minus the lies ♪
5
00:05:00,353 --> 00:05:04,453
♪ We're all just part of a flock of shame ♪
6
00:05:04,453 --> 00:05:08,536
♪ Forced plight, unable to fight ♪
7
00:05:12,844 --> 00:05:16,636
♪ (indistinct), minus the lies ♪
8
00:05:16,636 --> 00:05:21,370
♪ We're all just part of a flock of shame ♪
9
00:06:25,680 --> 00:06:27,070
Hello everyone, I'm Cleve Blinkman,
10
00:06:27,070 --> 00:06:28,600
and welcome to the evening news.
11
00:06:28,600 --> 00:06:29,860
Mitch, we have some disturbing news.
12
00:06:29,860 --> 00:06:30,828
Why don't you get right to it?
13
00:06:30,828 --> 00:06:32,290
Disturbing is an understatement.
14
00:06:32,290 --> 00:06:35,230
A black cougar escape from
a Los Angeles County lab
15
00:06:35,230 --> 00:06:36,400
and it's still on the loose.
16
00:06:36,400 --> 00:06:37,789
Be careful out there, people.
17
00:06:42,792 --> 00:06:44,860
This is the
beautiful Mandy right here.
18
00:06:44,860 --> 00:06:47,500
Hey guys, I've missed you.
19
00:06:47,500 --> 00:06:49,930
So we're over here and we're about to go
20
00:06:49,930 --> 00:06:54,157
and enjoy my first meal as a breatharian.
21
00:06:54,157 --> 00:06:55,930
Oka, can you
talk about your outfit today
22
00:06:55,930 --> 00:06:57,040
and what you're wearing?
23
00:06:57,040 --> 00:06:58,090
My outfit?
24
00:06:58,090 --> 00:06:59,500
Yeah.
25
00:06:59,500 --> 00:07:01,136
No, no, I'm just kidding.
26
00:07:01,136 --> 00:07:02,527
Of course.
27
00:07:02,527 --> 00:07:04,450
No, actually, no, I
wasn't prepared for that.
28
00:07:04,450 --> 00:07:05,811
You have not signed me up for that.
29
00:07:05,811 --> 00:07:06,763
No, no no, no, no.
30
00:07:06,763 --> 00:07:08,230
Come on, babe.
31
00:07:08,230 --> 00:07:09,100
Just say it.
32
00:07:09,100 --> 00:07:10,050
Say what you're wearing.
33
00:07:10,050 --> 00:07:14,403
Look at this beautiful
fur coat you've got on.
34
00:07:15,360 --> 00:07:16,143
Well, that is true.
35
00:07:16,143 --> 00:07:17,530
This is a leopard coat.
36
00:07:17,530 --> 00:07:18,363
There you go.
37
00:07:18,363 --> 00:07:20,140
And those boots, look at those.
38
00:07:20,140 --> 00:07:21,640
These boots were actually a gift
39
00:07:21,640 --> 00:07:23,351
from a friend of mine who's a singer.
40
00:07:23,351 --> 00:07:25,210
Wow, okay.
41
00:07:25,210 --> 00:07:27,070
And what about that beautiful necklace?
42
00:07:27,070 --> 00:07:30,970
That necklace was an actual find.
43
00:07:30,970 --> 00:07:32,890
Tell me that's not beautiful.
44
00:07:32,890 --> 00:07:33,773
Look at her.
45
00:07:34,650 --> 00:07:36,040
All right, let's go.
46
00:07:36,040 --> 00:07:37,330
We're making our way up.
47
00:07:37,330 --> 00:07:38,973
She's about to cross.
48
00:07:40,440 --> 00:07:41,223
I think it's fine.
49
00:07:41,223 --> 00:07:42,850
You just go over it however.
50
00:07:42,850 --> 00:07:43,840
Yeah, there you go.
51
00:07:43,840 --> 00:07:45,840
I can't, I don't know how to do that.
52
00:07:48,450 --> 00:07:50,320
How do we do this?
53
00:07:50,320 --> 00:07:51,580
Oh, yeah, over here, over here.
54
00:07:51,580 --> 00:07:52,870
Over here.
55
00:07:52,870 --> 00:07:54,850
We're going to the mountain
56
00:07:54,850 --> 00:07:57,153
so we can breathe some fresh air, guys.
57
00:07:58,950 --> 00:08:00,100
There we go, all right.
58
00:08:01,170 --> 00:08:02,563
Oh my God.
59
00:08:02,563 --> 00:08:05,575
They did not design
these mountains for heels.
60
00:08:05,575 --> 00:08:07,990
Yeah.
61
00:08:07,990 --> 00:08:09,039
There we go.
62
00:08:09,039 --> 00:08:10,520
We're good.
63
00:08:10,520 --> 00:08:11,770
Yeah, we're off.
64
00:08:11,770 --> 00:08:12,730
Hey guys.
65
00:08:12,730 --> 00:08:14,050
Hi, I'm Eric.
66
00:08:14,050 --> 00:08:15,670
Hey, it's Mandy.
67
00:08:15,670 --> 00:08:18,100
I'm so happy to be here with you guys!
68
00:08:18,100 --> 00:08:19,263
Thanks for watching.
69
00:08:21,450 --> 00:08:24,250
Yeah, how many followers
are we up to right now?
70
00:08:24,250 --> 00:08:26,260
150,000 followers.
71
00:08:26,260 --> 00:08:29,080
And I'm grateful for
every single one of you.
72
00:08:29,080 --> 00:08:31,480
I'm doing this challenge just for you,
73
00:08:31,480 --> 00:08:34,750
so this is my first day as a breatharian
74
00:08:34,750 --> 00:08:38,560
and I came up here to have
my first meal in the mountains.
75
00:08:38,560 --> 00:08:43,610
So it's really, you
know, it's like a air salad.
76
00:08:44,070 --> 00:08:44,980
Air salad.
77
00:08:44,980 --> 00:08:46,240
Yeah.
78
00:08:46,240 --> 00:08:47,210
That's what I'm going with.
79
00:08:47,210 --> 00:08:48,043
Yeah? - Yeah.
80
00:08:48,043 --> 00:08:52,450
It's really actually like a
way more spiritual journey
81
00:08:52,450 --> 00:08:54,753
than just eating air.
82
00:08:55,680 --> 00:08:57,970
You know, I did want my
first meal to be delicious
83
00:08:57,970 --> 00:09:00,760
and I figured coming up to the mountains
84
00:09:00,760 --> 00:09:02,717
is kind of like a air salad, you know,
85
00:09:02,717 --> 00:09:04,643
like all the leaves and stuff.
86
00:09:04,643 --> 00:09:05,476
Yeah.
87
00:09:05,476 --> 00:09:08,620
But like, it actually is
a lot deeper than that.
88
00:09:08,620 --> 00:09:10,990
Can you like describe the taste
89
00:09:10,990 --> 00:09:14,074
of what air salad tastes like?
90
00:09:14,074 --> 00:09:15,063
Let me see.
91
00:09:16,980 --> 00:09:19,330
Up here, kind of like lettuce.
92
00:09:19,330 --> 00:09:21,250
Lettuce, guys, you heard it first.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,848
It tastes like lettuce.
94
00:09:22,848 --> 00:09:23,735
Look at this.
95
00:09:23,735 --> 00:09:25,203
Look at this, beautiful.
96
00:09:26,651 --> 00:09:28,773
Wow.
97
00:09:29,820 --> 00:09:31,150
Hey guys.
98
00:09:31,150 --> 00:09:32,830
So here I am in nature.
99
00:09:32,830 --> 00:09:37,120
Now I'm officially having
my first breatharian meal.
100
00:09:37,120 --> 00:09:38,680
Okay, so the way I'm gonna do this
101
00:09:38,680 --> 00:09:42,063
is through a meditation called hong-sau.
102
00:09:43,080 --> 00:09:46,960
So this meditation is
actually for your heart chakra
103
00:09:46,960 --> 00:09:48,160
and when you do it,
104
00:09:48,160 --> 00:09:50,770
you're actually gonna
say hong-sau in your mind.
105
00:09:50,770 --> 00:09:53,560
So when you breathe in,
you think of the word hong,
106
00:09:53,560 --> 00:09:56,140
and when you breathe out,
you think of the word sau.
107
00:09:56,140 --> 00:09:59,530
So I'm inviting you to
join me in a meditation
108
00:10:00,660 --> 00:10:03,273
and take a moment and get your peace.
109
00:10:04,530 --> 00:10:05,403
And let's begin.
110
00:10:13,870 --> 00:10:16,127
What the hell was that?
111
00:10:50,220 --> 00:10:54,550
Hey guys, we are
officially like 13 minutes in.
112
00:10:54,550 --> 00:10:56,003
Yes, to being a breatharian.
113
00:10:57,060 --> 00:10:59,350
Starting our whole spiritual life,
114
00:10:59,350 --> 00:11:02,313
making room for all the
beautiful things in the world.
115
00:11:03,330 --> 00:11:05,318
It's just great.
116
00:11:07,060 --> 00:11:07,943
What was that?
117
00:11:09,660 --> 00:11:12,843
I mean, it's probably
like a squirrel or something.
118
00:11:12,843 --> 00:11:14,293
Like, we're in nature.
119
00:11:14,293 --> 00:11:16,540
A squirrel doesn't
make that big of a noise.
120
00:11:16,540 --> 00:11:18,369
I'm gonna go check it out.
121
00:11:18,369 --> 00:11:19,419
Here. - Okay.
122
00:11:21,810 --> 00:11:23,740
It was over here, right?
123
00:11:23,740 --> 00:11:26,090
Yeah, I mean, it's
just a freaking squirrel.
124
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
You're so dramatic.
125
00:11:28,840 --> 00:11:30,280
It's okay, but thank you!
126
00:11:30,280 --> 00:11:31,163
My hero!
127
00:11:36,300 --> 00:11:39,850
Guys, it's been like five minutes
128
00:11:39,850 --> 00:11:44,740
and Eric hasn't come back and I just,
129
00:11:44,740 --> 00:11:46,780
I feel like this was like
a really super bad idea.
130
00:11:46,780 --> 00:11:49,528
Like, I thought I could be a vegetarian.
131
00:11:49,528 --> 00:11:51,610
Well, actually a breatharian,
132
00:11:51,610 --> 00:11:53,643
but I feel like a big fraud.
133
00:11:54,698 --> 00:11:56,800
Like, I've never even been
to the mountains before.
134
00:11:56,800 --> 00:11:59,770
So like, I don't know.
135
00:11:59,770 --> 00:12:02,440
And there's all these noises
and I don't know what it means.
136
00:12:02,440 --> 00:12:03,783
And there's, I dunno.
137
00:12:05,892 --> 00:12:07,039
There's something coming.
138
00:12:08,781 --> 00:12:11,207
I knew this was gonna happen.
139
00:12:11,207 --> 00:12:12,460
I knew it!
140
00:12:12,460 --> 00:12:15,809
I told him and he didn't listen.
141
00:12:15,809 --> 00:12:17,321
I've gotta stop this.
142
00:13:16,080 --> 00:13:17,740
I should be there in about 15 minutes
143
00:13:17,740 --> 00:13:19,140
if I cut through the woods.
144
00:13:24,720 --> 00:13:27,250
Dude, that's fake news.
145
00:13:27,250 --> 00:13:29,410
Besides, I won't mess it up this time.
146
00:13:29,410 --> 00:13:30,847
I promise you.
147
00:13:38,070 --> 00:13:40,256
Fucking moron better not fuck this up!
148
00:13:42,558 --> 00:13:45,816
Hey, shut the damn door, bitch!
149
00:13:45,816 --> 00:13:48,366
I need some damn privacy here!
150
00:13:50,187 --> 00:13:52,780
Can't upset the boss, no.
151
00:13:52,780 --> 00:13:54,831
Wouldn't want to do that, now would we?
152
00:14:02,970 --> 00:14:05,163
Time for blast off!
153
00:14:07,830 --> 00:14:09,910
The cougar is whacked out on coke,
154
00:14:09,910 --> 00:14:11,740
so he'll probably be crashing soon,
155
00:14:11,740 --> 00:14:13,840
which will be our opportunity to nab hi
156
00:14:13,840 --> 00:14:15,490
before he makes it downtown.
157
00:14:15,490 --> 00:14:18,220
As long as he doesn't come
across any blow in the meantime,
158
00:14:18,220 --> 00:14:19,323
our plan should work.
159
00:14:22,050 --> 00:14:23,703
No, no, no, no.
160
00:14:24,570 --> 00:14:26,110
Not that kind of cougar.
161
00:14:26,110 --> 00:14:28,480
Not the one, the hairy kind.
162
00:14:28,480 --> 00:14:30,030
Come on, you know what I mean!
163
00:14:35,500 --> 00:14:37,323
I gotta call you back.
164
00:14:40,500 --> 00:14:42,513
Trouble in paradise?
165
00:14:47,220 --> 00:14:49,750
Nothings to be worried about, my love.
166
00:14:49,750 --> 00:14:52,208
How about give daddy some sugar?
167
00:16:28,444 --> 00:16:30,805
Hello, is anyone out there?
168
00:16:37,223 --> 00:16:38,041
Fuck this noise.
169
00:16:54,047 --> 00:16:55,880
Stupid motherfucker!
170
00:16:56,880 --> 00:16:58,593
I knew you'd keep me dry again.
171
00:17:08,703 --> 00:17:11,410
And this is just in, two
local friends were attacked
172
00:17:11,410 --> 00:17:13,630
by the escaped cougar
on the outskirts of town
173
00:17:13,630 --> 00:17:15,700
near the Los Angeles National Forest.
174
00:17:15,700 --> 00:17:19,060
Also in that same area,
known reputed drug dealer,
175
00:17:19,060 --> 00:17:21,370
Gus Chris, was also attacked and killed.
176
00:17:21,370 --> 00:17:23,800
And interestingly,
cocaine residue was found
177
00:17:23,800 --> 00:17:24,843
at the death scene.
178
00:17:33,720 --> 00:17:36,333
Huh, douche bag.
179
00:17:39,066 --> 00:17:40,332
Too scary.
180
00:17:41,642 --> 00:17:43,967
Hmm, too fat.
181
00:17:45,430 --> 00:17:48,019
Oh, too ugly.
182
00:17:49,360 --> 00:17:51,933
Ooh, mama's boy.
183
00:17:54,760 --> 00:17:56,703
Water sports.
184
00:17:58,016 --> 00:17:59,973
Mm, no thanks.
185
00:18:02,221 --> 00:18:07,271
Oh, hmm, I knew I'd find you on here.
186
00:18:09,510 --> 00:18:10,833
Ooh, yes.
187
00:18:23,353 --> 00:18:25,263
All right, all right.
188
00:18:26,160 --> 00:18:27,880
Now, go fetch me my blow.
189
00:18:27,880 --> 00:18:29,950
It's gonna be a long night.
190
00:18:29,950 --> 00:18:31,750
Yes, daddy.
191
00:18:31,750 --> 00:18:33,700
I mean, boss.
192
00:18:33,700 --> 00:18:34,773
Coming right up.
193
00:18:40,170 --> 00:18:41,320
Talk about a cougar
194
00:18:44,295 --> 00:18:45,128
Oh.
195
00:18:46,230 --> 00:18:49,143
Oh, Francis, I can't wait.
196
00:18:52,200 --> 00:18:56,073
Daddy is going to get some sugar today.
197
00:18:57,540 --> 00:18:58,373
Mm, ah.
198
00:24:08,036 --> 00:24:10,369
Oh my gosh, what was that?
199
00:24:17,266 --> 00:24:18,099
Francis?
200
00:24:19,563 --> 00:24:20,813
It must be him.
201
00:24:23,981 --> 00:24:25,986
Come on, Francis, come here.
202
00:24:35,782 --> 00:24:37,999
That doesn't sound good.
203
00:24:39,619 --> 00:24:41,883
Jeff, is that you?
204
00:24:43,170 --> 00:24:44,103
Are you okay?
205
00:24:51,266 --> 00:24:52,666
Where are you?
206
00:25:54,107 --> 00:25:56,978
Just couldn't wait for me, could ya?
207
00:27:08,648 --> 00:27:10,240
New developments in the escaped Cougar.
208
00:27:10,240 --> 00:27:11,770
What did we learn, Cleve?
209
00:27:11,770 --> 00:27:15,190
Yes, well, the escape cougar
came from Ferguson Labs
210
00:27:15,190 --> 00:27:17,680
and that lab recently
fell under investigation
211
00:27:17,680 --> 00:27:22,120
for its involvement of experiments
on animals with cocaine.
212
00:27:23,309 --> 00:27:24,144
Very concerning.
213
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
Hey bro.
214
00:28:49,300 --> 00:28:50,913
Slater, where you at?
215
00:28:52,890 --> 00:28:54,610
Send me the GPS of your location.
216
00:28:54,610 --> 00:28:55,660
All right?
217
00:28:55,660 --> 00:28:57,119
All right, see you soon.
218
00:29:07,844 --> 00:29:09,044
That was a lot of fun.
219
00:29:09,044 --> 00:29:10,305
It was a lot of fun.
220
00:29:10,305 --> 00:29:12,753
Thanks for taking me.
221
00:29:12,753 --> 00:29:14,162
Call me when you get home?
222
00:29:14,162 --> 00:29:15,171
Okay.
223
00:29:15,171 --> 00:29:16,054
Bye. - Bye.
224
00:31:33,381 --> 00:31:34,541
Hello?
225
00:31:59,293 --> 00:32:00,970
Take us to the latest developments
226
00:32:00,970 --> 00:32:03,130
in the escaped cougar case, Cleat.
227
00:32:03,130 --> 00:32:05,080
Well, animal control is on high alert
228
00:32:05,080 --> 00:32:08,170
and asking if you spot
the cougar in your area,
229
00:32:08,170 --> 00:32:09,250
do not approach him.
230
00:32:09,250 --> 00:32:11,032
Instead, call 911.
231
00:32:58,352 --> 00:32:59,269
Oh, shit!
232
00:33:00,210 --> 00:33:01,043
Honey.
233
00:33:05,550 --> 00:33:07,570
Honey, hear me out.
234
00:33:07,570 --> 00:33:08,403
Now, listen to me.
235
00:33:08,403 --> 00:33:10,390
I know I say some wild stories sometimes
236
00:33:10,390 --> 00:33:13,340
and I might be a little kooky,
but listen to me this time.
237
00:33:14,893 --> 00:33:16,726
There's a cougar outside.
238
00:33:16,726 --> 00:33:17,954
A cougar?
239
00:33:17,954 --> 00:33:19,587
Yeah, with the...
240
00:33:20,443 --> 00:33:22,390
A cougar like Mrs.
Lynch down the hallway?
241
00:33:22,390 --> 00:33:24,220
Is that who you're talking about?
242
00:33:24,220 --> 00:33:25,840
No, no.
243
00:33:25,840 --> 00:33:26,920
It was like a real-
244
00:33:26,920 --> 00:33:28,450
Yes, she's a real cougar.
245
00:33:28,450 --> 00:33:30,190
She's an old lady who hits on younger men
246
00:33:30,190 --> 00:33:32,080
and you need to stop
fucking talking to her.
247
00:33:32,080 --> 00:33:34,210
How many times did we talk about this?
248
00:33:34,210 --> 00:33:35,440
No, no, honey.
249
00:33:35,440 --> 00:33:36,273
Bob, I'm serious.
250
00:33:36,273 --> 00:33:38,043
This is fucking crazy!
251
00:33:48,578 --> 00:33:49,545
What the?
252
00:33:51,024 --> 00:33:53,103
That looks like a cocaine bear.
253
00:33:54,810 --> 00:33:56,530
Fuck, no, that's a fucking cocaine cougar!
254
00:33:56,530 --> 00:33:57,413
Shit!
255
00:34:13,740 --> 00:34:15,453
Hello, animal patrol?
256
00:34:16,290 --> 00:34:18,633
Yes, hello, I'd like to report a cougar.
257
00:34:19,950 --> 00:34:24,580
Yeah, it's large, black.
258
00:34:24,580 --> 00:34:25,463
It's got paw.
259
00:34:26,400 --> 00:34:27,753
It growls.
260
00:34:29,331 --> 00:34:30,164
What?
261
00:34:31,340 --> 00:34:32,140
What do you mean?
262
00:34:32,140 --> 00:34:33,430
No, it's a feline.
263
00:34:33,430 --> 00:34:35,410
It's a big cat.
264
00:34:35,410 --> 00:34:36,850
No, not that kind of cougar.
265
00:34:36,850 --> 00:34:38,320
That's why I'm in a situation right now.
266
00:34:38,320 --> 00:34:39,153
No, no, no, no, no.
267
00:34:39,153 --> 00:34:41,803
It's not sexy or flirtatious.
268
00:34:41,803 --> 00:34:43,773
No, it's a real cougar.
269
00:34:44,880 --> 00:34:47,230
Please just come down to 1516 Sycamore.
270
00:34:47,230 --> 00:34:49,683
Yes, 1516 Sycamore.
271
00:34:50,640 --> 00:34:51,473
Thank you.
272
00:34:56,640 --> 00:34:57,473
Where is she?
273
00:34:58,590 --> 00:34:59,920
Hey Guy, thank you so much.
274
00:34:59,920 --> 00:35:00,910
That was awesome.
275
00:35:00,910 --> 00:35:01,743
Oh, no problem.
276
00:35:01,743 --> 00:35:02,718
I'll send you the negatives later.
277
00:35:02,718 --> 00:35:04,390
Yeah, I wanna see him. I love the shirt.
278
00:35:04,390 --> 00:35:05,223
Oh, thank you.
279
00:35:05,223 --> 00:35:06,106
Just fucking hot.
280
00:35:41,340 --> 00:35:42,310
Mrs. Lynch?
281
00:35:42,310 --> 00:35:43,720
Yes, who are you?
282
00:35:43,720 --> 00:35:45,040
I'm Bob McAllister's wife.
283
00:35:45,040 --> 00:35:45,873
We live next door.
284
00:35:45,873 --> 00:35:48,010
Oh, the one who won't wear short dresses.
285
00:35:48,010 --> 00:35:50,882
Listen bitch, stop fycking
talking to my husband, okay?
286
00:35:50,882 --> 00:35:52,360
Oh, I'm not really interested in him.
287
00:35:52,360 --> 00:35:53,193
He's too old.
288
00:35:53,193 --> 00:35:54,820
Yeah good, then find men your own age.
289
00:35:54,820 --> 00:35:56,067
Leave him the fuck alone, okay?
290
00:35:56,067 --> 00:35:57,460
He's spending money on me.
291
00:35:57,460 --> 00:35:59,050
He actually bought me this outfit.
292
00:35:59,050 --> 00:36:00,430
He's not spending money on you.
293
00:36:00,430 --> 00:36:01,570
This is getting really annoying.
294
00:36:01,570 --> 00:36:02,830
It's getting absolutely ridiculous.
295
00:36:02,830 --> 00:36:04,030
What is that?
296
00:36:11,890 --> 00:36:12,723
Honey?
297
00:36:13,653 --> 00:36:15,228
Honey!
298
00:36:18,754 --> 00:36:22,596
Oh, oh, oh boy.
299
00:36:22,596 --> 00:36:23,479
Oh, oh.
300
00:37:54,470 --> 00:37:55,420
Is someone there?
301
00:38:11,130 --> 00:38:13,580
Yeah, I heard something
about that on the news.
302
00:38:14,670 --> 00:38:16,370
It's fine, I'm on my way home now.
303
00:38:17,220 --> 00:38:18,923
Yeah, I'll let you know when I get there.
304
00:38:19,800 --> 00:38:20,747
All right, later.
305
00:39:13,740 --> 00:39:14,836
What the hell?
306
00:39:18,568 --> 00:39:19,401
Holy shit!
307
00:40:10,470 --> 00:40:12,220
I'm gonna find you.
308
00:40:13,714 --> 00:40:15,631
And I'm gonna kill you!
309
00:40:32,430 --> 00:40:34,600
I'm going to find this fucking cougar
310
00:40:36,302 --> 00:40:38,223
and I'm going to fucking kill it!
311
00:40:39,750 --> 00:40:42,747
No one fucks with Shredder's stash!
312
00:41:26,626 --> 00:41:27,793
Wait, honey!
313
00:47:12,314 --> 00:47:14,210
♪ (indistinct) belief ♪
314
00:47:14,210 --> 00:47:16,070
♪ Minus the lies ♪
315
00:47:16,070 --> 00:47:20,539
♪ We're all just part of a flock of shame ♪
316
00:47:20,539 --> 00:47:24,589
♪ Forced plight, unable to fight ♪
317
00:47:29,145 --> 00:47:32,665
♪ (indistinct), minus the lies ♪
318
00:47:32,665 --> 00:47:36,778
♪ We're all just part of a flock of shame ♪
19901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
