All language subtitles for this.england.s01e03.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV

VISSE SCENER KAN VIRKE STØDENDE

BASERET PÅ
VIRKELIGE HÆNDELSER

- Hvad vil du være som stor?
- Konge over verden.

Den 15. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 330

Faktiske dagstilfælde 54.774

"Tag dig i agt forIdus Martiae."

Plejehjemmet The Grange
Southampton

- Juice?
- Ja.

Det er Southampton Grange.
Vi har en smittet beboer.

Han døde på hospitalet.

Vi vil teste beboere
og ansatte. Hvor får vi tests?

I kan prøve modtagelser i området,
men det er kun folk med symptomer.

Ja, men hør...

Jeg kan ringe til PHE,
og så ser vi på det.

Et plejehjem med 50 beboere,
og en person er død af virus.

- Vi tester kun folk med symptomer.
- Ansatte og beboere har haft kontakt.

- Vi må vel teste dem.
- Det er vores politik.

- Du må blive der lidt.
- Ja.

- Okay, Laura.
- Tak.

Jeg kører dig ind på stuen,
så du er i sikkerhed.

Lad ikke maskerne skræmme dig.

- Sådan, Bri. Bliv på din stue lidt.
- Hvor længe skal jeg blive herinde?

LUKKET FOR BESØGENDE

Fint sted at holde weekend, Carrie.

Ja, se nu bare her.

Surrealistisk. Fra en lejlighed
i Camberwell til det her.

En lejlighed i Camberwell
har altså mange fordele.

Den er ikke pakket ind.

Den er så fin!
Tak, søde Rob.

- Selv tak.
- Blå?

- Tror du, det er en dreng?
- Jeg tror, det er en Tory.

368 italienere døde i går
af covid-relaterede årsager.

Hospitaler er presset.

Lighusene svømmer over,
og der er mangel på kister-

- og folk må sørge i isolation.

Vi har en simpel besked til
alle lande: Test, test, test.

Jeg skrev til regeringen for
at få dem til at bruge-

alle de ubenyttede
akademiske laboratorier.

De er ved hospitaler og klinikker
og kan hjælpe med at beskytte.

Men regeringen svarer ikke.
Så jeg synes, at vi gør det selv.

UCLA er klar til
at teste deres ansatte.

Godt. Vi starter.

- Hvor er vi med tests?
- Vi kan teste 10.000 per dag.

Vi må fokusere på
indlagte med symptomer.

- Flere tests giver lang svartid.
- Vi skal kunne teste patienter.

- Jeg er helt enig.
- ACDP er gået med til...

...at niveau 2-laboratorier
kan håndtere prøver, så...

Alletiders. Endelig.

Jeg vil også stille et nyt mål
om 25.000 tests per dag.

- Hvor hurtigt kan det klares?
- En deadline giver ikke mening.

Hej, kom ind. Nu har to
af vores familiemedlemmer-

- feber og åndedrætsbesvær.

- Isoleres de begge?
- Ja, som anbefalet.

- Det er godt.
- Lidt op.

- Åbn lidt.
- Bare lidt.

Som om du var
hos tandlæge. Lidt mere.

- Det var det.
- Tak.

Kan I teste alle andre, nu I er her?

- Det går ikke.
- Hvorfor ikke?

Laboratoriet er overbebyrdet.

Vi har set tallene fra
Imperial og LSHTM.

Kapacitet er vigtigst.
Vi må have folk udskrevet-

- som ikke skal være indlagte.

Det må ikke blive Italien,
for så bliver vi korsfæstede.

Tusindvis af mennesker er raske-

og vi kan udskyde
mindre vigtige indgreb.

- Godmorgen, Nadia.
- Godmorgen, Neil.

Iltmætningen er på 96%.

- Okay. Skru op.
- Jeg giver propofol.

Nu falder du i søvn.
Iltmætningen falder.

Den falder stadig, Amir. 86% nu.

- Hent vognen.
- Falder stadig.

Hav adrenalinen klar.

Jeg har bestilt 12 respiratorer.
Det må jeg egentlig ikke-

men hvis jeg ikke gør,
så vil der ikke være nogen.

Men har vi så nok ilt til
at køre alle respiratorer?

Ja, netop.

Bradford Royal Hospital

Hejsa.

Godmorgen, alle sammen.

Det lader til, at vi nu nærmer os-

- en hurtig stigning af kurven-

- og uden drastiske tiltag-

kan sygdomstilfælde fordobles
enten hver 5. eller hver 6. dag.

Boris siger, at virussen
fordobles hver 5. eller 6. dag-

men den 12. havde Italien
tusind dødsfald. Vi havde ti.

- I går hade vi 81, så...
- Det fordobles hver 30. time.

Vi beder om,
at hvis du eller nogen i husstanden-

har et af de to symptomer,
så bør I blive hjemme i 14 dage.

Nu er det også tid til at ophøre med
ikke-nødvendig kontakt til andre.

Vi vil kraftigt understrege,
at alle bør undgå forsamlinger.

Gem lidt til mig, Barbara.

I har set nyhederne.
Vi er nok på vej mod lockdown.

Jeg vil gerne have,
at vi lukker ned her fra i dag.

- Okay?
- Ja.

Det er sandsynligt,
at familiemedlemmer er positive.

Vi bliver et område, hvor vi kan
støtte folk, der har testet positiv.

Aktiepriserne er faldet i verden.

Det er det største aktiefald,
som vi har set i vores livstid.

Vi har for få respiratorer.
Vi har brug for en landsindsats.

Vi må fremkalde Dunkirk-ånden-

og I skal redde os
i "Operation Sidste Åndedrag".

- Vi kører dig bare ind.
- Vi er proppet. Helt proppet.

Der er ingen fidus i at komme.
Der er intet, vi kan gøre for dem.

- Vi ses.
- Ja. Sov godt.

- Hejsa...
- Hej.

Jeg er endelig hjemme...

...i dette kærlighedens
hellige tempel, denne seng.

I sådanne hvide klæder
plejede himlens engle-

at tages imod af mænd...
eller mig i hvert fald. Jøsses.

Jeg tror, at jeg går
i isolering i Camberwell.

Jeg er bekymret for ham.
Du er jo optaget. Går det?

Ja, selvfølgelig da. Selvfølgelig.

Send ikke flere patienter hertil.

Hvis vi får flere,
kan vi ikke pleje dem.

- Hvad med Ealing?
- Ealing er næsten fuldt.

Vi kan ikke afvise folk.

Den 17. marts 2020
Registrerede dagstilfælde 407

Faktiske dagstilfælde: 81.336

HOSPITALSINDGANG

- En løsning.
- På hvilket problem?

Manglen på respiratorer og ilt.
Dette er maskiner til søvnapnø.

- Vi kan konvertere dem.
- Det pumper bare virus ud.

- Ikke med denne her.
- Hvor har du den fra?

3D-printeren.

Skal vi spise op sammen?
Okay, vi spiser lidt mere.

CORONAVIRUS
LUKKET FOR BESØGENDE

Klar? Her er første.

Bravo.

Vi flytter os ud herfra
og går op på dit værelse.

- Vi ser vores nye værelse.
- Vi går med dem, Julie.

Vi ses, mine damer.

Rund om hjørnet, Julie,
og det bliver dit værelse.

Sådan, Pat. Her er lyst og fint.

Vi klarer os.
Vi får det godt her.

- Hvorfor tømmer vi lokalet?
- Vi kan måske få flere senge ind.

Som et sengeafsnit.
Et isoleret covid-sengeafsnit.

- Godmorgen, PM.
- Hvad så? Stå rør.

Morgen, folkens.

Vi må gøre det, vi siger.
Vi må holde social afstand.

Vi bør alle have erstatninger,
hvis nogen af os bliver syge.

Ja. Hver departementschef
bør udvælge en minister.

Hvis Lee er syg,
bør Isaac Levido erstatte ham.

- Hvis du bliver syg?
- Isaac eller Paul Stephenson.

Gabriel erstatter dem.

- Hvad med premierministeren?
- Den næste på rangstigen.

Udenrigsministeren.

Eller Michael,
chef for Cabinet Office.

Jeg tror... Jeg tror,
at jeg vælger udenrigsministeren.

- Godmorgen.
- Godmorgen, søde.

- Hvordan har du det?
- Fint.

- Er du klar til et bad?
- Ja, tak.

Public Health ringede.
Alle tests var positive.

- Fandens. Vil du blive?
- Ja, selvfølgelig.

- Alt vel?
- Ja.

Jeg vasker det af.

Det er en absolut prioritet,
at NHS ikke overbelastes.

- Enig.
- Vi har en firetrinplan...

...på side otte. NHS,
PHE, test af patienter-

almen podning af
personale, læger og så videre.

Antistoftest for at se,
om folk har immunitet-

og smittesporing for
at hjælpe os med at forstå virus.

Driftsmålet er frigøre
30.000 eller flere senge.

A. Antag, at I må udskyde-

ikke-akutte, valgfri operationer
allersenest fra den 15. april.

B. Udskriv alle patienter,
som er raske nok til at tage hjem.

Gå ikke ind. Proppet.
Der er bare virus overalt.

I dag fik vi de nye råd
fra NHS England.

Vi skal udvide vores
intensivkapacitet til maks.-

ved at udskrive alle patienter,
som er raske nok til at tage hjem.

Hvad med tests?

Sundhedsministeriet og PHE siger,
at vi ikke behøver at teste dem.

Hvad har du lavet i dag?

Jeg har spist morgenmad,
og så har jeg set lidt fjernsyn.

- Vil du have mere, Brian?
- Nej tak.

- Okay. Er du sikker?
- Ja.

Okay... Tak.

- Farvel.
- Hej, Carrie.

Den hårdeste indgriben
i vores dagligdag siden krigen...

- Hejsa, Pat.
- Hej, hej.

- Jeg bliver mere hjemme nu.
- Jaså?

Ja, på grund af min KOL skal jeg
gå i isolering. Jeg må ikke arbejde.

- Hvad med dig?
- Nogen må jo arbejde.

- Jeg skal jo gøre rent.
- Hvad nu, hvis du får det?

Jeg bor i campingvognen lidt.
Så kan I to få lidt fred og ro.

Bravo. Jeg giver dig pyjamas på.

- Og sid ned. Sådan.
- Ja.

Jeg rydder lidt op,
og så ses vi senere.

Fem ansatte er sygemeldte.
Ja, folk som må isolere sig.

Sue, skat.

Jeg ville bare se dig,
før jeg går i seng. Godnat.

- Elsker dig.
- Elsker dig.

- Slange. Ind.
- Iltmætningen er lav.

Jeg kan ikke se stemmebåndene.
Okay, kom med iltposen. Kom.

- Henter.
- Vil nogen hente vognen?

- Akutlægerne er på afdelingen.
- Kan nogen hente en læge til?

Den 18. marts 2020
Registrerede tilfælde: 676

- Er Tony ledig i dag?
- Han kan desværre ikke.

- Vi har få chauffører.
- Desværre ikke.

- Okay. Sig til ved bedring.
- Måske senere...

Lakeside ældreboliger

Lad os se...

Okay. Vi bør nok
ringe til lægevagten.

Det har jeg gjort. Jeg ventede
i to timer, og så sagde de bare:

- "Ring til din læge."
- Jøsses.

Spørgsmålet er, hvad der sker,
hvis folk ikke vil blive hjemme?

Militæret er i beredskab,
hvis lockdown skal tvinges.

Hvad... hvad mener du med det?

- Vi kan afspærre London.
- Nej! Det sker bare ikke.

Hvis vi skal lukke ned,
så skal det gøres hurtigt.

Hvis det var slut, når det var gjort,
så var det bedst, det gjordes nu.

Men sådan gerning straffes her,
så vi kun giver mordets lære fra os-

og når den er lært, vender den
tilbage og piner ophavsmanden.

Det er en stor en.

- Har I taget røntgen?
- Ja, vi er på vej.

- Morgen, Bob.
- Morgen.

- Hej, hvordan har du det?
- Ja, jeg har det fint, tak.

- Sov du godt i nat?
- Ja.

- Hej, Karen. Hvordan går det?
- Jeg har det virkelig ikke godt.

Det er jeg ked af,
men jeg kommer ikke.

Tak, fordi du siger det.
Pas på dig selv og giv lyd.

Dine børnebørn kommer tit, ikke?

- Jo.
- Lige nu har vi nye regler.

Men du kan stadig tale
med dem og se dem.

- Kan jeg det?
- Vi har jo iPad'en dernede.

Ja. Dem ved jeg ikke meget om.

Norfolk og Norwich
Universitetshospital

- Hej.
- Hej. Hvordan gik det?

Jeg er her stadig. Se bare.
Ja, det her kan tage hele dagen.

- Har du det godt, Neil?
- Ja. Jeg hostede i går.

Nu har jeg lidt feber,
så jeg isolerer mig.

- Trist at høre.
- Jeg fik det nok til et møde.

Jeg havde det nok i Westminster.

Jeg gennemgik
dit genombudget, Sharon.

Virus muterer,
og vi skal spore dem.

- Ja, det støtter vi.
- Udmærket. Tak.

- Graham, skoler?
- SPI-M så på det.

Skolenedlukning vil højest
reducere indlæggelser med 5%.

Hvad med tests?

Vi går efter 25.000 tests per dag.

- Hvor mange foretager vi nu?
- Nu er kapaciteten 6.084 per dag.

Mindre end det forrige mål?
Alle NHS-ansatte skal testes.

- Ja, og plejehjem.
- Hvor er vi på kurven?

Det ligner Italien,
men to til fire uger bagefter.

Fordoblingstiden menes stadig
at være omkring fem til syv dage.

- Mr Green?
- Ja. Kommer.

Desværre har svulsten
bredt sig til din mave.

Vi må starte kemoterapi
så hurtigt som muligt.

Med denne type kræft er der
gode chancer for at komme sig.

Okay.

Tak, fordi du gør det, Jenny.

Hvor er Chris? Har han fået det?
Det ville bare være pinligt.

I dag skal vi tale om
en vigtig sag, skoler.

Nu mener vi, at skoler bør
lukke fra fredag eftermiddag.

De forbliver lukkede indtil videre.

Jeg synes, at vi lige nu bør
indstille alle bønner i moskéen.

Vi er autoriserede til det
Ikke af regeringen, men profeten.

Fred være med ham.
Vores mufti vil forklare.

Det sidste jeg vil er
at lukke vores moské.

Men under profetens livstid,
fred være med ham-

var der en tyfon,
og byer blev ødelagt.

Profeten Muhammed,
fred være med ham-

bad dem blive hjemme
og bede, så de var i sikkerhed.

Jeg vil ikke se nogen af jer dø.
I vores samfunds grundsøjler.

NHE meddelte i dag,
at 15.000 patienter-

udskrives fra hospitaler
i de næste par dage.

Mange til plejehjem.

Hvordan går det, Brian?

Vi tror, at det vil være klogt
at flytte dig til covid-afdelingen.

- Alt vel?
- Ja.

- Første gang på en covid-afdeling?
- Ja.

Det skal nok gå.

Jeg fugter bare din mund.

- Hvordan har du det?
- Jeg burde blive testet.

Fortsæt med at holde afstand.
Jeg vil ikke have, at du får det.

- Hallo?
- Hej, Mani. Det er Andrea.

Jeg kan ikke komme.
Jeg har det skidt.

Kan du teste dig?

Stadig meget høj, far.
Jeg prøver lige lægen igen.

Jeg kommer om lidt.

Nej, hosten er ikke værre,
men det er bare... Jeg ved det ikke.

Han er normalt meget skarp,
men han er helt fraværende.

Det er lægevagten.

Vil du tale med min mand?
Han har det ikke så godt.

- Hallo?
- Hvad er dine symptomer?

Tja, min kone tror, at jeg har covid.

Vi har haft dødsfald.

Plejehjem skal nu huse folk,
der var indlagt på hospitaler-

hvor der er virus,
uden at vide, om de har det?

- Hvor skal vi hen?
- Dit værelse.

Du starter højest oppe, og jeg
tager nederst. Pas på dine ben.

Vi skriver til vores plejehjem om
at ikke lukke patienter ind-

som er udskrevet,
uden en negativt test.

- Hej, hvordan går det?
- Jeg kommer ikke i dag.

- Ja...
- Det er nok covid.

Vi har en patient, Brian.
Han trækker vejret sporadisk.

Temperaturen er 37,7. Meget høj.

- Kan I tilse ham?
- Desværre ikke nu.

Okay. Brian er på linjen nu.

- Hvordan går det, Brian?
- Forfærdeligt.

Kan du bevæge dig?

- Morgen.
- Isaac Levido til Lee Cain.

Vi må have et slogan.
Det må være noget simpelt.

- Få overstået covid.
- Flot, Ben.

- Tre ord er godt, ikke nødvendigt.
- Bliv hjemme?

Nej. Vi vil ikke tale ned,
for de tager det alvorligt.

Vi skal fokusere på NHS.
Så vi må forbinde det til dem.

Vi prøver på at beskytte dem.

- Kan vi lave et ordspil om det?
- Hvad fanden fejler du i dag?

Vi må forbinde
"blive hjemme" med "sikkerhed".

"Vær i sikkerhed derhjemme."

Andre lande skriver:
"At blive hjemme redder liv."

- Vi er ikke andre lande.
- Klodset.

Vi er nødt til at sige NHS.
Krisen handler om NHS.

Er der nogen afstand til dem,
så er man bare på røven.

Okay... okay.

I stedet for at beskytte sig selv,
skal vi beskytte sundhedsvæsnet?

Okay, tak.

- Tak.
- Tak.

Vi har 12 isolerede nu.

Ja, med fuld beskyttelse.

Vi har 8 sygemeldte.
To af dem har hoste.

De er hjemme i to uger.
De har ikke kunnet teste.

Du er 102 år, Dorothy.
Jeg kan knap tro det.

- Hvad skyldes det?
- Hårdt arbejde.

Hårdt arbejde.

- Vil du have en ren serviet?
- Ja, tak.

Piber og den slags som det her...

- Lavede du det i militæret?
- Ja.

- Sikke dog en service.
- Ja.

- Jeg gør det ikke for alle.
- Ikke?

- Nej, nej.
- Sikke en gentleman.

- Jeg er fra en militærfamilie.
- Ja?

Ja, min farfar og min far.

Min far missede mange
af mine fødselsdage.

Han sendte chokolade fra Afghanistan.

- Det tror jeg gerne.
- Den var ikke god.

- Bob? Hej, min ven.
- Ja?

- Du faldt i søvn i stolen.
- Ja.

- Skal vi gå i seng?
- Ja, det er fint.

Det er det bedste måltid,
som jeg har fået længe.

- Hvordan har Carrie det?
- Godt. Hvad har du der?

Diagrammet på side et
viser flere mulige indkomsttab-

fra mistet skattefortjeneste
på grund af mindsket aktivitet.

Diagram to viser
ekstra sygeplejeudgifter.

Diagram tre, mulige udgifter
for at støtte kommunerne.

Fire, mulige udgifter for
at støtte individer i isolation...

- ...der ikke kan arbejde.
- Ja. Det er enorme summer.

Vi bør tage et øjeblik
og træde væk fra afsatsen.

Vi har tævet Labour i ti år-

fordi de ødelagde
økonomien under finanskrisen.

- Vi kan få politikken til at virke.
- Hvordan det?

Vi skal fokusere på,
at Labour reddede bankerne.

Nu skal vi støtte arbejderne.

Folk vil acceptere en lockdown-

hvis vi støtter dem økonomisk.
Vi har ingen plan for folket.

Vi må have
en redningsplan for økonomien.

Enig.

Jeg ved det sgu ikke.
Hvordan skal vi betale for det?

Den 20. marts 2020
Registrerede dagstilfælde: 714

- Hvordan går det?
- De tog røntgen.

- Okay...
- De tror, det er lungebetændelse.

- Jeg bliver flyttet.
- Far...

Jeg siger til, når jeg ved,
hvor jeg er, og hvad der sker.

Brian...

De er kommet for at se dig.

Ja, sådan.

- Hejsa.
- Der er dit barnebarn.

Begge dine børnebørn.

Går det, søde?

- Hej, Mary. Alt vel?
- Ja, tak.

Jeg har min parfume med.
Han giver mig den hvert år.

Vil du stille den ved ham,
så han kan dufte den?

- Det minder ham om mig.
- Ja, naturligvis.

Hej. Vi har testresultaterne.

Vi flytter dig til covid-afdelingen.

- Vil du underskrive den?
- Hvad er det?

"Fravalg af sidste behandling."
Sker der noget, intuberer vi ikke-

eller lægger dig i respirator.
Du får stadig øvrig behandling.

Intensivtilfælde lader til
at fordobles hver 3. til 5 dag-

- ikke 5-6,5, som vi havde ventet.

Den store stigning af
intensivpatienter stemmer-

med en højere reproduktionskvote
end den tidligere vurderede 2,4.

Intensivkapaciteten i London
passeres ved månedens udgang.

- Hvor underskriver jeg?
- Her.

Vi kører dig til elevatoren, Andrea.

- Jeg skal dø.
- Det skal du ikke, far?

De sagde, at jeg har covid.

Jeg måtte frasige mig
ret til sidste behandling.

- Hvad?
- Jeg tror, at jeg skal dø.

Nej. Hold op, far.
Du skal ikke dø.

Mange overlever covid.
Kan jeg tale med nogen?

- Sygeplejerske eller læge?
- Nej, ingen.

Jeg her med vores
finansminister Rishi Sunak-

og Jenny Harries,
medicinsk rådgiver for regeringen.

Vi fortæller nu samtlige caféer-

- pubber, barer og restauranter-

at de skal lukke i aften
og ikke åbne i morgen.

For at tydeliggøre,
kan de fortsætte madleverancer.

Natklubber, teatre, biografer-

træningscentre
og sportshaller skal også lukke.

Disse virksomheders
formål er at samle mennesker.

Men desværre må vi lige nu
fysisk holde afstand til folk.

Visse vil forsøge at gå ud i aften,
men lad nu venligst være med det.

Jeg kan i dag meddele,
at for første gang nogensinde-

vil regeringen give løntilskud
med op til 2.500 pund per måned.

Undskyld mig. Mange tak.

- Her, J. Vi må nyde den.
- Tak, min ven.

- Det kan blive den sidste.
- Skål.

Når det her er forbi, skal vi
kunne se tilbage på tiden-

og huske de små venligheder,
som vi selv gør, og modtager.

Vi vil se tilbage på denne tid-

og huske, hvordan vi tænkte
på andre og handlede værdigt.

Vi vil se tilbage på denne tid-

og huske, hvordan vi i en
generationsdefinerende stund-

anstrengte os som
en nation og stod sammen.

Hej, Andrea. Hvordan går det?

Du kan prøve CPAP-maskinen
bare for at få lidt ekstra støtte.

- Tak.
- Vær ikke bange.

Din far får det ikke bedre.

Han kæmper lige nu.
Flere af hans organer svigter.

Han er bedøvet, men fredfyldt.

Det gør mig ondt.

Der er nok værnemidler
til vores sundhedsvæsen-

- og leveranceproblemer er løst.

Når det er muligt, bør man stå-

med mindst to meters afstand
for at forhindre spredning.

I sagde to meter, men I tre står
mindre end en meter fra hinanden.

Jeg ved, du kan høre mig, far.

Vi elsker dig.

Du har altid været så stærk
og har altid været der for os.

Jeg elsker dig.

- Alt vel, Bob?
- Ja, tak.

- Vækkede jeg dig?
- Nej, da.

- Hvordan har du det?
- Ikke tosset.

- Må jeg sænke dig?
- Ja.

Skal jeg slukke lyset
og komme senere?

- Godt, min herre. Sov godt.
- Ja.

De står i kø, idet butikker
begrænser antallet af kunder-

- på grund af panikkøb.

Vi har bestemt, at ExCel Center
i Londons East End bliver...

- ...det første Nightingale-hospital.
- Det ser godt ud.

Der er plads tusindvis af senge,
men vi skal bruge dem med det vons.

- Går det godt, Andrea?
- Ja...

- Hvem ringer du til?
- Min datter, men ingen forbindelse.

- Tager de sig af dig?
- Ja.

Jeg har sagt,
at jeg ikke vil intuberes.

Bob? Bob?

Godmorgen. Alt vel, min ven?
Skal vi gøre os klar til dagen?

- Nej.
- Du er lidt varm. Går det godt?

- Hej, far.
- Hvad laver I her?

Hej, far. FaceTime virkede ikke,
så de bad os bare om at komme.

Åh, forbandede amatører.

Vi hjælper dig lidt. Sådan.

- Jeg vil sidde op.
- Okay.

Kære far.

- Er det bedre?
- Ja, bedre.

Der er yoghurt.
Vil du have, far?

Ja? Okay.

- Hvordan smager det?
- Godt.

- Jeg er hundesulten.
- Her.

Godt.

Så mærkeligt at bare stille den der.

Sådan. Vil du have lidt vand?

Undskyld? Hvad foregår der?
Der er ingen derinde hos dem.

De er forladt. Hvorfor lader I dem
lide? Hunde behandles ikke sådan.

- Vi kommer dig i respirator.
- Nej.

- Det vil jeg ikke.
- Jeg ved det godt.

Men jeg må intubere.
Det er jeg virkelig ked af.

- Jeg vil fortsætte med CPAP.
- Jeg ved det godt.

Okay, søde ven.

Græd ikke. Så græder jeg.
Det han siger er logisk.

Der er nogen på vej.
De vil tilse dig, far.

Hans mobil er død.
Jeg henter en oplader i bilen.

- Jeg kommer straks, far.
- Okay.

Hej, Andrea.

Det er Tom. Det er svært
at genkende os under udstyret.

Vi kommer dig i respirator.

- Nej...
- Den hjælper dig lidt.

Så du får nok ilt.
Er der nogen, du vil tale med?

- Jeg har talt med mine børn.
- Du har talt med børnene.

Han er død.

Det er forkert at behandle
vores kolleger. Det er skidt for os.

- Det kan være skidt for dem.
- Hvor skal hun hen?

UCH eller Royal Brompton.
Det giver hende størst chance.

Vi sætter en ny maske på.
Okay, et øjeblik. Bravo.

- Du er så dygtig.
- Medicin. Medicin ind, tak.

Sue, skat? Her er en kop te.

Tak. Jeg fik mit resultat.

- Positiv?
- Ja. Du ser ikke godt ud.

Hovedstadens hospitaler
nærmer sig smertegrænsen.

Northwick Park i London
måtte erklære sig i nødretstilstand-

da deres akutafdeling blev
overbelastet med covid-patienter.

En advarsel om,
at frisk luft ikke beskytter-

idet folk flokkes
i parker og på landet.

Den 22. marts 2020
Faktiske dagstilfælde: 232.156

Der er du. Glædelig mors dag.

Hej. Tak. Hvordan har du det?

Jeg har det godt, mor.

Jeg må pode dig i halsen.

Du kan få brækreflekser.
Jeg skal også pode næsen.

Det kan kilde lidt,
og så den anden side.

Jag vil takke
det fantastiske NHS-personale.

Alle inden for social omsorg,
madleverancer, transport...

Hver og en,
der holder landet kørende.

Tak, for jeres ofre. Jeg ved,
hvor svært det må være.

I Italien skal alle butikker,
der ikke er essentielle lukke-

- efter 793 mennesker døde på en dag.

I Spanien er antallet af døde steget
med næsten 400 det seneste døgn.

Nu er over 300.000
covidtilfælde registreret globalt.

Det tog 67 dage
at nå op på 100.000 tilfælde-

11 dage til for at nå 200.000,
og blot fire dage at nå 300.000.

Den 23. marts 2020
Faktiske dagstilfælde: 286.528

- Godmorgen.
- Hej.

- Hej. Mange tak.
- Intet problem.

Premierminister?

VANVID

Vi ser langsomme ud.

Vi må trykke på aftrækkeren nu.

Vi informerer kabinettet
og bekendtgør bagefter.

- Skal amterne ikke høre det først?
- Så de kan sige det til pressen?

Okay, vi gør det.

- Jeg tager teamet. Mangler du noget?
- Nej, tak. Luk døren.

Regeringens rådgivere har
bedt os overveje etiske spørgsmål-

om hvordan presset på hospitalerne
kan håndteres under pandemien.

Især omkring, hvem der kan
få akutpleje, og hvem der ikke kan.

- Skal jeg ringe her?
- Ja.

Plejecentralen. Kan jeg hjælpe?

Hej. Jeg er kommet,
fordi jeg ikke har det godt.

Jeg kan ikke lukke dig ind,
hvis du ikke har en aftale.

Her til aften må jeg give
briterne en simpel instruktion:

I skal blive hjemme.

Det er kritisk, at virus forhindres
i at sprede sig i husholdninger.

Vi øger jagten efter behandlinger.

Vi udfører banebrydende arbejde
på en vaccine. Vi køber testkits-

som kan få os til at vinde
over denne usynlige morder.

Jeg vil takke alle, der knokler
i døgndrift for at slå virus.

Alle fra supermarkeder
til transportansatte-

SOSU, sygeplejersker
og læger på frontlinjen.

Hver og en af os
må arbejde sammen-

- for at stoppe spredningen-

og beskytte vores NHS
og redde tusindvis af liv.

I har sikkert allerede hørt det,
men Bob er testet positiv.

Jeg må have en, der kan hjælpe
ham nu. Kan nogen arbejde i nat?

- I nat?
- Ja, i nat.

Jeg... jeg kan gøre det.

- Vi må gøre det for Bob.
- Vi klarer os. Ikke, piger?

Vi skal nok besejre coronavirus,
og vi skal nok besejre den sammen.

Jeg beder jer, i denne stund,
hvor landet er i en akut krise-

at blive derhjemme,
beskyt vores NHS og red liv.

Hvor skal babyen hen?
Skal vi tage dem med til...

Hvorhen? Hvilken butik?
Lad os tage til Home Bargains.

Sådan. Lås den, lille skat.

Hej, hej...

Hej, Bob. Det er Georgia.
Hvordan har du det?

- Hvad?
- Tag dig ikke af visiret.

- Så er vi begge sikre.
- Ja.

Når du føler dig klar,
får vi dig over i en rullestol-

og så hjælper jeg dig
ind på en anden stue.

- Mor...
- Ja, kom.

- Gå ikke...
- Jeg ved det godt. Det går.

Det går. Vi skal hen til mormor.

Sådan. Over til mormor.

Giv mor er kys.

- Dygtig pige.
- Vær sød for mormor.

Alt vel?

Sig farvel.

Da Boris Johnson
endelig lukkede ned-

havde UK haft
1,5 millioner covid-19-tilfælde.

Mere end 95% af
infektionerne var sket-

- under to uger før lockdown.

Det er et nyt land,
der vågner her til morgen.

I de næste tre uger
skal vi alle blive hjemme.

Butikker, kontorer, skoler
og pubber er lukkede.

Det er de hårdeste skærpelser
af vores borgerrettigheder-

som nogensinde er
indført i fredstid.

Tekst: Camilla Mills
LinQ Media Group