All language subtitles for taelgia.s01e01.swedish.720p.web.h264-ollonborre_swe [Swedish] (SUBRIP)

Vi kommer lösa det.

Jag lovar.

–Jag pallar inte mer, vi taggar.
–Vänta, jag kommer snart.

Hej, Gabi. Vi drar.

–Nej, låt honom vara.
–Vad taskigt, mannen.

/DEN STARTAR INTE/

–Tjena, Gabi.
–Hej.

"Jag är inte kort. Jag är"...

–..."lång."
–Bra!

–Hej, Gabi.
–Hej.

–Bra. Och så nästa. – Hur var skolan?
–Bra.

–..."snäll och inte dum."
–Bra.

–Har det hänt nåt?
–Nej.

–Vad har hänt?
–Inget.

–"Myran är inte tung."
–Aha.

"Den är lätt."

–Vad är det?
–Inget!

Gabriel. Du har precis
kommit in på en utbildning.

Bra skola, bra utbildning. Du ska
vara positiv. Var glad, var stolt!

Sätt dig. Säg efter mig: "Jag ska bli
Sveriges bästa bilmekaniker."

Nej.

"Jag ska bli Sveriges
bästa bilmekaniker."

–Gabi...
–Sluta! Det räcker.

Hej, min son.

–Kan jag ta en läsk?
–Är det fredag i dag?

–Ja, det är det.
–Okej, varsågod och ta.

Vänta, vänta, vänta.
Du betalar för den där, eller?

–Det är min pappas affär, så...
–Okej. Då förstår jag.

Tack.

–Jag lovar. Jag kommer att ordna det.
–Isac...

Jag har planer, jag har ringt runt.
Jag ska få besked snart.

Gabriel. Varför är det
så konstiga människor här?

Vad händer?

Tjena, grabbar. Tjena.

Kom, kom.
Här finns inget att se. Kom, kom.

–Vad är det du heter nu igen?
–Daniel.

Jag har hört att du är grym på
att boxas. Får jag se några slag?

Grymt. Okej, kör nu box på höger,
och sen sparkar du mig. Okej?

Ah! Åh...

Vad händer? Vad gör ni?

–Nej, vi lekte lite bara.
–Lek inte med mina barn.

–Dani, gå in. Bygg lego eller nåt.
–Men jag vill vara med dig.

Det går inte. Gå in nu.

Lucia: Isac, vad har du gjort?

Du, ta ner den här.

–Varför då?
–Abri, allt det här är vårt.

–Ta ner den.
–Men det är vår tv.

Kom hit.

Jaha, du är en sån här efterbliven
jävel. Eller hur? Du fattar inte.

Måste jag hämta dig, eller?

Jalla, jalla, jalla.
Sköldpadda, mannen.

Jalla.

Vad håller du på med?

–Min kusin ska ha den.
–Är du allvarlig?

Lägg ner den.

Då lägger jag ner den.

Oj, förlåt. Det var inte med flit.

–Ja. Förlåt att jag är sen.
–Ingen fara. Gick flytten bra?

Hej!

–Hej.
–Jaklin!

–Äntligen.
–Sibel? Hon är här!

Hallå!

–Tack.
–Jag har saknat dig.

–Nej, vänta. Det ska vara sex.
–Vadå, kommer det nån?

Ja, Lukas kommer.
Vi ska gå igenom bröllopsplanerna.

–Välkommen tillbaka. Kul att se dig.
–Dig med.

–Är det bra?
–Det är bra.

–Nu kör vi. Snabba fötter!
–Action, tjejer. Kom igen. Kom igen!

–Bra! Nu kör vi, tjejer!
–Bra, bra!

–Magda! Mycket bra, Magda! Kom igen.
–Fokus, Judy.

Så, ja!

–Kvickt, kom igen.
–Bra, Magda!

Aktiva händer. Aktiva händer.

–Bra, bra.
–Jättebra.

–Lite närmare, Magda. Lite närmare.
–Grymt, grymt.

–Tappa inte fokus.
–Håll fokus, Magda.

Hårda pass.

Bra jobbat, tjejer!

–Ett, två, tre.
–Taelghia!

Bra, Magda. Bra.

–Hur känns det?
–Så där, faktiskt.

Det ska det göra. Sveriges bästa lag
– och din andra träning. Du kör hårt.

Men slappna av. När du är spänd
får du inte ut maximalt av ditt spel.

Du vill visa att du är vass.
Det behöver du inte.

Jag vet det. Du hade inte varit här
annars. Skit i det, ha kul. Okej?

Björn! Du har fått nya skor.
Släng de där.

Var är tv:n?

Mam?

Vad händer?

Vi ska flytta.

Va? Varför?

Isac?

Sätt dig, Magda.

Isac. Berätta.

Jag har spelat.

Okej, men vad har det
med flytt att göra?

Ni skämtar?

Men vi får en ny lägenhet.

–De ska flytta oss till Ronna.
–Vilka är "de"?

–Är det bra?
–Det är bra.

Vad händer? Du luktar alltid röka.
Du blir dum, fan. Sluta rök på!

Äh, det är lugnt.

Sitt på den i några dagar.

–Tills jag säger till.
–Okej. Vi hörs, då. Ha det, bror.

Pa! Pa!

Pa!

–Du har inte nackat.
–Jag råkar ha fem vingar var.

Jag måste visa dig.
Det var den här jag skulle ha innan.

–Jättefin! Få se.
–Typ babyrosa.

Du är skitsnygg i den färgen.
Varför...?

Vad tror du?

–Ma, den är skitsnygg ju.
–Nej. Titta, hon ser ut som Törnrosa.

–Alltså...
–Det går inte. Nej, vi har inte sånt.

–Lukas.
–Jo...

Det är fint, men...också som er mamma
säger, det är lite annorlunda.

Hubba Bubba-rosa.
Vad spelar det för roll?

Det är Jaklin som ska gifta sig,
det är inte du, så...

Det ska vara vitt.

Det är så vi gör.

–Jättegott, mamma.
–Mm.

Tack, barthi. Victoria hjälpte till.

Jag tänker om klänningen...
Det spelar ingen roll vilken färg.

Alla kommer vara bländade av den här
skönheten – solen som lyser upp.

De kommer bli bländade av mig. "Vem
är det där? Jaha, brudens pappa."

–"Vem är hennes pappa, jao?"
–Exakt.

–Du liknar din pappa.
–Jag menar det faktiskt.

–Skål, skål. Hubo!
–Hubo!

–Det är lite roligt, erkänn.
–Vadå?

Du tog ju beställningar i trean, typ.
Träningsoveraller, jackor – allt.

–Tack, ma.
–Du tar upp gamla grejer.

Och om jag minns rätt: Skulle inte du
bli skådespelare? /SIBEL SUCKAR/

Allvarligt. Du sökte ju teaterskola
och hela skiten. Vad hände?

–"Hela skiten?" Och du är präst...?
–Jag är inte präst, jag är diakon.

Ja, jag vet inte. Jag tror...

Det var inte min grej bara...liksom.

–Var var det du var? Växjö?
–Vimmerby.

–Vimmerby.
–Ja.

Det var... Äh, det var inte så kul,
om jag ska vara ärlig.

–Och nu blev det Södertäljepolisen?
–Mm.

Ja, det var en...
Det var en tjänst ledig, och så...

Ja, men jag saknar..
Jag saknar att vara hemma, storstad.

Och du är inte...orolig?

Alltså, att det kan bli
lite jobbigt eller så?

Nej.

Nej, det blir...
Det blir max ett halvår, kanske.

Jag måste bara...ja...

...landa och fundera lite.

Få lite klarhet bara. Det blir bra.

Förlåt om jag frågar.
Vad funderar du på?

Alltså... Jag fattar bara inte
varför det ska vara så jävla svårt.

Du vet, varför kan inte jag vara...
Ja, men som Victoria?

Jag skulle kunna tjäna bra pengar.

Ha ett bra jobb,
ha en bra kille. Stadigt liv.

Hallå, pratar vi om samma Sibel här?

Som redan i åttan
skrev sin egen teaterpjäs.

–Nej, jag vete fan...
–Men din plan är bra.

Mm...

–Du ska jobba ett halvår, visst?
–Mm.

Första syrianska polisen
i Södertälje.

Du ska bara chilla, fundera på livet.
Ingen kommer märka nånting.

Exakt. Jättebra plan.

–Jag är glad att du godkände.
–Visst?

Ställ bara... Vi ställer bara ut dem.

Jag har valt mitt rum.

Ni får dela rum.

Ja, vad tror du?

Du kan ta den själv.

Jag har sett dig två gånger här
i dag. Vad är det du håller på med?

Är du bra på bilar och sånt också?

Fett, fett. Du är duktig.
Just det, förresten. Marko.

Eh, sorry, jag är skitig. Gabriel.

Men det här är din grej, eller?
Du är en mekare?

Det ser bra ut. Det ser bra ut.

–Nyinflyttad?
–Ja.

Välkommen till Ronna, då. Jag ville
bara presentera mig. Ha det så bra.

Detsamma.

Du vet, det är
hennes första A-lagsmatch i dag.

Alla kommer att vara där.

Alla.

Det handlar om henne nu.

Tror du inte att jag vill vara där?

Jag har gjort allt för henne,
det vet du.

Hur många Scania Cup,
hur många Telge Open?

Jag har gjort allt, jag har gjort
allt! Och nu kan jag inte vara där.

Och jag vill så gärna
sitta där och skrika: "Magda, Magda!"

Och jag kan inte, det går inte.

Du förstår inte.

Isac...

Vi är här,
i den här lägenheten tillsammans.

Alltså, det är det sämsta albumet
jag har hört. Så överskattat!

Vad snackar du om? Albumet
är fett bra. Vadå överskattat, bror?

Har du hört? Han ville bli president.

–Ey, du skojar, va?
–Nej, bror. Har du hört nåt dummare?

–Har du ens lyssnat?
–"Donda, Donda" är allt han säger.

–Vadå "Donda"?
–Det är en låt i 20 minuter.

Ja, men det är en hyllning till
hans morsa. Man måste respektera.

–Har du hört resten? Det är skitbra.
–Det är inte musik, det där.

Ey mannen, ni har fastnat.

Ey, Gabi. Gabi, varva lite.
/GABI VARVAR/

Hej, älskling! Hej.

–Hej. Är det bra?
–Ja.

Ska vi...?

Kan ni tänka er?
Nu är vi här, hos Magda.

Då är det dags att presentera
Södertäljes stolthet: Taelghia!

Tillbaka från spel utomlands:
Nummer 23, Lillemor Jakobsson!

Nummer 9, Judy Parker!

Nummer 14, Elin Kask!

Nummer 6, Anna Rosdahl!

Mina damer och herrar, spelaren med
nummer 4 gör sin debut: Magda Özgün!

Taelghias och Luleås
första möte för säsongen.

Kanske är det finallagen
som vi ser redan nu.

Och startar för Taelghia gör:
Nummer 23, Lillemor Jakobsson.

Nummer 9, Judy Parker.
Nummer 14, Elin Kask.

Nummer 8, Veronica Ahlin,
och nummer 15, Faith Taylor.

Och där är matchen i gång,
Taelghia vinner uppkastet.

Luleå leder, 37–36, i den andra
perioden. Matchen står och väger.

Luleå anfaller.
Här kommer skott. Layup.

Och 2 points!

Jakobsson till Parker.
Tredje perioden.

Taelghia har kopplat ett grepp. Här
kommer Kask – och blir hårt foulad!

Elin Kask passar Reméus.
Fem minuter kvar.

–Ska vi ta in Magda?
–Ja, hon är redo.

Magda, Magda. Ajde.

–Hon ska få spela!
–Nyström passar Borg.

–Kom igen nu, Magda!
–Borg attackerar korgen.

Borg passar tillbaka. Taelghia
får en hand emellan. Inkast Luleå.

Gå in och ta för dig ordentligt.

Hon kommer
från klubbens ungdomsverksamhet–

–och gör debut i högsta serien.
En varm applåd för Magda Özgün!

–Kom igen nu, press på bollen!
–Luleå i anfall.

Magda driver bollen, hårt uppvaktad
av Luleå. Luleå pressar hårt.

Här!

Steal! Här kommer Luleå på öppen
gata. Layup – och 2 poäng Luleå!

–Luleå fortsätter pressa intensivt.
–Ni måste hjälpa henne!

–Bollen går ut över linjen.
–Bra jobbat!

Kom igen, Magda.
Vinn tillbaka bollen.

–Elin. Elin.
–Spelet är igång. Luleå i anfall.

–Luleå passar runt bollen.
–Ska hon bytas ut?

–Kastar igenom.
–Defense, kom igen!

Steal från Özgün!

Foul!

Foulen är på nummer 5,
Linn Erlandsson, i Luleå.

På linjen för två straffkast:
Nummer 4, Magda Özgün.

Det här har du. Ta den!

–Ja!
–Sätter första!

Nästa, kom igen. Två plus.

Sätter andra! Özgün gör sina första
poäng i ligan och stänger matchen.

Där går slutsignalen, och Taelghia
vinner med siffrorna 81–68.

Taelghia får en bra start,
men säsongen är lång–

–och det kommer många tuffa matcher.

Nästa hemmamatch är tisdag kl. 19.

–Glöm inte kvalet till Euroleague.
–Du är så duktig!

–Qurbana, så duktig!
–I första matchen möter man Mersin.

–Hur tyckte du jag spelade? Bra?
–Du var skitduktig.

–Kör försiktigt, vi syns på tisdag.
–Jalla, jalla, jalla.

Jag heter Fredrik Säfström
och tackar för mig.

–Vilken syster ni har, va!
–När hon blev inbytt, det gjorde ont.

–Hon är stark.
–Kommer Magda bli som Messi?

Som Messi? Inshallah, ya rab!
Hon bara körde på. / MOBILSIGNAL/

Ja, hallå? Ja, okej, jag kommer.

Jag ska över till en vän.

–En vän? Här i Ronna?
–Ja.

–Ses, kungen.
–Vem är det?

En kompis bara.

Kom, mamma.

–Grattis, tjejer.
–Tack.

–Hur känns det, då?
–Alltså...

–Vadå? Du var ju grym.
–Tappar boll det första jag gör.

–Fan, släpp det där.
–Ja, Magda, du var skitbra.

Milan tror på dig, så det är lugnt.
Det tar några matcher att komma in.

Shit, vad snabb du är, alltså.
Grym defense.

Så jävla jobbig, alltså. Men du...

–Stressa inte.
–Mm, jag vet.

Okej? Lyssna.

En mot en
– vänta tills de kommer upp.

Då, när de kommer nära, då sticker
du. Okej? De har inte en chans.

Sabina, det kommer gå fett bra.
Du kommer få spela snart, jag svär.

–Vi ses sen.
–Ja.

–Vad sitter du och gnäller om nu?
–Jag skickar det snabbare än honom.

Lyssna. Det spelar ingen roll. Ni har
era grejer, era mushter – khalas.

Bror, jag kan skicka båda de här
snabbare än vad han gjorde en.

Mannen...

Khalas. Ta dina grejer. Du tar dina
grejer. Så. Det räcker så, okej?

–Jag kan skicka snabbare än honom.
–Jag skiter i det!

Antingen tar du det här, eller så
går du och får inte ett skit. Då, så.

–Chilla, ni två.
–Mannen, jalla. Lägg dig inte i.

–Shit, vad han gnäller, jao.
–Hm?

–Inget. Jalla, jag ska röra mig.
–Jalla, bror. Ta hand om dig.

Jag ska också dra.

–Vart ska du?
–Jag ska hem.

–Ska du inte ha en nattish?
–Nej, det är lugnt.

Men stanna. Häng.
Eller du kanske har bråttom hem?

–Nej, nej, det är lugnt.
–Perfekt.

–Bor du ensam, eller?
–Morsan har flyttat till Göteborg.

Men du är en bra grabb.
Var bodde du innan?

Högbergsgatan.

Alltså, nedanför Torekällberget.

–Men hur hamnade du här?
–Farsan fuckade upp.

Svär? Min farsa med.

Ey, Gabi. Om du inte vill se saker
och sånt, du borde inte vara här.

–Du fattar vad jag menar.
–Ja, men det... Det är lugnt.

–Men jag tänkte på en sak.
–Ja?

–Jag kan lita på dig, eller hur?
–Ja. Varför?

–Du vet vad det här är, va?
–Ja...

En kalasjnikov.

Jag vet inte hur jag ska få den att
funka. Jag har nån slags anvisning.

Ska vi kolla? Vi kan ju se problemet,
till exempel. Kolla det här. Den...

Den låser sig.

Den går inte hela vägen.

Jag tänkte om du kunde kika
och kanske veta vad problemet är.

/TV-SPELSLJUD/

Kolla.

Jag får testa.

Men då, så! Ey, hur löste du det?

Det var enkelt. Det var ett skott
här inne som hade fastnat bara.

–Skulle Marko komma?
–Jag vet inte.

Men går och dammar.
Vi kan ta en kebab.

–När ringer han?
–Jag ber dig, jao. Har du pengar?

–Jag har sagt till dig, sluta.
–Jag har skitmånga kunder.

–Du har träning, eller hur?
–Shabo. Kom igen.

–Jag har fett många kunder.
–När är träningen?

–Sju.
–När ska du äta?

–Fem.
–Och vad är klockan nu?

–Gå hem och koka pasta. Har du läxor?
–Ja.

–Vadå för läxor?
–Matte.

Gör dina läxor. Jag kollar sen att du
gjort dem. Okej? – Vi går och äter.

–Mam.
–Mm?

Du vet...pappas grej.

Nej, jag tänkte att om han har spelat
förut, kan han väl göra det igen?

Du vill att jag ska låsa in honom?

–Du säger det är mitt fel? Va, Gabi?
–Nej.

Nej, det var inte så jag menade.
Det var inget.

–Vad händer?
–Bra. Själv, då?

Det är bra, det är bra.

–Jag tänkte ta en runda, ska du med?
–Vart ska du?

Tänkte åka till skogen, ta lite luft.
Testa kallen på vägen.

–Du har väl aldrig skjutit förut?
–Nej.

Det...det är fett kul, alltså.
Jag svär, du kommer gilla det.

Backa bak. Det kommer flyga.

Vill du panga lite?

–Ja.
–Okej.

–Ge mig min telefon.
–Jag har inte den. Fucking telefon...

–Ge mig min mobil!
–Släpp mig! Jag har inte den!

–Nu räcker det!
–Ey, vad gör du? Släpp mig!

–Hur är läget? Är du okej?
–Släpp mig, din jävla fitta!

–Så säger du inte.
–Fucking horunge! Horgris!

–Vad händer?
–Snutfitta! Ah, du skadar mig!

–Rami, det är din bror!
–Släpp mig, din äckliga gris! Aj! Aj!

Ey! Vad håller du på med?
Släpp min bror!

–Helvete!
–Ta det lugnt, ta det lugnt!

Det gäller dig också. Backa!
Nu lugnar vi ner oss.

Jävla snutfitta!

–Jävligt onödigt. Ta det lugnt!
–Han skriker ju. Hjälp honom, då!

–Vänta här och ta det lugnt.
–Hör du inte hur han fucking skriker?

–Vad gör ni?
–Hej, backa, backa. Det räcker.

–Backa.
–Fucking gris.

Underläge polis. – Backa, säger jag!
Gå bort härifrån! Backa, säger jag!

–Kan du gå? Bra. Vänd dig om.
–Vad fuck håller du på med?! Stick!

–Gå mot bilen. Gå, gå.
–Jävla grisar!

Bra.

–Ey, filma.
–Vad har hänt, jao?

Kan nån hjälpa honom att stå upp?
Men hjälp honom stå upp.

Stanna där ni är. – Gå mot bilen.

Ey, ring ambulansen. Ring ambulansen.

Fuck!

–Han ringer, han ringer.
–Hej, jag skulle behöva en...

/SIRENER/

Polisradio: Vi kommer ingenstans. De
kommer från alla håll. Skynda bara.

Kolla honom.

Ursäkta, kan ni ge lite plats
åt honom? Flytta lite på er. – Backa.

Backa lite. Tack. – Vad har hänt?

–Din fittkompis hoppade på honom.
–Det är ambulans på väg.

–Vi har ringt dem också.
–Håll er lite bak, tack. Bra.

Kan du prata lite med mig?
Vad heter du? – Vad heter han?

–Varför ska du veta det?
–Var har du ont?

–Jag har svårt att andas.
–Han sa att han har ont här.

Bra. Kan du berätta vad som har hänt?

Din fittkompis hoppade på honom!

Det kommer en ambulans strax.
Du kan ta det lugnt, okej?

–Låt mig åka i fucking ambulansen!
–Du får gå till sjukhuset.

Du är värre än svenskarna, vet
du det? Ska jag inte få åka med?!

–Var det hon?
–Nej, men hon är en förrädare!

–Kan du säga åt honom att lugna sig?
–Låt mig åka med!

–Jag har sagt nej!
–Lallar du?! Ni tar min lillebror!

–Backa.
–Vad är det?! Ey!

–Ta det lugnt.
–Låt mig åka med!

–Jag har sagt nej! Backa.
–Varför?! Ge mig en anledning!

Ge mig en fucking anledning!
Låt mig åka fucking med.

–Formera linje!
–Komma hit och fucking jiddra!

–Var är min fucking lillebror?
–Ey, grabbar...

–Framåt!
–Backa, då. Vad fan gör ni?

Stormar in, tror de kan bestämma
över oss. De bara bossar runt.

–Så får de inte ungdomar på sin sida.
–Hur började det?

Vi såg
att de höll på att slå honom...

Jag såg inte vad som hände innan,
och det har ingen betydelse ändå.

En unge blir påhoppad av
en fucking flodhäst. Han dog nästan!

De ska få se. De ska få se,
de fucking fittorna!

–Fucking horgrisar.
–Vad fan tror hon?

–Kolla vad de har gjort med mig!
–Jag knullar deras mamma.

Fucking horbarn, alltså.

Horungar, alltså. De ska få se.

Vet du vad? Gå till garaget,
hämta den. Jag ska hämta en grej.

–Hämta vad?
–Hojen! Vad fuck annars? Vänta där.

–Rami, det är ingen fara med honom.
–Han kunde inte ens andas!

Brutna revben. Då kan det kännas
som att man inte får luft.

–Men du kan vara lugn.
–Lugn? En polis hoppar på småbarn.

–Är det här okej, eller?
–Du ser Aram på marken. Vad gör du?

–Jag sa det. Jag tacklar henne.
–Fysiskt angrepp mot en polis?

Det är min fucking lillebror!
Man försöker döda honom!

–Du såg inget av det som hände innan?
–Nej, jag har inte sett nånting.

Ta det lugnt. Vill du vara kvar här
hela natten, eller? Nu är du tyst.

Jag vill bara träffa min lillebror.
Jag vill bara träffa Aram.

Du knullar Ronna – Ronna knullar dig
hundra gånger värre.

–Vart ska vi?
–Bara åka en sväng.

Jag ska inte skjuta nån. Sätt dig.
Det är inte rätt läge att testa mig.

På riktigt, sätt dig. Driver du
med mig? Vad är det du inte förstår?

Adam Shabo? Ska vi prata lite,
så kan du få gå sen.

Sverige är skit,
svenskarna är rasister. Är det allt?

–Det bästa de kan hitta på.
–Vi ser en polis på ett barn...

En polis har skadat ett barn.

Om man slåss med poliser, vad händer?
Va? Var är deras föräldrar?

De är skitungar allihop. Byrackor!

Det finns rasister överallt.

När en unge snattar i min butik, och
jag säger att jag ska ringa polisen–

–så säger han att jag är rasist.

Är jag rasist?
Nej, jag är inte rasist.

Men när en skitunge kommer in
och han ska snatta – jag vet.

Det enda felet med svenska polisen är
att de är för snälla.

Om man tar saker, om man förstör
saker, om man misshandlar nån–

–då ska man åka in i fängelse!
Så är det.

Det är för sån skit som svenskarna
inte gillar oss. De vill inte ha oss.

Och vet du vad? Vet du varför?

De har rätt. De har rätt. Om vi inte
respekterar samhället, så ut med oss!

Okej. Och det var du, det var Rami,
Aram, poliserna. Var det nån mer?

Det var några skitungar.
Hur ska jag veta?

Varför hänger du i Ronna?

Vad har du med det att göra?

Jag bor också i Pershagen.

Vad ska jag säga?

Ronna är fint.

/AUTOMATELD/

Lägg dig ner. Håll dig nere.

–Är du okej?
–Ja.

Kör, kör, kör.

Gabi?

God kväll. Vi börjar i Södertälje
där en skottlossning inträffat.

Vårt team är på väg till platsen. I
studion finns vår kriminalreporter.

–Här?
–Nej, vänta.

Lägg ner den, lägg ner den.

Lägg ner den på marken.

Backa. Backa.

Ey, vi behöver dra.

Kommer du, eller?

Kom!

Här. Här. Han är lite trött nu,
för han har fått lite smärtlindring.

–Är det nåt, så säger du bara till.
–Okej. Tack så mycket.

Aram?

Hallå?

Hur mår du? Aram?

Hur är det med dig?

–Det är bra.
–Det hände mycket, alltså.

–Ja.
–Vila bara.

–Tänk inte på det. Vila. Bli bättre.
–Jo...

Bästa.

Ey, alltså...
Gabi, jag kommer lösa nånting, okej?

Jag löser en ny hoj eller nåt, okej?

–Var har du varit?
–Med kompisar.

Var du där?

Nej, det var kaos där.

Ja, men batteriet tog slut.

Nej, jag grillade korv
med mina vänner.

Alltså, chilla.

Ja... Vad ska man säga?
Välkommen till Södertälje.

Ja...

Allting ska vara fucking kritvitt!
Varenda padelracket och padelcenter.

–Och inga fucking afghaner i disken.
–Absolut.

Vi har större problem än så. Vi måste
flytta alla gömmor. Inte bara flytta.

Städa, spola.
Högtryck, tvättmedel, sprit – allt.

Håll detaljerna för dig själv. Jag
är affärsman. Pappa, Volvo, två barn.

–Jag vill inte veta den jävla skiten!
–Jag har också barn.

Du är inte den enda som har barn här.
Har du glömt det, eller?

Baloo, det är en snorunge från Ronna,
eller hur? Det spelar ingen roll.

Alla kommer ändå tro att det är vi.

Bravo, Baloo. Nu vi ska ha tillslag
i ett jävla år, va?

Lyssna.
Karantän. Södertälje, Stockholm.

Inget Stureplan, inget Östermalm
– ingenting.

Snälla Baloo...
Hitta den där fucking jävla idioten.

Textning: Barbro Garneij
Svensk Medietext för SVT