Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
28
00:00:34,660 --> 00:00:36,560
Move! Get down. Move!
29
00:00:43,690 --> 00:00:45,040
Sounds like it's this way, sir.
30
00:00:47,500 --> 00:00:48,100
All clear.
31
00:00:48,110 --> 00:00:50,090
All right. Good luck, everyone.
32
00:00:53,590 --> 00:00:55,560
Okay, as arranged.
33
00:01:00,360 --> 00:01:02,030
Don't -- don't shoot! We're not the guy.
34
00:01:02,030 --> 00:01:03,150
Here. Over here.
35
00:01:03,570 --> 00:01:05,550
You're okay now. You're with the LAPD.
36
00:01:05,630 --> 00:01:06,750
Did you see where he is?
37
00:01:06,750 --> 00:01:08,290
Over that way. Maybe?
38
00:01:08,290 --> 00:01:10,480
"Over that way. Maybe," It is. All right.
39
00:01:10,480 --> 00:01:12,460
You heard the lady. You be careful, folks.
40
00:01:12,460 --> 00:01:14,480
We almost just lost three civilians.
41
00:01:50,450 --> 00:01:51,310
No, please! Let us go.
42
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
Please, don't. Please.
43
00:01:53,020 --> 00:01:53,860
Please!
44
00:01:56,300 --> 00:01:58,090
- No, no! - LAPD!
45
00:01:58,090 --> 00:02:01,340
Whatever the hell you think you're doing in there, stop!
46
00:02:01,340 --> 00:02:05,090
Put your weapon down and walk out with your hands in the air.
47
00:02:05,570 --> 00:02:07,050
- Help! Help, - Shut up!
48
00:02:07,050 --> 00:02:09,280
- We're in here! - I said shut up!
49
00:02:11,920 --> 00:02:12,900
Change of plans.
50
00:02:12,930 --> 00:02:15,080
Since Flynn's not here, me first.
51
00:02:15,080 --> 00:02:16,420
No, Lieutenant, don't! Don't!
52
00:02:16,420 --> 00:02:18,690
Sykes, I'm sorry, we're out of time.
53
00:02:23,590 --> 00:02:24,860
Help, please.
54
00:02:32,310 --> 00:02:33,860
Look up to your right!
55
00:02:47,080 --> 00:02:49,430
I shot the Lieutenant. Bam. In the head.
56
00:02:49,660 --> 00:02:51,120
There's no talking after death.
57
00:02:51,120 --> 00:02:52,300
And he didn't fall down either.
58
00:02:52,300 --> 00:02:54,250
I didn't come here to hurt myself.
59
00:02:54,600 --> 00:02:56,090
All right, stop. Stop.
60
00:02:56,090 --> 00:02:58,620
H-- hold the exercise.
61
00:02:58,790 --> 00:03:01,530
Lieutenant, when you are killed in active shooter training,
62
00:03:01,530 --> 00:03:03,550
you are not allowed to order anyone to...
63
00:03:03,550 --> 00:03:07,190
That wasn't an order, Chief. Those were my dying words.
64
00:03:07,760 --> 00:03:09,340
Sergeant, can you reset the scenario
65
00:03:09,340 --> 00:03:10,820
for Hollywood Division, please?
66
00:03:11,630 --> 00:03:12,670
This is a fail.
67
00:03:12,670 --> 00:03:14,570
Major Crimes is gonna have to repeat this exercise.
68
00:03:14,570 --> 00:03:17,240
Now I hope you'll take this afternoon's written examination
69
00:03:17,240 --> 00:03:18,380
more seriously.
70
00:03:18,380 --> 00:03:20,080
Lieutenant, are you even listening to me?
71
00:03:20,080 --> 00:03:20,920
What?
72
00:03:23,010 --> 00:03:24,440
Uh, oh, uh, sorry. We gotta go.
73
00:03:24,440 --> 00:03:26,390
N-no, you haven't completed the exercise.
74
00:03:26,390 --> 00:03:28,040
And Chief Davis wants these exercises --
75
00:03:28,040 --> 00:03:29,210
We caught a murder.
76
00:03:29,330 --> 00:03:31,180
And every now and then, we actually have to go out
77
00:03:31,180 --> 00:03:34,430
and perform the job that we're training to do.
78
00:03:34,720 --> 00:03:37,590
- Let's go. - You caught a murder? Where?
79
00:03:39,090 --> 00:03:40,520
Over here, Lieutenant.
80
00:03:40,780 --> 00:03:43,140
Hey, how was training? What was your time?
81
00:03:43,140 --> 00:03:45,680
My reserve group finished in 8 minutes and 10 seconds.
82
00:03:45,680 --> 00:03:47,040
And it was Scenario H, which they say --
83
00:03:47,040 --> 00:03:50,070
Congratulations and whoop-de-do.
84
00:03:50,500 --> 00:03:51,560
Where's the Captain?
85
00:03:51,560 --> 00:03:52,980
Yeah, maybe you don't talk about your time
86
00:03:52,980 --> 00:03:54,870
because the Lieutenant cheated a little.
87
00:03:57,510 --> 00:03:58,890
Ah, good morning, Captain.
88
00:03:58,930 --> 00:04:01,250
Sorry we're late. But, overall,
89
00:04:01,250 --> 00:04:04,740
I'd say that the training went off without a hitch.
90
00:04:05,990 --> 00:04:10,350
Acting assistant Chief Howard already texted me, Lieutenant.
91
00:04:11,040 --> 00:04:14,290
Yeah, but if you don't count that very last moment --
92
00:04:14,290 --> 00:04:15,970
I'm unofficially reprimanding you
93
00:04:15,970 --> 00:04:18,090
for failing to comply with the rules.
94
00:04:18,170 --> 00:04:20,820
Buzz, did you get my message to the fire department?
95
00:04:20,820 --> 00:04:22,620
Yes. Captain Hoff said he would send paramedics
96
00:04:22,620 --> 00:04:23,630
to transport the body.
97
00:04:23,630 --> 00:04:25,280
Thank you. Kendall.
98
00:04:25,280 --> 00:04:29,380
Okay, no ID on the victim, but she looks mid-20s.
99
00:04:29,380 --> 00:04:31,230
When the two homeless men found her this morning,
100
00:04:31,230 --> 00:04:32,920
she was more hidden than this.
101
00:04:32,920 --> 00:04:34,020
I removed some of the brush.
102
00:04:34,020 --> 00:04:35,370
Homeless guys see anything?
103
00:04:35,370 --> 00:04:37,400
No, they live 50 yards up the river.
104
00:04:37,560 --> 00:04:39,450
Heard tires rolling on the gravel path last night.
105
00:04:39,450 --> 00:04:41,900
But that's usually police, so they stayed put.
106
00:04:41,970 --> 00:04:43,110
I jog here sometimes.
107
00:04:43,110 --> 00:04:45,160
There are five or six authorized vehicle access points
108
00:04:45,160 --> 00:04:45,950
within a couple miles.
109
00:04:45,950 --> 00:04:48,240
Well, I don't jog here sometimes,
110
00:04:48,240 --> 00:04:50,270
so that makes you the best candidate
111
00:04:50,270 --> 00:04:53,760
to walk those miles and map out all of the entrances
112
00:04:53,760 --> 00:04:55,220
our killer might've used.
113
00:04:55,530 --> 00:04:56,980
Any idea when she died?
114
00:04:57,170 --> 00:05:00,050
Given the rigor, time of death, yesterday.
115
00:05:00,050 --> 00:05:01,080
Mid-afternoon sometime.
116
00:05:01,080 --> 00:05:03,900
Enough time to file a Missing Persons report.
117
00:05:03,900 --> 00:05:05,440
- I'll check with Oderno. - Thank you.
118
00:05:06,850 --> 00:05:09,610
I think the victim's shape is pretty interesting.
119
00:05:09,620 --> 00:05:11,140
Tight, fetal position.
120
00:05:11,140 --> 00:05:13,830
See how her limbs aren't resting on their full weight?
121
00:05:13,830 --> 00:05:16,540
Could she have gone into rigor elsewhere? Someplace smaller.
122
00:05:16,540 --> 00:05:19,720
Possibly, yeah. She's also got a bruised cheek,
123
00:05:19,840 --> 00:05:22,000
petechia, bruising on her neck.
124
00:05:22,000 --> 00:05:23,020
I'd say strangled.
125
00:05:23,020 --> 00:05:24,500
You know, with an attack like this,
126
00:05:24,500 --> 00:05:26,010
sometimes there's a scream.
127
00:05:26,200 --> 00:05:27,940
I'll check 9-1-1 reports.
128
00:05:28,050 --> 00:05:31,190
So you want to use paramedics, not the coroner's van?
129
00:05:31,750 --> 00:05:32,820
She was hidden.
130
00:05:33,240 --> 00:05:35,140
I'd rather not attract the news choppers
131
00:05:35,140 --> 00:05:37,550
and alert the killer that we found her body.
132
00:05:38,380 --> 00:05:40,920
The clothing, the -- the high-heel shoes,
133
00:05:40,930 --> 00:05:42,380
the expensive dress --
134
00:05:42,920 --> 00:05:45,220
Maybe she was going out on a date.
135
00:05:45,660 --> 00:05:47,410
Not with the L.A. river.
136
00:05:48,230 --> 00:05:49,350
But she wasn't raped.
137
00:05:49,350 --> 00:05:51,340
I broke her legs out of rigor.
138
00:05:51,340 --> 00:05:53,170
There were no signs of sexual assault,
139
00:05:53,170 --> 00:05:55,110
which will have to be our silver lining
140
00:05:55,320 --> 00:05:57,810
because the story only gets more brutal.
141
00:05:58,040 --> 00:06:01,590
At first, I noticed bruising on your victim's neck and petechia.
142
00:06:01,590 --> 00:06:03,250
Kendall says she was strangled?
143
00:06:03,250 --> 00:06:04,470
But it's worse than that.
144
00:06:04,470 --> 00:06:07,130
Kendall didn't have the benefit of seeing an x-ray.
145
00:06:07,220 --> 00:06:09,520
Unfortunately, I do.
146
00:06:09,570 --> 00:06:12,560
Dislocation of her C2 vertebrae.
147
00:06:12,920 --> 00:06:14,330
Severed her spinal cord.
148
00:06:14,330 --> 00:06:16,900
So the killer was very strong.
149
00:06:16,920 --> 00:06:18,230
Or very angry.
150
00:06:18,280 --> 00:06:21,760
Maybe both. The pain would've been unbearable.
151
00:06:21,760 --> 00:06:24,040
And there's these weird
152
00:06:24,040 --> 00:06:26,890
post-mortem indentations on her arm.
153
00:06:27,100 --> 00:06:28,860
See these marks running across it?
154
00:06:28,860 --> 00:06:30,750
From something she was lying on?
155
00:06:30,790 --> 00:06:32,280
I wish I could be more certain,
156
00:06:32,280 --> 00:06:34,250
but without knowing where she was murdered...
157
00:06:34,930 --> 00:06:36,470
this dress...hmm.
158
00:06:37,740 --> 00:06:40,510
Ma'am, text from Skyes. No Missing Persons report
159
00:06:40,510 --> 00:06:43,160
with us for someone matching the vic's description.
160
00:06:43,620 --> 00:06:44,540
You know what?
161
00:06:45,260 --> 00:06:46,170
Stay here.
162
00:06:49,340 --> 00:06:51,140
Hey, you know my buddy in Operations?
163
00:06:51,140 --> 00:06:52,030
You remember Clint. Mm-hmm.
164
00:06:52,580 --> 00:06:54,420
He says that Winnie Davis is up in arms
165
00:06:54,420 --> 00:06:56,660
about the way Provenza left training.
166
00:06:56,660 --> 00:06:58,080
Claiming he cheated.
167
00:07:00,490 --> 00:07:02,500
Well, it wouldn't have happened had I been there.
168
00:07:02,500 --> 00:07:06,140
Light duty only till the doctor says otherwise.
169
00:07:06,140 --> 00:07:08,480
Anyway, Davis could use this cheating business
170
00:07:08,490 --> 00:07:11,330
as a way to push you out of the running for assistant chief.
171
00:07:11,330 --> 00:07:14,320
Let her. I'm happy where I am.
172
00:07:15,730 --> 00:07:17,950
You would be good at the job, though, ma'am.
173
00:07:17,950 --> 00:07:20,950
Deputy Chief Davis? Who knows how she feels about us.
174
00:07:21,220 --> 00:07:22,700
Well, I think Chief Howard --
175
00:07:22,700 --> 00:07:24,610
will always be former FBI.
176
00:07:24,620 --> 00:07:27,170
The department will never accept him
177
00:07:27,170 --> 00:07:29,690
as assistant chief on a permanent basis.
178
00:07:29,900 --> 00:07:30,610
Uh -- My opinion.
179
00:07:30,620 --> 00:07:33,070
I knew it. There was a call earlier
180
00:07:33,080 --> 00:07:37,150
asking if we'd found a woman named Allie King, age 26,
181
00:07:37,280 --> 00:07:39,650
and the description of her clothes
182
00:07:39,650 --> 00:07:42,480
match down to the blue-on-blue pattern of this dress.
183
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
It was a call from Missing Persons?
184
00:07:43,960 --> 00:07:45,810
No. Private investigator.
185
00:07:45,970 --> 00:07:49,010
Said he was representing Ms. King's boyfriend,
186
00:07:49,010 --> 00:07:50,000
whose name I don't have.
187
00:07:50,000 --> 00:07:53,950
But the PI's name was Clark Farman.
188
00:07:54,090 --> 00:07:56,290
I found Allie King's Facebook page.
189
00:07:56,290 --> 00:07:59,300
Profile pic matches, but her page is private.
190
00:07:59,360 --> 00:08:00,550
Clark Farman.
191
00:08:01,440 --> 00:08:03,700
Well, I wonder if he'd sit down with us for a minute.
192
00:08:03,870 --> 00:08:05,750
You know, actually, I'm fine talking here.
193
00:08:05,820 --> 00:08:08,070
Kind of rather avoid the cameras.
194
00:08:08,410 --> 00:08:10,960
So, honestly, guys, what is this all about?
195
00:08:10,960 --> 00:08:13,050
I'm guessing one of your clients, Mr. Farman.
196
00:08:13,060 --> 00:08:15,570
Well, then, this is gonna be briefer than I thought.
197
00:08:15,780 --> 00:08:18,200
I don't discuss my employers with the police,
198
00:08:18,480 --> 00:08:22,440
nor do any of the lawyers or investigators at my firm.
199
00:08:22,520 --> 00:08:24,010
That would be unethical. You know what?
200
00:08:24,010 --> 00:08:26,560
You should look that word up. "Unethical." See what it means.
201
00:08:26,560 --> 00:08:29,360
How 'bout if we give the word "Professional" A try, huh?
202
00:08:29,360 --> 00:08:31,240
We're probably on the same side, sir.
203
00:08:31,240 --> 00:08:34,180
We're looking for Allie King, and we heard that you were, too.
204
00:08:34,180 --> 00:08:36,000
Why? Find her?
205
00:08:36,000 --> 00:08:38,300
We'll trade information about her possible whereabouts
206
00:08:38,310 --> 00:08:41,770
for the name of your client -- Allie's boyfriend.
207
00:08:42,050 --> 00:08:42,770
Him?
208
00:08:43,320 --> 00:08:45,730
Well, him, I literally can't talk about.
209
00:08:45,730 --> 00:08:47,880
I signed a non-disclosure agreement.
210
00:08:47,880 --> 00:08:50,790
Sorry. You know, and I guess if you'd found Allie,
211
00:08:50,790 --> 00:08:53,090
you wouldn't be bothering with me, so...
212
00:08:54,360 --> 00:08:55,330
See ya.
213
00:09:01,060 --> 00:09:02,420
I would say that we got it all on video,
214
00:09:02,420 --> 00:09:03,500
but there was nothing to get.
215
00:09:03,500 --> 00:09:05,930
Well, we could notify Allie's family, ma'am.
216
00:09:05,990 --> 00:09:09,320
Not yet, Julio. First redirect Detective Nolan to meet you
217
00:09:09,320 --> 00:09:11,710
at the victim's residence for a search.
218
00:09:12,290 --> 00:09:16,990
In the meantime, as far as the rest of the world is concerned,
219
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Allie King is missing,
220
00:09:19,560 --> 00:09:22,340
and we're doing everything we can to find her.
222
00:09:29,320 --> 00:09:31,660
So what were you thinking, Lieutenant?
223
00:09:31,850 --> 00:09:35,280
Mm, that we had already been in active shooter situations
224
00:09:35,310 --> 00:09:38,180
and pretending wasn't half as real.
225
00:09:38,190 --> 00:09:40,590
Though they did hire some good actors, I'll say that.
226
00:09:40,590 --> 00:09:43,010
Got stuff from Allie's apartment.
227
00:09:43,390 --> 00:09:44,650
Oh, Carl Lewis.
228
00:09:44,710 --> 00:09:48,670
Well, you never updated us on the L.A. River access gates.
229
00:09:48,970 --> 00:09:50,010
Uh, sorry, Lieutenant.
230
00:09:50,170 --> 00:09:51,800
About a mile up from where we found the body,
231
00:09:51,800 --> 00:09:54,350
gate at Fletcher looks like it was, uh, pushed in.
232
00:09:54,350 --> 00:09:56,610
New scratches on the metal and paint. Kind of dark.
233
00:09:56,610 --> 00:09:57,780
Which I sent to the lab.
234
00:09:57,780 --> 00:09:59,920
Well, thanks for answering a question
235
00:09:59,920 --> 00:10:01,700
I never should've had to ask.
236
00:10:01,770 --> 00:10:05,840
Five years undercover teaches you to withhold everything, Lieutenant.
237
00:10:05,840 --> 00:10:08,720
Yes, another argument for too much training.
238
00:10:09,350 --> 00:10:11,780
So, back to my favorite question --
239
00:10:12,270 --> 00:10:13,330
What do I think?
240
00:10:13,500 --> 00:10:18,730
Well, this Clark Farman is no ordinary low-rent PI.
241
00:10:18,930 --> 00:10:22,950
This is a big-time fixer whose firm rakes in millions.
242
00:10:22,950 --> 00:10:26,500
Now any non-disclosure agreement that would scare him
243
00:10:26,500 --> 00:10:29,410
must come from a seriously rich client.
244
00:10:29,410 --> 00:10:31,260
- Hey, guys. - Who died?
245
00:10:31,470 --> 00:10:35,070
It's my first day interning at the D.A.'s office,
246
00:10:35,070 --> 00:10:37,700
and Andrea sent me over to get video from your murder.
247
00:10:37,700 --> 00:10:39,730
- How's it going so far? - It's fine, fine.
248
00:10:39,730 --> 00:10:41,880
But the, uh, the servers are down, so I'm running around
249
00:10:41,880 --> 00:10:44,730
picking up stuff -- documents, briefs, crime scene videos,
250
00:10:44,730 --> 00:10:46,470
and, um, coffee.
251
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
Mom, do you have a second?
252
00:10:48,930 --> 00:10:52,660
First you wanna be a journalist, now a lawyer.
253
00:10:53,380 --> 00:10:54,510
Where did I go wrong?
254
00:10:54,510 --> 00:10:56,460
I'm irredeemable, Lieutenant.
255
00:10:58,220 --> 00:11:01,600
Um, okay, so I just got this really weird text from Gus
256
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
this morning from Vegas. Um...
257
00:11:03,620 --> 00:11:05,150
"Visit with Mom okay.
258
00:11:05,150 --> 00:11:07,160
"Been thinking when I'm back we should sit down
259
00:11:07,160 --> 00:11:09,630
and discuss the future."
260
00:11:09,630 --> 00:11:10,750
Did you call him?
261
00:11:10,820 --> 00:11:12,390
Yeah, of course I did, but he said that...
262
00:11:12,390 --> 00:11:15,090
that he -- he couldn't talk and that what he had to say
263
00:11:15,090 --> 00:11:17,410
needed to be done face to face.
264
00:11:17,810 --> 00:11:19,520
Are you two having problems lately?
265
00:11:19,520 --> 00:11:22,630
N-No. I mean, I've -- I've been watching myself for things,
266
00:11:22,630 --> 00:11:25,080
like, unconscious selfishness...
267
00:11:25,080 --> 00:11:27,010
...and -- and not paying attention
268
00:11:27,010 --> 00:11:29,220
and not wasting other people's time and --
269
00:11:29,240 --> 00:11:31,950
Gus may have something good to say, Rusty.
270
00:11:31,960 --> 00:11:33,600
Try not to worry so much.
271
00:11:35,620 --> 00:11:37,020
Here, Rusty, this has all the video
272
00:11:37,020 --> 00:11:38,310
from where the body was found
273
00:11:38,310 --> 00:11:40,230
and part of an interview with the P.I.
274
00:11:40,290 --> 00:11:42,480
who claimed to be searching for the victim.
275
00:11:42,480 --> 00:11:44,490
Thank you. Hey, Buzz.
276
00:11:46,070 --> 00:11:47,180
Is everything okay?
277
00:11:47,570 --> 00:11:50,600
Sure, fine. Just, um, just working.
278
00:11:53,890 --> 00:11:56,370
Okay, this is promising.
279
00:11:56,580 --> 00:11:58,090
Potential boyfriend for our victim
280
00:11:58,090 --> 00:12:00,580
and so our probable employer of Clark Farman.
281
00:12:00,580 --> 00:12:03,220
Allie's Facebook password was saved on autofill.
282
00:12:03,410 --> 00:12:04,440
This is his picture.
283
00:12:04,440 --> 00:12:05,670
We've been going through photos,
284
00:12:05,670 --> 00:12:07,580
and this guy keeps popping up with her
285
00:12:07,580 --> 00:12:12,110
in Hawaii, Paris, New York, Cabo.
286
00:12:12,510 --> 00:12:15,010
Next to Allie at her birthday party just a few weeks ago.
287
00:12:15,010 --> 00:12:16,360
Jeffrey Day.
288
00:12:16,590 --> 00:12:17,660
They look date-y.
289
00:12:18,010 --> 00:12:21,040
But he seems a little, um, nerdy for her.
290
00:12:21,650 --> 00:12:24,520
Uh, I don't think you can determine a woman's type from a picture.
291
00:12:24,640 --> 00:12:25,750
Is he rich?
292
00:12:26,970 --> 00:12:29,070
Uh, no, sir. He's really rich.
293
00:12:29,070 --> 00:12:29,940
He dropped out of Harvard
294
00:12:29,940 --> 00:12:34,940
because he sold his first web company in '04 for $15 million.
295
00:12:34,980 --> 00:12:37,530
And then he created a car rental app
296
00:12:37,530 --> 00:12:39,280
called Wheel Around in '09
297
00:12:39,280 --> 00:12:42,810
and a parking app called Watch This Space in 2011.
299
00:12:42,810 --> 00:12:45,110
Seriously rich, as I said from the beginning.
300
00:12:45,160 --> 00:12:46,350
Hold your applause.
301
00:12:46,360 --> 00:12:48,220
What kind of net worth are we talking about?
302
00:12:48,220 --> 00:12:50,470
- What? $50 million? - Try $700 million.
303
00:12:50,470 --> 00:12:52,370
- 700? - And that was last year.
304
00:12:52,390 --> 00:12:56,500
Okay. In addition to those other fun facts,
305
00:12:56,500 --> 00:12:58,510
Mr. Day just checked into the building
306
00:12:58,510 --> 00:13:00,590
and is on his way up here right now.
307
00:13:02,260 --> 00:13:02,930
I'm not gonna give them any more information --
308
00:13:02,930 --> 00:13:04,690
Okay, okay. That's not -- that's not.
309
00:13:04,690 --> 00:13:06,630
Hello, Mr. Day. I'm Lieutenant Michael Tao.
310
00:13:06,630 --> 00:13:08,760
- This is Detective Amy Sykes. - I'd like to speak to your Chief.
311
00:13:08,760 --> 00:13:11,160
- Chief's out of town. - Okay, then whoever's just below him.
312
00:13:11,160 --> 00:13:12,990
Well, that would be Assistant Chief Howard,
313
00:13:12,990 --> 00:13:15,510
but he's supervising active shooter training
314
00:13:15,510 --> 00:13:17,000
for the next three days.
315
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
Would you care to wait?
316
00:13:18,130 --> 00:13:19,700
Mr. Day, our division's been assigned
317
00:13:19,700 --> 00:13:21,100
to find your missing girlfriend.
318
00:13:21,100 --> 00:13:23,070
If you've come to complain, you can do it here.
319
00:13:23,070 --> 00:13:24,710
Or if you'd like to help,
320
00:13:24,850 --> 00:13:26,680
we have a visitor's conference center just down the hall
321
00:13:26,690 --> 00:13:28,410
- where we could talk. - Yes. Great, thank you.
322
00:13:28,410 --> 00:13:30,030
Okay. Wherever they are taking you,
323
00:13:30,030 --> 00:13:33,000
they're gonna have video cameras recording your every word.
324
00:13:33,090 --> 00:13:34,660
So it would be best if you just --
325
00:13:34,660 --> 00:13:36,700
Clark, finding Allie
326
00:13:36,700 --> 00:13:37,920
- is my number one priority. - Yes --
327
00:13:37,920 --> 00:13:40,700
And apparently, you can't do it.
328
00:13:40,990 --> 00:13:42,970
Stop interfering with the professionals.
329
00:13:42,980 --> 00:13:44,790
Wait till I get back.
330
00:13:46,050 --> 00:13:48,580
Gosh, that must've felt embarrassing.
331
00:13:49,360 --> 00:13:50,350
Hmm. Pardon me.
332
00:13:51,630 --> 00:13:53,720
I gather from how upset you are,
333
00:13:53,730 --> 00:13:55,350
Allie's never disappeared before?
334
00:13:55,520 --> 00:13:57,100
No, she can't disappear.
335
00:13:57,100 --> 00:13:59,670
Our cells are linked. I always know where she is.
336
00:13:59,670 --> 00:14:02,070
She always knows where I am, and now she's gone.
337
00:14:02,500 --> 00:14:05,660
Okay? She is off the grid. Meaning that her cellphone --
338
00:14:07,510 --> 00:14:11,670
Look, Allie would never turn her cellphone off for this long.
339
00:14:12,670 --> 00:14:13,680
It wouldn't happen.
340
00:14:13,950 --> 00:14:15,750
Now when did you notice Allie was missing?
341
00:14:16,520 --> 00:14:17,450
Yesterday.
342
00:14:17,530 --> 00:14:19,650
First, we had a conference together at 3:00.
343
00:14:19,650 --> 00:14:22,730
Allie works for a consulting firm that I hired.
344
00:14:22,730 --> 00:14:24,560
It's how we met.
345
00:14:24,650 --> 00:14:26,340
After, Allie wanted to get ready for dinner,
346
00:14:26,340 --> 00:14:27,830
so we went back to my house.
347
00:14:28,580 --> 00:14:30,410
Uh, the one in the hills, not the beach.
348
00:14:31,360 --> 00:14:32,750
I had to leave a little early...
349
00:14:32,750 --> 00:14:34,820
Two houses in one city.
350
00:14:35,140 --> 00:14:37,380
Well, where do you expect him to summer, Julio?
351
00:14:37,380 --> 00:14:39,830
- Summer's a verb? - but she never showed.
352
00:14:39,970 --> 00:14:41,760
Were you there when she got ready for dinner?
353
00:14:41,760 --> 00:14:44,300
Do you happen to remember what Allie was wearing?
354
00:14:44,790 --> 00:14:48,190
Yes. Yes, that was Clark's first question, as well.
355
00:14:48,190 --> 00:14:50,370
It was a blue dress, darker blue lines,
356
00:14:50,920 --> 00:14:52,020
blue high heels.
357
00:14:52,320 --> 00:14:54,710
She had a jacket laid out on the bed.
358
00:14:55,100 --> 00:14:58,370
Silk trenchcoat, lighter blue, Burberry.
359
00:14:58,640 --> 00:15:01,370
I actually bought it for her for her 26th birthday.
360
00:15:01,390 --> 00:15:04,860
- She loves it. - Hmm. Burberry, silk. That's very pricey.
361
00:15:04,860 --> 00:15:06,920
Yeah, well, if I don't buy something really expensive,
362
00:15:06,920 --> 00:15:08,180
I look cheap.
363
00:15:08,450 --> 00:15:10,900
Plus I am asking her to marry me soon,
364
00:15:10,900 --> 00:15:13,680
so I guess the gifts are beginning to reflect that.
365
00:15:13,680 --> 00:15:15,630
- You know what I mean? - You left her for...
366
00:15:15,640 --> 00:15:17,450
It's always the fiancé.
367
00:15:17,450 --> 00:15:19,020
what kind of business meeting?
368
00:15:20,700 --> 00:15:23,100
Ah, I can't say. Is that important?
369
00:15:23,370 --> 00:15:25,810
Well, yeah. What's the problem?
370
00:15:26,110 --> 00:15:28,470
It just -- it has to do with a significant purchase
371
00:15:28,470 --> 00:15:29,930
involving my new company.
372
00:15:29,930 --> 00:15:34,200
And saying any more than that creates multiple SEC violations.
373
00:15:34,340 --> 00:15:36,650
But Clark dropped me off at the bank
374
00:15:36,650 --> 00:15:38,280
where the meeting took place.
375
00:15:38,280 --> 00:15:40,210
Waited for me outside the conference room.
376
00:15:40,230 --> 00:15:40,760
Does that help?
377
00:15:40,760 --> 00:15:43,110
Oh, great. His alibi has an NDA.
378
00:15:43,110 --> 00:15:44,380
Did Allie know about this deal?
379
00:15:44,380 --> 00:15:47,400
Yeah, she helped put the whole thing together.
380
00:15:47,400 --> 00:15:49,080
But the meeting wasn't about...
381
00:15:50,910 --> 00:15:54,640
Allie would never take part in some kind of insider trading scheme.
382
00:15:54,930 --> 00:15:56,000
You never know.
383
00:15:56,150 --> 00:15:57,180
Let's move on.
384
00:15:58,030 --> 00:15:58,980
Uh, Sharon.
385
00:15:59,430 --> 00:16:01,480
Deputy Chief Winnie Davis is here.
386
00:16:01,860 --> 00:16:04,160
Now? I'm watching an important interview.
387
00:16:04,160 --> 00:16:05,940
Tell her I'll be out in a second.
388
00:16:07,450 --> 00:16:08,650
It can't wait.
389
00:16:09,050 --> 00:16:10,460
If you could please join me.
390
00:16:11,620 --> 00:16:12,880
If I'm seeing multiple people,
391
00:16:12,880 --> 00:16:15,330
she'd figure that shit out before I even got home.
392
00:16:15,340 --> 00:16:17,900
And you said you guys met working together?
393
00:16:18,330 --> 00:16:19,960
Grab me if something happens.
394
00:16:21,300 --> 00:16:23,290
Headphones, Buzz. Headphones.
395
00:16:23,900 --> 00:16:26,130
I mean, how do you expect us to hear them?
396
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
I expected more from you, Captain.
397
00:16:28,320 --> 00:16:30,210
- More what? - An e-mail, a text,
398
00:16:30,210 --> 00:16:33,350
anything to explain your division's disrespect for training
399
00:16:33,350 --> 00:16:35,610
on the biggest safety issue we face as a department.
400
00:16:35,610 --> 00:16:37,210
Did you not hear about the young woman
401
00:16:37,210 --> 00:16:38,740
that we found strangled to death?
402
00:16:38,740 --> 00:16:40,310
You could've kicked that case up to Hollywood.
403
00:16:40,310 --> 00:16:42,250
And violate LAPD policy. Why?
404
00:16:42,250 --> 00:16:45,330
Because when our most overly resourced division
405
00:16:45,330 --> 00:16:46,450
blows off training,
406
00:16:46,450 --> 00:16:48,440
it sends a message across the rank and file.
407
00:16:48,440 --> 00:16:49,400
Overly resourced?
408
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
And Lieutenant Provenza's dismissive attitude
409
00:16:52,400 --> 00:16:53,590
set a poor example.
410
00:16:53,590 --> 00:16:55,750
For which he has been harshly reprimanded.
411
00:16:55,750 --> 00:16:57,400
Do you mind if we step over here?
412
00:16:59,330 --> 00:17:01,460
So who's that?
413
00:17:01,460 --> 00:17:04,910
That is Deputy Chief of Operations Winnie Davis.
414
00:17:04,910 --> 00:17:08,200
And she's here because you guys cheated during training.
415
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
No, we didn't cheat.
416
00:17:09,280 --> 00:17:11,690
The Lieutenant sacrificed himself for others.
417
00:17:11,690 --> 00:17:13,260
As is my nature.
418
00:17:13,520 --> 00:17:15,770
All right, get rid of the headphones.
419
00:17:15,880 --> 00:17:17,190
We need to go back to work.
420
00:17:17,420 --> 00:17:19,800
Why are you publicly challenging my authority?
421
00:17:19,800 --> 00:17:21,820
I didn't -- Look it up.
422
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
A murder victim found on public property
423
00:17:23,820 --> 00:17:25,230
is de facto a major crime.
424
00:17:25,230 --> 00:17:26,950
Which I hope you can solve by tomorrow,
425
00:17:26,950 --> 00:17:27,970
when I expect your division
426
00:17:27,970 --> 00:17:29,460
to at least take the written tests.
427
00:17:29,470 --> 00:17:30,550
And while you're at it,
428
00:17:30,550 --> 00:17:32,640
why don't you schedule a new training session?
429
00:17:33,020 --> 00:17:33,930
Uh, Captain.
430
00:17:34,210 --> 00:17:36,730
- Interview's getting good. - I'll be right there.
431
00:17:38,570 --> 00:17:40,570
We'll do everything we can, Chief.
432
00:17:40,700 --> 00:17:42,660
Should I expect to be seeing more of you
433
00:17:42,660 --> 00:17:45,030
while these promotion issues get sorted?
434
00:17:45,350 --> 00:17:46,690
I think I made my point.
435
00:17:48,250 --> 00:17:49,230
Go ahead.
436
00:17:49,750 --> 00:17:51,160
Your boyfriend's calling you.
437
00:18:00,420 --> 00:18:02,010
Ah. Pleasant conversation?
438
00:18:02,010 --> 00:18:03,690
It was bound to happen.
439
00:18:03,980 --> 00:18:07,150
She's been desperate to complain about me for months.
440
00:18:07,650 --> 00:18:09,010
So what's going on here?
441
00:18:09,030 --> 00:18:10,940
Victim has a violent ex.
442
00:18:10,940 --> 00:18:12,850
Breakup is a bit of an understatement.
443
00:18:12,960 --> 00:18:15,030
Allie had to get a restraining order against Trent.
444
00:18:15,030 --> 00:18:17,500
That didn't show up in our background report on Allie.
445
00:18:17,960 --> 00:18:21,650
...Trent wrote Allie a letter saying that he had changed.
446
00:18:21,800 --> 00:18:23,080
So she didn't renew it.
447
00:18:23,260 --> 00:18:25,500
Her ex's name is Trent. Trent what?
448
00:18:25,740 --> 00:18:27,600
Myers. Something like that.
449
00:18:27,860 --> 00:18:30,250
Okay. Do you have a private Facebook page,
450
00:18:30,250 --> 00:18:33,410
- Twitter account, any other social media platforms? - Yeah, of course.
451
00:18:33,500 --> 00:18:35,850
Mind giving us the names on those accounts
452
00:18:36,010 --> 00:18:37,410
and the passwords?
453
00:18:37,740 --> 00:18:39,960
Trent Myers. Right age.
454
00:18:40,440 --> 00:18:42,700
DMV shows him living in Los Feliz.
455
00:18:42,700 --> 00:18:46,080
And yeah, she did have an old restraining order against him.
456
00:18:46,080 --> 00:18:47,130
We need to talk to him,
457
00:18:47,130 --> 00:18:49,040
but not alert him to Allie's death.
458
00:18:49,040 --> 00:18:51,560
Any possibility of getting a search warrant?
459
00:18:51,560 --> 00:18:53,470
Well, maybe we won't need one, sir.
460
00:18:55,870 --> 00:18:57,700
Detective Julio Sanchez, LAPD.
461
00:18:57,710 --> 00:19:00,600
Detective Sykes. Detective Nolan, sir.
462
00:19:02,920 --> 00:19:03,720
Uh, what can I do for you?
463
00:19:03,720 --> 00:19:05,420
Well, Allie King is missing, sir.
464
00:19:05,420 --> 00:19:06,670
We're trying to find her.
465
00:19:07,340 --> 00:19:09,950
She -- Allie's not here.
466
00:19:09,950 --> 00:19:10,940
Mind if we rush through?
467
00:19:10,940 --> 00:19:12,220
It's faster than getting a warrant,
468
00:19:12,230 --> 00:19:14,260
which would keep us here for hours.
469
00:19:16,520 --> 00:19:17,440
Sure.
470
00:19:27,140 --> 00:19:28,160
Were you having a party?
471
00:19:28,660 --> 00:19:30,790
Oh, I have a prescription for this pot.
472
00:19:30,790 --> 00:19:33,500
It's all good, dude. Nice, uh, nice pad.
473
00:19:33,780 --> 00:19:34,710
Thanks.
474
00:19:35,680 --> 00:19:36,740
How'd you hurt your eye?
475
00:19:37,010 --> 00:19:39,350
Oh, it's a long story.
476
00:19:40,670 --> 00:19:43,310
Um, can I help you guys with anything?
477
00:19:43,630 --> 00:19:45,430
Sure. Which way is the garage?
478
00:19:47,390 --> 00:19:50,440
I'll check the backyard in case he buried some of the evidence.
479
00:19:53,920 --> 00:19:57,050
How, uh, how long has Allie been missing?
480
00:19:57,290 --> 00:19:58,830
Not even 24 hours.
481
00:20:00,100 --> 00:20:01,280
Mind popping the trunk?
483
00:20:26,250 --> 00:20:27,520
Other than the black eye,
484
00:20:27,520 --> 00:20:29,470
I didn't see any sign of a struggle. You?
485
00:20:29,810 --> 00:20:30,700
No.
486
00:20:37,210 --> 00:20:38,730
- You guys done already? - I just got a text.
487
00:20:38,740 --> 00:20:41,080
Allie may have last been seen closer to the L.A. River.
488
00:20:41,080 --> 00:20:43,300
We need to set up a grid search for there tomorrow morning.
489
00:20:43,610 --> 00:20:44,640
All right, thank you.
490
00:20:46,000 --> 00:20:48,560
You hear from Allie, though, give us a call.
491
00:20:48,740 --> 00:20:50,450
All right. Sure. Sure.
492
00:20:57,450 --> 00:20:58,720
So now what, sir?
493
00:20:59,240 --> 00:21:01,650
Well, now we get our undercover stuff out here
494
00:21:01,650 --> 00:21:04,260
and see if he panics.
495
00:21:12,470 --> 00:21:14,420
Her ex had Allie's coat.
496
00:21:14,420 --> 00:21:16,840
But we can't say for sure how it got there.
497
00:21:16,850 --> 00:21:18,290
But if he tries to get rid of it,
498
00:21:18,290 --> 00:21:21,180
it will go a long way to making our case.
499
00:21:21,180 --> 00:21:22,940
Captain, we've got a live one.
500
00:21:24,220 --> 00:21:25,940
Yes, Lieutenant. We see it.
501
00:21:28,960 --> 00:21:30,330
Sykes, take the point.
502
00:21:55,030 --> 00:21:57,340
No blinker. I hate that.
503
00:22:00,340 --> 00:22:03,120
Okay, he's going east on Appleton.
504
00:22:03,120 --> 00:22:05,530
Copy. We're running parallel.
505
00:22:05,750 --> 00:22:06,910
Hey, man. Is anything wrong?
506
00:22:06,910 --> 00:22:08,850
- What's going on? - Sorry. Still working.
507
00:22:10,200 --> 00:22:11,720
If he turns on Glendale,
508
00:22:11,730 --> 00:22:13,670
he might be checking on the body.
509
00:22:13,780 --> 00:22:15,820
Or ditching the coat someplace.
510
00:22:15,820 --> 00:22:17,270
Wouldn't that be helpful?
511
00:22:19,780 --> 00:22:20,910
No signal again.
512
00:22:22,980 --> 00:22:23,960
Wait, is he turning?
513
00:22:24,760 --> 00:22:25,700
Damn it!
514
00:22:29,360 --> 00:22:30,310
Did he make us?
515
00:22:30,900 --> 00:22:33,130
- Possible blown cover. - Tao, pick it up.
516
00:22:33,130 --> 00:22:36,900
He could be on track to the Burbank Airport or the river.
517
00:22:37,490 --> 00:22:38,470
We're on it.
518
00:22:41,290 --> 00:22:43,850
Scratch that. Flag on the play.
519
00:22:43,930 --> 00:22:45,620
Patrol car coming up quick.
520
00:22:49,390 --> 00:22:51,520
Northeast Division pulling suspect over
521
00:22:51,520 --> 00:22:53,910
probably on suspicion of drunk driving.
522
00:22:53,910 --> 00:22:54,840
Guys.
523
00:22:55,880 --> 00:22:57,390
4-King-60, Communications.
524
00:22:57,390 --> 00:23:00,020
We have a Northeast Division unit making a stop on a vehicle
525
00:23:00,020 --> 00:23:01,620
under surveillance by Major Crimes.
526
00:23:01,620 --> 00:23:04,150
Corner of Glendale and Edenhurst.
527
00:23:04,150 --> 00:23:06,500
Hold on, Major Crimes. I'll transfer you to Patrol.
528
00:23:14,420 --> 00:23:15,890
Did I do something wrong, officer?
529
00:23:15,890 --> 00:23:18,730
11-A-62, come in. 11-A-62, come in.
530
00:23:18,730 --> 00:23:20,200
You wait right there.
531
00:23:20,790 --> 00:23:23,160
11-A-62, go ahead.
532
00:23:23,160 --> 00:23:25,810
Officer, this is Captain Raydor of Major Crimes.
533
00:23:25,870 --> 00:23:29,530
You stopped a murder suspect we have under surveillance.
534
00:23:29,530 --> 00:23:31,620
Request you discontinue.
535
00:23:33,130 --> 00:23:34,990
Sorry, Captain, that's a no can do.
536
00:23:34,990 --> 00:23:36,480
The guy is blasted.
537
00:23:36,480 --> 00:23:38,300
And he can end up killing someone.
538
00:23:43,280 --> 00:23:44,710
He already did.
539
00:23:47,250 --> 00:23:49,540
You tried to bully an officer into actions
540
00:23:49,540 --> 00:23:51,860
that could've made her liable for a crime.
541
00:23:51,860 --> 00:23:54,150
Bully? I made a request.
542
00:23:54,150 --> 00:23:55,860
We had reason to believe our suspect
543
00:23:55,860 --> 00:23:57,290
was heading to a location of interest for --
544
00:23:57,290 --> 00:23:59,580
He was driving drunk, and Officer Ahern felt --
545
00:23:59,580 --> 00:24:02,530
We did not know he was drunk when I made the request.
546
00:24:02,530 --> 00:24:04,220
Everything I've done is by the book.
547
00:24:04,220 --> 00:24:07,210
If you would like to have Professional Standards look into it
548
00:24:07,210 --> 00:24:10,440
Offer to be interviewed by your old friends over at PSB?
549
00:24:10,440 --> 00:24:11,350
How brave.
550
00:24:11,350 --> 00:24:13,040
Okay, I don't know about brave,
551
00:24:13,040 --> 00:24:14,680
but an Internal Affairs investigation
552
00:24:14,680 --> 00:24:15,970
is completely unwarranted.
553
00:24:15,970 --> 00:24:18,500
Major Crimes was set up outside the suspect's house.
554
00:24:18,500 --> 00:24:20,020
How could they know he was drunk?
555
00:24:20,020 --> 00:24:21,470
But he's sober now,
556
00:24:21,470 --> 00:24:23,930
and the sooner I can talk with him, the better.
557
00:24:24,450 --> 00:24:25,410
Thank you.
558
00:24:29,860 --> 00:24:31,460
If you really wanna replace me, Winnie,
559
00:24:31,460 --> 00:24:33,850
you're going about this the worst way possible.
560
00:24:34,560 --> 00:24:36,230
Thanks for your advice, sir.
561
00:24:37,490 --> 00:24:40,310
But in the absence of firm leadership,
562
00:24:40,680 --> 00:24:43,320
I have a duty to prevent this department from breaking up
563
00:24:43,320 --> 00:24:45,540
into self-interested factions.
564
00:24:47,620 --> 00:24:49,370
Anything else you'd like me to know?
565
00:24:50,420 --> 00:24:52,230
What else is there to say?
566
00:24:52,230 --> 00:24:55,660
I was just driving over to my ex-girlfriend's house.
567
00:24:55,660 --> 00:24:56,440
That's all.
568
00:24:56,450 --> 00:24:59,030
Allie lives on the west side with her new boyfriend.
569
00:24:59,030 --> 00:25:00,900
Not Allie. Diana.
570
00:25:01,060 --> 00:25:02,390
Why would you think I was with Allie?
571
00:25:02,390 --> 00:25:05,660
- We ask, you answer. - Who's Diana?
572
00:25:06,650 --> 00:25:08,130
Diana Velez.
573
00:25:08,190 --> 00:25:09,790
I tried to break up with her yesterday.
574
00:25:09,790 --> 00:25:12,750
I told her that Allie and I were working things out.
575
00:25:12,900 --> 00:25:15,120
I've been going to anger management.
576
00:25:15,120 --> 00:25:16,750
I've been drinking less.
577
00:25:16,750 --> 00:25:18,980
Well, don't see how you can drink any more.
578
00:25:18,980 --> 00:25:20,710
Hey, that wasn't re...
579
00:25:23,050 --> 00:25:26,740
Look, I didn't appreciate Allie the way she deserved.
580
00:25:26,970 --> 00:25:29,970
Okay, I was immature. I, uh, I didn't listen to her.
581
00:25:30,200 --> 00:25:32,270
What I wanted to do was always more important.
582
00:25:32,270 --> 00:25:36,730
And I...I felt that I did things my own way.
583
00:25:36,920 --> 00:25:41,400
But I owned all that, and I apologized to her. I did.
584
00:25:41,410 --> 00:25:44,320
So you tried to make things right with Allie.
585
00:25:44,320 --> 00:25:46,740
She came over. It didn't work out.
586
00:25:46,740 --> 00:25:48,700
- She hit you. And then... - No. No.
587
00:25:48,700 --> 00:25:50,770
We were supposed to have a date yesterday.
588
00:25:50,780 --> 00:25:52,220
And Allie never showed.
589
00:25:52,220 --> 00:25:55,990
Okay, I thought that despite what we talked about, maybe, uh,
590
00:25:57,100 --> 00:25:59,630
maybe in the end I just hurt her too much.
591
00:25:59,630 --> 00:26:00,890
Yeah, well,
592
00:26:01,190 --> 00:26:03,600
that's the understatement of the year, pal.
593
00:26:05,120 --> 00:26:08,240
That...That's Allie?
594
00:26:09,080 --> 00:26:10,140
You wanna skip the acting
595
00:26:10,140 --> 00:26:12,920
and tell us how her coat wound up in your closet?
596
00:26:12,920 --> 00:26:13,870
What?
597
00:26:14,650 --> 00:26:17,430
Her coat? I have no idea.
598
00:26:17,670 --> 00:26:19,360
Get that picture away from me, man.
599
00:26:20,660 --> 00:26:23,350
I don't understand how... She really...
600
00:26:23,460 --> 00:26:25,600
I-I-I don't understand how this happened.
601
00:26:25,600 --> 00:26:29,420
Well, maybe it had something to do with your black eye.
602
00:26:32,080 --> 00:26:36,180
My ex did that. Not my ex, Allie. Diana.
603
00:26:36,190 --> 00:26:38,020
Diana hit me when I told her
604
00:26:38,020 --> 00:26:40,030
that I was getting back together with Allie.
605
00:26:41,020 --> 00:26:43,930
He really thought Allie was leaving Jeffrey Day for him?
606
00:26:43,940 --> 00:26:46,640
Well, if he told Diana that, it probably didn't go very well.
607
00:26:46,710 --> 00:26:49,580
She's been arrested twice for domestic violence issues
608
00:26:49,580 --> 00:26:51,100
involving her ex-husband.
609
00:26:51,100 --> 00:26:52,700
Once after the divorce.
610
00:26:53,050 --> 00:26:55,780
Of course I was mad. I was blindsided.
611
00:26:55,780 --> 00:26:58,600
Asshole texted, "I promise it'll all be good in the long run."
612
00:26:58,600 --> 00:27:01,040
I went to his house and walked into a buzzsaw.
613
00:27:01,040 --> 00:27:02,870
That text was deliberately misleading.
614
00:27:02,870 --> 00:27:05,010
He brought me over there just to break up with me.
615
00:27:05,250 --> 00:27:08,000
Why the hell is LAPD even interested in my dating life? Huh?
616
00:27:08,000 --> 00:27:09,560
Only because we have to be.
617
00:27:09,840 --> 00:27:11,150
This guy's a peach, huh?
618
00:27:11,150 --> 00:27:13,130
Did you have a key to Trent's house?
619
00:27:13,130 --> 00:27:14,870
Maybe. Why?
620
00:27:15,960 --> 00:27:18,430
Did Trent file a complaint because I hit him?
621
00:27:19,650 --> 00:27:20,800
That little bitch.
622
00:27:20,800 --> 00:27:23,220
Guess you were pissed at Allie, too.
623
00:27:23,680 --> 00:27:25,490
I mean, she took your boyfriend.
624
00:27:25,490 --> 00:27:28,190
Well, Trent said they were getting back together.
625
00:27:28,190 --> 00:27:30,310
Pero sabes qué? I highly doubt it.
626
00:27:30,330 --> 00:27:32,890
She's with this super great, super successful rich guy.
627
00:27:32,890 --> 00:27:34,820
Why would she go back to a middle school douchebag
628
00:27:34,820 --> 00:27:36,860
track coach, huh? Lo dudo.
629
00:27:36,860 --> 00:27:38,310
Trent must have something to offer.
630
00:27:38,310 --> 00:27:41,070
You were really mad when he called the whole thing off.
631
00:27:45,030 --> 00:27:47,320
Keep falling for the same kind of jerk.
632
00:27:47,760 --> 00:27:49,610
Anger issues, won't listen.
633
00:27:49,660 --> 00:27:51,730
Thinks that I should always do what he says.
634
00:27:52,030 --> 00:27:55,710
Five years of therapy, and I can't break the cycle.
635
00:27:57,170 --> 00:28:01,010
Maybe the cycle broke Allie instead.
636
00:28:07,550 --> 00:28:11,090
I have been patient, Gus. I waited an extra day.
637
00:28:11,630 --> 00:28:14,070
O-okay. Well, if you weren't ready to talk to me about it,
638
00:28:14,070 --> 00:28:15,440
then why text me?
639
00:28:15,650 --> 00:28:17,730
One of the things I love about living in a house
640
00:28:17,730 --> 00:28:22,220
with a kid again is realizing how happy I am to be older.
641
00:28:24,590 --> 00:28:28,880
Relationships were so complicated at that age, weren't they?
642
00:28:28,880 --> 00:28:30,780
And breaking up is tough.
643
00:28:30,920 --> 00:28:33,070
Even if there's no other choice.
644
00:28:33,070 --> 00:28:35,110
Okay, I -- yeah, right.
645
00:28:35,110 --> 00:28:40,140
But just -- just know that it's incredibly frustrating
646
00:28:40,140 --> 00:28:42,980
and...yeah, well, I love you, too.
647
00:28:43,040 --> 00:28:45,600
Okay. All right, bye.
648
00:28:45,750 --> 00:28:48,720
Well...that sounded more positive.
649
00:28:48,720 --> 00:28:52,870
He says that he thinks it's all good,
650
00:28:52,870 --> 00:28:55,180
but he can only talk to me about
651
00:28:55,370 --> 00:28:57,720
whatever it is face to face.
652
00:29:00,890 --> 00:29:02,950
- What? - Nothing, it's just -- well,
653
00:29:02,950 --> 00:29:05,170
when I think about good things
654
00:29:05,170 --> 00:29:08,030
that can only be talked about face to face...
655
00:29:08,030 --> 00:29:09,880
You mean like marriage?
656
00:29:10,350 --> 00:29:12,270
Lieutenant, I'm not even out of college yet.
657
00:29:12,270 --> 00:29:15,710
And then, I have law school after that. I can't...
658
00:29:15,910 --> 00:29:16,860
Oh, my God.
659
00:29:17,630 --> 00:29:19,790
This is gonna end no matter what I do.
660
00:29:20,110 --> 00:29:22,670
Either he's preparing some kind of,
661
00:29:22,670 --> 00:29:25,150
"It's for the best" way to break up with me.
662
00:29:25,460 --> 00:29:27,200
Or he's going to ask me to marry him
663
00:29:27,200 --> 00:29:29,260
and then break up with me when I say no.
664
00:29:29,870 --> 00:29:32,530
But getting married right now, that would be crazy.
665
00:29:33,160 --> 00:29:34,290
Wouldn't it, Mom?
666
00:29:37,190 --> 00:29:41,680
It depends on how you really feel about the other person.
667
00:29:42,850 --> 00:29:45,110
It's always the ex-boyfriend
668
00:29:45,110 --> 00:29:47,930
or the ex-boyfriend's ex-girlfriend.
669
00:29:47,930 --> 00:29:50,800
Before we go and arrest Diana or Trent,
672
00:29:50,800 --> 00:29:54,740
we need to eliminate Jeffrey Day and Clark Farman.
675
00:29:54,740 --> 00:29:56,860
- Why? - Because Diana has a type.
676
00:29:56,860 --> 00:29:58,940
Turns out, Allie has the same type.
677
00:29:58,940 --> 00:30:00,590
So Trent is one version.
679
00:30:00,590 --> 00:30:03,030
Jeffrey Day could've been another.
681
00:30:03,030 --> 00:30:05,100
Might be good to talk to some of Jeffrey's exes,
682
00:30:05,100 --> 00:30:06,140
see what they say.
683
00:30:06,140 --> 00:30:08,210
We identified a few on their social media accounts.
684
00:30:08,210 --> 00:30:10,600
But none of them posted anything bad about Jeffrey
685
00:30:10,600 --> 00:30:11,400
after the breakups.
686
00:30:11,400 --> 00:30:13,060
Yes, well, I'll be willing to bet you that
687
00:30:13,060 --> 00:30:17,610
every one of Jeffrey Day's exes has a non-disclosure agreement,
688
00:30:17,610 --> 00:30:20,550
and they're all prepared by Mr. Clark Farman.
689
00:30:20,550 --> 00:30:22,720
Well, Clark could've driven off in one of Jeffrey's cars --
690
00:30:22,720 --> 00:30:24,720
the Bentley he bought last year,
691
00:30:24,720 --> 00:30:27,030
or the fully loaded Model X Tesla
692
00:30:27,030 --> 00:30:29,320
he purchased on his Amex Black card two months ago.
693
00:30:29,320 --> 00:30:30,970
Bentley and a Tesla.
694
00:30:30,970 --> 00:30:35,230
It would appear that Mr. Day is environmentally confused.
695
00:30:35,230 --> 00:30:37,820
Model X Tesla could explain the cramped position
696
00:30:37,820 --> 00:30:41,600
of Allie's body in rigor if she was in the frunk.
697
00:30:42,320 --> 00:30:43,070
The "Frunk"?
698
00:30:43,070 --> 00:30:45,460
Tesla have front trunks -- frunks --
699
00:30:45,470 --> 00:30:47,050
because there's no engine there.
700
00:30:47,060 --> 00:30:49,310
They're smaller than the standard rear trunk.
701
00:30:49,310 --> 00:30:51,910
If Allie had been in a space that small --
702
00:30:51,910 --> 00:30:53,650
I'm gonna bring up the dimensions and photos,
703
00:30:53,650 --> 00:30:55,500
- and I'll show you. - Well, that's pretty smart,
704
00:30:55,500 --> 00:30:57,680
because if the car was pulled over on the way to the river,
705
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
patrol might not check the frunk.
706
00:30:59,680 --> 00:31:01,190
And there are two recent charges
707
00:31:01,190 --> 00:31:03,600
on Jeffrey's Black card that stand out.
708
00:31:03,610 --> 00:31:05,320
The night Allie disappeared,
709
00:31:05,320 --> 00:31:08,810
he was billed exactly $200 at L'Etude, the restaurant.
710
00:31:08,810 --> 00:31:11,300
That amount seems kind of light for a guy like him.
711
00:31:11,300 --> 00:31:13,900
- I mean, weirdly even. -Which is why we called.
712
00:31:13,900 --> 00:31:16,560
L'Etude has a missed reservation/cancelation fee
713
00:31:16,560 --> 00:31:18,130
of $100 per person.
714
00:31:18,130 --> 00:31:20,360
Jeffrey Day was a no-show for his 9 p.m.
715
00:31:20,360 --> 00:31:24,270
2-person res where he had a $20,000 bottle
716
00:31:24,270 --> 00:31:25,810
of Cristal standing by.
717
00:31:25,810 --> 00:31:28,860
Ah, well, it would appear that Mr. Day
718
00:31:28,870 --> 00:31:31,320
was prepared to celebrate.
719
00:31:31,320 --> 00:31:33,430
But to celebrate the business deal,
720
00:31:33,430 --> 00:31:35,800
or was it something personal?
721
00:31:35,800 --> 00:31:38,590
Well, the other charge on his account wasn't as specific,
722
00:31:38,590 --> 00:31:40,620
but it was from Harry Winston Jewelry.
723
00:31:40,620 --> 00:31:43,280
$600,000. 4 days ago.
724
00:31:46,100 --> 00:31:49,650
Mr. Day, Mr. Farman, thank you very much for coming down.
725
00:31:49,650 --> 00:31:52,280
Have you found Allie? Is she okay? Where is she?
726
00:31:53,670 --> 00:31:55,540
In the L.A. County Morgue.
727
00:31:55,840 --> 00:32:00,140
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
728
00:32:00,140 --> 00:32:02,480
Okay, guys, how about some tact? Some decency?
729
00:32:02,480 --> 00:32:03,200
This is Jeffrey's girlfriend.
730
00:32:03,200 --> 00:32:06,490
You should be focused on your behavior, Mr. Farman.
731
00:32:06,490 --> 00:32:08,320
- Not ours. - The fact that you called
732
00:32:08,320 --> 00:32:10,580
the morgue is mildly interesting, you know?
733
00:32:10,580 --> 00:32:11,700
Called the hospitals, too.
734
00:32:11,700 --> 00:32:13,030
Morgue was just a shot in the dark.
735
00:32:13,030 --> 00:32:14,850
He was just doing what I asked.
736
00:32:14,920 --> 00:32:16,240
Is this why you read us our rights?
737
00:32:16,250 --> 00:32:18,510
Don't let Clark Farman drag you down with him, Mr. Day.
738
00:32:18,510 --> 00:32:20,970
Investigators like Farman know their way around the laws, sir,
739
00:32:20,970 --> 00:32:23,190
and do some pretty shady stuff.
740
00:32:23,410 --> 00:32:25,330
Lieutenant Provenza, Detective Sanchez,
741
00:32:25,330 --> 00:32:27,650
will you please take Mr. Day's statement
742
00:32:27,650 --> 00:32:30,990
while we have a very frank discussion with Mr. Farman
743
00:32:30,990 --> 00:32:33,470
about his search for Allie King?
744
00:32:33,470 --> 00:32:34,640
What the hell is going on?
745
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
we'll explain it to you, sir. Come with me.
746
00:32:36,290 --> 00:32:38,030
It's okay.
747
00:32:44,240 --> 00:32:46,540
Bet you wish NDAs work two ways.
748
00:32:46,910 --> 00:32:48,760
Do you really think Farman did this?
749
00:32:48,760 --> 00:32:50,390
How much do you know about him?
750
00:32:50,480 --> 00:32:52,330
His firm works for lots of people in my business,
751
00:32:52,330 --> 00:32:53,820
but in my position,
752
00:32:53,820 --> 00:32:55,840
people tend to know more about me than I do them.
753
00:32:55,840 --> 00:32:57,250
How long have you known Farman?
754
00:32:57,260 --> 00:32:59,400
Let's see if that's true. Buzz?
755
00:32:59,400 --> 00:33:00,710
...four, five years.
756
00:33:01,010 --> 00:33:03,240
Just tell us what you really did for him, Clark.
757
00:33:03,340 --> 00:33:05,450
I looked for Allie. That's all.
758
00:33:05,450 --> 00:33:07,140
And put her coat in Trent Myers' house
759
00:33:07,140 --> 00:33:08,400
and alibied for Jeffrey.
760
00:33:08,400 --> 00:33:10,090
What? That -- that's, uh...
761
00:33:11,660 --> 00:33:13,390
Oh, look. I can't talk about this.
762
00:33:13,390 --> 00:33:15,060
I signed an NDA with Jeffrey and his --
763
00:33:15,060 --> 00:33:17,410
Murder isn't covered by NDAs.
764
00:33:17,410 --> 00:33:18,920
Okay. Wait, I...
765
00:33:21,330 --> 00:33:23,160
Touchy. I'm just getting my phone.
766
00:33:23,160 --> 00:33:24,100
Slowly.
767
00:33:24,810 --> 00:33:25,750
Slowly.
768
00:33:27,050 --> 00:33:30,800
Look, he texted me that he wanted me to find Allie.
769
00:33:30,830 --> 00:33:33,220
Give her the usual NDA agreement.
770
00:33:33,220 --> 00:33:35,730
Why would he text me that if I was with him?
771
00:33:35,730 --> 00:33:38,370
And we're back to neither guy having an alibi.
772
00:33:38,440 --> 00:33:40,690
My boss won't move forward on a case like this
773
00:33:40,690 --> 00:33:42,440
without a lot more.
774
00:33:42,440 --> 00:33:46,080
To me, either Jeffrey Day did it, or he paid to have it done.
775
00:33:46,080 --> 00:33:47,730
What do you have to hold him on? Not one thing.
776
00:33:47,730 --> 00:33:51,620
I think we can fix that. Buzz, Interview Two.
777
00:33:51,620 --> 00:33:53,200
...end of the relationship.
778
00:33:53,200 --> 00:33:56,280
Do you know if Allie kept a key to her ex's house?
779
00:33:56,280 --> 00:33:57,800
She would've been able to let herself in
780
00:33:57,810 --> 00:33:58,990
if she stopped by?
781
00:33:59,210 --> 00:34:01,780
Okay, forget everything we've discussed so far, Mr. Day.
782
00:34:01,780 --> 00:34:03,620
Let me ask you a question.
783
00:34:03,650 --> 00:34:05,240
After all the gifts you gave her,
784
00:34:05,240 --> 00:34:08,340
after all the trips to Paris, Hawaii, New York,
785
00:34:08,340 --> 00:34:10,830
even linking your phones so that she could keep tabs
786
00:34:10,830 --> 00:34:12,540
on your wonderful life,
787
00:34:12,560 --> 00:34:14,500
Allie King had the nerve to turn down
788
00:34:14,500 --> 00:34:16,710
your marriage proposal, didn't she?
789
00:34:16,720 --> 00:34:20,430
We found the $600,000 charge at Harry Winston's.
790
00:34:20,430 --> 00:34:23,890
Ring like that -- burns a hole in your pocket, doesn't it?
791
00:34:23,900 --> 00:34:27,490
You just needed a special place to ask for her hand.
792
00:34:27,500 --> 00:34:29,510
Like a house in the Hollywood Hills,
793
00:34:29,560 --> 00:34:31,400
dinner at L'Etude after.
794
00:34:31,400 --> 00:34:34,650
Yeah, but you missed your 9 p.m. Reservations.
795
00:34:34,650 --> 00:34:38,840
Of course, by then, Allie had already been dead for hours.
796
00:34:38,840 --> 00:34:41,820
Her body stiffening in the front trunk of your Tesla,
797
00:34:41,820 --> 00:34:44,430
developing indentations in her arm from your hood.
798
00:34:44,430 --> 00:34:46,940
You knew how she was dressed, not Clark,
799
00:34:46,940 --> 00:34:48,130
and you made the whole thing up about
800
00:34:48,130 --> 00:34:49,740
her wearing the blue coat
801
00:34:49,750 --> 00:34:50,830
- so that you could place it - Hold on a minute.
802
00:34:50,830 --> 00:34:51,770
in Trent's closet.
803
00:34:51,770 --> 00:34:54,770
Shut up about the coat. Okay? The coat, the coat!
804
00:34:54,950 --> 00:34:57,070
What does that asshole Trent have to do with any of this?
805
00:34:57,070 --> 00:35:00,130
Because after seeing you up close,
806
00:35:00,130 --> 00:35:02,140
Allie preferred her ex.
807
00:35:02,140 --> 00:35:04,260
You popped the question, and Allie said no.
808
00:35:04,260 --> 00:35:06,940
She was leaving to make up with Trent Myers, is that it?
809
00:35:06,940 --> 00:35:09,440
And then she thrust the very expensive blue coat
810
00:35:09,440 --> 00:35:13,220
back into your hands and said she didn't want it.
811
00:35:13,830 --> 00:35:15,270
Captain, I think you hit a nerve.
812
00:35:15,270 --> 00:35:16,780
Yeah, and I'm gonna hit back, too.
813
00:35:16,780 --> 00:35:18,580
You can expect to hear from my lawyers.
814
00:35:18,580 --> 00:35:19,640
Now get out of my way.
815
00:35:19,640 --> 00:35:21,350
You're not going anywhere. Sit down.
816
00:35:23,740 --> 00:35:24,670
It's okay.
817
00:35:25,790 --> 00:35:28,900
You can dish it out, but you can't take it, can you?
818
00:35:28,900 --> 00:35:30,980
Being told what to do,
819
00:35:30,980 --> 00:35:32,580
being told you're not getting what you want.
820
00:35:32,590 --> 00:35:34,630
I don't like the way he's standing next to Mom.
821
00:35:34,630 --> 00:35:35,800
Is it always like this?
822
00:35:35,810 --> 00:35:38,740
Strikes me as an entitled kind of guy, Captain.
823
00:35:38,740 --> 00:35:40,930
He's used to everyone giving him whatever he wants.
824
00:35:40,930 --> 00:35:42,700
What was it like when you proposed?
825
00:35:42,700 --> 00:35:44,580
Did you drop down to one knee so certain,
826
00:35:44,580 --> 00:35:45,490
- so confident... - Oh, shut up.
827
00:35:45,490 --> 00:35:47,140
that the word "Yes" was just, a what?
828
00:35:47,140 --> 00:35:49,470
- A formality? - Shut -- shut your fat mouth!
829
00:35:49,620 --> 00:35:50,640
Mr. Money Bags,
830
00:35:50,640 --> 00:35:53,330
when you found the access gate to the L.A. River,
831
00:35:53,330 --> 00:35:55,550
you left paint flecks from your Tesla.
832
00:35:55,550 --> 00:35:57,530
What do you wanna bet we can match it up to your car?
833
00:35:57,530 --> 00:35:59,880
That Tesla is filled with DNA,
834
00:35:59,880 --> 00:36:03,520
proving that Allie dumped you, so you dumped her back.
835
00:36:03,520 --> 00:36:05,200
And he kept her keys so he could get
836
00:36:05,210 --> 00:36:06,180
into her ex-boyfriend's house
837
00:36:06,180 --> 00:36:08,770
where you put the Burberry coat.
838
00:36:08,770 --> 00:36:11,630
The Burberry coat that you oh-so-clearly described
839
00:36:11,630 --> 00:36:14,030
so when we found it in her ex's closet,
840
00:36:14,030 --> 00:36:16,040
we would arrest Trent and nobody would know
841
00:36:16,040 --> 00:36:17,990
that Allie King had dumped you flat.
842
00:36:18,000 --> 00:36:19,920
That all your money and your power
843
00:36:19,920 --> 00:36:22,650
and your position can't make up for the self-entitled,
844
00:36:22,650 --> 00:36:24,040
conceited little
845
00:36:27,380 --> 00:36:28,320
Stop!
846
00:36:34,750 --> 00:36:36,310
No, Andy. No, no, no.
847
00:36:37,350 --> 00:36:38,300
Let him go.
848
00:36:40,450 --> 00:36:42,170
You try anything like that again,
849
00:36:42,670 --> 00:36:44,940
and I will personally beat you to a pulp.
850
00:36:44,940 --> 00:36:48,120
And just like my lawyers will beat your lawyers.
851
00:36:48,200 --> 00:36:50,530
- Assholes. - Your lawyers might see this differently
852
00:36:50,530 --> 00:36:52,210
when they look at this video.
853
00:36:52,610 --> 00:36:54,360
Anyway, you're under arrest.
854
00:36:58,130 --> 00:36:59,250
Mom, are you okay?
855
00:37:00,300 --> 00:37:01,330
One second.
856
00:37:02,040 --> 00:37:05,800
So, Andrea, assault on a police officer
857
00:37:06,160 --> 00:37:07,180
that gives you enough to hold him
858
00:37:07,180 --> 00:37:08,520
while we make a deal, correct?
859
00:37:08,520 --> 00:37:10,940
If the Tesla turns out to be what you guys think it is.
860
00:37:11,280 --> 00:37:13,790
- It's okay. - Now we're getting her some ice.
861
00:37:13,790 --> 00:37:14,680
Okay.
862
00:37:15,140 --> 00:37:16,160
Excuse us.
863
00:37:17,620 --> 00:37:20,010
Hobbs. How much trouble could I get into
864
00:37:20,010 --> 00:37:22,830
if I short the stock from Jeffrey Day's company?
865
00:37:23,330 --> 00:37:25,800
I've got a hunch it's about to dip.
866
00:37:25,860 --> 00:37:27,550
I didn't hear that, Lieutenant.
867
00:37:36,180 --> 00:37:37,610
My mom's a badass.
868
00:37:48,590 --> 00:37:49,630
Hey, Buzz.
869
00:37:50,430 --> 00:37:51,380
You still busy?
870
00:37:52,080 --> 00:37:53,480
Well, not like earlier.
871
00:37:54,030 --> 00:37:57,570
So...if I did something to bother you,
872
00:37:57,570 --> 00:38:00,860
it was definitely an accident and -- and I'm sorry.
873
00:38:00,860 --> 00:38:03,480
No, no, it's not you at all. No.
874
00:38:04,810 --> 00:38:08,460
I received a letter from Gabe Jones yesterday.
875
00:38:09,450 --> 00:38:10,560
Gabe Jones?
876
00:38:10,960 --> 00:38:12,010
Son of Bill Jones.
877
00:38:12,010 --> 00:38:13,520
The guy who killed my father.
878
00:38:14,330 --> 00:38:17,290
Gabe says, "Dear Detective Watson..."
879
00:38:17,290 --> 00:38:19,570
That's what he thinks I am -- a Detective.
880
00:38:20,810 --> 00:38:23,700
"My father explained what he did to your dad and uncle.
881
00:38:23,700 --> 00:38:27,110
"And I wanted to tell you how sorry he is about it.
882
00:38:27,490 --> 00:38:29,700
"He wishes so much it had never happened.
883
00:38:30,390 --> 00:38:32,660
"He's a better person than he was then.
884
00:38:32,920 --> 00:38:34,360
And I was wondering if..."
885
00:38:39,730 --> 00:38:42,700
"I was wondering if you could forgive him,
886
00:38:42,700 --> 00:38:44,250
"So that he could come home.
887
00:38:45,190 --> 00:38:46,210
"We're having to move him,
888
00:38:46,210 --> 00:38:47,050
"We're running out of money,
889
00:38:47,050 --> 00:38:48,360
"And we would do whatever you wanted
890
00:38:48,360 --> 00:38:50,330
"To make things better for you.
891
00:38:50,790 --> 00:38:52,250
"Very sincerely, Gabe Jones.
892
00:38:52,260 --> 00:38:54,540
"P.S. This is also tough for my mother,
893
00:38:54,540 --> 00:38:56,130
"Who has been crying a lot.
894
00:38:56,470 --> 00:38:58,180
And I can't do anything about it."
895
00:38:59,170 --> 00:39:01,850
So...it's that.
896
00:39:03,050 --> 00:39:05,720
It's a shame you had to get sucker punched, but...
897
00:39:07,020 --> 00:39:08,360
Great work, Captain.
898
00:39:10,110 --> 00:39:11,680
Tesla's coming through for us.
899
00:39:11,680 --> 00:39:14,550
And apparently, Mr. Day really doesn't want any of his exes
900
00:39:14,550 --> 00:39:16,500
revealing what's in those NDAs.
901
00:39:16,510 --> 00:39:17,400
Of course not.
902
00:39:17,400 --> 00:39:19,300
There could be a pattern mitigating claims
903
00:39:19,300 --> 00:39:20,950
that his attack on Allie King
904
00:39:20,950 --> 00:39:24,400
was a one-time-only crime of passion.
905
00:39:24,400 --> 00:39:26,030
Hobbs says he'll settle on Murder Two
906
00:39:26,030 --> 00:39:27,690
with a parole date in 20 years.
907
00:39:27,690 --> 00:39:28,660
Good.
908
00:39:28,780 --> 00:39:30,950
And also, thank you for getting your team out here
909
00:39:30,950 --> 00:39:33,350
for the written part of the active shooter test.
910
00:39:33,590 --> 00:39:36,110
Calms down, uh, you-know-who.
911
00:39:39,600 --> 00:39:42,060
I've been thinking about this a lot, Chief.
912
00:39:42,060 --> 00:39:44,340
And when it comes to Winnie Davis...
913
00:39:44,340 --> 00:39:47,000
Watch...your...back.
914
00:39:48,310 --> 00:39:50,450
You may need to watch yours a little, too.
915
00:39:51,980 --> 00:39:53,280
I hate to bring it up.
916
00:39:53,980 --> 00:39:56,310
But there's evidence that Phillip Stroh
917
00:39:56,800 --> 00:39:58,490
may have returned to the country.
918
00:39:58,540 --> 00:40:00,120
The report's from Pennsylvania.
919
00:40:00,120 --> 00:40:04,300
Connection is thin, but I didn't feel right holding it back.
920
00:40:06,780 --> 00:40:09,740
The past is never really over, is it?
921
00:40:09,940 --> 00:40:13,100
The kid -- he just doesn't understand.
922
00:40:13,190 --> 00:40:15,530
I mean, Buzz, what happened to Gabe's family,
923
00:40:15,530 --> 00:40:17,210
that is not your fault.
924
00:40:18,160 --> 00:40:19,160
Isn't it?
925
00:40:22,610 --> 00:40:23,640
You have company.
926
00:40:36,220 --> 00:40:37,900
Why would you think I would break up with you?
927
00:40:37,900 --> 00:40:40,570
Well, why wouldn't you talk to me about
928
00:40:40,640 --> 00:40:42,920
whatever this is over the phone?
929
00:40:42,920 --> 00:40:45,030
Gus, you have no idea how nervous
930
00:40:45,030 --> 00:40:46,510
this whole thing is making me.
931
00:40:47,030 --> 00:40:48,620
Yes, because things aren't
932
00:40:48,620 --> 00:40:49,680
going down the way you want.
933
00:40:49,930 --> 00:40:50,960
I know,
934
00:40:51,420 --> 00:40:54,820
but I-I didn't want this question to just come out of bloom.
935
00:40:55,510 --> 00:40:57,440
And I really wanted to see your face
936
00:40:58,260 --> 00:40:59,880
especially rise.
937
00:41:01,650 --> 00:41:05,130
Because I... I really don't know how you're gonna react
938
00:41:05,130 --> 00:41:08,680
when I ask you to put up... All right, here it goes.
939
00:41:10,540 --> 00:41:14,130
I want you, to move in with me.
940
00:41:16,250 --> 00:41:17,250
What do you say?
68580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.